Ha mm ondorgel- Clavicembalo - Armonio

Kammerkonzert

Gy6rgy Ligeti
I
Corrente
(Flit~etld.) r
,
(J :: GO)
c.s ·1 ],..."J.1:1 iLP. (6) ~.EfLl
-
nCl J I -J I I I J
-
It! fr
I ff >fPP
4 1 r---~ 1
.,.
~

hoo. J IJJ LJ IJ
PE \.,~
-
~"tnb~'o 5~n"l.o.. ttrnpoP
COT', ,'n F LU [p t·, I'e~ I~Slrno ".HI
.bI'l t )
®
r=-.-. ® r-JiJ.-­ --..... ~ @ VI I I I I I I I I r ! I ,
-
c... .,.....
1 Url'r, Is'· eeL 8'1 .
Pi? Ei hSo.t:z.. en tronce
5 2 1 P'a.nofo-rte.. Pf.
.
'T.
--- (Cc.!l\b.l/.~dPft· setWl 9l~lt~Hl1l~ l:11"l - ,
, .
Harpsichord and piano en fer simultaneolJsly
dlc.GesLhw;nd.l9Kedth I hTtT f'91A.'rth s,~.i
but the speeds of their cadenzo figuration aber ~~chhf'r VOntlh ll.holr:f .... nQ.bh~119 19)'
or independent.

CeYrtba.lo~ J
5enZ-o. tempo, cu . 31'

.­
1~
}>ft.
!"T.

-
[EJ e.rn bo.L o [QJ ca 1 11
U)cdtmpo(""T ~ '0) @ @Cor.
, Q @ Sehz.Ol. tempo. cu , 4- 11 I (C.5.) I.
-

"i ---' 11 -
1
II 'Pft. te, .~
.
.~
£\
--
Q

All Common Rights reserved

Private Property, not for Sale
 CllA-vic(.trIbodo - AO'non~o 3

~
eiTl"po "
P,
aL
_~ -_._-----­ ~ - --~~
I~
(8')
t E::l e j 7­
sernpTt PI'
l .I . ~
-
- -­
ill
C b(A,l0
@~ ~ ----......
IIV
:I:!a • ES f

j I/o j
I 10 -
;t

@ 5Ch2.Ot. t a.l'YlfO I ca..· ~b II 615/1 Cl1e.tnpoO", ~O) 3A {<It \ (t•. 50/ P,-t oo) ®~(J~i~·t\OSSO
~

III
- ~
(rnlA.t~ i 11 ATYn 0 111 0) lib (c.sJ_ _
., h . • ...

I 17\ •• 1'1 ,. n-­ -

.A I~~:t: #.:;. i- t.. ~
(5.S') J I

[Q
"----5.
,
- j

3Jt Stnlct 1emp!/ ca.,ou.. /]

@ (l tmpa
@,
®.serl1.o. iE-Mi O
3't 8 I~ ~b""
3 ~ ca. 14-(1
r. (J :. '"0) CIX.
-"
jW rp
cel.
1 1
l ., n ,,-., I. :t I.l ~ ~------------ ':)

- - {)
FE

It
 1t Organa.Q Ho mtnond'(09S~a. Armonia) ClQ.vlc.embQ\!o - Ar 1'1"10 "~o
ill] ~t.~
~dJ> me-roo trJo~~o 4Q
J ",4-0 J. /0
®~ I~\ 0p, @
J r r:­ ~
" .. In' ~
A 11.\

--­
- ~ -
Iv V, -~-.- ~"tP"" : -i' -'­ :1. -..:::: ~ '­ ~

pp -­
<zzz-.» -r.. <:»
~v---===-- .: 3
. ~ »>: Jl~ 'C) A /":1' ,) ....---.... t'i1 t I. \
-
~ -" , I ., ,"
~ -­ / '1 tn.\ ':}

(
-J--'>-.-,
~--
, ~ .).

'-=':­ - r , "
\. 1/ - ~:::::...
!'rlolio te. 11.1 0 I 5e. m -tre.
® Or.9 Qoo (.1 rm .) I,Ql. Te'm bo Ilrl)no
~(J ':lOof ~ ~ r-3-~
setl~ tempo (p,ejiiss,ino c5ibiJe)
., , ,4,\
'lJ-1I­
. .~.
-
1iI:'~ :3t:. f:::::- ~ ~I= ~1P ~
3::= ~ rr..--:....: , --...::--­

.. ...
-,
'1 I/'

···
') A , ....\ I.

I '.:
t. •• j, bl- I- a' e

. ­
.'-.
-­
-----
~_.

:/ ',r'f!' ~
~"'-,
'U
It.jo..tiS5~MO ~----- ) L3~' ~ ~ stm,
Or cno (Arm.)
• e ,
• . e ... ... - ..... _­
-
- ~
' .
..- -'--­.....
-.- -,
-
- ..­

I u I

t .... ... . .. .. . . -. - 101­ ~ t-­ .

..
~ .. ;n

,- :
-
~ ~ II v5?m. ..

. -
It
**
~
Organ (Arm)
r- 3oS itryi It:
t
~ =f'" ~ :'-i"'"i~w...{r~ tiP ~ .. ~"f:q.~, '"ill
':;q-1
~
~~'l 11" ,~, l51~ tH .. l:f1 '.,
se~ 't"t
.r _.i>b
~

..
t tJ
Organ (Arm,) #
. .­

~+ '1 'tl¥9" ,-~ l:l'1l~ t-'i"\>t"q; .~~~ '~ . 1 iii ''f' v '!~~ ., " ... '~

------~-- -------~

II
 Cla.vlGernba.to - Armon LO 5

-....-...
,
.
.., ....­
'
..
j u
Orga.no (Arm.)

t
~-1 '1" "1f ·~ ·tH .q. f-l' ~,-'r 1"1>1 "\'""II "'J '1 ~t.q-. ".,.'­ q-t'4 't)" 'Ftj-l'l ,. '()-4' "4 '9-1 'H~

55

Organo (ANn.)
(lnl!ta. in Cetnba.lo)
-3

® ~r=::6--,
== r - - f
I

154> S't
Ce~bQ.lo
----, ~!i~
:
~i=
11.11: rK. I" ,
@
, t. H. I~
1 ~(gl+~ f(-f6',.8' +.It ') 1
I . "
1T-1I
~
Jj .,. ~',
- ~..., l>4 ...:1>1 (H

GttnbOLlo

, @
u
1(8' +If-I)
b(W ratl@ ­ - - - - - -_.- - -

- - - - -- -- -- - -- - - -- - - -1":\- - - - ­ -- ­

I hi. h f:'I

:: ..: c cc. • 5 '15'

I

11
 aavicernlxdo/ Al'l'rlol1io

II

. =
-­ -_ . - -. .... .
I
nurB'transpare71te Kt(1n~farbt
3 1 5

~~I'~ r-.
~

~J ........ tJ.' ""n-

(
.,,­ T­

'...",;;l

IP

I
1<-
-
15Jl{-I~
•
r.
I" ......

5empre LegQti"imo
I

- '-':' --,I
L-..~ --J
'~ ,I
, F"1 __ I

<,
•
~/I '--
I .... ,......-,­
-
.i->
.A <, r----'3 ........ .-~ -= ,.-5-,
~
. - ~

-r'
~
t

r3}J.- -
i--""' - - - - - - - -

r\~
i n
/!fr~CS'~r
~~~ / ~~
-- r- - ~ ;J.~~ .~ • n
~-----

~
5" ~

r-- - r-- ~\-I 'Y' r7J -r:

\
'lJn --
----- ~ "',-:b- L

<; I

- J

-- ~ ..: '::1 :

- _/'-- . -
(.....,I
'--- \------1

t ~~.
.:»:
~
.-&-. -~ . '9-___
--t 7~
~" 719- ,..e. .,.,19-": .-.
--J
<, ./ I

-r- -. .- -~
.............
""'"'-- J ! -

--- 4-~919
---
 0 11 /'1 f' QII,/o,'f~' CLovicevnbalol Al'YI10 11 io
reeds
[BJ "Pi~ mOS50 (J::: SO)
,,1:;0 (buJ;;c,I?H'I)
remains regardless of beat m
[II BLeibt J",,80 oHl1e 'RUcksicht 014 de'" To krsdtlQ9
18 i""rnnl1wr 8' (0' h t) 5 20 ~...-, 5
~ll"'" h"~'" oc; ~I:I~ 5 ~ ~r- -I _:1,--.

*fl. .,'-' v· I~·. . .•

11­ II ...... ~'4~ III ~

Org.

F6
II '--"
;
@
(Atm.)
J
{
l., lk.-... WI- . b, Ib.. I• • 0. n. .I~"J

(21)
• I"-.?l_
- !l 5 21
3 -~--. ­ 5
- 6

• oJ q!.-.-4 ~ ... ...

~
II V.. ... - Iq~" I~· -~-:... p --~ ... ]I ~. Ill· ~.I· P"

~I~ ~ Ih I~ ~. 6.Ik.. . h.- II LI I~ ...t~ h. L1 ~ J

[bJ

(Z3) 5 24­
-- ........:~
5 5
......... ­
II t .n ., .......
~ I1. I~· .. . r~'4
,- ...."
Iq<l .~ . .R* ~ , ~ 'l~' .... I~'-"·
~

I
..II! 1... b.Ih.. h • b. .. It.. .n. .
~ u
'"
b. b. •-

I
5
- -. 5 (, .6
2.6
- -~
5

19'" ~"..J~"'-,-""',-,,,'" v· I~·- 1~·lq. 1"­ "I­

.
I~· 1'--'- ~......." '"
~. I' Ii
~J~ ~~ b.1t ~ .. b. lb. '.I J .... h. I~ ~ llII b..

l!{1
21

lit
(26)

.. ..
.-~-r""-

"'1'
$ _; _

i'~
.-J."--'_ :.-

,... , q"
-. r-~ _

~ ~~ f* I.~ I"-~" I­ ..v- -' '\­

I~~*"""""
- II II ' - II"';"'"

<
• II ~. .. I• ~. ~. • ..
~

30 31
(28) 5
- 3 5
--­ :. ... c; ~,\, ~•
IY'" 'ij. ~ "\_ II~_ v---.,,­q' I"~ IIJ 1"­ '1-i*......... 1'1" .If.....
~~
" ~
<
• 1.
• ..._. • .. r•
•• •

---­
t • _.
- 4~919
 B CIQvicembalo I At'rno..,io

\:El
1'0(;0 str il1g. (J ~5lt 66~ J.. ~o.t1otto stril19 '.- .(J: 9.. ) SeI1ZQ Te~po
- .
-
«
~-

1 1 , ~co.10" V.co.8"

L.t­ _
;
- - -t-l-­ _. - -
-- ­
- -- 'T.

..==.

< 3 5 6 5 Ttb.,~

-­ .,.... 3,:"",.....-.­
I 1 .... i
.
I - - -
NH.85 r. mDt"'lkIal~~
f
59 _.
-­ - -­ - .
~:C:=:
It.
._ ,.... '
- --
~-

1 1 1 1 5 Trbl1.
,;,3-,
-
-
I-.. I
~
I
.­
ppp ~.
10 [1J Se~ZQ tel11po rn f"':"Ico 1
J/
~CQ 5" •
-
Ie =­
J?j', liP
ra:;;~ ~
~
<:5" _________
• t:"\ ca . ro" .E traHtfQI-6l1fe 0"'9 al'be 01111' ZlJl1get1
~d.1i . J6'.~'.J.lt.f .21)
I ') --­ ......... I f:'\

- - - l.:I co . 7-" l.:J c.a.5 lJ L:.J ca· 5'

11 ldAI Tempo pri~o l'aHll~tlll1do _
!ungQ,
~
.
f":'\c a. sa (J ; bo)
• ~J,j"'9°'
t="I .
1"':"'\

Ie
~ ~~,
.I,.L
~
~-
(5"
---­ _..-"
ppsempre
~
F1'.P 1.unga.
t7'.
~
I~....-=::

I::L.
l..;,) cc. 5" QttOC.CCl

lJ.2,919
 9

ill

[~](~." ~o)
-
(A) g -----. 1 --, 'I ---,
* r-- r - '\ ----, . - - r-

v
PF· ~ Dh~"" 8'
~
2 2 In
hid.tYi
pp
M~I\IAa.leh
'" '1 ., ...

tJ . 11 • . .

o.
® n

IV
j
1 2 1 1
I
J
'".l

J ..­

7f Ih cle~ TD-ste.l'\insTn.onehtt.h st.et$ sta.cc.odtsslll10 L~3~~l:1"Q J alle 's .se.h r oI.e.lA..tt.'c.h o...,..tl'Ku.Lie.re.V1.
Sitts Sth.r 9lt;c..~rn~~i~ spidtn: Kt{Ylt TCLKtmetriK ge1tC.i'lltlsSth; c(l'e. VOl'gesdl'rl'ebcl'ten Abe-nit i~cLD(,h ­
l\ lA c..h ; VI Pf - d.e.u.iti ch h eTVCh hcbeh. ( ... I'lo1(.Pi w/rd et Iof" ~jP fP 'lu. sjt.f~h.,.tJ {see too triotes, page5}

**©~ Ton'Tl.pe.taio'l'l So st~hdl WI'e. Yr1D91i<..h. Dl'e. Alt12.Oth l cie-r Not ra hho; l5t. i", etc.'!"' N6to.t~D'ri ist
C\Ls ~yrnbol. ~f.rYlt;nt \o\'nd.. id Pl;c.h'l id.~'rth!.eh tnl''/: In A\o\'Z.~hl c!..t'T St5pidte.l'l TClne oI..l'e D,'t:.hie. cl.e.~ ToY! ~
t
're.pet~t~on iS1: iV\d.I . . ~olli\e.tL fv.r ](01.(,5 1!''\ShlAvnenL]estih1h1t w;.,..oI.(vol/ool,D"Y','9c.nteVi) d..'c.])QueY o(e.r-S!A.K~
z.c ssio hi 'N<\"hTtnd. J.~'~ AhL.(l,hL d..n' Tant '·Itl .... <.rheo.L b d.I.H" je3;be~e" ~eLt~IQ..lA..('''r 1.\1'1 b~still'll'ni: ,'st. D.\e~el h To Vl h~'hc

WiTd. Wic.J.eThoH. bl$ el'I'H. y!t.lA,e To."h~h(.tlllil"l9a.be. e.vfot9t. In a.lle.~ Ilt(stn.onel1teh: {)yh~,""I'k (U"s91t.1(.~c.Yl.

Ke~l"l Instrv.me.ht hebt sic.h heTvOTfseht 9ttlc.hmtipi~ ~p'deh. DI·e.Y~ltt;Hhe.h ~1'He:'t"Yl si\'1ole('n On'e,n­
t:lth~'vl ~s hvt'Hel J~Y' d.k. 5t..... ll\ it.w.~o •- T1\ lI.h., (see faa tn otes ,page 5 )

AI! C"nln," n P.,.~I", rcscrvc.l

l'nvrtc l'ropc rrv, not ft.lf SJ, Il':

 10

~
I @ JI J[
Ct. I Pno. Vl.I CUI Cor. v'l.I
Vi ..·
II
,J.; ell. A
'I ca. 1,5/'

~-'-'--~- '-_--..I'_"""---""""--
- -
5d'h. I ~jm.

r:

JII Y .I. ][ ]I[ y I

VlJI 'hL (11 Vi,,- COl. VLI eL.I VLI C()l'. YI.I ][ c~"'·t.. Cl4'1'.J:[ cljl,~,·(.
Yc.L. YltlL \ll~ P"o. VLI PhC'. Yl.I VlOl.
co..1 1/ ~ co. , 1I 5" c"",.-I.5" -It ca... If II COl.. ~ /1 ~ Cf&.1S fl c«.. 1 I(
rn1~ It ~ r

I ~.~m
I I ~ I
'-~I·... <) • " •
I
, r I I I
r f I , •
,
I •

, " , I I I

s:
FL.O~hO'

.l[ ...l .lIT , I ]I[

eDT. cll\vic. 1.,.:0'1' , ~l~\tIC. eLl Cl~'1ic. PM' FL. el.L Cor. C1J JI
PYlll. Vl·E Pno· YL·I It ~~!l.YIC.
Vl.! Vlo.. Yc.l. vLr IT Ylill. . Yd. \l1.l[ Vtl>l . Pllo, VL. ](
Vet .
~ ~ CCl,1.
11 (la... 1/1 cw. "If , cc. 1 J/ 'l CCf.,. 1 1/

3
'f

3
 C[ ~ v;c.e.mbCllo 11
pili ~OS$O
pifch changes fall sirinqs )
kmfo (coHo. ft:l'(tt) lliJ
[ Vd J Tot1
01'\ b\ (s'0."" H V"f,l'~"1)
• dl'f1.\.n~:
0 (l'lq,h G .st Co
VLI Yd. Cb. Yl.I YeL.
$e.'f'l2.IX coLl~ $\..-1(, 3 ..... (J =71) V 0:; 5b)
~ . '3 f'.~ (:', ~ 9.
":II

- - ,
'" v'·
tI • I
~; m.
,, 51 'rh,
I I [aufho'ren
: colL~Cl"t
SL'm.
I
I
I te- l
: ') fini~h
..., J .1 I 1: OJ :~ N. ' ") r.)

dim ,-----­

G) ,. ..
.. , .. I , . "'..
" .;..

~-
------­ -­ r-I - I"-'
t IV
1 ~(/t81+1t' P
Gl -f)- 1-4­ I I

. -~. -- -of . -
U

5 5 5

. ~ .. .

Ll?oco p~LA.. mosso){J'bh)

, . ::­ ~
0
, . . , . I
'"
l !if Itl-c. den Stre.~c.h~yl'l
ohl)e. 32 )
USLl,y /l.1'l~c.hl;c.peh
t " \ I~ -: b.

S 5 5 5 5..
11 Cl~vice.mbOtlo

G) 'Pl~ mo5S0 (SI-.. ~,)

(J ~ 80)
b~
~~
:> l'
j~3~~~]~~~j~]~J~j~j~j~~~J~
l' ~ ~ .
:> >.
1. 'to -= 1(0)_. _._~ ). I-­ I­ I­ I- l- I­ I­ I­ I- l - I-­ I-..J r I­

'"-h-h----­
w "" ....._ _
-=
IV COl',
TTbh.
I
8(+Y' 1 - - - - J L---.--­ r -----.J L-.. t L-'t f

I () 1.'Pno. 3
1
. I" I,.
.. .~ --­
'V

® ndlth tttn 01.0 - ­ - - - - - - - - - - --- -~ _

-_._.. . .. __
-- - - ~ - _ .._ .- ------_ .­
_--~::..:====--===-~
"'.....
._ -­ ~_ _- .. _.
-
c. . . ll.) ~,r'm- .- - - - . - - -- - - - - - - - - . _.. - - - ~ - - - - e l r[\TUnhO
"I \.Y :r_J=.·n'mo (J .. "0)
~

, -~ ....... --_ ..
_---- ~ ... _.... _- --­..... .---------­ ............. ~ ..--....-----.... ---­ . _- .. - _.
,..... - ----------'--... . . . .....
- - ---­
lllo. ~L. -.- - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~l
~ ~~;~·jt1~j~~~j~~~j~j~~~~~jt~~ ~~j~1~j~~~~~j~~~j~~~~~3~j~1~

v "--- '+ ----.J ' - 1- ------J L-. t ----l L - r ----J L- 'f----l l-y---l 1-1-1 L-. r-----l
-­ 1- ­ -
H
~.
- - - -
L .
-

(~) t'nthO OSlO J.. lto

- - - - - - - ~ _ _- - ~ ..
.-"--------

r;n tczmpo primo

--­
\£Ve J ;;;: 60) >,
._.~
-----1--­ ·v
._- -­
-..-­ -

5
 13

s 3
. b.r-­ .

1
SlWll'Tt.
If.S9 (c.ro
PP-B 'Qd~r8t4'}b .

==--*=

-.... .
..--:rrtb,-q~qt.
- ...
~ I-~b +f- ~,-b-~t~~ {t. .. ~~_~ ~:lL t~~ ~ ~ ~ ~-
-ro. I­
f- _
~

A I '~ ' .. • _~_ .

i­
f---~. _ .
'­
- -'-'­
~
"--,:,_.- f - I-­

IJ
.­ -
.- -­
l
~

j #J #T .s.> !.J'
- .-
illI~ f- a
Bl
~ "
"I J - t @ @ ® @
I -
1 1 1 1
I
" -- ~
-
. 1.-.-­
't,
 14

Cluvicerobo.lo
@ -n,-. .1}
®~
.. b,t."
b.1," b.. , {egg/era @

..
, .­ r
I'"
I I I I
(f)~(/t-Sl t~1 (pp) S'C()'t sord ,
(~CLIltt~re.!i;m)
t
Il I j J. I
tl JI. J ==
tJ ,'''41-.
""''-1 1""' 'l1' 9 l ' bi
!fl tnthO----~~-==---------./
a,
(E: ®ro~~o
t~.l ~ @
,t8 30 @•. (J .. 8 0 )
J,. t;"\
.~
, ,
..
lit Pf. 'Kb.
r - Ii -----.,
. 1 2 1 ~L.I Kl~l 2 1
l lfln.) == ,. Pos·
t.I
0\
------­
@ @ @ 'POS". Cc, s.) _® 0 4"
-
I
..,
fg.
3 3 r-r­.
pH~pptcn 2
u VLI- j[
VI .... - Ve,. 4
HOTl'I
1
t
\I\Y-.
V
.. , . -"":: .
' ., - .­
=. ­ -
--4-1­

@ 0rsG.l'lO
3
(H 14 ITll1'lOI1r:l) OSfl'" ATmot'!L'o
r- ---;.-t ® .
(sim .)
*..f®~~t~'-~-,L-q:",
SCi
--h =~
-f:
-1­ .
-f--
:t
-I- -I­

-­ =
lluWe.lC,ht .­ -----t::=

-~
»<:» ' ­ L,3.....J
21' sof f diM
LD.blOlol: &" pueShr sim. b-e- I-----G­
..
I .. stimme. 8/ l..r-- r.~ -=­ -- I

"'-------­
-­
AA .
7
~
J1.. ..Q. @ lo.L @_. el'V'lpo p"" ~o fa 1/. M oito @.$l.l1zatcmto
@- ~:
--
n - Sti'r~!l. t.mpo t(J .. ~O) » "I-,
ca.. ';S "
r ,r.) ,
~~o"
_.
-- .." _-,,.
1u
~
(b)it-.... J'.-()..
~
r---~
0\
,­
Colla. po
OboE.
te.
T-"..
HItl prt

!­
fP/
....
~t
I 1=1:+
( J(
...
((
I.+: 1+ It 17\1
•

(see footnote ,page 9 N r. 19. )