STARRFRASESCHWINGUNGSFREIER LAUF UNGEWOHNLICH LANGE LEBENSDAUER, HOHE BETRIEBSSICHERHEIT © Schwingungsfreier Laut im ganzen Verstolibereich der © tinder und Tisch in starkwandiger Gu8-Konstruktion (Gu ist der beste Schwingungsdiimpter) © Lange, genau gearbeitete Zylinderfahrung (B) mit kraftschldssiger Pinolen-klemmung @ © Groser Abstand (A) der Kugellager zur Aufnahme der auttretenden Biegekratte © Kugellager in Prazisionsaustihrung, spelfrel elngebaut © Ungewahnlch lange Lebensdauer durch automatische ‘Olumlautschmiorung @), die ideale Schmierung far die hhochbeanspruchten Kugellager (nochbeansprucht, w. ‘die Drehzahien 6000 + 8000 UpM bei der Gréee ‘eingsbauten Lager ungewohniich sind) @ Motor durch Schutzschalter goschitat © Konstruktion und Ausfihrung ontsprochen dem neuesten ‘Stand der Technik © Alle Bestandtella sind gepritt und Jede fertige Maschine wird einer strengen Schluskontralle mit mehrstindigem Probelauf unterworfen @ Fotierende Tele dynamisch genau ausgewui Friserdor Moreohonvs 5 Drdetout ‘voraut Hiteleer N°" note Frésepnael Pinole Frispindel Kioresvoncs S| FOR GROSSE 2 RSPANUNGSLEISTUNGEN AUSGESTATTET © Drehzahiwecheel durch Riemen-Umlegen und Riomen- Schnellspanneinrichtung @ (garantiert immer leichbleibende Riemenspannung) (beim Modell T 21 Luxus erfolgt Drehzahiwechsel von 3000 aut 6000 bzw. von 4500 auf 2000 UPM durch loktrische Schaltung) gut zugdngliche Riemenschetben © Fusbromse mit Motorabschaltung zum schnelien ‘Stilsetzen der Spindel ® © Schiissel sind nur flr den Fraserdar notwendig, alle ‘anderen Bedienelemente sind schilssellos © Schalteinrichtung fr Rechts- und Linkslaut © © Starke Motoren, 1-tourig 5:5 oder 7,5 kW (7,5 oder 10 PS), polumschaltbar 4.7/5.7 kW (8.4/7.8 PS) © Spindel fur Friserdorne MK 5 (Arbeiten mit Zapfenschneid- oder Schitzwerkzeugen oder Werkzeugkombinationen ‘ohne Oberiag @ Friserdorn mit Verdrehsicherung @ (vorhindert Festiressen des Friserdomes in der Frasspindel) SCHNELL EINZURICHTEN, LEICHT ZU BEDIENEN, VIELSEITIG NUTZBAR @ Alle wichtigen Bedionclemente sind leicht erreichbar ‘Scherer und schneller Dormwechsel (25 Sek.) @ Frasspindel-Blockierung zum Domnwechsel vorhenden@ © Spielend leichte Hohenversteliung @ und trotzdem '3:mm Hub bel 1 Handradumarehung @ Problemioses Einstellen der Werkzeuge durch den ‘grotien Verstellbereich der Werkzeugautlage am Fraser- dor (von ca. 55 mm Ober Tischebene bis ca. 95 mm unter diese) (techn. Daten, Detal !) © Tischétinung l&Bt sich durch 4 Einlageringe der jeweiligen Werkzeuggré8e anpassen (0 - 130 - 205-906 - 480 mm @) @ Schnolies und genaues Justieren der Backen am Frisanschlag — belde Backen kénnen sowohl gemeinsam als auch einzoin oingestolit werden © — © dio Feineinstollung kann bei laufender Maschine erfolgen @ Frasanschlag um 360° drahbar (gestattet Wah! der ‘lnstigsten Arbeltsrichtung bei langen Hélzern) Klemmung durch Hebel © (© 4 Drehzshlen 3000 + 4500 + 6000 + 9000 UpMWARTUNG — INSTANDHALTUNG — SICHERHEIT — GEWAHRLEISTUNG © Oi-Umiauischmiorung@ in der Spindellagerung und eine eingebaute Zentralschmierung @ fUr die wichtigsten Schmierstllen reduzieren den Zeitaufwand for die Wartung entscheidend © Die Spindellagerung (Pinole) — das emptinaichsta ‘Aggregat — kann im Schadensfalie ohne Schwierigkeiten lund mit minimalen Kosten ausgebaut und durch eine ‘Austauschlagerung ersetzt werden. © Eloktrische Installation nach VDE-Vorscheitten © Schaltor mit Sicherheitsverriegelung @ © Joder Kéufer einer MARTIN-Maschine darf mit einer ‘aro8z0gigen Auslegung der Garantiebestimmungen und ‘einem gut funktionierenden Kundendienst rechne @ Die Pratbeschoinigung des Fachausschusses Holz Nr. 1/8001/89 bestatigt, d2B de Maschine den zur Zeit ‘goltenden sicherheltstechnischen Anforderungen dar ‘gewerblichen Berufsgenossenschatien entspricht. TECHNISCHE DATEN ty DDELL-VERZEICHNIS TischgréBe 41000 x 930 mm Tischhohe Durchmesser der Tischoffnung. 480/905/208/190/80 mm Konus der Frasspinde! Drehzahion ‘3000/4500/6000/9000 UpM Hohenverstelibereich der Spindel GroBter Werkzeug-Durchmessor bel Arbeiten am Anschlag Hchste Stellung der Werkzeugautlage ‘ber der Tischebene Motorstarken ‘Maschinengewicht (ohne Schiebetisch) Schiebetisch ‘Anderungen vorbehalten Langenanscheg Sehieboisen MoBtidchen-Schalldruckpegel nach DIN 45635, fn €B (A: 721 Standard: Leerlaut Arbeltsgerdusch 721 Luxus: Leertaut Arbeltsgerdusch MODELL-VERZEICHNIS: T 2t Standard 55 KW (7,5PS) *) T 21 Standard 7,5 KW (10 PS) *) *) 4-stutige Riemenscheibe, Drehzahlwechsel stots durch Riemenumlegen T 21 Luxus Motor polumschaltbar 4,7/5,7 kW (64/78 PS) 0 Werkzeugautoge eae iautag coo | Schiebetish Masehineasen Lingenascag Tannin | 00 max, VerstlbericnZUSATZEINRICHTUNGEN SONDERAUSFUHRUNGEN, DIE DER ARBEITSERLEICHTERUNG DIENEN ‘Schlebetisch T 188 F zum Zapfonschneiden und Schiitzen @ Arbeitswog 1270 mm © Auch bel groder Belastung leichtgingig GroBer Aufspanntisch (780 x 430 mm), hochgestellt Uber dem Maschinentisch laufend @, dient abgesenkt beim Profilrésen als Verlangerung der WerkstUckauflage @ (© AbKlappbar (Platzersparnis) @ Langenanschiag fir Holzlangen bis 4,75 m Lange (eit Verlangerung bis 2:7 m) mit Anschlagnocken far Blendrahmen-AuBenma®, Fligelbreite und Fldgethdhe, nach beiden Seiten bis 45° schragstellbar @ Fuhrungsschiene * auf vordere Tischkante zurack- schlebbar (zum Freimachen der Bedienungsssite) © © Sichere Werkstdckspannung mit Exzenter, ‘Abkurzstige T 140 mit 100 mm Schnitthahe (bel 350 mm tdurehmasser), 1,1 KW (1,5 PS) Motor © Sage seitlich max. um 250 mm gegen einstellbare Nocken verschiebbar @, auf 45° echragstellbar © Die Tragsdule der Sage ist 2ur Autnshme Jedes handel Ablichen Vorschubapparstes vorbereitet @ @ Sage und Vorschubapparat kinnen wechselwsise benutzt werden und kénnen, ohne hinderlich zu sein, ‘aul der Maschine bleiben ® und @ standig jen Austrennen der belm Arbeitsgang ,Fldgel innen profiieren" ‘oder zum Einsagen der Nute im Blendrahmen ® {Ur Rolladen-Revisionsdeckel, hochklappbar @ und aus dem ‘Atbeltsbereich ausschwenkbar @ fir Sageblatt- 200 mm, Motor 1,8 KW (2,0 PS), Verstellbreite 10 mm, Verstellnohe 10 mm 6\ ED Miasoistonsion | Vorscnub sunzinare Werkstuckalage OTTO MARTIN - MASCHINENBAU 1D 8942 OTTOBEUREN - POSTFACH 1160 @08332/8515 - Telex 054994 martind Garnitur Ansotztische u. ausziehbare Werkstickeutlage T210 ingert den Maschinentisch auf 2,40 m. iehbare Auflage Ist 3 m lang; voll ausgezogen Ist eine Auflagetisfe vor der Spindel von 1,17 m vorhanden. @ Sichere und arbeitserleichternde groBe Auflage beim Bearbelten groBer Werksticke (2. B. bei der Plattenbearbeitung, beim Umfrisen von Fensterfiigein oder -rahmen usw.) @ In den meisten Fallen witd der sonst notwendige 2, Mann eingespart Nachstehende zusdaliche Sonderausfihrungen sind aut ‘Wunsch lieferb ‘Ausstattung der Maschine mit Lenkrollen und Feststll- tinrlchtung — Drehzahireine 4500/6000/8000/12000 UpM — ‘automatisch wirkende elektrische Bremse ‘elektriche Drehzahlanzeiga lasteistonsige atest Ansetieeh Revislonedeckel