Untitled

7000586.
00
Spare part list
Tab overview
TRUCK-MOUNTED CONCRETE PUMP STATIONARY CONCRETE PUMP
Preface: Preface:
1. Tightening Torques 1. Tightening Torques
2. Spare–Parts Catalog - User's Guide 2. Spare–Parts Catalog - User's Guide
3. Table of contents with page reference 3. Table of contents with page reference
4. Product bill of material 4. Product bill of material
Tab: Tab:
1. Drive 1. Drive
2. Pump kit, Gate valve system 2. Pump kit, Gate valve system
3. Hopper, Agitator, Mesh 3. Hopper, Agitator, Mesh
4. Base frame, Control cabinet, Tool cabinet 4. Chassis frame, Frame, Panelings
Panelings
5. Outrigger 5. Hydraulic system, Oil tank
6. Rotary drive, Turret 6. Electrical installation, Electrical parts
7. Boom 7. Central greasing system
8. Boom pipeline, Deck pipeline, Outlet 8. Filter system
9. Water system, Water tank 9. Oil cooler
10. Air system, Compressor 10. Deck pipeline
11. Hydraulic system, Oil tank 11. Accessories, Options
12. Electrical installation, Electrical parts 12. Alphabetical index
13. Cooler-filter circuit l
14. Accessories, Mounting parts, Tools l
15. Special accessories, Central greasing l
system
16. Optional pipeline variants l
17. Alphabetical index l
SEPARATE PLACING BOOMS SLUDGE PUMPS + UNITS:
Preface: Preface:
1. Tightening Torques 1. Tightening Torques
2. Spare–Parts Catalog - User's Guide 2. Spare–Parts Catalog - User's Guide
3. Table of contents with page reference 3. Table of contents with page reference
4. Product bill of material 4. Product bill of material
Tab: Tab:
1. Boom 1. Pump kit
2. Mounting platform 2. Screw conveyor
3. Turret 3. Drive unit
4. Boom pipeline 4. Detached parts
5. Hydraulic systems l
6. Electrical installation, Electrical parts l
7. Accessories l
8. Optional pipeline variants l
9. Special accessories and Options l
10. Alphabetical index l
Spare part list
Table of Contents
TIGHTENING TORQUES ............................................................... 2

STANDARD THREAD ................................................................. 3
FINE THREAD ..................................................................... 3
Screwed hose connections DKOL and DKOS ................................................. 4
Mounting - Tightening Torque Values UNC / UNF .............................................. 5
Profiled bush-type pipe union assembling methods ............................................. 6
Fitting of bulkhead glands ............................................................... 7
Preface Tightening Torques 1

Spare part list
TIGHTENING TORQUES
These overall coefficients are assumed to be the
following:
OBSERVE THE INSTRUCTIONS OF
THE "SAFETY MANUAL" SURFACE COLOUR OVERALL
FRICTION
COEFFICIENT
High-strength bolts must be prestressed with a µges.
certain tightnening torque.
1. phosphatized black 0,14
Tightening torques depend, among other things,
on bolt and nut type, thread, surface coating and 2. yellow- golden- 0,14
lubrication. chromated yellow
3. Dacromet 500 silvern 0,10
The tightening torques set out in the follow-
ing tables are approximate values. They con- 4. as 1+2 with 0,10
tain a safety factor (0.9 x MA) to avoid over- fitting paste*
stressing of the bolted connection.
* e.g. copper paste or MOS2
The tool must be precisely adjusted to these
torque values. The values are applicable only Bolts must be lubricated at the thread and the
in those cases where no other values are turning head or nut seating plane. Thread and
specified in the individual chapters of the seating plane must be clean.
SCHWING servicing and repair instructions
and assembly drawings. The tables apply only to the above screws and
nuts.
SCHWING uses hex bolts and cheese-head
screws and hex nuts (DIN) with different surface They cannot be used for other types (e.g. re-
coatings. duced-shaft bolts).
The overall friction coefficients essential to de- They cannot be used with friction-increasing
termine the tightening torques depend on the agents either (e.g. liquid screw fixer).
type of coating and the lubrication.
ATTENTION – RISK OF DAMAGE
Only torque wrenches checked at
regular intervals (every six months,
for instance) must be used for
tightening. The maximum ad-
missible tolerance for torque
wrenches is +/- 10% of the respec-
tive tightening torque (MA).

Spare part list
SCREWS AND BOLTS WITH
STANDARD THREAD (µges = 0,14) STANDARD THREAD (µges = 0,10)
Size Tightening torque MA (Nm) Size Tightening torque MA (Nm)

for strength class for strength class
8.8 10.9 12.9 8.8 10.9 12.9
M4 2,7 4,0 4,6 M4 2,2 3,2 3,8
M5 5,3 7,8 9 M5 4,3 6,4 7,5
M6 8 13,5 16,2 M6 7,5 10,8 12,6
M8 22 32 38 M8 18 27 31
M10 44 64 75 M10 36 53 62
M12 76 112 130 M12 62 90 108
M14 120 180 210 M14 100 140 170
M16 185 275 325 M16 150 225 260
M18 270 385 450 M18 220 310 365
M20 380 550 640 M20 300 440 510
M22 520 740 870 M22 420 590 700
M24 650 940 1095 M24 530 750 880
M27 990 1390 1620 M27 780 1120 1300
M30 1300 1890 2200 M30 1080 1530 1750
FINE THREAD (µges = 0,14) FINE THREAD (µges = 0,10)
Size Tightening torque MA (Nm) Size Tightening torque MA (Nm)

for strength class for strength class
8.8 10.9 12.9 8.8 10.9 12.9
M8x1 24 35 41 M8x1 20 28 33
M 10 x 1 50 70 85 M 10 x 1 40 57 68
M 10 x 1,25 46 65 80 M 10 x 1,25 37 55 64
M 12 x 1,25 83 120 145 M 12 x 1,25 67 100 115
M 12 x 1,5 80 115 140 M 12 x 1,5 65 95 110
M 14 x 1,5 130 190 230 M 14 x 1,5 105 155 180
M16 x 1,5 200 295 350 M16 x 1,5 160 235 280
M 18 x 1,5 300 435 510 M 18 x 1,5 240 345 400
M 20 x 1,5 425 610 710 M 20 x 1,5 335 475 560
M 22 x 1,5 580 825 940 M 22 x 1,5 460 650 750
M 24 x 2 720 1030 1210 M 24 x 2 560 810 940
M 27 x 2 1030 1480 1750 M 27 x 2 820 1170 1390
M 30 x 2 1480 2110 2470 M 30 x 2 1170 1660 1930

Spare part list
Screwed hose connections DKOL and DKOS
Designation Width over flats Type Tightening torque MA (Nm)

SW tolerance = +10%
DKO 10 L 17 Hose DN 6 * 20
DKO 12 L 22 Hose DN 8 ** 40
DKO 16 S 30 Hose DN 12 70
DKO 20 S 36 Hose DN 16 100
DKO 25 S 46 Hose DN 19 160
DKO 28 L 41 Hose DN 25 140
DKO 30 S 50 Hose DN 25 210
DKO 38 S 60 Hose DN 31 300
Fitting instructions:
– Screw on union nut by hand and tighten with the prescribed torque.
– The threads are coated, do not oil !

Spare part list
Mounting - Tightening Torque Values UNC / UNF

Spare part list
Profiled bush-type pipe union assembling methods
Controlled Final Assembly Using MEG-R3

Tube Min. tube wall
Series Assembly Torque Pre-Assy. Force 1)
OD thickness
[mm] [mm] [Nm] (30º) [kN]
6 6x1 25 17
8 8x1 40 22
10 10x1 50 30
12 12x1.5 70 40
15 L 15x1.5 90 44
18 18x1.5 115 46
22 22x2 210 77
28 28x2 310 77
35 35x3 500 100
42 42x3 600 125
6 6x2 35 23
8 8x1.5 55 40
10 10x1.5 70 37
12 12x1.5 85 40
14 S 14x2 110 46
16 16x1.5 120 46
20 20x2 200 77
25 25x2.5 340 95
30 30x3 480 120
38 38x4 850 145
1) The pre-assembly forces determined are reference values.. They depend on the cylinder spring
load, the pretension forces of the seals and on the assembly time.

Spare part list
Fitting of bulkhead glands
Torque-based fitting
Prerequisite: The component (plate, flat steel) between lock-nut and hexagon of bulkhead piece is
suitable for coping with the fitting forces applied without deformation or yielding.
• Unscrew the castle nut.

• Apply Loxeal 8654 (Mat.-Nr.: 10206549) as described below.
• Insert the bulkhead lead-in into the through hole.
• Manually screw on the lock nut.
• You can install the lock nut with a suitable torque wrench and the assembling torque
applying to the respective union system. (see table page 8)
• Install the union system into the pipe joint according to the relevant Installation In-
structions.
IMPORTANT: Use a suitable assembling tool to hold up the bulkhead lead-in.
Example:
Apply adhesive on front surfaces (Loxeal 8654 Mat.-Nr.: 10206549)
Apply only a very small amount of adhesive

(one drop) on thread

Spare part list
Tightening torque:
Fitting torque for bulkhead glands [Nm]
Size Series [Nm] Größe Reihe [Nm]
6 25 6 35
8 40 8 55
10 50 10 70
12 70 12 85
15 90 14 110
L S
18 115 16 120
22 210 20 200
28 310 25 340
35 500 30 480
42 600 38 850

Spare–Parts Catalog
User's Guide
Schwing Winparts CD & Print Version
Preface Spare Parts Catalog - User Guide 1

TABLE OF CONTENTS
PREFACE ...................................................................................................................................................................4
INSTALLATION .......................................................................................................................................................5
SYSTEM REQUIREMENTS ............................................................................................................................................5
INSTALLING SCHWING WINPARTS .............................................................................................................................5
INSTALLATION OPTIONS .............................................................................................................................................6
– Start from the CD .......................................................................................................................................6
– Minimal installation ...................................................................................................................................6
– Full installation ..........................................................................................................................................6
LICENCE INFORMATION .............................................................................................................................................7
REGISTRATION...........................................................................................................................................................7
PROGRAM START ......................................................................................................................................................7
WORKING WITH THE SCHWING WINPARTS CD...........................................................................................8
SCHWING WINPARTS USER INTERFACE ......................................................................................................................8
SAVING AND HANDLING OF SPARE–PARTS CATALOGS ON THE COMPUTER ............................................................10
CHANGING THE LANGUAGE .....................................................................................................................................10
SAVING NOTES CONCERNING SPARE PARTS ..............................................................................................................11
HOW CAN I FIND A SPECIFIC SPARE PART? ................................................................................................12
LOCALIZATION WITH THE DIRECTORY STRUCTURE ...............................................................................................12
LOCALIZATION IN THE PARTS LIST .........................................................................................................................12
SEARCH FUNCTION ..................................................................................................................................................13
Search ................................................................................................................................................................13
Search within an assembly.................................................................................................................................13
SPARE–PARTS ORDER (SHOPPING CART)..................................................................................................14
ORDERING A PART OUT OF THE LIST .........................................................................................................................14
SPECIFYING THE QUANTITY ORDERED......................................................................................................................14
MULTI–SELECTION ..................................................................................................................................................14
SHOPPING CART .......................................................................................................................................................14
WORKING WITH THE PRINTED VERSION OF THE SCHWING SPARE–PARTS CATALOG .................15
STRUCTURE OF THE SPARE-PARTS CATALOGS ..........................................................................................................15
LOGIC STRUCTURE OF THE SPARE PARTS CATALOG ..................................................................................................16
SPARE PARTS SEARCH IN MAIN AND SUB–ASSEMBLIES ..........................................................................................16
SEARCH FOR A SPARE PART IN THE ALPHABETICAL INDEX ....................................................................................16
WORKING WITH TECHNICAL INFORMATION BULLETINS FOR CUSTOMERS (K–INFOS) ............17
WHERE CAN I FIND K–INFOS ...................................................................................................................................18
HOW TO WORK WITH K–INFOS .................................................................................................................................18
HELP..........................................................................................................................................................................19
KEYBOARD COMMANDS.....................................................................................................................................19
Version Nov 2009

PREFACE
The Schwing Spare–Parts Catalog on CD with the Schwing Winparts software and a printed original
are part of your Schwing machine's scope of supply.
Both versions serve the purpose of providing information on original spare parts from SCHWING.
The Schwing Winparts software is based on today's state of the art in computer technology offering an
easy and comfortable search for spare parts and the possibility of ordering the selected parts thereafter.
A complete description of the functions of the Schwing Winparts program is provided by the program's
help files on CD.
The present User's Guide explains the most important functions of the Schwing Winparts software and
gives hints on the use of the printed version.
Customer information bulletins can be opened with Schwing Winparts. Circuit diagrams and spare–parts
lists are opened with Schwing Winparts or with the free–of–charge Adobe Acrobat Reader.

Installation
System requirements
– At least Pentium 2, 300MHz

– Microsoft® Windows® 9x, NT SP6, 2000, XP,
Vista
– 64 MB RAM
– Screen resolution 800 x 600 pixels
– Web–based functions require an Internet browser
– CD–ROM drive
– Adobe Acrobat Reader version V5.0 or higher
Fig. 1
Installing Schwing Winparts
– Insert the CD supplied in the CD–ROM drive of

your computer.
– As a rule, the installation routine starts auto-

matically (Fig. 1).
– If it doesn't, start the installation directly by

double–clicking in the Explorer on the file
setup.exe on the CD–ROM.
– If you prefer a language other than the one just

active, select your desired language and confirm
with OK (Fig 1).
Fig. 2
– After a click on Next >> (Fig. 2), the subse-
quent windows will be in the language selected.

– In the next window (Fig. 3), you will have to – This option copies all data, i.e. program files,
specify the installation option for the applica- user–specific files and also all of the catalog
tion. data into a directory of your choice on the hard
disk.
Installation options
– Confirm with Next >>.
– Note: If you want to handle different types of
machines, you should decide in favour of the full – Depending on your choice, the installer dis-
installation option. plays information about the memory require-
ments for the selected installing option and the
free space on the drive of the destination direc-
– Start from the CD
tory.
– If this option is selected, no files will be copied
– If the disk space is not sufficient, press << Back
to your hard disk. Schwing Winparts and also
and change the installing option or the drive of
the catalogue can be used with certain restric-
the destination directory.
tions.
– Otherwise, press Next >>.
– Note:
– The following functions will, however, not be

available:
– no input of user data
– placing of orders is not possible
– placing articles into the shopping cart is not

possible
– making notes is not possible
– Minimal installation
Fig. 3
– This option copies all program files as well as
user–specific files into a directory of your
choice on the hard disk.
– Note:
– The catalog can only be used, if the CD with the

catalogue data is in the CD–ROM drive.
– Full installation
Fig. 4

– If you have selected the Minimal installation or
the Full installation option, you must either ac-
cept the preset destination directory or click
Search and select a directory of your choice.
Licence information
– In the next screen, accept the licence informa-

tion for this software application and confirm
with Next >>.
Registration
Fig. 5
– When installing the CD for the first time, you
must enter your user data (see example Fig. 7).
This makes it easier to work with the program
when placing orders.
– The selected option will then be installed.
– After the successful installation you can choose

whether the application is to be started right
away or later.
– Terminate the installation procedure with Next

>>.
Program start
Fig. 6
– During the installation, the program folder
Schwing with the catalog software will be cre-
ated under Start/Programme.
– In the Schwing folder select the item "Schwing

starten".
Fig. 7

Working with the Schwing Winparts CD
For a complete description of the functions of the Schwing Winparts program press <Strg + F1> for
help.
A description of the most important functions is set out below.
Schwing Winparts user interface
The user interface of Schwing Winparts consists of the following components (Fig. 8,9).
Fig. 8

Fig. 9
– The hierarchical tree structure (1) ensures fast orientation and navigation in the spare–parts cata-
log for the purpose of localizing a specific product assembly.
– Parts list (2) permits generating all data required for a spare–parts order.
– Picture block (3) shows the individual parts of a machine assembly. The page can contain several
picture blocks. Besides from interactions within the parts list, orders can also be generated directly in
the picture block. The picture block has its own control bar.
Hint: To enlarge the picture, click inside the block with the right mouse button and select Save as. The
saved picture block can then be opened with a standard image–editing software.
– Program functions can be selected with the help of menu bar (4) and of control bar (5).
– The parts bar (6) shows the name of the current assembly / parts list and the path in a link func-
tion.

Saving and handling of spare–parts catalogs on the computer
– As already explained in conjunction with installation options, you can either run Schwing Win-
parts from the CD or install it on your computer together with the catalog data.
– If the CDs have been installed, the control bar also shows the Catalogs option (Fig.10). This item
opens the catalogs that have been installed with minimal and full installtion options.
Fig. 10
– Open the Catalogs menu item
The catalogs available after the installation will be displayed.
Click on the catalog you want to open.
– If you have not installed any of the Cds, the catalogs menu item will not be available in the control
bar.
Changing the language
– What does "user interface language" mean? "User interface language" means that program func-
tions are displayed in the language selected, i.e. the menu bar, the control bar and the parts list
filters.
– User interface language – To select the interface language, click Extras – Language settings in the
menu bar or press <Strg + L>. Although another language can be selected while the program is
running the newly selected language requires a program restart to become active. After the re-
start, all functions of the program will be in the language selected.
– What does "data language" mean? "Data language" means that the spare–parts lists are shown
in the slected language, i.e. the list headers and the designations of the parts themselves.
– Data language – To select the desired data language, click Extras – Language settings in the
menu bar and select the language desired. The language is changed immediately without requir-
ing a program restart. All spare parts are now shown in the language selected.
– Note: Always use the selected data language for the search function as the corresponding spare
parts will otherwise not be found.

Saving notes concerning spare parts
– Taking advantage of this useful function may help you to save your experiences and to make
them available to other staff members in order to save time and money.
Use the right mouse button to create and to display notes.
– Notes added to the tree structure
Set the mouse pointer to the entry for which you want to leave a note and press the right mouse
button. A new window opens (context–sensitive menu). Then click the left mouse button on Notes
and Add.
Set the mouse pointer to the entry for which you want to leave a note and press the right mouse
button. A new window opens (context–sensitive menu). Then click the left mouse button on Notes
and Add.
After successful entry of the note, the following symbol (Fig. 11) appears in the corresponding
tree structure.
Fig. 11
– Notes added to the parts list
Set the mouse pointer to the item for which you want to leave a note and press the right mouse but-
ton. A new window opens (context–sensitive menu). Then click the left mouse button on Notes and
Add.
After successful entry of the note, the following symbol (Fig. 12) appears in the corresponding parts
list directory structure.
Fig. 12

How can I find a specific spare part?
Localization with the directory structure
– After opening the Schwing Winparts application, a directory structure for the localization of an as-
sembly is displayed on the title page. For each assembly, a parts list is opened automatically. An as-
sembly can consist of any number of picture blocks.
– Select the assembly. The first picture block of the assembly selected and the pertaining parts list ap-
pear on the right side of the screen.
– After the selection of the desired assembly, the user can navigate in the parts list, the picture blocks
and the menu functions.
– Note: Parts lists printed in boldface contain a subordinate parts list
Localization in the parts list
– Parts list information can vary and consist, for instance, of the following elements:
– item numbers in the picture block

– designation of the part
– part no.
– quantity
– no. of the picture block showing the part concerned
– ordering information
– additional information as, for instance, picture block illustrations, if any
– The needed part can be localized by means of the different searching and orientation functions:
– scrolling
– grouping
– menu search
– selection by mouse-click on the corresponding part in the parts list
Note: Parts lists/parts printed in boldface contain a subordinate parts list
– The correponding item on the picture block is allocated by a frame or a surface on the corresponding
item number.

Search function
– A spare part can be localized fast and easily by means of the following search methods:
Search
– Global search permits searching a part by means of the parts designation or number in whole spare–
parts catalog.
– To start the search function, click the Search button in the control bar or press <F3>. The search
windows opens.
– Enter the designation or the number of the part to be searched in <Search for>
– In <Search for> select <Parts list>.
– If you don't know the complete designation of a spare part, just enter the known part of the designa-
tion. eg. <Ven>. All existing parts containing the partial designation <ven> will then be displayed as
search result. In this case, the German word <Ventile>.
– Use inverted commas (") as a placeholder. eg. <"en>. All existing parts containing the partial desig-
nation <en> will then be displayed as search result. This way of searching increases the number of
hits. In this example, the German words "Ventile, Zentrale, Gelenkwelle" etc.> will be displayed.
– All parts list entries found in the search are displayed in the bottom window. A double–click on an
entry found selects this entry in the corresponding parts list and picture block.
– The search results can then be filtered for another term. To do so, use the Parts list filter button. This
corresponds to an AND search function.
Search within an assembly
– The search within an assembly/parts list by means of the parts designation or the parts number per-
mits localizing a part inside a selectable assembly/parts list.
– To activate the search, click the right mouse button on the corresponding assembly in the tree struc-
ture.
– The function Search in ..... is activated, the search window opens.
– The further procedure is the same as for Search.
– Note: Please make sure to enter the search term in your selected data language.

Spare–parts order (shopping cart)
– At the present stage (October 2009), parts orders cannot yet be sent to us via e-mail directly out of
the Schwing Winparts application.
You can, however, use the ordering functions of the shopping cart and print out the order form. This
order form can be sent as an attachment to an e-mail.
Ordering a part out of the list
– Open the context menu with right mouse click on a parts list entry or an item number.
– With "Order part" or "Enter", the corresponding part (if it is a part that can be ordered) is being placed
into the shopping cart. After pressing "Enter", a windows opens in which the quantity can be speci-
fied.
Specifying the quantity ordered
– With "Specify ordering quantity" the corresponding part is placed in the cart in a selectable quantity.
The quantity is specified in a separate input window.
Multi–selection
– Multi–selection (selection of desired items by pressing at the same time the <Shift> or <Strg> keys)
permits grouping several selected items and placing them together into the shopping cart.
– Only items that can be ordered will be placed into the cart.
– A parts list entry can also be placed into the cart with a left mouse click on the shopping cart symbol.
Shopping cart
– The shopping cart contains all parts of the spare–parts order together with the necessary additional
information. The cart is the basis of an order. A complete description of the cart functions is accessi-
ble via the help function with <F1>.

Working with the printed version of the Schwing spare–parts catalog
– Your spare-parts catalog contains all the spare parts of your machine.
Chapter 15 with the special accessories is an exception. This chapter lists all available equipment op-
tions even if they are not part of the machine ordered by you.
Structure of the spare-parts catalogs
– Main index
– Table of contents with page numbers
– Product parts list
– Chapters
– Alphabetical index
Main index (2nd cover page)
– The main index provides an overview of the main assemblies.

The main index is one of the most important elements of the spare-parts catalog.
Study this page in detail to understand our concept of presenting the machine in the form of assem-
blies.
Table of contents with page numbers
– The table of contents lists the main assemblies and the pertaining sub–assemblies.
This system is intended to help you to find spare parts faster.
Product parts list
– The product parts list contains even more details than the table of contents.
In contains in addition to the sub–assemblies also individual spare parts.
Chapters
– The chapters contain the drawings and the parts list of the assemblies.
The parts lists are preceded by the drawings.

Logic structure of the spare parts catalog
– 1 Pump unit = list of assemblies

– 1.1 Rock valve unit = 1st assembly of the list
– 1.1.1 Housing = 1st sub–assembly or individual part of 1st assembly
– 1.1.2 = 2nd sub–assembly or individual part of 1st assembly
– 1.1.2.1 = 1st part of 2nd sub–assembly
– 1.2 Rock valve drive = 2nd assembly of the list
– 1.2.1 = 1st sub–assembly or individual part of 2nd assembly
etc.
At first glance, this subdivision looks complicated and abstract. The following example is taken from every-
day life and intended to explain the structure of the catalog.
– 1. Garments
– 1.1 Shirt
– 1.1.1 Cuff links
– 1.1.2 Necktie
– 1.2 Trousers
– 1.2.1 Belt
– 1.3 Shoes
– 1.3.1 Shoestrings
Spare parts search in main and sub–assemblies
– Try to find out into which of the assemblies the spare part searched might belong. Read the chapter
"Logical structure of the spare–parts catalog".
Attention: Special accessories are always listed in chapter 15.
Search the main assembly in the main index.
Search the table of contents for the assembly and the corresponding page.
Individual parts can be found in the products part list.
Example: Search for a pumping piston
– Step 1: Main index => 2. Pump unit, valve system
– Step 2: Table of contents under 2 => 2 Pump unit P 2023–110/75, Page 26
– Step 3: Chapter 2 page 26, drawing pos. no. => next page, spare–parts catalog pos. 3 with quantity,
part no., designation
Search for a spare part in the alphabetical index
– For this type of search, the spare–parts designation should be known.

The alphabetical index is at the end of the catalog in chapter 17.
Search for the spare part in the alphabetical index; the corresponding page number is indicated on
the righthand margin.

Working with technical information bulletins for customers (K–infos)
K–infos are available in German and English only. The data language must be set to German or Eng-
lish. The user interface language can be to your native language.
In most cases, K–infos cover such topics as repair and fitting instructions for our machines.
If necessary, they are also used to supplement our operator manuals.
They are intended for qualified technicians in different specialities such as hydraulic system mechanics,
electricians, welding specialists, concrete pump operators, etc.
These persons must have been charged with the execution of the works described and furnished proof
of their qualification.
The information bulletins are not intended to impart basic technical knowledge to readers.
If you are not sure whether you are capable of performing the work described in a safe and qualified
manner, contact our after–sales service or the competent SCHWING distributor.

Where can I find K–infos
– K–infos are listed in the tree structure under "Customer Information" 1

(Fig. 13).
Fig. 13
How to work with K–infos
– K–infos are stored as PDF files. After selecting K–infos with a mouse–click, the K–info document
appears in the picture block.
– For an overview of all K–infos click on the bookmark 2 ,

(Fig. 13).

Help
– This menu contains the complete online help and information on copyrights and program data.
– Help opens the online help. Function key <F1>
– Info opens the information window with copyright and program data information.
– Goto homepage provides access (with active Internet connection) to the website of the catalog
provider or to another URL. See manual for adaptation.
Keyboard commands
Presently you can use the following keyboard commands for your work:
– ENTER
adds the active product parts list entry to the order
– F1
call up online help
– F3
call up search
– F5
opens the orders window
– F7
switches the tree view off/on
– Favourites
– <Strg>+K
contact management
– <Strg>+L
language settings

Table of contents Page 1
Nomenclature Page
SPL: SP 2800 E 35
1 E-drive 132kW 260+14+14 39
1 Suction line SP2800 , E-drive 132kW 47
2 Pump kit P 1620-120/80 RL 24V 51
3 Hopper with agitator 121
4 Suspension for pump kit 131
4 Straight frame cpl. 135
4 Chassis frame 6 km/h DIN-eye 139
4 Panelling SP1800/2800 RAL9010 pure white 145
4 Fixture for switch cabinet 132 kW 155
4 Roof plate cpl. 159
4 Air supply SP2800 163
4 Cover, slewing cylinder 167
4 Draw unit DIN kpl. 171
4 Support winch 750 cpl. 175
5 HYDRAULIC HOSES 10 M 179
5 Hydraulic tank 400l 183
5 Hydraulic acutuation, shut-off valve 191
5 Hydr. system agitator+optional features 203
5 Hydraulic system SP1800/2800 RL-Rock 209
6 Connecting cable 20m 15pol. 12X1² SP 215
6 Control panel SP with E-drive 219
6 Electrical mounting parts 0.25-0.37kW 229
6 Cable drum 15-pol., SP 233
6 Connecting cable 100m 15pol. 12X1² SP 237
6 Switch cabinet SP, 132kW, 241
6 Elect.installation SP2800 E 132kW, 400V, 247
6 Check device SP, 24V A11VLO190/260 265

Page 2 Table of contents
Nomenclature Page
6 Check device RW, 24V 293
7 Central greasing strip 8 fold 311
8 Filter system SP1800/2800 315
9 Oil cooler cpl. 230/400V, 50Hz 323
10 Concrete pump outlet, pressure rating: 331
10 Outlet RL 335
11 Vibrator system 339
11 Water system cpl. 347
11 Compressed air system cpl. 357
11 Water- and compressed air system cpl. 367
11 Bracket kpl. 381
11 Outrigger with fixture cpl. 391
11 Additional parts and alternatives 395

Spare parts list Page 35
SPL: SP 2800 E COM-No.:
ID-No.: 98348926
Pert.Drg: No
Position Quantity ID-No.: Nomenclature
1 1 ST 10214640 E-drive 132kW 260+14+14
1 1 ST 10306704 Suction line SP2800 , E-drive 132kW
2 1 ST 98326590 Pump kit P 1620-120/80 RL 24V
3 1 ST 10308859 Hopper with agitator
4 1 ST 98319026 Air supply SP2800
4 1 ST 10181689 Suspension for pump kit
4 1 ST 98323439 Cover, slewing cylinder
4 1 ST 98317722 Roof plate cpl.
4 1 ST 10305110 Fixture for switch cabinet 132 kW
4 1 ST 10214471 Straight frame cpl.
4 1 ST 98324441 Support winch 750 cpl.
4 1 ST 98324440 Draw unit DIN kpl.
4 1 ST 10304363 Panelling SP1800/2800 RAL9010 pure white
4 1 ST 10214488 Chassis frame 6 km/h DIN-eye
5 1 ST 10308271 Hydr. system agitator+optional features
5 1 ST 10214023 Hydraulic tank 400l
5 1 ST 98324754 Hydraulic system SP1800/2800 RL-Rock
5 1 ST 10304429 Hydraulic acutuation, shut-off valve
5 400 KG 10151439 Multigrade hydraulic oil45/68 TELLUS V46
5 1 ST 10148639 HYDRAULIC HOSES 10 M
5 1 ST 10212462 Hydraulic schematic SP1800/2800
6 1 ST 10200501 Radio equipment kpl. POCKET 8-33V DC
6 1 ST 10214663 Elect.installation SP2800 E 132kW, 400V,
6 1 ST 10181328 Electrical mounting parts 0.25-0.37kW
6 1 ST 10202394 Connecting cable 100m 15pol. 12X1² SP
6 1 ST 10214661 Electrical schematic SP2800, 132kW
6 1 ST 10180455 Connecting cable 20m 15pol. 12X1² SP
6 1 ST 10304304 Check device SP, 24V A11VLO190/260
ETL_D
Page 36 Spare parts list
COM-No.: SPL: SP 2800 E
ID-No.: 98348926
Pert.Drg: No
6 1 ST 10180521 Control panel SP with E-drive
6 1 ST 10196757 Cable drum 15-pol., SP
6 1 ST 10214635 Switch cabinet SP, 132kW,
6 1 ST 10304306 Check device RW, 24V
7 1 ST 78324801 Central greasing strip 8 fold
8 1 ST 10304265 Filter system SP1800/2800
9 1 ST 10304315 Oil cooler cpl. 230/400V, 50Hz
10 1 ST 10160321 Concrete pump outlet, pressure rating:
10 1 ST 98316231 Outlet RL
11 1 ST 98334324 Additional parts and alternatives
11 1 ST 10310020 Water system cpl.
11 1 ST 10203198 Vibrator system
11 1 ST 10310025 Hydraulic system support cpl.
11 1 ST 98321800 Bracket kpl.
11 1 ST 10310021 Compressed air system cpl.
11 1 ST 10310023 Water- and compressed air system cpl.
11 1 ST 98324443 Outrigger with fixture cpl.

End
ETL_D
Spare parts list
E-drive 132kW 260+14+14
1
COM-No.: E-drive 132kW 260+14+14
ID-No.: 10214640
Pert.Drg: 10214640
10 10 ST 10001265 HEXAGON NUT M 20-8-A3C
30 6 ST 10001409 HEXAGON HEAD SCREW M 20x50
40 2 ST 10001886 HEXAGON HEAD BOLT M 24x100
60 4 ST 10015400 LOCK WASHER S24
70 1 ST 10016640 Feather key DIN 6885 A 22 x 14 x 80
80 1 ST 10216360 Hydraulic pump cpl. 260+14+14
90 1 ST 10069388 Toothed wheel Rotex 90
100 1 ST 10069854 CLUTCH HUB ROTEX 90
110 24 ST 10145474 SCREW RETAINER SKM 20-DT320
120 1 ST 10209956 Pump support 200+160kW E-Motor
130 1 ST 10210520 BUSHING H 70 X 80,2/ 88,9
140 1 ST 10210573 CLUTCH HUB ROTEX 90
150 1 ST 10016637 ELECTRIC MOTOR 132 kW, 1500U
170 1 ST 10304871 Motor support bracket
220 1 ST 10304901 Motor support bracket

End
ETL_D
COM-No.: Hydraulic pump cpl. 260+14+14
ID-No.: 10216360
Pert.Drg: 10216360
1 1 ST 10167660 Hydraulic pump A11VLO 260 LRDH1/11R-
2 1 ST 10210698 THRU DRIVE A11VLO 260
3 1 ST 10216344 Fixed displacement pump 14+14

HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW M
4 2 ST 10000971
10x25
5 2 ST 10136867 SCREW RETAINER SKZ 10-DT320
End
ETL_D
COM-No.: THRU DRIVE A11VLO 260
ID-No.: 10210698
Pert.Drg: 10210698
10 1 ST 98338335 Flange
20 1 ST 98339029 Clutch hub .
30 1 ST 10173815 O-Ring 84 x 2 NBR 70
40 1 ST 10068728 O-Ring 136.12 x 3.53 NBR 70

50 4 ST 10001315
16x40
End
ETL_D
Spare parts list
"Suction line SP2800 , E-drive

132kW "
1
COM-No.: Suction line SP2800 , E-drive 132kW
ID-No.: 10306704
Pert.Drg: 10306704
1 1 ST 10306705 Suction hose 304- 25 x 270-FLK40-90°
2 1 ST 10306707 Suction hose 304- 25 x 340-FLK40-90°
3 1 ST 10306706 Suction hose 304-100 x 285

End
ETL_D
Spare parts list
Pump kit P 1620-120/80 RL

24V
2
COM-No.: Pump kit P 1620-120/80 RL 24V
ID-No.: 98326590
Pert.Drg: 98326590
10 1 ST 98327086 Pump kit P 1620-120/80 RL 24V
90 1 ST 98324585 Hydraulic unit pump kit SP1800/2800
110 1 ST 10185674 Water tank spillway
120 1 ST 98316231 Outlet RL
130 2 ST 10160018 Support plate
150 1 ST 10174013 Water-box outlet MA 260
160 1 ST 10180725 Pipe package SP1800, Pump kit

End
ETL_D
COM-No.: Pump kit P 1620-120/80 RL 24V
ID-No.: 98327086
Pert.Drg: 98327086
10 1 ST 10307745 Rock valve unit RL / DN 200
20 2 ST 98315038 Pumping cylinder DN200 x 1600
30 1 ST 10172089 Water box assembly, Ma=260, cast version
40 2 ST 10017486 Differential cylinder D 120/ 80 x 1600
50 2 ST 10014314 Pumping piston DN200/80 with fixture
60 1 ST 10196745 Control block holder MA=260,S1-S2-S3
70 1 ST 10200791 Control blcok S1-2-S3 MO30.1-SVE300-
80 1 ST 10183171 Control block VBL-4/2-2-RV

End
ETL_D
COM-No.: Rock valve unit RL / DN 200
ID-No.: 10307745
Pert.Drg: 10307745
10 1 ST 10308221 Rock valve housing RL, DN 200
20 1 ST 10308237 Rock valve RL
30 1 ST 10308292 Cover of housing RL
40 1 ST 10036433 Drainage flap DN250
50 1 ST 10309418 Slewing drive RL

End
ETL_D
COM-No.: Rock valve housing RL, DN 200
ID-No.: 10308221
Pert.Drg: 10308221
10 1 ST 10308213 Housing RL, finished part
20 1 ST 10308220 Base plate RL
30 1 ST 10308231 Wearing insert RL
40 2 ST 10308263 Transition piece RL, DN200 finished part
50 1 ST 10018035 SEALING COVER
60 1 ST 10216146 SUPPORTT BUSHING D 95/108 X 80
70 8 ST 10006723 LOCK WASHER S16 BURNISHED

80 8 ST 10013727
16x100
110 1 ST 10016241 O-RING 95x8
120 2 ST 10016664 O-Ring 195 x 3 NBR 70
130 2 ST 10000616 O-Ring 214 x 5 NBR 80

End
ETL_D
COM-No.: Rock valve RL
ID-No.: 10308237
Pert.Drg: 10308237
10 1 ST 10307432 Rock RL DN190/160 finished part
20 1 ST 10308389 Slewing shaft RL
30 1 ST 10017396 SETTING DISC
40 1 ST 10043980 TENSION NUT
50 1 ST 10308236 Cutting ring DN190
60 1 ST 10308401 Pressure spring RL
70 1 ST 10308422 Seal RL - kidney

End
ETL_D
COM-No.: Cover of housing RL
ID-No.: 10308292
Pert.Drg: 10308292
10 1 ST 10308286 Cover RL, finsihed part
20 1 ST 10308312 Housing lining RL
30 1 ST 10308329 Cover lining RL
40 1 ST 10216340 SUPPORT BUSHING

60 3 ST 10001323
16x50
70 1 ST 10017436 O-Ring 70 x 8 NBR 70
80 1 ST 10000484 O-RING 160 x 4 NBR 70
90 3 ST 10183023 O-Ring 172 x 4 NBR 70

End
ETL_D
COM-No.: Drainage flap DN250
ID-No.: 10036433
Pert.Drg: 10036433
1 1 ST 10080782 Locking cover DN250
2 1 ST 10035783 SEALING RING (DN 250)
3 1 ST 10032789 Clamping piece , lefthand
4 1 ST 10032788 Clamping piece , righthand

5 4 ST 10001671
16x70
7 1 ST 10020389 Tube 16 x 2.5 x 17 DIN 2391-C
8 1 ST 10001381 DISC 10,5-140HV-A2C

End
ETL_D
COM-No.: Slewing drive RL
ID-No.: 10309418
Pert.Drg: 10309418
10 2 ST 10309408 Plunger RL, 65 x 177.5-KU, ass.
20 1 ST 10309417 Slewing lever RL, machined part
30 4 ST 10216555 Bearing shell
40 1 ST 98329443 Holder RS adjustable
50 1 ST 10018073 Cover
60 1 ST 10016320 DISC 21-100HV-A3C
100 2 ST 10018617 LOCK WASHER S12
120 2 ST 10001052 O-Ring 94 x 3 NBR 70
130 1 ST 10000377 O-Ring 19.2 x 3 NBR 70
140 2 ST 10309451 Screw plug
150 2 ST 10309602 Locking plate RL
160 4 ST 10032478 LOCK WASHER S10
180 4 ST 10124442 SCREW PLUG

End
ETL_D
COM-No.: Plunger RL, 65 x 177.5-KU, ass.
ID-No.: 10309408
Pert.Drg: 10309408
10 1 ST 10309407 Cylinder tube D 65 x 177.5 stroke
20 1 ST 10309404 Cylinder bottom D 65 - G 1, KU
30 1 ST 10309406 Piston rod D 65 x 177.5 stroke
40 1 ST 98321909 Guide ring 67 x 9.5
50 1 ST 98321910 Guide ring 65 x 14.8
60 1 ST 10309383 Rod sealing 65 x 80.1x 6.3
70 1 ST 98321911 Rod sealing 65 x 80 x 11.4 - PUR
80 1 ST 10309531 ouble scraper 65 x 73 x 7
90 1 ST 10309367 O-Ring 59.92 x 3.53 NBR 90
100 1 ST 10309369 Back-up ring slotted 67x 61.4x 1.4

110 4 ST 10011957
8x50
End
ETL_D
COM-No.: Holder RS adjustable
ID-No.: 98329443
Pert.Drg: 98329443
10 1 ST 98329408 Plate
20 2 ST 98329440 Headless pin M 20 x 60

End
ETL_D
COM-No.: Pumping cylinder DN200 x 1600
ID-No.: 98315038
Pert.Drg: 98315038
10 1 ST 10006084 Pumping cylinder pipe DN200 x 1600
20 1 ST 98315031 Flange RL DN200 R
30 1 ST 98315023 Flange RL DN200 W
40 1 ST 10002327 Leading-in ring DN200
50 2 ST 10003731 Split ring DN200 232 / 210 x 12
60 2 ST 10000616 O-Ring 214 x 5 NBR 80
70 1 ST 10000630 O-Ring 220 x 3 NBR 70
80 8 ST 10310091 Screw DIN 912 M 30 x140-8.8-A3C

End
ETL_D
COM-No.: Water box assembly, Ma=260, cast version
ID-No.: 10172089
Pert.Drg: 10172089
1 1 ST 10171866 WATER BOX Ma 260mm
2 1 ST 10217166 Cover for water box MA=260
3 1 ST 10203800 Locking stirrup
4 1 ST 10004709 Wedge
5 2 ST 10011963
12x25
7 1 ST 10003995 Clip pin DIN 11024 6.3-Fst

End
ETL_D
COM-No.: Cover for water box MA=260
ID-No.: 10217166
Pert.Drg: 10217166
10 1 ST 10217165 Cover MA=260
20 2 ST 10203777 Fishing plate
30 1.8 M 10021235 SEALING LEDGE
40 1 ST 10203798 SEAL
50 1 ST 10000888 Handle
60 4 ST 98334881 Blanking plug EP 340 / K 24

End
ETL_D
COM-No.: Differential cylinder D 120/ 80 x 1600
ID-No.: 10017486
Pert.Drg: 10017486
1 1 ST 10017528 DISC 113x15
2 1 ST 10017529 HYDRAULIC PISTON A 120X 80/
3 1 ST 10017509 Cylinder block 120/ 80 x 1600
4 1 ST 10013157 Piston rod F 80x1892/ 16- 50
5 1 ST 10102071 Guide bushing D 120/80
6 1 ST 10205703 Tension ring D 120/ 80, D 125/ 80,
7 2 ST 10017517 Spacing disc

8 12 ST 10001200
12x60
9 3 ST 10001470 HEXAGON BOLT M 16x100
10 4 ST 10001238 HEXAGON NUT M 24-10-DT500
11 4 ST 10013565 HEXAGON BOLT M 24x100
12 8 ST 10001504 DISC 25-C45-DT500
13 5 ST 10007052 Rectangular ring 120.0/110.0 x 3.0
14 1 ST 10000968 O-Ring 78 x 4 NBR 70
15 1 ST 10000511 O-Ring 174 x 3 NBR 70
16 1 ST 10001077 O-Ring 110 x 5 NBR 70
17 1 ST 10017527 Back-up ring slotted 120 x 112 x 2
18 1 ST 10003421 Sealing gland set 80/100 x 40
19 1 ST 10002329 Wiper ring 80 x 92 x 12

20 2 ST 10001186
12x30
21 1 ST 10207085 Rod sealing 80/ 90 x 7
End
ETL_D
COM-No.: Pumping piston DN200/80 with fixture
ID-No.: 10014314
Pert.Drg: 10014314
1 1 ST 10161754 RAM - MATERIAL DN 200
2 1 ST 10209273 Connection (reinforced) SW 60
3 4 ST 10187342 Bushing H 20 x 20.5/ 34
5 1 ST 10011849 Coupling flange
6 3 ST 10002052 DISC 17-ST-A3C

End
ETL_D
COM-No.: Control block holder MA=260,S1-S2-S3
ID-No.: 10196745
Pert.Drg: 10196745
10 1 ST 10196746 CONTROL BLOCK SUPPORT MA=260
20 1 ST 10180594 STRIRRUP
40 2 ST 10002052 DISC 17-ST-A3C

End
ETL_D
COM-No.: Control blcok S1-2-S3 MO30.1-SVE300-
ID-No.: 10200791
Pert.Drg: 10200745
1 1 ST 98324258 Assy S1-2 MO30.1
2 1 ST 10165180 Built-in two-way valve NG 32
3 1 ST 10187624 Control unit SVE

4 4 ST 10001671
16x70
5 1 ST 10183119 Control block S3 cpl.
6 6 ST 10065975 Screw DIN 912 M 12 x 60-10.9-GT500
7 1 ST 10197759 Branch-off plate NG 06
8 1 ST 10217064 Solenoid valve DHI-0710/MV-X24DC
9 4 ST 10068605 Screw DIN 912 M 5 x 75-10.9-GT500
10 2 ST 10114516 Fitting body GES 12 LR-WD
11 2 ST 10114518 Fitting body RSWS 12 LR-WD
12 1 ST 10213773 TUBE 12 X 2,5 / LEFTHAND
13 1 ST 10213774 TUBE 12 X 2,5 / RIGHTHAND

End
ETL_D
COM-No.: Assy S1-2 MO30.1
ID-No.: 98324258
Pert.Drg: 98324258
10 1 ST 10211223 Valve housing S1-2 MO30.1 finished part
20 1 ST 10165035 Piston S1 MO30
30 2 ST 10002148 DISC
40 2 ST 10002425 Pressure spring 4,0 x 36 x 71
50 1 ST 10165036 PISTON S2 MO30
60 2 ST 10012573 Grooved Ring 40 x 48.5 x 7
70 2 ST 10167708 Top cover S1 MO30
80 2 ST 10165037 Top cover S2/S3 MO30
90 4 ST 10118767 O-Ring 56.74 x 3.53 NBR 80

100 16 ST 10001203
12x70
110 1 ST 10020459 Minimess coupling
120 3 ST 10183794 Square ring 29,74 x 3,40
130 2 ST 10183795 Square ring 44,04 x 3,40
140 2 ST 10015032 Ring screw DIN 580 M 12-C15E

End
ETL_D
COM-No.: Built-in two-way valve NG 32
ID-No.: 10165180
Pert.Drg: 10165180
1 1 ST 10173758 Sealing set for insert valve NG32

End
ETL_D
COM-No.: Control unit SVE
ID-No.: 10187624
Pert.Drg: 10187624
1 1 ST 10187625 VALVE HOUSING CPL.
2 1 ST 10139333 Valve cartridge 9707 11J G01
3 1 ST 10077794 Nozzle 1,4 mm ""P""
4 1 ST 10160910 Cap SW 17-2-G47/H35

End
ETL_D
COM-No.: Valve cartridge 9707 11J G01
ID-No.: 10139333
Pert.Drg: 10172212
1 1 ST 10172212 Sealing set 990-310-007

End
ETL_D
COM-No.: Control block S3 cpl.
ID-No.: 10183119
Pert.Drg: 10183119
1 1 ST 10212632 Valve housing S3 MO30.1
2 1 ST 10172538 PISTON S3
3 2 ST 10165037 Top cover S2/S3 MO30
4 2 ST 10012573 Grooved Ring 40 x 48.5 x 7
5 2 ST 10118767 O-Ring 56.74 x 3.53 NBR 80

6 8 ST 10001203
12x70
7 1 ST 10006658 Screw plug VS-R 1/4 -WD
8 2 ST 10044494 Screw plug G 1/2 VS-WD

End
ETL_D
COM-No.: Solenoid valve DHI-0710/MV-X24DC
ID-No.: 10217064
Pert.Drg: 10217064
1 2 ST 10217104 Magnet coil 24V DC, 33 W
2 2 ST 10301759 Knurled nut
3 1 ST 10301712 Sealing set f. DHI 06/07
4 2 ST 10306879 Solenoid tube
5 1 ST 98346453 Hand lever f. solenoid valve DHI-*/MV
6 2 ST 10309291 Sealing ring SP-SET-6 -OU-103017
7 2 ST 10309292 Sealing ring SP-SET-6 -OU-103018

End
ETL_D
COM-No.: Sealing set f. DHI 06/07
ID-No.: 10301712
Pert.Drg: 10301712
1 2 ST 10301709 O-Ring 26.7 x 1.78 NBR 90
2 3 ST 10201455 O-Ring 21.95 x 1.78 NBR 90
3 4 ST 10301708 O-Ring 8.5 x 1.8 NBR 90

End
ETL_D
COM-No.: Control block VBL-4/2-2-RV
ID-No.: 10183171
Pert.Drg: 10183171
1 1 ST 10213188 Valve housing VBL-MPS
2 2 ST 10171647 Piston MPS no. 1
3 1 ST 10180285 Piston for VBL-4/2-2
4 2 ST 10165394 Valve cartridge 9612 10J G01
5 4 ST 10204123 Connection piece 16 S, cpl., MPS
6 2 ST 10072866 Pressure spring 1.2 x 7.4 x 21
8 2 ST 10146265 Nozzle 3.5 mm ""X""
9 2 ST 10180287 SCREW PLUG
10 4 ST 10077824 Nozzle 1.3 mm ""C""

End
ETL_D
COM-No.: Valve cartridge 9612 10J G01
ID-No.: 10165394
Pert.Drg: 10165394
1 1 ST 10172207 Sealing set 990-010-007

End
ETL_D
COM-No.: Connection piece 16 S, cpl., MPS
ID-No.: 10204123
Pert.Drg: 10204123
1 1 ST 10171649 Connection piece 16 S, MPS
2 1 ST 10157392 Sealing ring DIN 3869 - 20 - NBR

End
ETL_D
Hydraulic unit pump kit SP1800/2800 COM-No.:
ID-No.: 98324585
Pert.Drg: No
3 1 ST 10004680 Ballcock 16 S NW13
6 4 ST 10144775 CHECK VALVE RVL - G 1/2
10 4 ST 10008118 Fitting body GES 38 SR
20 6 ST 10018530 Fitting body EWSD 38 S
60 2 ST 10008127 Fitting body GSS 38 S
110 7 ST 10030252 Fitting body GES 12 L/R 1/2
120 4 ST 10018570 Fitting body EWSD 12 L
190 2 ST 10008025 Fitting body RSWS 16 SR
200 9 ST 10019729 Fitting Body REDSD 16 S/12 L A3L
210 2 ST 10018483 Hydraulic hose 350bar DN 8/2SC x 900
250 1 ST 10019121 Fitting body ELSD 12 L
260 1 ST 10163184 MINI-MEASURING COUPLING
290 2 ST 10079398 Hydraulic hose 350bars DN 20/4SPx 800
320 2 ST 10018848 Fitting body ELSD 16 S
330 2 ST 10008121 Fitting body REDSDN 25/16 S
350 1 ST 10062202 Hydraulic hose 415bar DN 12/4SP x 800
680 1 ST 10015029 Screw joint EGESD 25 SR-WD
ETL_D
COM-No.: Hydraulic unit pump kit SP1800/2800
ID-No.: 98324585
Pert.Drg: No
690 1 ST 10008099 Fitting body WS 25 S

End
ETL_D
COM-No.: CHECK VALVE RVL - G 1/2
ID-No.: 10144775
Pert.Drg: 10144775
1 1 ST 10144769 Valve housing RVL-G1/2-CXFA-X*N
2 1 ST 10144771 Valve cartridge 9510 20J G01 - 2 bar

End
ETL_D
COM-No.: Valve cartridge 9510 20J G01 - 2 bar
ID-No.: 10144771
Pert.Drg: 10172210
1 1 ST 10172210 Sealing set 990-203-007

End
ETL_D
COM-No.: Water tank spillway
ID-No.: 10185674
Pert.Drg: 10185674
1 1 ST 10015287 Elbow EN 10242 A1-3/4-Zn-A
2 1 ST 10053210 Threaded tube B 26.9 x 2.6 x 110
3 1 ST 10012572 Hose grommet R 3/4""
4 1 ST 10006877 Hose clamp cast
5 0.5 M 10043203 Hose DN 19 x 6
6 1 ST 10001498 Screw DIN 910 G 3/4 A-5.8-A3C
7 1 ST 10003981 Sealing ring DIN 7603 A 27 x 32-Cu

End
ETL_D
COM-No.: Outlet RL
ID-No.: 98316231
Pert.Drg: 98316231
1 1 ST 98316230 Connection tube RL

3 4 ST 10073924
30x90
End
ETL_D
COM-No.: Water-box outlet MA 260
ID-No.: 10174013
Pert.Drg: 10174013
1 1 ST 10177902 Connection piece DN 50 90°
2 1 ST 10176897 Seal DN50
5 0.15 M 10014232 PLASTIC HOSE 60 X5 (2"")
6 4 ST 10004219 Hose clamp 33- 76
7 1 ST 10177949 TUBE SUPPORT
8 1 ST 10104367 Ballcock 2""
9 1 ST 10012568 Elbow EN 10242 A4-2-Zn-A

End
ETL_D
COM-No.: Pipe package SP1800, Pump kit
ID-No.: 10180725
Pert.Drg: 10180725
5 2 ST 10017760 Tube support 159
6 2 ST 10176383 Tube support
9 2 ST 10156141 Tube 16 x 2.5 x 2450 DIN 2391-C
11 1 ST 10064390 Tube 20 x 3 x 2450 DIN 2391-C
19 1 ST 10008093 Fitting body GS 20 S
20 2 ST 10008050 Fitting body TS 6 L
21 2 ST 10008063 Fitting body TS 25 S
22 2 ST 10001741 CAP NUT M 20 S
23 4 ST 10001743 CAP NUT M 16 S
24 2 ST 10001738 CAP NUT M 25 S
25 2 ST 10001733 Profile ring P-R 20 S
28 8 ST 10006625 Clamp half section DN 25 III
29 8 ST 10006628 Clamp half section DN 16 - 2
30 6 ST 10006627 Clamp half section DN 20 - 3
31 6 ST 10002479 Cover plate DP III
32 4 ST 10002481 Cover plate DP II
36 16 ST 10001406 DISC 17-140HV-A3C
38 10 ST 10051700 NUT TM 6-A2C

End
ETL_D
Spare parts list
Hopper with agitator
3
COM-No.: Hopper with agitator
ID-No.: 10308859
Pert.Drg: 10308859
10 1 ST 10308893 Hopper
20 1 ST 10308772 Hopper rubber border
30 1 ST 98322044 Agitator shaft
40 1 ST 10182821 Fastening strip
60 1 ST 10308738 Gridiron
80 16 ST 10002011 SCREW M 8x30
100 2 ST 10006953 Rubber buffer DN40
110 2 ST 10147736 Socket pin
120 2 ST 10007885 Cone-type lubricating nipple DIN 71412
130 1 ST 10183318 CHAIN WITH HOOK
140 1 ST 10001812 HEXAGON HEAD SCREW
160 8 ST 10032478 LOCK WASHER S10
170 1 ST 98321722 Agitator support (driving site)
240 1 ST 10309033 Agitator support
260 4 ST 10067854 O-Ring 16 x 2.5 NBR 70
270 1 ST 10151185 Lock
300 3.8 M 10025090 Sponge rubber band 18 x 8

End
ETL_D
COM-No.: Agitator support (driving site)
ID-No.: 98321722
Pert.Drg: 98321722
10 1 ST 98321619 Plate
20 1 ST 98321709 Agitator support
30 2 ST 98321618 Disc A 12 x 16/30

End
ETL_D
COM-No.: Agitator support
ID-No.: 98321709
Pert.Drg: 98321709
10 5 ST 10001495 Screw DIN 933 M 10 x 80-8.8-A2C
20 1 ST 10052696 Hydraulic motor
30 1 ST 98321615 Torque stabilizer
80 1 ST 10061078 Bearing
90 1 ST 10061076 SEALING CONE
100 1 ST 10061082 Flange bushing
110 1 ST 98321616 Bearing cover
120 1 ST 98321617 Flanged shaft
130 1 ST 10000765 O-RING 60 x 5 NBR 70
140 1 ST 10043648 O-Ring 59 x 6.5 Perbunan 80

End
ETL_D
COM-No.: Agitator support
ID-No.: 10309033
Pert.Drg: 10309033
10 1 ST 10061076 SEALING CONE
20 1 ST 10061078 Bearing
30 1 ST 10061082 Flange bushing
40 1 ST 10061080 FLANGED SHAFT
50 1 ST 10061081 DISC
60 1 ST 10061083 Disc
80 1 ST 10061079 Bearing cover

100 3 ST 10001004
8x25
110 1 ST 10061084 Parallel pin ISO 2338 3 m6x 10-St

130 2 ST 10001575
6x20
140 1 ST 10000765 O-RING 60 x 5 NBR 70
160 6 ST 10001162
10x80
End
ETL_D
Spare parts list
Suspension for pump kit
4
COM-No.: Suspension for pump kit
ID-No.: 10181689
Pert.Drg: 10181689
1 2 ST 10017760 Tube support 159
2 2 ST 10012248 Round steel stirrup
5 8 ST 10001464 DISC 21-ST-A3C

End
ETL_D
Spare parts list
Straight frame cpl.
4
COM-No.: Straight frame cpl.
ID-No.: 10214471
Pert.Drg: 10214471
1 1 ST 10214470 Supporting frame
2 1 ST 10177851 Cross member
3 1 ST 10302462 Switch cabinet bracket
4 1 ST 10301886 Holder
5 1 ST 10182594 Holder

End
ETL_D
Spare parts list
Chassis frame 6 km/h DIN-eye
4
COM-No.: Chassis frame 6 km/h DIN-eye
ID-No.: 10214488
Pert.Drg: 10214488
10 1 ST 10177040 Chassis unit SP1800/2800
20 4 ST 10177564 Loose support
30 4 ST 10159932 Socket pin cpl.
40 1 ST 10177455 Draw unit DIN, assembly
50 1 ST 10007192 RUNNING AXLE, 5000 KP
60 2 ST 10009727 Wheel 8.5-R 17.5, rim 17.5-6.00, EPT 0
110 1 ST 98327516 Plate
140 1 ST 10052083 SUPPORT Winch 750
160 1 ST 10214489 Angle stock

End
ETL_D
COM-No.: Socket pin cpl.
ID-No.: 10159932
Pert.Drg: 10159932
1 1 ST 10002559 Socket pin J 16 x 140/120- 6
2 1 ST 10003990 Clip pin DIN 11024 5-Fst
3 0.2 M 10014089 Chain DIN 5685 G 3 x 26
4 2 ST 10159904 KEY RING 38 MM

End
ETL_D
Spare parts list
Panelling SP1800/2800
RAL9010 pure white
4
COM-No.: Panelling SP1800/2800 RAL9010 pure white
ID-No.: 10304363
Pert.Drg: 10303073

10 8 ST 10001000
8x20
20 4 ST 10104455 Lock with 7 mm key
30 8 ST 10001258 CAP NUT M 8-6-A2C
50 4 ST 10216733 Plate
60 4 ST 10001371 DISC 6,4-140HV-A2C
70 2 ST 10114732 Handle
80 1 ST 98315503 Panelling, side cpl. SP2800 RAL9010
90 4 ST 10302987 ANGLE
100 2M 10149005 SLIP-ON PROFILE
110 1 ST 10304457 Panelling, front opening hood SP1800
120 4 ST 10102821 Screw DIN 912 M 6 x 25-10.9-GT500
130 8 ST 10104456 SCREW ON HINGE

160 16 ST 10001015
8x35
180 1 ST 10203412 Protective grating
200 4 ST 10001267 CAP NUT M 10-6-A2C
210 4 ST 10195675 Pneumatic spring stroke=250mm
220 4 ST 10302279 Angle
230 8 ST 10009875 NUT M 8-8-A2C
240 1 ST 10301619 Back side

250 16 ST 10001010
8x30
270 8 ST 10187966 SCREW M 8x20
280 1 ST 10304451 Panelling, lefthand SP1800/2800 RAL9010
ETL_D
Panelling SP1800/2800 RAL9010 pure white COM-No.:
ID-No.: 10304363
Pert.Drg: 10303073
310 4 ST 10190105 CLIP NUT M 8 GLVANIZED
320 1 ST 10304454 Panelling, righthand SP1800 RAL9010
330 2 ST 10304462 Panelling, door SP1800/2800 RAL9010

End
ETL_D
Panelling, side cpl. SP2800 RAL9010 COM-No.:
ID-No.: 98315503
Pert.Drg: 10307087
10 1 ST 10304459 Panelling, side SP1800/2800 RAL9010
20 1 ST 10104455 Lock with 7 mm key
50 1 ST 10001267 CAP NUT M 10-6-A2C
60 1 ST 10308679 Protecting grill

End
ETL_D
Back side COM-No.:
ID-No.: 10301619
Pert.Drg: 10301619
10 1 ST 10301424 Fixingplate
50 2.2 M 10125083 Edge protection with sealing 1-3,5mm
60 1.2 M 10004228 Edge protection, flexible

End
ETL_D
Spare parts list
Fixture for switch cabinet 132

kW
4
COM-No.: Fixture for switch cabinet 132 kW
ID-No.: 10305110
Pert.Drg: 10305110
10 1 ST 10304977 Console
20 2 ST 10305016 Holder
30 5 ST 10002059 DISC 9-ST-A2C

End
ETL_D
Spare parts list
Roof plate cpl.
4
COM-No.: Roof plate cpl.
ID-No.: 98317722
Pert.Drg: 98317722
10 1 ST 98317715 Roof plate E-drive

End
ETL_D
Spare parts list
Air supply SP2800
4
COM-No.: Air supply SP2800
ID-No.: 98319026
Pert.Drg: 98319026
10 1 ST 98318645 Air guide plate cpl.
20 4 ST 98316156 Sponge rubber band 15 x 25 x 705
40 4 ST 10002064 Washer DIN 434 11-St-A2C
70 1 ST 98320834 Air guide plate SP2800
80 7 ST 10002059 DISC 9-ST-A2C
130 1 ST 98320824 Air guide plate SP2800

End
ETL_D
Spare parts list
"Cover, slewing cylinder "
4
COM-No.: Cover, slewing cylinder
ID-No.: 98323439
Pert.Drg: 98323439
10 1 ST 98323220 Fastening sheet
20 1 ST 98323391 Steel plate, lefthand cpl.
30 1 ST 98323394 Steel plate, righthand cpl.
40 1 ST 98323379 Steel plate
50 1 ST 98323174 Cover lefthand, cpl.
60 1 ST 98323208 Cover righthand, cpl.
150 4 ST 10100240 Blind rivet nut M 8

End
ETL_D
Spare parts list
Draw unit DIN kpl.
4
COM-No.: Draw unit DIN kpl.
ID-No.: 98324440
Pert.Drg: 98324440
10 1 ST 10177455 Draw unit DIN, assembly

End
ETL_D
Spare parts list
Support winch 750 cpl.
4
COM-No.: Support winch 750 cpl.
ID-No.: 98324441
Pert.Drg: 98324441
10 1 ST 10052083 SUPPORT Winch 750

End
ETL_D
Spare parts list
HYDRAULIC HOSES 10 M
5
HYDRAULIC HOSES 10 M COM-No.:
ID-No.: 10148639
Pert.Drg: No
3 2 ST 10008088 Fitting body GS 16 S
5 2 ST 10008132 Fitting body GS 16 S/12 L
6 4 ST 10001748 CAP NUT M 12 L
7 4 ST 10001730 Profiled ring P-R 12 L/S
8 2 ST 10019786 Tube 12 x 2 x 50 DIN 2391-C
9 2 ST 10008022 Fitting body RSWS 12 L/R 3/8 A

End
ETL_D
Spare parts list
Hydraulic tank 400l
5
COM-No.: Hydraulic tank 400l
ID-No.: 10214023
Pert.Drg: 10214023
10 1 ST 10014252 Hose clamp 8- 22
20 2 ST 10099485 Connecting pieces
30 1 ST 10056060 OIL LEVER INDICATOR WITH
40 2 ST 10097999 Drain plug R 1""
50 1 ST 10004241 Cleaning cover DN300
60 1 ST 10214306 VENTILATION TUBE
70 1 ST 10004244 Cleaning cover DN200
90 1 ST 10004237 Locking cover DV 80 G
110 1M 10029722 Plastic hose 11 x 1.5
120 1 ST 10001748 CAP NUT M 12 L
130 2 ST 10006630 Clamp half section DN12
140 1 ST 10002483 Cover plate DP I A
180 1 ST 10011369 Filling-in sieve
190 1 ST 10214024 Hydraulic tank 400 liter
200 1 ST 10000326 UNION NUT M 28 L
210 1 ST 10067358 LOCKING PLUG VSD 28 L M.MB.

End
ETL_D
COM-No.: Cleaning cover DN300
ID-No.: 10004241
Pert.Drg: 10004241
1 1 ST 10006838 Cover D 345
2 1 ST 10006837 CROSS NUT
3 1 ST 10040977 Cheese-head screw
4 1 ST 10000668 O-Ring 315 x 10 NBR 80
5 1 ST 10004937 RING M 20A 20,3x32,0x2,7x7,0
6 1 ST 10001408 Split pin ISO 1234 4 x 32-A2C

End
ETL_D
COM-No.: Cleaning cover DN200
ID-No.: 10004244
Pert.Drg: 10004244
1 1 ST 10006836 Cover
2 1 ST 10006835 CROSS NUT
3 1 ST 10046626 Cheese-head screw
4 1 ST 10068733 O-Ring 215 x 5 NBR 70
5 1 ST 10014254 DISC R 3/8""
6 1 ST 10001408 Split pin ISO 1234 4 x 32-A2C

End
ETL_D
Spare parts list
"Hydraulic acutuation, shut-

off valve "
5
COM-No.: Hydraulic acutuation, shut-off valve
ID-No.: 10304429
Pert.Drg: 10304429
10 1 ST 10308635 Hydr. system shut-off valve SP1800/2800
20 1 ST 10300721 Control block SD11/1-P(SV)-AE, cpl.
30 3 ST 10025307 Screw DIN 912 M 8 x 70-8.8-A2C

End
ETL_D
COM-No.: Hydr. system shut-off valve SP1800/2800
ID-No.: 10308635
Pert.Drg: 10308635
30 2 ST 10031363 Fitting body WSS 16 S
250 2 ST 10001743 CAP NUT M 16 S
260 2 ST 10016803 Blanking plug VSD 16 S M.MB.
430 1 ST 10008080 Fitting body REDSD 20 S/12 L
540 1 ST 10060879 Fitting body WSS 12 L
570 1 ST 10008109 Fitting body GSS 12 L

End
ETL_D
COM-No.: Control block SD11/1-P(SV)-AE, cpl.
ID-No.: 10300721
Pert.Drg: 10300721
10 1 ST 10300723 Control block SD11/1-P(SV)-AE
20 1 ST 10199528 Lever M 10 x 100

End
ETL_D
COM-No.: Control block SD11/1-P(SV)-AE
ID-No.: 10300723
Pert.Drg: 10300723
10 1 ST 10208272 Dummy cartridge SV/VMP10-VMP150
20 1 ST 10208270 VALVE CARTRIDGE
30 2 ST 10301614 O-Ring 20.22 x 3.53 NBR 70
40 1 ST 10301615 Ring D 20 x 34 x 4
50 1 ST 10301201 Hand lever housing SD 11, cpl.
60 1 ST 10301199 Spring cover SD 11, cpl.
70 1 ST 10301617 Piston SD11 No.1
80 1 ST 10301202 Screw joint SD11/AE-BSP1/2

End
ETL_D
COM-No.: Hand lever housing SD 11, cpl.
ID-No.: 10301201
Pert.Drg: 10301201
10 1 ST 10301822 Seal
20 1 ST 10122619 O-Ring 26.64 x 2.62 NBR 80
30 1 ST 10067845 O-Ring 13.94 x 2.62 NBR 90
40 1 ST 10202595 COMCERTINA WALLS

End
ETL_D
Spare parts list
Hydr. system agitator

+optional features
5
COM-No.: Hydr. system agitator+optional features
ID-No.: 10308271
Pert.Drg: 10308271
90 1 ST 10001505 Screw joint RED-R 1-WD / R 3/4
140 1 ST 10215805 Hydraulic hose 215bars DN 20/2SCx 500
170 1 ST 10215807 Hydraulic hose 385bars DN 25/4SHx 700
250 2 ST 10001743 CAP NUT M 16 S
300 2 ST 10008004 Fitting body GFS 16 S-35
310 2 ST 10142240 DISC WS.81102 28x15x2,75
320 6 ST 10000391 O-Ring 20 x 2.5 NBR 70

330 4 ST 10000990
6x80
ETL_D
Hydr. system agitator+optional features COM-No.:
ID-No.: 10308271
Pert.Drg: 10308271
370 1 ST 10306462 Hydraulic hose 425barsDN 12/4SP x 550
380 4 ST 10008072 Fitting body WFS 16 S-35

400 4 ST 10001585
6x40
400 8 ST 10001575
6x20
410 8 ST 10011300 Screw DIN 912 M 6 x 22-8.8-A2C
450 1 ST 10019730 Fitting body ETSD 12 L
500 1 ST 10008061 Fitting body GES 8 LM 14x1.5-WD
510 1 ST 10024587 Fitting body REDSD 8/12 L
540 1 ST 10060879 Fitting body WSS 12 L
570 1 ST 10008109 Fitting body GSS 12 L

End
ETL_D
Spare parts list
Hydraulic system SP1800/2800

RL-Rock
5
COM-No.: Hydraulic system SP1800/2800 RL-Rock
ID-No.: 98324754
Pert.Drg: 98324754
80 1 ST 10215814 Hydraulic hose 125bar DN 32/2SN x 800
130 1 ST 10215792 Hydraulic hose 330bars DN 10/2SNx 500
150 1 ST 10008079 Fitting body GES 25 SM-WD
160 1 ST 10008124 Fitting body REDSDN 25/20 S A3L
250 1 ST 10019121 Fitting body ELSD 12 L
ETL_D
Hydraulic system SP1800/2800 RL-Rock COM-No.:
ID-No.: 98324754
Pert.Drg: 98324754
330 2 ST 10008121 Fitting body REDSDN 25/16 S
420 1 ST 10008062 Fitting body REDSD 12/ 8 L
550 3 ST 10008066 Fitting body GES 8 LM
560 1 ST 10004685 Shut-off valve 9 MV 400 S
580 2 ST 10001748 CAP NUT M 12 L
600 1 ST 10019780 Tube 12 x 2 x 212 DIN 2391-C
ETL_D
COM-No.: Hydraulic system SP1800/2800 RL-Rock
ID-No.: 98324754
Pert.Drg: 98324754
610 1 ST 10008142 Fitting body MAS 12 LR
620 1 ST 10004662 Pressure gauge 63 0- 400 bar
630 1 ST 10150852 THREADED SAE FLANGE 6000PSI
670 1 ST 10012125 Screw joint set MVK 400
690 1 ST 10008099 Fitting body WS 25 S

End
ETL_D
Spare parts list
Connecting cable 20m 15pol.

12X1² SP
6
COM-No.: Connecting cable 20m 15pol. 12X1² SP
ID-No.: 10180455
Pert.Drg: 10180454
1 1 ST 10152097 Plug 15 pol, lateral M20, cpl.
2 20 M 10124798 Cable 12x1mm² ÖLFLEX-400P numbers
3 1 ST 10168428 COUPLING,15POL.+PE,MIDDLE Pg16
4 2 ST 10012917 Ferrule 1.00 mm²

End
ETL_D
Spare parts list
Control panel SP with E-drive
6
COM-No.: Control panel SP with E-drive
ID-No.: 10180521
Pert.Drg: 10180521
2 1 ST 10209009 Sheet steel housing 400x 300x 200mm
3 1 ST 10151308 Hours run meter 12/24VDC
4 3 ST 10007591 Plug-in sleeve DIN 46245 6.3-1-Ms-PVC
5 1 ST 10151322 REMOTE THERMOMETER 24 V,DC,CPL
7 2 ST 10183491 Pushbutton, black, 1Ö 22.5mm
9 1 ST 10184527 PUSH-BUTTON, WHITE
11 2 ST 10196533 Luminous push-button
13 1 ST 10151595 FUNCTION INDICATOR PLATE
15 1 ST 10078155 Two-way key 3 mm
16 1 ST 10066877 Flange-type socket 15-pol.+PE, cpl.
17 4 ST 10006870 Rubber buffer DN 40
19 4 ST 10019278 Sealing and securing ring M 8
20 1 ST 10183948 Pushbutton, mushroom head
22 9 ST 10184627 SCREW JOINT M 16 X 1,5- 8
23 1 ST 10184629 SCREW JOINT M 25 X 1,5- 8
25 4 ST 10178121 Rekay 24VDC, 4W, cpl.
26 1 ST 10176159 RELAY 24VDC, 2W, CPL.
27 0.405 M 10064378 Mounting rail 35 x 7.5mm
28 4 ST 10128648 Terminal clamp TS35, 10 mm
29 1 ST 10163897 Terminal cover
30 2 ST 10163896 Terminal block KFZ, LED 24V
31 1 ST 10164056 ADAPTER FOR
32 0.005 M 10164055 DESCRIPTION PROFILE
33 2 ST 10064855 Fuse 7.5 A, brown
34 0.87 M 10058588 Cable duct 65 x 30mm, BA6-60025
35 1 ST 10180771 TERMINAL STRIP CPL.
ETL_D
Control panel SP with E-drive COM-No.:
ID-No.: 10180521
Pert.Drg: 10180521
36 1 ST 10021420 Earthing band 6 qmm L =200mm
37 1M 10007325 Elec. cable H07V-K 2.5mm² green/yellow
38 1 ST 10007295 Cable connector 6- 2.5 DIN 46237
39 14 ST 10019289 CLIP NUT M 4
40 14 ST 10019286 SCREW WITH DISC M 4x10
41 0.5 M 10019324 HOSE WITH SPIRAL TYP 2 NO. 9
42 3 ST 10109599 ADHESIVE PLATE ABMM-A
43 15 ST 10007444 Strap black 2.5 x 120mm
44 1M 10007307 Elec. cable H05V-K 1mm² green/yellow
45 40 M 10007312 LINE 1 QMM
46 2M 10007318 Elec. cable H07V-K 1,5mm² red
47 2M 10007321 Cable H07V-K 1.5mm² blue
48 100 ST 10012917 Ferrule 1.00 mm²
49 20 ST 10012649 Ferrule 1.50 mm²
50 2 ST 10012650 Ferrule 2.50 mm²
51 10 ST 10125468 Splice End Twin 2X.1qmm , red
52 1 ST 10040649 DESIGNATION PLATE CPL.
53 1 ST 10183473 JACK SWITCH CPL.
54 5 ST 10188228 BLANKING PLUG M16X 8,5-PA,CPL.
55 1 ST 10302145 Dummy plug

End
ETL_D
TERMINAL STRIP CPL. COM-No.:
ID-No.: 10180771
Pert.Drg: 10180771
2 1 ST 10166960 Terminal clamp TS35 cpl.
3 30 ST 10128646 Terminal 2,5 mm²
4 6 ST 10128649 Terminal bridge 2,5 mm²
5 1 ST 10128647 Terminal cover 2,5 mm²
6 2 ST 10167232 Terminal SL 2,5 mm²
8 2 ST 10128650 Terminal designation plate

End
ETL_D
Dummy plug COM-No.:
ID-No.: 10302145
Pert.Drg: 10302145
1 1 ST 10197178 Connector housing 15-pol.+PE
2 1 ST 10012197 Contact insert for plugs 15-pol.+PE
3 8 ST 10022656 Crimp contact pin 1.0 mm²
4 4 ST 10013424 Guide pin M 3
5 1 ST 10185244 BLANKING PLUG M20X 9,0-PA

End
ETL_D
Spare parts list
Electrical mounting parts

0.25-0.37kW
6
COM-No.: Electrical mounting parts 0.25-0.37kW
ID-No.: 10181328
Pert.Drg: 10181328
2 5 ST 10012649 Ferrule 1.50 mm²
3 1 ST 10183457 Reducing ring M 20/M 16, Ms
4 1 ST 10183377 Sealing ring M 16, PE
5 1 ST 10184619 Screw joint M16 x 1.5 waving hose
7 1 ST 10130829 Cable designation plate
9 20 ST 10007445 STRAP BLACK, 3,6 X 150MM
10 7M 10080565 Protection hose Pg 9, AD=13.0mm
11 1 ST 10007660 CABLE COLLAR
12 1 ST 10156100 Rubber bushing for line 4-13mm
13 7M 10014949 LINE 4 X 1,5 QMM

End
ETL_D
Spare parts list
"Cable drum 15-pol., SP "
6
COM-No.: Cable drum 15-pol., SP
ID-No.: 10196757
Pert.Drg: 10196757
3 1 ST 10173670 CABLE DRUM WITH COVER PLATE
4 1 ST 10066877 Flange-type socket 15-pol.+PE, cpl.
5 1 ST 10121432 CABLE CLIP WITH PROTECTION
7 2 ST 10012917 Ferrule 1.00 mm²

End
ETL_D
Spare parts list
Connecting cable 100m 15pol.

12X1² SP
6
COM-No.: Connecting cable 100m 15pol. 12X1² SP
ID-No.: 10202394
Pert.Drg: 10180454
3 1 ST 10168428 COUPLING,15POL.+PE,MIDDLE Pg16
4 2 ST 10012917 Ferrule 1.00 mm²

End
ETL_D
Spare parts list
"Switch cabinet SP, 132kW, "
6
COM-No.: Switch cabinet SP, 132kW,
ID-No.: 10214635
Pert.Drg: 10214635
1 1 ST 98318735 Sheet steel housing 600x800x300
2 1 ST 10201521 MAIN SWITCH 250A, 1S
3 1 ST 98326359 Rectifier cpl. 230/400V 24VDC 6A
4 1 ST 10034147 TRANSFORMER 250VA, 24-26-29V
5 1 ST 10142681 Motor protection switch 0.63...1.0A
8 1 ST 98318772 Safety cutout 1pol. 10A-D 440VAC
9 1 ST 98318771 Safety cutout 1pol. 6A-D 440VAC
10 1 ST 10093827 PLATE AMPC009
11 2 ST 10189150 CONTACTOR 2,2kW, 6A/400V,B7
12 0.18 M 10195223 TOP HAT RAIL
13 1 ST 98318751 Phase sequence relay 220-440V,50/60Hz
14 2M 10195223 TOP HAT RAIL
15 1 ST 10102751 TERMINAL SL, USLKG 95, 95 QMM
16 3 ST 10100477 CLAMP UKH 150, 35-150 QMM
17 2 ST 10102750 Terminal PE 50mm² USLKG50
18 2 ST 10102583 TERMINAL DESIGNATION PLATE
20 14 ST 10128646 Terminal 2,5 mm²
21 3 ST 10128647 Terminal cover 2,5 mm²
23 6 ST 10167232 Terminal SL 2,5 mm²
26 2 ST 10183855 Screw joint M63x1.5 PA
27 1 ST 10210157 SCREW JOINT M 63 X 15
28 1 ST 10184629 SCREW JOINT M 25 X 1,5- 8
ETL_D
Switch cabinet SP, 132kW, COM-No.:
ID-No.: 10214635
Pert.Drg: 10214635
29 3 ST 10184627 SCREW JOINT M 16 X 1,5- 8
30 1 ST 10021384 Adhesive flaschDIN 4844
31 1 ST 10078155 Two-way key 3 mm
33 1 ST 10007291 CABLE COLLAR 6- 6
34 3 ST 98316795 Counternut M 63 - brass
35 1.5 M 10204458 LINE 120 QMM
36 6M 10026000 Elec. cable H07V-K 50mm² black
37 1 ST 10021420 Earthing band 6 qmm L =200mm
38 2M 10058588 Cable duct 65 x 30mm, BA6-60025
39 2.5 M 10108840 Line 3kV, 2,5 mm²
40 6 ST 10006870 Rubber buffer DN 40
41 1 ST 10176036 CONTACTOR 55 kW,115A/400V,B7
43 1 ST 10176040 CONTACTOR LOCK, MECH., 2OE
44 1 ST 10176042 Main current bridge
45 0.3 M 10025996 LINE 25 QMM
46 2 ST 10176037 CONTACTOR 75 kW,150A/400V,B7
47 1 ST 10105967 Time block
48 6 ST 10101895 PIN-TYPE CABLE SOCKET 50 QMM
49 1 ST 10176035 PROTECTION RELAY FOR MOTOR
50 1 ST 10120111 Connecting block for motor protection
51 2 ST 10120112 BUSBAR FOR MSS GV2-M..
52 2 ST 10142691 Auxiliary switch block 1S/1OE
54 1 ST 10183847 Screw joint M25x1.5 PA

End
ETL_D
Spare parts list
"Elect.installation SP2800 E
132kW, 400V,"
6
Elect.installation SP2800 E 132kW, 400V, COM-No.:
ID-No.: 10214663
Pert.Drg: No
1 1 ST 10152099 Remote control 15-pol+PE,24V,CE
2 1 ST 10197330 ELECTRIC MOUNTING PARTS
3 1 ST 10014899 TEMPERATURE CONTROL DEVICE
5 1 ST 10003713 Sealing ring DIN 7603 A 14 x 20-Cu
6 1 ST 10156093 PROTECTING CAP - TEMPERATURE
7 1 ST 10138702 Limit switch IP65
8 1 ST 10182186 CONNECTION CABLE, LINE 1 M
9 1 ST 10183092 CONNECTING CABLE 4-POL.,
10 1 ST 10205385 Pushbutton Need-encapsulated
12 2 ST 10185006 Screw joint M16x1.5-12 waving hose
14 5 ST 10190596 Valve plug 24V 5A - Form A
15 1 ST 10181328 Electrical mounting parts 0.25-0.37kW
16 1 ST 10193130 EARTHING CONNECTION 50 QMM
18 8M 10110171 Cable 7x2.5mm² ÖPVC-JZ
19 8M 10010335 LINE 2 X 2,5 QMM
20 10 M 10009687 Cable 4x1mm² ÖPVC-OB
21 15 M 10012020 Cable 2x1mm² ÖPVC-OB
22 30 M 10080565 Protection hose Pg 9, AD=13.0mm
23 50 ST 10007448 Strap black, 7,5 x 360 mm

End
ETL_D
Remote control 15-pol+PE,24V,CE COM-No.:
ID-No.: 10152099
Pert.Drg: 10152099
3 1 ST 10197097 Housing, pilot 150, IP65
4 1 ST 10183491 Pushbutton, black, 1Ö 22.5mm
5 1 ST 10138321 FUNCTION INDICATOR PLATE CPL.
6 2 ST 10196533 Luminous push-button
8 1 ST 10138319 FUNCTION LABLE CPL.
9 1 ST 10138318 FUNCTION LABLE CPL.
10 1 ST 10183289 Signal lamp green 24V LED 22.5mm
12 1 ST 10183948 Pushbutton, mushroom head
14 1 ST 10138454 Housing fixing stirrup
15 1 ST 10138453 Housing stirrup
19 1 ST 10007122 HEXAGON NUT M 6-MS
20 1 ST 10021410 CHEESE HEAD SCREW M 6x20
23 2 ST 10018525 Diode 1 A, (1 N 4007)
30 2 ST 10012649 Ferrule 1.50 mm²
40 19 ST 10012917 Ferrule 1.00 mm²

End
ETL_D
Signal lamp green 24V LED 22.5mm COM-No.:
ID-No.: 10183289
Pert.Drg: 10183289
1 1 ST 10301915 Signal lamp - top section, green LED
2 1 ST 10189247 Signal lamp -bottom part LED

End
ETL_D
ELECTRIC MOUNTING PARTS COM-No.:
ID-No.: 10197330
Pert.Drg: 10197330
1 1 ST 10185244 BLANKING PLUG M20X 9,0-PA
2 6 ST 10007566 CABLE COLLAR 10-10 DIN 46234
4 2 ST 10183668 Screw joint M63x1.5 Ms
7 14 ST 10036155 Rubber bushing

End
ETL_D
CONNECTION CABLE, LINE 1 M COM-No.:
ID-No.: 10182186
Pert.Drg: 10182185
1 4 ST 10180660 Pinkontact 0,5-1 mm² f.
2 4 ST 10166084 Individual seal for 0.2-1.0 qmm
3 1 ST 10180656 Pin housing 4-pol., 2.5qmm
5 1 ST 10180688 Cap 180° for tube NW10
6 0.8 M 10202361 Protection hose perforated Pg9 AD=13mm
7 1M 10022674 Cable 4x1mm² ÖPVC-OZ
10 1 ST 10007447 Strap black, 4.7 x 200mm

End
ETL_D
CONNECTING CABLE 4-POL., COM-No.:
ID-No.: 10183092
Pert.Drg: 10181963
1 4 ST 10166085 Bushing contact 0.5-1 qmm
2 4 ST 10166084 Individual seal for 0.2-1.0 qmm
3 1 ST 10180658 Sleeve housing 4-pol. 2.5qmm
4 1 ST 10180688 Cap 180° for tube NW10
5 4.8 M 10202361 Protection hose perforated Pg9 AD=13mm
6 5M 10022674 Cable 4x1mm² ÖPVC-OZ
10 1 ST 10007447 Strap black, 4.7 x 200mm

End
ETL_D
Electrical mounting parts 0.25-0.37kW COM-No.:
ID-No.: 10181328
Pert.Drg: 10181328
2 5 ST 10012649 Ferrule 1.50 mm²
9 20 ST 10007445 STRAP BLACK, 3,6 X 150MM
10 7M 10080565 Protection hose Pg 9, AD=13.0mm
11 1 ST 10007660 CABLE COLLAR
13 7M 10014949 LINE 4 X 1,5 QMM

End
ETL_D
EARTHING CONNECTION 50 QMM COM-No.:
ID-No.: 10193130
Pert.Drg: 10193130
2 2 ST 10121215 RUBBER SOCKET GR 8
3 0.8 M 10026001 Elec. cable H07V-K 50mm² green/yellow
4 0.4 M 10080564 Protection hose Pg16, AD=21.2mm
9 1 ST 10034155 EARTH SYMBOL
10 1 ST 10034157 Screw DIN 933 M 10 x 40-Ms

End
ETL_D
Spare parts list
"Check device SP, 24V

A11VLO190/260 "
6
COM-No.: Check device SP, 24V A11VLO190/260
ID-No.: 10304304
Pert.Drg: 10304304
1 1 ST 10308439 Hose package controlling device
2 1 ST 10172265 CONTROL BLOCK VBL-FNUH
3 1 ST 10138303 Directional seat valve NG 10 SV 2/2L-

4 2 ST 10001162
10x80
150 1 ST 10008079 Fitting body GES 25 SM-WD
160 1 ST 10008124 Fitting body REDSDN 25/20 S A3L
420 1 ST 10008062 Fitting body REDSD 12/ 8 L
550 3 ST 10008066 Fitting body GES 8 LM
ETL_D
Check device SP, 24V A11VLO190/260 COM-No.:
ID-No.: 10304304
Pert.Drg: 10304304
560 1 ST 10004685 Shut-off valve 9 MV 400 S
580 2 ST 10001748 CAP NUT M 12 L
600 1 ST 10019780 Tube 12 x 2 x 212 DIN 2391-C
610 1 ST 10008142 Fitting body MAS 12 LR
670 1 ST 10012125 Screw joint set MVK 400

End
ETL_D
Hose package controlling device COM-No.:
ID-No.: 10308439
Pert.Drg: 10308439

End
ETL_D
CONTROL BLOCK VBL-FNUH COM-No.:
ID-No.: 10172265
Pert.Drg: 10172265
1 1 ST 10170563 VALVE HOUSING CPL. FOR
4 1 ST 10134850 VALVE CARTRIDGE WVE-R1/8-01 X
5 1 ST 10175450 Valve cartridge VDP 06/42 cpl. 20 bars
6 1 ST 10154743 SCREW-IN CHECK VALVE RVE
7 1 ST 10077826 Nozzle 0,7 mm ""A""
8 1 ST 10077826 Nozzle 0,7 mm ""A""
12 1 ST 10154826 Baffle plate cpl.

13 6 ST 10001580
6x30
14 1 ST 10160910 Cap SW 17-2-G47/H35
15 1 ST 10170639 BLANK CARTRIDGE DRE 4 K CPL.
16 4 ST 10154895 O-Ring 8 x 2.5 NBR 80
17 1 ST 10067859 O-Ring 17.12 x 2.62 NBR 70
18 1 ST 10172267 MODEL PLATE 47 X 35

End
ETL_D
VALVE CARTRIDGE COM-No.:
ID-No.: 10154860
Pert.Drg: 10172208
1 1 ST 10172208 SEALING SET 990-011-007

End
ETL_D
VALVE CARTRIDGE COM-No.:
ID-No.: 10154734
Pert.Drg: 10172208
1 1 ST 10172208 SEALING SET 990-011-007

End
ETL_D
VALVE CARTRIDGE WVE-R1/8-01 X COM-No.:
ID-No.: 10134850
Pert.Drg: 10134850
1 1 ST 10213095 O-Ring 4 x 1 FPM 90
2 1 ST 10213096 O-Ring 6 x 1 FPM 90

End
ETL_D
Valve cartridge VDP 06/42 cpl. 20 bars COM-No.:
ID-No.: 10175450
Pert.Drg: 10175448
1 1 ST 10154733 Valve cartridge VDP 06/42 01A
2 1 ST 10169722 Cap SW 22-2-G37/H20

End
ETL_D
Valve cartridge VDP 06/42 01A COM-No.:
ID-No.: 10154733
Pert.Drg: 10172546
1 1 ST 10172546 Sealing set f. valve cartridge

End
ETL_D
SCREW-IN CHECK VALVE RVE COM-No.:
ID-No.: 10154743
Pert.Drg: 10154743
1 1 ST 10067826 O-Ring 5 x 1.5 Viton 90
2 1 ST 10213097 Back-up ring slotted 5.6x 8 x 0.5

End
ETL_D
COM-No.: Baffle plate cpl.
ID-No.: 10154826
Pert.Drg: No
2 3 ST 10147175 EXPANDER
End
ETL_D
COM-No.: BLANK CARTRIDGE DRE 4 K CPL.
ID-No.: 10170639
Pert.Drg: 10170639
1 1 ST 10170640 BLANK CARTRIDGE DRE 4 K
2 4 ST 10086889 Screw DIN 912 M 4 x 12-10.9
3 1 ST 10067882 O-Ring 25.12 x 1.78 NBR 70
4 1 ST 10067837 O-Ring 10.82 x 1.78 NBR 70
5 1 ST 10000157 O-Ring 9.25 x 1.78 NBR 70

End
ETL_D
COM-No.: Directional seat valve NG 10 SV 2/2L-
ID-No.: 10138303
Pert.Drg: 10138304
1 1 ST 10138305 Valve housing 2/2 directional seat valve
2 1 ST 98327836 Valve cartridge WSM10120Y , 24 VDC

End
ETL_D
COM-No.: Valve cartridge WSM10120Y , 24 VDC
ID-No.: 98327836
Pert.Drg: 98327836
10 1 ST 10215932 Magnet coil 24DG-40-1836, 24 VDC
20 1 ST 98327871 Nut
30 1 ST 10215934 SEALING SET

End
ETL_D
Spare parts list
"Check device RW, 24V "
6
COM-No.: Check device RW, 24V
ID-No.: 10304306
Pert.Drg: 10304306
1 1 ST 10213987 Control block SDS100/1/CNM(TG3-175), cpl
2 1 ST 10140348 PRESSURE RELIEF VALVE
310 2 ST 10142240 DISC WS.81102 28x15x2,75
320 6 ST 10000229 O-Ring 18 x 2.5 NBR 70

330 4 ST 10000990
6x80

400 4 ST 10001585
6x40
410 4 ST 10011300 Screw DIN 912 M 6 x 22-8.8-A2C
End
ETL_D
COM-No.: Control block SDS100/1/CNM(TG3-175), cpl
ID-No.: 10213987
Pert.Drg: 10214621
1 1 ST 10214059 Control block SDS100/1/CNM(TG3-175)-

End
ETL_D
COM-No.: Control block SDS100/1/CNM(TG3-175)-
ID-No.: 10214059
Pert.Drg: 10214059
1 1 ST 10200922 VALVE CARTRIDGE VDM (TG3)
2 1 ST 10200918 Dummy cartridge SV/VMP100
3 2 ST 10215077 STRUCTURAL COMPONENT
4 2 ST 10215076 MAGNET COIL 24, DC, 36W
5 1 ST 10200953 Valve cartridge VR/SO80-SDM102
6 3 ST 10068682 O-Ring 17,17 x 1.78 NBR 70
7 2 ST 10200913 O-Ring 26.7 x 1.78 NBR 70
8 2 ST 10067876 O-Ring 23 x 1.5 NBR 70
9 2 ST 10072342 O-Ring 18.77 x 1.78 NBR 70
10 2 ST 10080933 O-Ring 18.66 x 3.53 NBR 90
11 1 ST 10200919 TENSION ROD

End
ETL_D
COM-No.: VALVE CARTRIDGE VDM (TG3)
ID-No.: 10200922
Pert.Drg: 10200922
1 1 ST 10004694 O-Ring 19.2 x 2.5 NBR 90
2 1 ST 10212156 Support ring
3 1 ST 10000209 O-Ring 12.42 x 1.78 NBR 70

End
ETL_D
COM-No.: Dummy cartridge SV/VMP100
ID-No.: 10200918
Pert.Drg: 10200918
1 1 ST 10004694 O-Ring 19.2 x 2.5 NBR 90
2 1 ST 10212152 SUPPORT RING
3 1 ST 10000209 O-Ring 12.42 x 1.78 NBR 70

End
ETL_D
COM-No.: Valve cartridge VR/SO80-SDM102
ID-No.: 10200953
Pert.Drg: 10200953
1 1 ST 10000188 O-Ring 11.3 x 2.4 NBR 70

End
ETL_D
COM-No.: PRESSURE RELIEF VALVE
ID-No.: 10140348
Pert.Drg: 10140348
1 1 ST 10140349 Valve housing DVA - 10
2 1 ST 10007788 VALVE CARTRIDGE SVP 10-S
3 2 ST 10000361 O-Ring 18.72 x 2.62 NBR 90

End
ETL_D
COM-No.: VALVE CARTRIDGE SVP 10-S
ID-No.: 10007788
Pert.Drg: 10181221
1 1 ST 10073637 Valve housing SVP-10
2 1 ST 10079419 Usit - ring 6.7 - 10 - 1
3 1 ST 10073712 Valve seat DN 3 / 0.8
4 1 ST 10007932 Valve cone
5 1 ST 10072865 PRESSURE SPRING
6 1 ST 10067834 O-Ring 9.25 x 1.78 NBR 90
7 1 ST 10073660 SPRING COVER D 13
8 1 ST 10072890 SET SCREW M 16 X 1
9 1 ST 10013483 Pin Threaded DIN 915 M 5x 8-45H-A2C
10 1 ST 10181239 RETAINING RING JV 16
11 1 ST 10033608 Pressure spring 1,2 x 6 x 23
13 1 ST 10004255 Retaining ring DIN 472 13 x 1-Fst
14 1 ST 10000442 O-Ring 25.12 x 1.78 NBR 90
15 1 ST 10000361 O-Ring 18.72 x 2.62 NBR 90
16 1 ST 10002827 Back-up ring unslotted 24 x 19.5x 1

End
ETL_D
Spare parts list
Central greasing strip 8 fold
7
COM-No.: Central greasing strip 8 fold
ID-No.: 78324801
Pert.Drg: 78324801
10 8 ST 10007886 Cone-type lubricating nipple DIN 71412
20 8 ST 10200242 SCREW JOINT M 10 x 1k - VS
60 8 ST 10207031 Screw joint M 10 x 1 - VS
70 1 ST 10128571 Plate
80 1 ST 10165785 Lubricating line 1100 mm
90 1 ST 78324775 Greasing line 920 mm G - G
120 1 ST 10165786 Lubricating line 1200 mm
160 8 ST 10029401 Fitting body RSWS 6 LLM

End
ETL_D
Spare parts list
Filter system SP1800/2800
8
COM-No.: Filter system SP1800/2800
ID-No.: 10304265
Pert.Drg: 10304265
1 1 ST 10308260 Hose package filter system
2 1 ST 10119768 Filter HH 8600 cpl.
3 1 ST 10179287 CHECK VALVE VUC
90 1 ST 10001505 Screw joint RED-R 1-WD / R 3/4

End
ETL_D
COM-No.: Hose package filter system
ID-No.: 10308260
Pert.Drg: 10308260

End
ETL_D
COM-No.: Filter HH 8600 cpl.
ID-No.: 10119768
Pert.Drg: 10119768
1 1 ST 10073397 FILTER ELEMENT HC 9600

End
ETL_D
Spare parts list
"Oil cooler cpl. 230/400V, 50Hz

"
9
COM-No.: Oil cooler cpl. 230/400V, 50Hz
ID-No.: 10304315
Pert.Drg: 10304315
1 1 ST 10308258 Hose package oil cooler
2 1 ST 10194250 OIL COOLER ECO 16X 230/440V

End
ETL_D
COM-No.: Hose package oil cooler
ID-No.: 10308258
Pert.Drg: 10308258
140 1 ST 10215805 Hydraulic hose 215bars DN 20/2SCx 500

End
ETL_D
COM-No.: OIL COOLER ECO 16X 230/440V
ID-No.: 10194250
Pert.Drg: 10194250
1 1 ST 10190121 COOLING ELEMENT
2 1 ST 10203754 FAN
End
ETL_D
Spare parts list
"Concrete pump outlet,

pressure rating: "
10
COM-No.: Concrete pump outlet, pressure rating:
ID-No.: 10160321
Pert.Drg: 10155356
2 1 ST 10026946 Delivery tube DN150 500mm 200bar
3 1 ST 10134437 Connection tube DN150 500 mm
4 1 ST 10034196 CLAMPING DEVICE DN 150
5 3 ST 10043559 CLAMP, WEDGE-TYPE LOCK DN 150
6 4 ST 10008369 Safety clip
7 3 ST 10004761 SEALING DN 150 BF4005
9 1 ST 10014548 TAPERED TUBE DN 150/125
10 1 ST 10029332 CUP-TENSION CLAMP DN 125
11 1 ST 10006251 Sealing DN125
12 1 ST 10027016 Connection tube DN125 363 mm

End
ETL_D
Spare parts list
Outlet RL
10
COM-No.: Outlet RL
ID-No.: 98316231
Pert.Drg: 98316231
1 1 ST 98316230 Connection tube RL

3 4 ST 10073924
30x90
End
ETL_D
Spare parts list
Vibrator system
11
COM-No.: Vibrator system
ID-No.: 10203198
Pert.Drg: 10203198
1 1 ST 10044628 Concrete vibrator 380-415V,50Hz, cpl.
2 1 ST 10078081 Socket CEE 16A, 4-pol., 6h

End
ETL_D
COM-No.: Concrete vibrator 380-415V,50Hz, cpl.
ID-No.: 10044628
Pert.Drg: 10044627
1 1 ST 10011601 VIBRATOR 380 V
2 4 ST 10007299 CABLE LUG 4- 1 DIN 46237
3 1 ST 10044656 CABLE SCREW JOINT Pg 9
4 2 ST 10014252 Hose clamp 8- 22
5 2.3 M 10007394 Protection hose PVC, Pg16
6 2.6 M 10009687 Cable 4x1mm² ÖPVC-OB
7 1 ST 10014801 PLUG CEE 4 POLES, 16A, 6h
8 4 ST 10019325 Ferrule 1.00 mm²

End
ETL_D
COM-No.: Socket CEE 16A, 4-pol., 6h
ID-No.: 10078081
Pert.Drg: 10078081
1 1 ST 10015250 SOCKET CEE-DIN 49462/63
3 4.8 M 10080565 Protection hose Pg 9, AD=13.0mm
4 1 ST 10183458 REDUCING RING M 25/M 16, Ms
6 2 ST 10012731 CHEESE HEAD SCREW M 5x20
9 5M 10014949 LINE 4 X 1,5 QMM
10 8 ST 10012649 Ferrule 1.50 mm²

End
ETL_D
Spare parts list
Water system cpl.
11
COM-No.: Water system cpl.
ID-No.: 10310020
Pert.Drg: 10310020
10 1 ST 10184014 Water system WAH 80/ 8
20 1 ST 98321642 Hydr. system water system SP1800/2800

End
ETL_D
COM-No.: Water system WAH 80/ 8
ID-No.: 10184014
Pert.Drg: 10184014
10 1 ST 10190453 WATER PUMP AGGREGATE
50 2 ST 10025132 Double nipple EN 10242 N8- 3/4-Zn-A
60 1 ST 10012351 Cross EN 10242 C1- 3/4-Zn-A
70 4 ST 10011003 Elbow EN 10242 A4-3/4-Zn-A
80 1 ST 10014835 Tee EN 10242 B1- 3/4-Zn-A
90 1 ST 10008525 Coupling DIN 3481 VB 3/4
100 1 ST 10012265 Safety valve 3/4"" NPT
110 1 ST 10006996 Red.Nip.EN 10242 N4/I 3/4x1/2-Fe-A
120 1 ST 10006546 Pressure gauge 0- 16 bars
130 1 ST 10006981 Double nipple EN 10242 N8-1x3/4-Zn-A
140 2 ST 10012572 Hose grommet R 3/4""
150 1M 10027922 HOSE DN 25 X 6
170 1 ST 10015383 CLAMP WITH INNER THREAD R 1""
180 2 ST 10002640 Clamp S 37/15 SZ
190 1 ST 10022620 HOSE DN 32 X 6000
200 1 ST 10002648 Clamp S 42/20 SZ
210 1 ST 10011549 Cleaning hose 15 m

End
ETL_D
COM-No.: WATER PUMP AGGREGATE
ID-No.: 10190453
Pert.Drg: 10190453
1 1 ST 10170890 WATER PUMP MOUNTING BRACKET
3 1 ST 10174462 Clutch hub ROTEX 28
6 1 ST 10164399 Water pump 80 l / 20 bar
7 1 ST 10190171 FIXED DISPLACEMENT MOTOR
8 1 ST 10170889 Cover
12 2 ST 10192643 Screw DIN 931 M 10 x140-10.9-GT500

14 4 ST 10000995
8x16
15 2 ST 10126649 CYLINDER SCREW 5/16-18UNC-2A-
End
ETL_D
COM-No.: Hydr. system water system SP1800/2800
ID-No.: 98321642
Pert.Drg: 98321642
320 2 ST 10000391 O-Ring 20 x 2.5 NBR 70

400 4 ST 10001585
6x40
410 4 ST 10011300 Screw DIN 912 M 6 x 22-8.8-A2C

End
ETL_D
Spare parts list
Compressed air system cpl.
11
COM-No.: Compressed air system cpl.
ID-No.: 10310021
Pert.Drg: 10310021
10 1 ST 98321647 Hydraulic system air system SP1800/2800
20 1 ST 10179966 Air system LAH 900/10-35/200Z
50 1 ST 10008381 Single cock for compressed air 3/4"" M.
70 1 ST 10018487 Screw joint RED-R 1/2-WD / R 3/4

End
ETL_D
COM-No.: Hydraulic system air system SP1800/2800
ID-No.: 98321647
Pert.Drg: 98321647

End
ETL_D
COM-No.: Air system LAH 900/10-35/200Z
ID-No.: 10179966
Pert.Drg: 10179966
1 1 ST 10162302 Compressor SRQ 30
2 1 ST 10179967 Motor girder
3 1 ST 10170752 Fixed displacement motor 16 ccm/U
6 2 ST 10171555 Screw DIN 931 M 10 x110-10.9-GT500

End
ETL_D
COM-No.: Compressor SRQ 30
ID-No.: 10162302
Pert.Drg: 10162302
1 1 ST 10170389 Standard maintenance
2 1 ST 10187256 Air filter
3 1 ST 10170388 Separator kit
4 1 ST 10196759 Valve
5 1 ST 10196760 Seal
6 1 ST 10188523 Filter cover
7 1 ST 10217243 Thermostat
8 1 ST 10217244 O-ring
End
ETL_D
Spare parts list
Water- and compressed air

system cpl.
11
Water- and compressed air system cpl. COM-No.:
ID-No.: 10310023
Pert.Drg: No
10 1 ST 10184014 Water system WAH 80/ 8
20 1 ST 10181677 Air system BP1500 BR02
40 1 ST 10308715 Hydraulic system

End
ETL_D
Water system WAH 80/ 8 COM-No.:
ID-No.: 10184014
Pert.Drg: 10184014
10 1 ST 10190453 WATER PUMP AGGREGATE
60 1 ST 10012351 Cross EN 10242 C1- 3/4-Zn-A
70 4 ST 10011003 Elbow EN 10242 A4-3/4-Zn-A
80 1 ST 10014835 Tee EN 10242 B1- 3/4-Zn-A
100 1 ST 10012265 Safety valve 3/4"" NPT
130 1 ST 10006981 Double nipple EN 10242 N8-1x3/4-Zn-A
140 2 ST 10012572 Hose grommet R 3/4""
150 1M 10027922 HOSE DN 25 X 6
170 1 ST 10015383 CLAMP WITH INNER THREAD R 1""
180 2 ST 10002640 Clamp S 37/15 SZ
190 1 ST 10022620 HOSE DN 32 X 6000
200 1 ST 10002648 Clamp S 42/20 SZ

End
ETL_D
WATER PUMP AGGREGATE COM-No.:
ID-No.: 10190453
Pert.Drg: 10190453
1 1 ST 10170890 WATER PUMP MOUNTING BRACKET
6 1 ST 10164399 Water pump 80 l / 20 bar
7 1 ST 10190171 FIXED DISPLACEMENT MOTOR
8 1 ST 10170889 Cover
12 2 ST 10192643 Screw DIN 931 M 10 x140-10.9-GT500

14 4 ST 10000995
8x16
15 2 ST 10126649 CYLINDER SCREW 5/16-18UNC-2A-
End
ETL_D
Air system BP1500 BR02 COM-No.:
ID-No.: 10181677
Pert.Drg: 10181677
1 1 ST 10179966 Air system LAH 900/10-35/200Z
2 1 ST 10182466 Console for air and water system
4 1 ST 10008381 Single cock for compressed air 3/4"" M.
6 1 ST 10018487 Screw joint RED-R 1/2-WD / R 3/4

End
ETL_D
Air system LAH 900/10-35/200Z COM-No.:
ID-No.: 10179966
Pert.Drg: 10179966
1 1 ST 10162302 Compressor SRQ 30
2 1 ST 10179967 Motor girder
3 1 ST 10170752 Fixed displacement motor 16 ccm/U
6 2 ST 10171555 Screw DIN 931 M 10 x110-10.9-GT500

End
ETL_D
Compressor SRQ 30 COM-No.:
ID-No.: 10162302
Pert.Drg: 10162302
1 1 ST 10170389 Standard maintenance
2 1 ST 10187256 Air filter
3 1 ST 10170388 Separator kit
4 1 ST 10196759 Valve
5 1 ST 10196760 Seal
6 1 ST 10188523 Filter cover
7 1 ST 10217243 Thermostat
8 1 ST 10217244 O-ring
End
ETL_D
COM-No.: Hydraulic system
ID-No.: 10308715
Pert.Drg: No
230 2 ST 10018849 Fitting body REDSD 20/16 S
240 1 ST 10184664 Fitting body RSWS 20 SR-WD
250 2 ST 10001743 CAP NUT M 16 S

End
ETL_D
Spare parts list
Bracket kpl.
11
COM-No.: Bracket kpl.
ID-No.: 98321800
Pert.Drg: 98321800
1 1 ST 10182466 Console for air and water system
2 1 ST 10300721 Control block SD11/1-P(SV)-AE, cpl.
4 3 ST 10025307 Screw DIN 912 M 8 x 70-8.8-A2C
80 1 ST 10184637 Fitting body GES 20 SR-WD

End
ETL_D
COM-No.: Control block SD11/1-P(SV)-AE, cpl.
ID-No.: 10300721
Pert.Drg: 10300721
10 1 ST 10300723 Control block SD11/1-P(SV)-AE
20 1 ST 10199528 Lever M 10 x 100

End
ETL_D
COM-No.: Control block SD11/1-P(SV)-AE
ID-No.: 10300723
Pert.Drg: 10300723
10 1 ST 10208272 Dummy cartridge SV/VMP10-VMP150
30 2 ST 10301614 O-Ring 20.22 x 3.53 NBR 70
40 1 ST 10301615 Ring D 20 x 34 x 4
50 1 ST 10301201 Hand lever housing SD 11, cpl.
60 1 ST 10301199 Spring cover SD 11, cpl.
70 1 ST 10301617 Piston SD11 No.1
80 1 ST 10301202 Screw joint SD11/AE-BSP1/2

End
ETL_D
COM-No.: Hand lever housing SD 11, cpl.
ID-No.: 10301201
Pert.Drg: 10301201
10 1 ST 10301822 Seal
20 1 ST 10122619 O-Ring 26.64 x 2.62 NBR 80
30 1 ST 10067845 O-Ring 13.94 x 2.62 NBR 90
40 1 ST 10202595 COMCERTINA WALLS

End
ETL_D
Spare parts list
Outrigger with fixture cpl.
11
COM-No.: Outrigger with fixture cpl.
ID-No.: 98324443
Pert.Drg: 98324443
10 1 ST 10002074 SUPPORT WHEEL WITH FIXTURE

End
ETL_D
Spare parts list
Additional parts and

alternatives
11
Additional parts and alternatives COM-No.:
ID-No.: 98334324
Pert.Drg: No
10 1 ST 10012223 Pipe-cleaning ball for DN 50/medium-hard
20 1 ST 10036203 Pipe-cleaning ball for DN 65/medium-hard
30 1 ST 10036202 Sponge-ball clean-out DN 65 / hard
40 1 ST 10002804 Pipe-cleaning ball for DN 80 / soft
50 1 ST 10036204 Pipe-cleaning ball for DN 80 / medium-ha
60 1 ST 10002806 Sponge-ball clean-out for DN 80 / hard
70 1 ST 10002840 CLEANING BALL FUER DN 100
80 1 ST 10209543 Pipe-cleaning ball for DN100/medium-hard
90 1 ST 10002843 Sponge-ball clean-out for DN100 / hard
110 1 ST 10107147 CLEANING BALL DN 125
130 1 ST 10107148 CLEANING BALL DN 150
140 1 ST 10183215 Pipe-cleaning ball for DN150/medium-hard
160 1 ST 10002810 Cleaning ball for DN180 / hard
161 1 ST 98342371 Cleaning ball for DN180 / medium-hard
170 1 ST 10097873 Tool box with tool and accessories
190 1 ST 10011339 Pipe-cleaning scraper
200 1 ST 10012348 Cleaning head DN150
210 1 ST 10031424 Driver
220 1 ST 10000602 O-RING 200x10
230 1 ST 10002526 SEALING 5 1/2""
240 1 ST 10004761 SEALING DN 150 BF4005
250 1 ST 10206184 Seal DN180 BF 194/210 x 11
260 1 ST 10206185 Seal DN150 BF 164/180 x 12
270 1 ST 10018991 High pressure hose
ETL_D
COM-No.: Additional parts and alternatives
ID-No.: 98334324
Pert.Drg: No
290 1 ST 10001741 CAP NUT M 20 S
300 1 ST 10181580 Drain hose with fitting
310 1 ST 10099485 Connecting pieces
330 1 ST 10018990 Pressure gauge connection
350 1 ST 10018434 Tube 26.9 x 2.6 x 480 DIN EN 10220
360 1 ST 10006924 Trap basket DN 100 - 4 1/2""
370 1 ST 10006898 Trap basket DN125 - 5 1/2""
380 1 ST 10133229 Pipe cleaning set
500 1 ST 98335548 Water pump

End
ETL_D
COM-No.: Tool box with tool and accessories
ID-No.: 10097873
Pert.Drg: 10097873
1 1 ST 10005978 Tool box
2 1 ST 10005342 Open-jawed spanner 10-11
9 1 ST 10005022 Open-jawed spanner 46
14 1 ST 10005165 Ring spanner 24-30
15 1 ST 10005205 Ring spanner 41
16 1 ST 10005190 Ring spanner 55
17 1 ST 10005273 Allen key DIN 911 - 2,5
18 1 ST 10005282 Allen key DIN 911 - 4
19 1 ST 10005286 Allen key DIN 911 - 5
20 1 ST 10005292 Allen key DIN 911 - 6
21 1 ST 10005297 Allen key DIN 911 - 8
22 1 ST 10005301 Allen key DIN 911 - 10
23 1 ST 10005305 Allen key DIN 911 - 12
26 1 ST 10005319 Allen key DIN 911 - 19
27 1 ST 10005053 Screw driver 5,5 x 100
28 1 ST 10005346 Grease gun no. 60 IPK
29 1 ST 10012423 Cartridge key
30 1 ST 10008649 Grease DIN 1284
ETL_D
Tool box with tool and accessories COM-No.:
ID-No.: 10097873
Pert.Drg: 10097873
31 1 ST 10005105 Hammer 1500 Gr.
32 1 ST 10005268 Allen key DIN 911 - 2
33 1 ST 10005323 Allen key DIN 911 - 22
34 1 ST 10005119 Ring key 8-9
35 1 ST 10005110 Crosstip screwdriver

End
ETL_D
Cleaning head DN150 COM-No.:
ID-No.: 10012348
Pert.Drg: 10012348
1 1 ST 10012351 Cross EN 10242 C1- 3/4-Zn-A
5 1 ST 10010098 Ballcock KMZ 34 T

End
ETL_D
Driver COM-No.:
ID-No.: 10031424
Pert.Drg: 10031424
2 1 ST 10009876 NUT M 12-8-A2C

End
ETL_D
Nomenclature Page
ADAPTER FOR 220
Additional parts and alternatives 36
Adhesive flaschDIN 4844 243
ADHESIVE PLATE ABMM-A 221
Agitator shaft 122
Agitator support 122, 124
Agitator support (driving site) 122
Air filter 364, 377
Air guide plate cpl. 164
Air guide plate SP2800 164
Air supply SP2800 35
Air system BP1500 BR02 367
Air system LAH 900/10-35/200Z 358, 373
Allen key DIN 911 - 10 398
Allen key DIN 911 - 2,5 398
Angle 146
ANGLE 146
Angle stock 140
Assy S1-2 MO30.1 84
Auxiliary switch block 1S/1OE 243
Back side 146
Back-up ring slotted 120 x 112 x 2 78
Back-up ring slotted 5.6x 8 x 0.5 283
Back-up ring slotted 67x 61.4x 1.4 68

Nomenclature Page
Back-up ring unslotted 24 x 19.5x 1 308
Baffle plate cpl. 271
Ballcock 16 S NW13 105
Ballcock 2"" 116
Ballcock KMZ 34 T 401
Base plate RL 58
Bearing 126, 128
Bearing cover 126, 128
Bearing shell 66
BLANK CARTRIDGE DRE 4 K 286
BLANK CARTRIDGE DRE 4 K CPL. 271
Blanking plug EP 340 / K 24 76
BLANKING PLUG M16X 8,5-PA,CPL. 221
BLANKING PLUG M20X 9,0-PA 225, 253
Blanking plug VSD 16 S M.MB. 194, 204, 378
Blanking plug VSD 20 S M.MB. 396
Blind rivet nut M 8 168
Bracket kpl. 36
Branch-off plate NG 06 84
Built-in two-way valve NG 32 84
BUSBAR FOR MSS GV2-M.. 243
Bushing contact 0.5-1 qmm 257
Bushing H 20 x 20.5/ 34 80
BUSHING H 70 X 80,2/ 88,9 40
Cable 12x1mm² ÖLFLEX-400P numbers 216, 234, 238, 249
Cable 2x1mm² ÖPVC-OB 247
Cable 4x1mm² ÖPVC-OB 247, 342
Cable 4x1mm² ÖPVC-OZ 255, 257
Cable 7x2.5mm² ÖPVC-JZ 247
CABLE CLIP WITH PROTECTION 234
CABLE COLLAR 230, 259
CABLE COLLAR 10-10 DIN 46234 253, 261

Nomenclature Page
CABLE COLLAR 6- 6 243
CABLE COLLAR 8-50 DIN 46234 253, 261
Cable connector 4- 2.5 DIN 46237 230, 259
Cable connector 6- 2.5 DIN 46237 221, 344
Cable designation plate 230, 255, 257, 259
Cable drum 15-pol., SP 36
CABLE DRUM WITH COVER PLATE 234
Cable duct 65 x 30mm, BA6-60025 220, 243
Cable H07V-K 1.5mm² blue 221
CABLE LUG 4- 1 DIN 46237 342
CABLE SCREW JOINT Pg 9 342
Cap 180° for tube NW10 255, 257
CAP NUT M 10-6-A2C 146, 149
CAP NUT M 12 L 179, 184, 211, 267
CAP NUT M 16 S 118, 194, 204, 378
CAP NUT M 20 S 118, 396
CAP NUT M 25 S 118
CAP NUT M 8-6-A2C 146
Cap SW 17-2-G47/H35 90, 271
Cap SW 22-2-G37/H20 279
Cartridge key 398
Central greasing strip 8 fold 36
Chain DIN 5685 G 3 x 26 142
CHAIN WITH HOOK 122
Chassis frame 6 km/h DIN-eye 35
Chassis unit SP1800/2800 140
Check device RW, 24V 36
Check device SP, 24V A11VLO190/260 35
CHECK VALVE RVL - G 1/2 105
CHECK VALVE VUC 316
Cheese-head screw 186, 188
CHEESE HEAD SCREW M 5x20 344

Nomenclature Page
CHEESE HEAD SCREW M 6x20 249
CLAMP, WEDGE-TYPE LOCK DN 150 332
Clamp half section DN12 184
Clamp half section DN 16 - 2 118
Clamp half section DN 20 - 3 118
Clamp half section DN 25 III 118
CLAMPING DEVICE DN 150 332
Clamping piece , lefthand 64
Clamping piece , righthand 64
Clamp S 37/15 SZ 350, 369
Clamp S 42/20 SZ 350, 369
CLAMP UKH 150, 35-150 QMM 242
CLAMP WITH INNER THREAD R 1"" 350, 369
CLEANING BALL DN 125 395
CLEANING BALL DN 150 395
Cleaning ball for DN180 / hard 395
Cleaning ball for DN180 / medium-hard 395
CLEANING BALL FUER DN 100 395
Cleaning cover DN200 184
Cleaning cover DN300 184
Cleaning head DN150 395
Cleaning hose 15 m 350, 369, 395
CLIP NUT M 4 221
CLIP NUT M 8 GLVANIZED 147, 151, 160, 168
Clip pin DIN 11024 5-Fst 142
Clip pin DIN 11024 6.3-Fst 74
Clutch hub . 44
Clutch hub ROTEX 28 352, 371
CLUTCH HUB ROTEX 90 40
COMCERTINA WALLS 200, 388

Nomenclature Page
Compressed air system cpl. 36
Compressor SRQ 30 362, 375
Concrete pump outlet, pressure rating: 36
Concrete vibrator 380-415V,50Hz, cpl. 340
Cone-type lubricating nipple DIN 71412 122, 312
Connecting block for motor protection 243
Connecting cable 100m 15pol. 12X1² SP 35
Connecting cable 20m 15pol. 12X1² SP 35
CONNECTING CABLE 4-POL., 247
Connecting pieces 184, 396
Connection (reinforced) SW 60 80
CONNECTION CABLE, LINE 1 M 247
Connection piece 16 S, cpl., MPS 100
Connection piece 16 S, MPS 104
Connection piece DN 50 90° 116
Connection tube DN125 363 mm 332
Connection tube DN150 500 mm 332
Connection tube RL 114, 336
Connector housing 15-pol.+PE 225
Console 156
Console for air and water system 373, 382
Contact insert for plugs 15-pol.+PE 225
CONTACTOR 2,2kW, 6A/400V,B7 242
CONTACTOR 55 kW,115A/400V,B7 243
CONTACTOR 75 kW,150A/400V,B7 243
CONTACTOR LOCK, MECH., 2OE 243
Control blcok S1-2-S3 MO30.1-SVE300- 54
Control block holder MA=260,S1-S2-S3 54
Control block S3 cpl. 84
Control block SD11/1-P(SV)-AE 196, 384
Control block SD11/1-P(SV)-AE, cpl. 192, 382
Control block SDS100/1/CNM(TG3-175)- 296

Nomenclature Page
Control block SDS100/1/CNM(TG3-175), cpl 294
CONTROL BLOCK SUPPORT MA=260 82
Control block VBL-4/2-2-RV 54
CONTROL BLOCK VBL-FNUH 266
Control panel SP with E-drive 36
Control unit SVE 84
COOLING ELEMENT 328
Counternut M 63 - brass 243
COUPLING,15POL.+PE,MIDDLE Pg16 216, 238
Coupling DIN 3481 VB 3/4 350, 369, 401
Coupling flange 80
Cover 66, 188, 352, 371
Cover, slewing cylinder 35
Cover D 345 186
Cover for water box MA=260 74
Cover lefthand, cpl. 168
Cover lining RL 62
Cover MA=260 76
Cover of housing RL 56
Cover plate DP I A 184
Cover plate DP II 118
Cover plate DP III 118
Cover righthand, cpl. 168
Cover RL, finsihed part 62
Crimp contact pin 1.0 mm² 225
Cross EN 10242 C1- 3/4-Zn-A 350, 369, 401
Cross member 136
CROSS NUT 186, 188
Crosstip screwdriver 399
CUP-TENSION CLAMP DN 125 332
Cutting ring DN190 60
Cylinder block 120/ 80 x 1600 78

Nomenclature Page
Cylinder bottom D 65 - G 1, KU 68
CYLINDER SCREW 5/16-18UNC-2A- 352, 371
Cylinder tube D 65 x 177.5 stroke 68
Delivery tube DN150 500mm 200bar 332
DESCRIPTION PROFILE 220
DESIGNATION PLATE CPL. 221
Differential cylinder D 120/ 80 x 1600 54
Diode 1 A, (1 N 4007) 249
Directional seat valve NG 10 SV 2/2L- 266
Disc 128
DISC 86, 128
DISC 10,5-140HV-A2C 64
DISC 113x15 78
DISC 17-140HV-A3C 118
DISC 17-ST-A3C 80, 82
DISC 21-100HV-A3C 66
DISC 21-ST-A3C 132
DISC 25-C45-DT500 78
DISC 6,4-140HV-A2C 146
DISC 9-ST-A2C 156, 164
Disc A 12 x 16/30 124
DISC R 3/8"" 188
DISC WS.81102 28x15x2,75 204, 294
Double nipple EN 10242 N8-1x3/4-Zn-A 350, 369
Double nipple EN 10242 N8- 3/4-Zn-A 350, 358, 369, 373, 401
Drainage flap DN250 56
Drain hose with fitting 396
Drain plug R 1"" 184
Draw unit DIN, assembly 140, 172
Draw unit DIN kpl. 35
Driver 395
Dummy cartridge SV/VMP100 298

Nomenclature Page
Dummy cartridge SV/VMP10-VMP150 198, 386
Dummy plug 221
Earthing band 6 qmm L =200mm 221, 243
EARTHING CONNECTION 50 QMM 247
EARTH SYMBOL 261
Edge protection, flexible 151
Edge protection with sealing 1-3,5mm 151
E-drive 132kW 260+14+14 35
Elbow EN 10242 A1-3/4-Zn-A 112
Elbow EN 10242 A4-2-Zn-A 116
Elbow EN 10242 A4-3/4-Zn-A 350, 369
Elec. cable H05V-K 1mm² green/yellow 221
Elec. cable H07V-K 1,5mm² red 221
Elec. cable H07V-K 2.5mm² green/yellow 221
Elec. cable H07V-K 50mm² black 243
Elec. cable H07V-K 50mm² green/yellow 247, 261
Elec. cable H07V-K 6mm² green/yellow 243
Elect.installation SP2800 E 132kW, 400V, 35
Electrical mounting parts 0.25-0.37kW 35, 247
Electrical schematic SP2800, 132kW 35
ELECTRIC MOTOR 132 kW, 1500U 40
ELECTRIC MOUNTING PARTS 247
EXPANDER 284
FAN 328
Fastening sheet 168
Fastening strip 122, 149
Feather key DIN 6885 A 22 x 14 x 80 40
Ferrule 1.00 mm² 216, 221, 234, 238, 249, 342
Ferrule 1.50 mm² 221, 230, 249, 259, 344
Ferrule 2.50 mm² 221
Filling-in sieve 184
Filter cover 364, 377

Nomenclature Page
FILTER ELEMENT HC 9600 320
Filter HH 8600 cpl. 316
Filter system SP1800/2800 36
Fishing plate 76
Fitting body ELSD 12 L 105, 210
Fitting body ELSD 16 S 105, 194, 205, 211, 294
Fitting body ELSD 20 S 204, 316
Fitting body ELSD 25 S 105, 211
Fitting body ETSD 12 L 205, 382
Fitting body ETSD 8 L 211, 266
105, 194, 205, 210, 266, 354, 360,

Fitting body EWSD 12 L
382
105, 194, 204, 211, 266, 294, 354,

Fitting body EWSD 16 S
360, 378, 382
Fitting body EWSD 20 S 194, 204, 210, 266, 316, 378
Fitting body EWSD 25 S 105, 211
Fitting body EWSD 30 S 204, 324
Fitting body EWSD 38 S 105, 210, 266
Fitting body EWSD 8 L 211, 266
Fitting body GES 12 L/R 1/2 105, 210, 266
Fitting body GES 12 L/R 3/8 105, 211, 266
Fitting body GES 12 LR-WD 84
105, 179, 194, 204, 211, 294, 354,

Fitting body GES 16 SR
360, 378, 382
Fitting body GES 20 SR 194, 204, 316, 378
Fitting body GES 20 SR-WD 382
Fitting body GES 25 SM-WD 210, 266
Fitting body GES 25 SR 105, 204, 211, 316
Fitting body GES 30 SR 204, 324
Fitting body GES 38 SR 105, 210
Fitting body GES 8 LM 211, 266
Fitting body GES 8 LM 14x1.5-WD 205, 211, 266, 354
Fitting body GFS 16 S-35 204, 205, 294

Nomenclature Page
Fitting body GS 16 S 179
Fitting body GS 16 S/12 L 179
Fitting body GS 20 S 118
Fitting body GSS 12 L 194, 205
Fitting body GSS 16 S 118, 204, 294
Fitting body GSS 20 S 118
Fitting body GSS 25 S 118
Fitting body GSS 38 S 105, 210, 266
Fitting body MAS 12 LR 212, 267
Fitting body REDSD 12/ 8 L 211, 266
Fitting Body REDSD 16 S/12 L A3L 105, 210, 378
Fitting body REDSD 20/16 S 378
Fitting body REDSD 20 S/12 L 194, 205, 382
Fitting body REDSD 8/12 L 205, 211, 266, 354
Fitting body REDSDN 25/16 S 105, 211
Fitting body REDSDN 25/20 S A3L 210, 266
Fitting body RSWS 12 L/R 1/4 A 205, 211, 267, 360
Fitting body RSWS 12 L/R 3/8 A 179
Fitting body RSWS 12 LR-WD 84
Fitting body RSWS 16 SR 105, 204, 210, 294, 360, 378
Fitting body RSWS 20 SR-WD 378
Fitting body RSWS 6 LLM 312
Fitting body TS 25 S 118
Fitting body TS 6 L 118
Fitting body WFS 16 S-35 205, 294, 354
Fitting body WS 25 S 106, 212
Fitting body WSS 12 L 194, 205
Fitting body WSS 16 S 194, 204, 294, 378
FIXED DISPLACEMENT MOTOR 352, 371
Fixed displacement motor 16 ccm/U 362, 375
Fixed displacement pump 14+14 42
Fixingplate 151
Nomenclature Page
Fixture for switch cabinet 132 kW 35
Flange 44
Flange bushing 126, 128
Flanged shaft 126
FLANGED SHAFT 128
Flange RL DN200 R 72
Flange RL DN200 W 72
Flange-type socket 15-pol.+PE, cpl. 220, 234
FUNCTION INDICATOR PLATE 220, 249
FUNCTION INDICATOR PLATE CPL. 249
FUNCTION LABLE CPL. 249
Fuse 7.5 A, brown 220
Grease DIN 1284 398
Grease gun no. 60 IPK 398
Greasing line 1500 mm G - G 312
Gridiron 122
Grooved Ring 40 x 48.5 x 7 86, 94
Guide bushing D 120/80 78
Guide pin M 3 225
Guide ring 65 x 14.8 68
Guide ring 67 x 9.5 68
Hammer 1500 Gr. 399
Handle 76, 146
Hand lever f. solenoid valve DHI-*/MV 96
Hand lever housing SD 11, cpl. 198, 386
Headless pin M 20 x 60 70
HEXAGON BOLT M 16x100 78

Nomenclature Page
HEXAGON BOLT M 24x100 78
HEXAGON HEAD BOLT M 10x45 64
HEXAGON HEAD BOLT M 20x75 40, 80
HEXAGON HEAD SCREW 122, 151, 164
HEXAGON HEAD SCREW M 10x110 126
HEXAGON HEAD SCREW M 10x20 168, 316
HEXAGON HEAD SCREW M 12x30 122, 126, 184
HEXAGON HEAD SCREW M 12x35 40, 140, 324, 358, 373, 382
HEXAGON HEAD SCREW M 12x45 124, 140, 176, 392
HEXAGON HEAD SCREW M 16x45 82, 140, 172

Nomenclature Page
HEXAGON HEAD SCREW M 8x20 116, 136, 146, 164, 168
HEXAGON HEAD SCREW M 8x25 136, 147, 156, 160, 168
HEXAGON NUT M 10-10-DT500 352, 371
HEXAGON NUT M 10-8-A2C 64, 126, 128, 136, 164, 266, 340
HEXAGON NUT M 10-MS 261
40, 124, 136, 140, 176, 184, 324,

HEXAGON NUT M 12-8-A2C
373, 382, 392
HEXAGON NUT M 16-8-A2C 82, 118, 132, 140, 172
HEXAGON NUT M 20-8-A3C 40, 70, 132, 136
HEXAGON NUT M 24-10-DT500 78
HEXAGON NUT M 24-8-A3C 40
HEXAGON NUT M 6-8-A2C 146, 149, 205, 294
122, 136, 146, 156, 164, 168, 192,

HEXAGON NUT M 8-8-A2C
294, 312, 350, 369, 382
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW M 10x25 42
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW M 10x80 128, 266

Nomenclature Page
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW M 6x40 205, 294, 354
High pressure hose 395
Holder 136, 156
Holder RS adjustable 66
Hopper 122
Hopper rubber border 122
Hopper with agitator 35
Hose clamp 33- 76 116
Hose clamp 8- 22 184, 342
Hose clamp cast 112
Hose DN 19 x 6 112
HOSE DN 25 X 6 350, 369
HOSE DN 32 X 6000 350, 369
Hose grommet R 3/4"" 112, 350, 369
Hose package controlling device 266
Hose package filter system 316
Hose package oil cooler 324
HOSE WITH SPIRAL TYP 2 NO. 9 221
Hours run meter 12/24VDC 220
Housing, pilot 150, IP65 249

Nomenclature Page
Housing fixing stirrup 249
Housing lining RL 62
Housing RL, finished part 58
Housing stirrup 249
Hydr. system agitator+optional features 35
Hydr. system shut-off valve SP1800/2800 192
Hydr. system water system SP1800/2800 348
Hydraulic acutuation, shut-off valve 35
Hydraulic hose 125bar DN 32/2SN x 800 210
Hydraulic hose 215bars DN 20/2SCx 500 204, 326
Hydraulic hose 330bars DN 10/2SNx 500 210
Hydraulic hose 330bars DN 10/2SNx 650 210, 269
Hydraulic hose 350bar DN 8/2SC x 1000 205, 360
Hydraulic hose 350bar DN 8/2SC x 1100 105, 210, 266
Hydraulic hose 350bar DN 8/2SC x 1200 105, 205, 210, 382
Hydraulic hose 350bars DN 16/4SPx 500 210, 266
Hydraulic hose 350bars DN 32/4SHx 1120 210
Hydraulic hose 350bars DN 32/4SHx 1600 210, 269

Nomenclature Page
Hydraulic hose 400bars DN 6/2SNx 3300 211, 266
Hydraulic hose 415bar DN 12/4SP x 1100 211
Hydraulic hose 415bar DN 12/4SP x 1200 205, 360
Hydraulic hose 415bar DN 12/4SP x 2900 204, 294, 382
Hydraulic hose 415bar DN 12/4SP x 600 194, 204, 294
Hydraulic hose 415bar DN 12/4SP x 700 204, 294, 354, 360
Hydraulic hose 415bar DN 12/4SP x 800 105, 205, 211, 354
Hydraulic hose 425barsDN 12/4SP x 550 205
HYDRAULIC HOSES 10 M 35
Hydraulic motor 126
HYDRAULIC PISTON A 120X 80/ 78
Hydraulic pump A11VLO 260 LRDH1/11R- 42
Hydraulic pump cpl. 260+14+14 40
Hydraulic schematic SP1800/2800 35
Hydraulic system 367
Hydraulic system air system SP1800/2800 358
Hydraulic system SP1800/2800 RL-Rock 35
Hydraulic system support cpl. 36
Hydraulic tank 400l 35
Hydraulic tank 400 liter 184
Hydraulic unit pump kit SP1800/2800 52

Nomenclature Page
Individual seal for 0.2-1.0 qmm 255, 257
JACK SWITCH CPL. 221
KEY RING 38 MM 142
Knurled nut 96
Leading-in ring DN200 72
Lever M 10 x 100 196, 384
Limit switch IP65 247
LINE 120 QMM 243
LINE 1 QMM 221
LINE 25 QMM 243
LINE 2 X 2,5 QMM 247
Line 3kV, 2,5 mm² 243
LINE 4 X 1,5 QMM 230, 259, 344
Lock 122
Locking cover DN250 64
Locking cover DV 80 G 184
Locking plate RL 66
LOCKING PLUG VSD 28 L M.MB. 184
Locking stirrup 74
LOCK WASHER S10 58, 66, 122
LOCK WASHER S12 66, 74, 124, 126
LOCK WASHER S16 BURNISHED 58, 60, 62, 64, 66
LOCK WASHER S24 40, 56
LOCK WASHER S30 BURNISHED 60, 72, 114, 336
Lock with 7 mm key 146, 149
Loose support 140
Lubricating line 1100 mm 312
Lubricating line 1200 mm 312
Luminous push-button 220, 249
MAGNET COIL 24, DC, 36W 298
Magnet coil 24DG-40-1836, 24 VDC 290
Magnet coil 24V DC, 33 W 96

Nomenclature Page
Main current bridge 243
MAIN SWITCH 250A, 1S 242
MINI-MEASURING COUPLING 105, 210, 378
Minimess coupling 86, 205, 271, 294, 296
MODEL PLATE 47 X 35 271
Motor girder 362, 375
Motor protection switch 0.25...0.40A 242
Motor support bracket 40
Mounting rail 35 x 7.5mm 220, 223, 242
Multigrade hydraulic oil45/68 TELLUS V46 35
Nozzle 0,7 mm ""A"" 271
Nozzle 1,4 mm ""P"" 90
Nozzle 1.3 mm ""C"" 100
Nozzle 3.5 mm ""X"" 100
Nut 290
NUT M 12-8-A2C 403
NUT M 8-8-A2C 146
NUT TM 6-A2C 118
Oil cooler cpl. 230/400V, 50Hz 36
OIL COOLER ECO 16X 230/440V 324
OIL LEVER INDICATOR WITH 184
Open-jawed spanner 10-11 398
Open-jawed spanner 46 398

Nomenclature Page
O-ring 364, 377
O-Ring 10.82 x 1.78 NBR 70 286
O-Ring 11.3 x 2.4 NBR 70 304
O-Ring 110 x 5 NBR 70 78
O-Ring 12.42 x 1.78 NBR 70 300, 302
O-Ring 13.94 x 2.62 NBR 90 200, 388
O-Ring 136.12 x 3.53 NBR 70 44
O-RING 160 x 4 NBR 70 62
O-Ring 16 x 2.5 NBR 70 122
O-Ring 17,17 x 1.78 NBR 70 298
O-Ring 17.12 x 2.62 NBR 70 271
O-Ring 172 x 4 NBR 70 62
O-Ring 174 x 3 NBR 70 78
O-Ring 18.66 x 3.53 NBR 90 298
O-Ring 18.72 x 2.62 NBR 90 306, 308
O-Ring 18.77 x 1.78 NBR 70 298
O-Ring 18 x 2.5 NBR 70 294
O-Ring 19.2 x 2.5 NBR 90 300, 302
O-Ring 19.2 x 3 NBR 70 66
O-Ring 195 x 3 NBR 70 58
O-Ring 20.22 x 3.53 NBR 70 198, 386
O-RING 200x10 395
O-Ring 20 x 2.5 NBR 70 204, 354
O-Ring 21.95 x 1.78 NBR 90 98
O-Ring 214 x 5 NBR 80 58, 72
O-Ring 215 x 5 NBR 70 188
O-Ring 220 x 3 NBR 70 72
O-Ring 23 x 1.5 NBR 70 298
O-Ring 25.12 x 1.78 NBR 70 286

Nomenclature Page
O-Ring 25.12 x 1.78 NBR 90 308
O-Ring 26.64 x 2.62 NBR 80 200, 388
O-Ring 26.7 x 1.78 NBR 70 298
O-Ring 26.7 x 1.78 NBR 90 98
O-Ring 315 x 10 NBR 80 186
O-Ring 4 x 1 FPM 90 277
O-Ring 56.74 x 3.53 NBR 80 86, 94
O-Ring 59.92 x 3.53 NBR 90 68
O-Ring 59 x 6.5 Perbunan 80 126
O-Ring 5 x 1.5 Viton 90 283
O-RING 60 x 5 NBR 70 126, 128
O-Ring 6 x 1 FPM 90 277
O-Ring 70 x 8 NBR 70 62
O-Ring 78 x 4 NBR 70 78
O-Ring 8.5 x 1.8 NBR 90 98
O-Ring 84 x 2 NBR 70 44
O-Ring 8 x 2.5 NBR 80 271
O-Ring 9.25 x 1.78 NBR 70 286
O-Ring 9.25 x 1.78 NBR 90 308
O-Ring 94 x 3 NBR 70 66
O-RING 95x8 58
ouble scraper 65 x 73 x 7 68
Outlet RL 36, 52
Outrigger with fixture cpl. 36
Panelling, door SP1800/2800 RAL9010 147
Panelling, front opening hood SP1800 146
Panelling, lefthand SP1800/2800 RAL9010 146
Panelling, righthand SP1800 RAL9010 147
Panelling, side cpl. SP2800 RAL9010 146
Panelling, side SP1800/2800 RAL9010 149
Panelling SP1800/2800 RAL9010 pure white 35
Parallel pin ISO 2338 3 m6x 10-St 128

Nomenclature Page
Phase sequence relay 220-440V,50/60Hz 242
Pin housing 4-pol., 2.5qmm 255
Pinkontact 0,5-1 mm² f. 255
Pin Threaded DIN 915 M 5x 8-45H-A2C 308
PIN-TYPE CABLE SOCKET 50 QMM 243
Pipe-cleaning ball for DN100/medium-hard 395
Pipe-cleaning ball for DN150/medium-hard 395
Pipe-cleaning ball for DN 50/medium-hard 395
Pipe-cleaning ball for DN 65/medium-hard 395
Pipe-cleaning ball for DN 80 / medium-ha 395
Pipe-cleaning ball for DN 80 / soft 395
Pipe-cleaning scraper 395
Pipe cleaning set 396
Pipe package SP1800, Pump kit 52
Piston for VBL-4/2-2 100
Piston MPS no. 1 100
Piston rod D 65 x 177.5 stroke 68
Piston rod F 80x1892/ 16- 50 78
Piston S1 MO30 86
PISTON S2 MO30 86
PISTON S3 94
Piston SD11 No.1 198, 386
Plastic hose 11 x 1.5 184
PLASTIC HOSE 60 X5 (2"") 116
Plate 70, 124, 140, 146, 312
PLATE AMPC009 242
Plug 15 pol, lateral M20, cpl. 216, 234, 238, 249
PLUG CEE 4 POLES, 16A, 6h 342
Plug-in sleeve DIN 46245 6.3-1-Ms-PVC 220
Plunger RL, 65 x 177.5-KU, ass. 66
Pneumatic spring stroke=250mm 146
Pressure gauge 0- 16 bars 350, 369

Nomenclature Page
Pressure gauge 0- 25 bars 401
Pressure gauge 63 0- 400 bar 212, 267, 396
Pressure gauge connection 396
PRESSURE RELIEF VALVE 294
PRESSURE SPRING 308
Pressure spring 1,2 x 6 x 23 308
Pressure spring 1.2 x 7.4 x 21 100
Pressure spring 4,0 x 36 x 71 86
Pressure spring RL 60
Profiled ring P-R 12 L/S 179, 184, 211, 267
Profile ring P-R 16 S 118
PROTECTING CAP - TEMPERATURE 247
Protecting grill 149
Protection hose perforated Pg9 AD=13mm 255, 257
Protection hose Pg16, AD=21.2mm 261
Protection hose Pg 9, AD=13.0mm 230, 247, 259, 344
Protection hose PVC, Pg16 342
PROTECTION RELAY FOR MOTOR 243
Protective grating 146
Pumping cylinder DN200 x 1600 54
Pumping cylinder pipe DN200 x 1600 72
Pumping piston DN200/80 with fixture 54
Pump kit P 1620-120/80 RL 24V 35, 52
Pump support 200+160kW E-Motor 40
Pushbutton, black, 1Ö 22.5mm 220, 249
Pushbutton, mushroom head 220, 249
PUSH-BUTTON, WHITE 220
Pushbutton Need-encapsulated 247
Radio equipment kpl. POCKET 8-33V DC 35
RAM - MATERIAL DN 200 80

Nomenclature Page
Rectangular ring 120.0/110.0 x 3.0 78
Rectifier cpl. 230/400V 24VDC 6A 242
Red.Nip.EN 10242 N4/I 3/4x1/2-Fe-A 350, 369, 401
Reducing ring M 20/M 16, Ms 230, 247, 259
REDUCING RING M 25/M 16, Ms 344
Rekay 24VDC, 4W, cpl. 220
RELAY 24VDC, 2W, CPL. 220
Remote control 15-pol+PE,24V,CE 247
REMOTE THERMOMETER 24 V,DC,CPL 220
Retaining ring DIN 472 13 x 1-Fst 308
RETAINING RING JV 16 308
Ring D 20 x 34 x 4 198, 386
Ring key 8-9 399
RING M 20A 20,3x32,0x2,7x7,0 186
Ring screw DIN 580 M 12-C15E 86
Ring spanner 24-30 398
Ring spanner 41 398
Ring spanner 55 398
Rock RL DN190/160 finished part 60
Rock valve housing RL, DN 200 56
Rock valve RL 56
Rock valve unit RL / DN 200 54
Rod sealing 65 x 80.1x 6.3 68
Rod sealing 65 x 80 x 11.4 - PUR 68
Rod sealing 80/ 90 x 7 78
Roof plate cpl. 35
Roof plate E-drive 160
Round steel stirrup 132
Rubber buffer DN40 122
Rubber buffer DN 40 220, 243
Rubber bushing 253
Rubber bushing for line 10-22mm 261

Nomenclature Page
Rubber bushing for line 4-13mm 230, 259
RUBBER SOCKET GR 8 261
RUNNING AXLE, 5000 KP 140
Safety clip 332
Safety cutout 1pol. 10A-D 440VAC 242
Safety cutout 1pol. 6A-D 440VAC 242
Safety valve 3/4"" NPT 350, 369
Screw DIN 910 G 3/4 A-5.8-A3C 112
Screw DIN 912 M 12 x 60-10.9-GT500 84
Screw DIN 912 M 30 x140-8.8-A3C 72
Screw DIN 912 M 4 x 12-10.9 286
Screw DIN 912 M 5 x 75-10.9-GT500 84
Screw DIN 912 M 6 x 22-8.8-A2C 205, 294, 354
Screw DIN 912 M 6 x 25-10.9-GT500 146
Screw DIN 912 M 8 x 70-8.8-A2C 192, 382
Screw DIN 931 M 10 x110-10.9-GT500 362, 375
Screw DIN 931 M 10 x140-10.9-GT500 352, 371
Screw DIN 933 M 10 x 40-Ms 261
Screw DIN 933 M 10 x 80-8.8-A2C 126
Screw driver 5,5 x 100 398
SCREW-IN CHECK VALVE RVE 271
Screw joint EGESD 16 SR-WD 204, 211, 266, 294
Screw joint EGESD 20 SR-WD 204, 316
Screw joint EGESD 25 SR-WD 105, 212
SCREW JOINT M 10 x 1k - VS 312
Screw joint M 10 x 1 - VS 312
SCREW JOINT M 16 X 1,5- 8 220, 243
Screw joint M16x1.5-12 waving hose 247
Screw joint M16 x 1.5 waving hose 230, 259, 344
SCREW JOINT M 25 X 1,5- 8 220, 242
Screw joint M25x1.5 PA 243
Screw joint M63x1.5 Ms 253

Nomenclature Page
Screw joint M63x1.5 PA 242
SCREW JOINT M 63 X 15 242
Screw joint RED-R 1/2-WD / R 3/4 358, 373
Screw joint RED-R 1-WD / R 3/4 204, 316
Screw joint SD11/AE-BSP1/2 198, 386
Screw joint set MVK 400 212, 267
SCREW M 8x20 146
SCREW M 8x30 122
SCREW ON HINGE 146
Screw plug 66
SCREW PLUG 66, 100
Screw plug G 1/2 VS-WD 94, 198, 205, 288, 298, 382, 386
Screw plug G 1/8 VS-WD 271
Screw plug G 3/4 VS-WD 198, 386
Screw plug VS-R 1/4 -WD 94, 100, 271
SCREW RETAINER SKM 10-DT320 136, 164, 168, 266, 316, 340
40, 136, 140, 176, 184, 261, 324,

SCREW RETAINER SKM 12-DT320
358, 373, 382, 392
SCREW RETAINER SKM 16-DT320 82, 116, 132, 140, 172
SCREW RETAINER SKM 20-DT320 40, 52, 136
SCREW RETAINER SKM 6-DT320 122, 146, 149
82, 116, 122, 136, 146, 151, 156,

SCREW RETAINER SKM 8-DT320 160, 164, 168, 294, 312, 324, 350,
362, 369, 375
SCREW RETAINER SKZ 10-DT320 42, 128, 362, 375
SCREW RETAINER SKZ 6-DT320 128, 204, 294, 354
SCREW RETAINER SKZ 8-DT320 128, 147, 192, 352, 371, 382
SCREW WITH DISC M 4x10 221
Seal 200, 364, 377, 388
SEAL 76
Seal DN150 BF 164/180 x 12 395
Seal DN180 BF 194/210 x 11 395
Seal DN50 116

Nomenclature Page
SEALING 5 1/2"" 395
Sealing and securing ring M 5 344
SEALING CONE 126, 128
SEALING COVER 58
Sealing DN125 332
SEALING DN 150 BF4005 332, 395
Sealing gland set 80/100 x 40 78
SEALING LEDGE 76
SEALING RING (DN 250) 64
Sealing ring DIN 3869 - 20 - NBR 104
Sealing ring DIN 7603 A 14 x 20-Cu 247
Sealing ring DIN 7603 A 27 x 32-Cu 112
Sealing ring M 16, PE 230, 247, 259
Sealing ring SP-SET-6 -OU-103017 96
Sealing ring SP-SET-6 -OU-103018 96
SEALING SET 290
Sealing set 990-010-007 102
SEALING SET 990-011-007 273, 275
Sealing set 990-203-007 110
Sealing set 990-310-007 92
Sealing set f. DHI 06/07 96
Sealing set f. valve cartridge 281
Sealing set for insert valve NG32 88
Seal RL - kidney 60
Separator kit 364, 377
SET SCREW M 16 X 1 308
SETTING DISC 60
Sheet steel housing 400x 300x 200mm 220
Sheet steel housing 600x800x300 242
Shut-off valve 9 MV 400 S 211, 267

Nomenclature Page
Signal lamp -bottom part LED 251
Signal lamp green 24V LED 22.5mm 249
Signal lamp - top section, green LED 251
Single cock for compressed air 3/4"" M. 358, 373
Sleeve housing 4-pol. 2.5qmm 257
Slewing drive RL 56
Slewing lever RL, machined part 66
Slewing shaft RL 60
SLIP-ON PROFILE 146
Socket CEE 16A, 4-pol., 6h 340
SOCKET CEE-DIN 49462/63 344
Socket pin 122
Socket pin cpl. 140
Socket pin J 16 x 140/120- 6 142
Solenoid tube 96
Solenoid valve DHI-0710/MV-X24DC 84
Spacing disc 78
Splice End Twin 2X.1qmm , red 221
Split pin ISO 1234 4 x 32-A2C 186, 188
Split ring DN200 232 / 210 x 12 72
Sponge-ball clean-out DN 65 / hard 395
Sponge-ball clean-out for DN100 / hard 395
Sponge-ball clean-out for DN 80 / hard 395
Sponge rubber band 15 x 25 x 375 164
Sponge rubber band 18 x 8 122
SPRING COVER D 13 308
Spring cover SD 11, cpl. 198, 386
Square ring 29,74 x 3,40 86
Square ring 44,04 x 3,40 86
Standard maintenance 364, 377

Nomenclature Page
Steel plate 168
Steel plate, lefthand cpl. 168
Steel plate, righthand cpl. 168
Straight frame cpl. 35
STRAP BLACK, 3,6 X 150MM 230, 259
Strap black, 4.7 x 200mm 255, 257
Strap black, 7,5 x 360 mm 247, 253, 344
Strap black 2.5 x 120mm 221, 230, 249, 259
STRIRRUP 82
STRUCTURAL COMPONENT 298
Suction hose 304-100 x 285 48
Suction hose 304- 25 x 270-FLK40-90° 48
Suction hose 304- 25 x 340-FLK40-90° 48
Suction line SP2800 , E-drive 132kW 35
SUPPORT BUSHING 62
Supporting frame 136
Support plate 52
Support ring 300
SUPPORT RING 302
SUPPORTT BUSHING D 95/108 X 80 58
SUPPORT WHEEL WITH FIXTURE 392
SUPPORT Winch 750 140, 176
Support winch 750 cpl. 35
Suspension for pump kit 35
Switch cabinet bracket 136
Switch cabinet SP, 132kW, 36
TAPERED TUBE DN 150/125 332
Tee EN 10242 B1- 3/4-Zn-A 350, 369
TEMPERATURE CONTROL DEVICE 247
TENSION NUT 60
Tension ring D 120/ 80, D 125/ 80, 78
TENSION ROD 298

Nomenclature Page
Terminal 2,5 mm² 223, 242
Terminal block KFZ, LED 24V 220
Terminal bridge 2,5 mm² 223
Terminal clamp TS35, 10 mm 220, 223
Terminal clamp TS35, 6 mm 242
Terminal clamp TS35 cpl. 223
Terminal cover 220
Terminal cover 2,5 mm² 223, 242
Terminal designation plate 223, 242
TERMINAL DESIGNATION PLATE 242
Terminal PE 50mm² USLKG50 242
TERMINAL SL, USLKG 95, 95 QMM 242
Terminal SL 2,5 mm² 223, 242
TERMINAL STRIP CPL. 220
Thermostat 364, 377
THREADED SAE FLANGE 6000PSI 212, 267
Threaded tube B 26.9 x 2.6 x 110 112
THRU DRIVE A11VLO 260 42
Time block 243
Tool box 398
Tool box with tool and accessories 395
Toothed wheel Rotex 28 352, 371
Toothed wheel Rotex 90 40
Top cover S1 MO30 86
Top cover S2/S3 MO30 86, 94
TOP HAT RAIL 242
Torque stabilizer 126
TRANSFORMER 250VA, 24-26-29V 242
Transition piece RL, DN200 finished part 58
Trap basket DN 100 - 4 1/2"" 396
Trap basket DN125 - 5 1/2"" 396
TUBE 12 X 2,5 / LEFTHAND 84

Nomenclature Page
TUBE 12 X 2,5 / RIGHTHAND 84
Tube 12 x 2 x 212 DIN 2391-C 211, 267
Tube 12 x 2 x 50 DIN 2391-C 179
Tube 16 x 2.5 x 17 DIN 2391-C 64
Tube 16 x 2.5 x 2450 DIN 2391-C 118
Tube 20 x 3 x 2450 DIN 2391-C 118
Tube 26.9 x 2.6 x 480 DIN EN 10220 396
Tube support 118
TUBE SUPPORT 116
Tube support 159 118, 132
Two-way key 3 mm 220, 243
UNION NUT M 28 L 184
Usit - ring 6.7 - 10 - 1 308
Valve 364, 377
VALVE CARTRIDGE 198, 271, 386
Valve cartridge 9510 20J G01 - 2 bar 108
Valve cartridge 9612 10J G01 100
Valve cartridge 9707 11J G01 90
VALVE CARTRIDGE SVP 10-S 306
VALVE CARTRIDGE VDM (TG3) 298
Valve cartridge VDP 06/42 01A 279
Valve cartridge VDP 06/42 cpl. 20 bars 271
Valve cartridge VR/SO80-SDM102 298
Valve cartridge WSM10120Y , 24 VDC 288
VALVE CARTRIDGE WVE-R1/8-01 X 271
Valve cone 308
Valve housing 2/2 directional seat valve 288
VALVE HOUSING CPL. 90
VALVE HOUSING CPL. FOR 271
Valve housing DVA - 10 306
Valve housing RVL-G1/2-CXFA-X*N 108
Valve housing S1-2 MO30.1 finished part 86

Nomenclature Page
Valve housing S3 MO30.1 94
Valve housing SVP-10 308
Valve housing VBL-MPS 100
Valve plug 24V 5A - Form A 247
Valve seat DN 3 / 0.8 308
VENTILATION TUBE 184
VIBRATOR 380 V 342
Vibrator system 36
Washer DIN 434 11-St-A2C 164
Water- and compressed air system cpl. 36
Water box assembly, Ma=260, cast version 54
WATER BOX Ma 260mm 74
Water-box outlet MA 260 52
Water pump 396
Water pump 80 l / 20 bar 352, 371
WATER PUMP AGGREGATE 350, 369
WATER PUMP MOUNTING BRACKET 352, 371
Water system cpl. 36
Water system WAH 80/ 8 348, 367
Water tank spillway 52
Wearing insert RL 58
Wedge 74
Wheel 8.5-R 17.5, rim 17.5-6.00, EPT 0 140
Wiper ring 80 x 92 x 12 78

Untitled

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Untitled

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

7000586.

TRUCK-MOUNTED CONCRETE PUMP STATIONARY CONCRETE PUMP

SEPARATE PLACING BOOMS SLUDGE PUMPS + UNITS:

TIGHTENING TORQUES ............................................................... 2

Screwed hose connections DKOL and DKOS ................................................. 4

Mounting - Tightening Torque Values UNC / UNF .............................................. 5

Profiled bush-type pipe union assembling methods ............................................. 6

Fitting of bulkhead glands ............................................................... 7

Preface Tightening Torques 1

Preface Tightening Torques 2

SCREWS AND BOLTS WITH

STANDARD THREAD (µges = 0,14) STANDARD THREAD (µges = 0,10)

Size Tightening torque MA (Nm) Size Tightening torque MA (Nm)

FINE THREAD (µges = 0,14) FINE THREAD (µges = 0,10)

Size Tightening torque MA (Nm) Size Tightening torque MA (Nm)

Preface Tightening Torques 3

Screwed hose connections DKOL and DKOS

Designation Width over flats Type Tightening torque MA (Nm)

– The threads are coated, do not oil !

Preface Tightening Torques 4

Mounting - Tightening Torque Values UNC / UNF

Preface Tightening Torques 5

Profiled bush-type pipe union assembling methods

Controlled Final Assembly Using MEG-R3

Preface Tightening Torques 6

Fitting of bulkhead glands

• Unscrew the castle nut.

IMPORTANT: Use a suitable assembling tool to hold up the bulkhead lead-in.

Apply adhesive on front surfaces (Loxeal 8654 Mat.-Nr.: 10206549)

Apply only a very small amount of adhesive

Preface Tightening Torques 7

Fitting torque for bulkhead glands [Nm]

Size Series [Nm] Größe Reihe [Nm]

Preface Tightening Torques 8

Preface Spare Parts Catalog - User Guide 1

Version Nov 2009

Preface Spare Parts Catalog - User Guide 3

Preface Spare Parts Catalog - User Guide 4

– At least Pentium 2, 300MHz

– Screen resolution 800 x 600 pixels

– Web–based functions require an Internet browser

– Insert the CD supplied in the CD–ROM drive of

– As a rule, the installation routine starts auto-

– If it doesn't, start the installation directly by

– If you prefer a language other than the one just

Preface Spare Parts Catalog - User Guide 5

– The following functions will, however, not be

– no input of user data

– placing of orders is not possible

– placing articles into the shopping cart is not

– making notes is not possible

– The catalog can only be used, if the CD with the

Preface Spare Parts Catalog - User Guide 6

– In the next screen, accept the licence informa-

– The selected option will then be installed.

– After the successful installation you can choose

– Terminate the installation procedure with Next

– In the Schwing folder select the item "Schwing

Preface Spare Parts Catalog - User Guide 7

Schwing Winparts user interface

Preface Spare Parts Catalog - User Guide 8

Preface Spare Parts Catalog - User Guide 9

Changing the language

Preface Spare Parts Catalog - User Guide 10