Battery Management Innovation

备用电源通用
电池分析仪
适用于测试UPS系统、电力和通信行业
当中所使用的备用电池。

操作手册
(blank page behind cover)
 目录

第 1 章: 简介 .................................................................................................................................. 4
安全注意事项.............................................................................................................................. 4
关于分析仪 ................................................................................................................................. 4
测试能力 ................................................................................................................................. 5
测量 ........................................................................................................................................ 5
测试范围 ................................................................................................................................. 5
数据存储 ................................................................................................................................. 5
分析仪成套配件 ...................................................................................................................... 6
第 2 章: 描述 ................................................................................................................................. 7
选择屏幕 ..................................................................................................................................... 8
菜单图标 ................................................................................................................................. 8
滚动菜单 ................................................................................................................................. 8
选项框..................................................................................................................................... 8
字母/数字选项 ......................................................................................................................... 8
菜单结构 ..................................................................................................................................... 8
第 3 章: 确定电导参考值 .............................................................................................................. 20
在您测试一组电池之前，需要先做以下几件事情: ..................................................................... 20
确定电导参考值的方法 ............................................................................................................. 20
测试电池样品 ........................................................................................................................ 21
使用电池组数据中的平均值 ................................................................................................... 21
第 4 章: 实用菜单 ......................................................................................................................... 22
设置 告警/更换 界限 (告警设置) ................................................................................................ 22
选择摄氏度 或 华氏度 (选温度单位) .......................................................................................... 22
选择测试方式 (选测试方式)....................................................................................................... 23
设定日期和时间 (时间设置)....................................................................................................... 23
调整屏幕显示的对比度 (对比度) ............................................................................................... 23
调节背景灯的显示时间 (背景灯时间) ........................................................................................ 24
选择打印机类型 (打印机选择) ................................................................................................... 24
使用软件更新来安装新的软件 ................................................................................................... 24
第 5 章: 设置参数 ......................................................................................................................... 25
建立电池组名称 ........................................................................................................................ 25
输入 技术员 工号 ...................................................................................................................... 26
设定电池组中的电池个数 (该组电池数) ..................................................................................... 26
设定电池的名义电压值 (电池电压) ............................................................................................ 26
设定最低电压告警值 (最低电压) ............................................................................................... 27
选择测试模式 (在极柱上测) ....................................................................................................... 27
设置极柱的个数 (电池极柱数) ................................................................................................... 27
使用数据库中的电导参考值 (电池管理) ..................................................................................... 28
使用 参考值自动计算 计算电导参考值 ...................................................................................... 28
设定电导参考值 (设参考值)....................................................................................................... 28
选择测试的内容 (测电压和电导) ............................................................................................... 29
1
 设定电池组的温度 (电池温度) .................................................................................................. 29
存储 设置参数 .......................................................................................................................... 29
将电池型号信息加到数据库中 .................................................................................................. 30
更改电导参考值.................................................................................................................... 30
增加电池型号 ....................................................................................................................... 30
第 6 章: 测试 ............................................................................................................................... 31
选择夹钳或探针测试线 ............................................................................................................. 31
将测试线连接到分析仪上 ..................................................................................................... 31
分析仪如何标识电池和连接条 .................................................................................................. 31
标签 ................................................................................................................................... 32
电池标签 (Jars) .................................................................................................................... 32
连接条标签 (Straps) ............................................................................................................. 32
建议 ......................................................................................................................................... 33
记录电池信息 ....................................................................................................................... 33
确认电池和连接条的标号 ..................................................................................................... 33
确定测试模式 ....................................................................................................................... 33
同时测试电池极柱和连接条时应采用的测试顺序（加测单接条 和 加测双连接条） .............. 33
整组电池的测试模式 ............................................................................................................ 34
开始测试 .................................................................................................................................. 35
一般规则 .............................................................................................................................. 35
连接测试线到电池极柱 ......................................................................................................... 35
测试电池 选项 ...................................................................................................................... 36
使用 原电池组 ...................................................................................................................... 36
在极柱上测 / 加测单连接条 / 加测双连接条 ................................................................................ 36
电池极柱数 ............................................................................................................................ 36
该组电池数 ............................................................................................................................ 36
电池电压 ............................................................................................................................... 36
测电压和电导 / 单测电压 / 测电压再电导 ................................................................................... 36
要使用 原电池组 选项： .......................................................................................................... 36
连接测试线到连接条 ................................................................................................................ 37
重新测试电池极柱或连接条...................................................................................................... 38
在测试过某电池极柱或连接条后立刻重测............................................................................. 38
在测试完整组电池后重测 ..................................................................................................... 38
在漏测或坏电池处增加一个电池空位 ....................................................................................... 38
在测试一组电池当中时要增加电池空位: ............................................................................... 38
在测试完成后增加电池： ..................................................................................................... 39
第 7 章: 测试结果和测试报告....................................................................................................... 40
查看测试结果 ........................................................................................................................... 40
电池组测试结果 .............................................................................................................. 40
电池和连接条测试结果 ................................................................................................. 40
测试结果的说明 ....................................................................................................................... 41
电池组数据 ....................................................................................................................... 41
单电池统计数据 ................................................................................................................ 42
单电池数据 ....................................................................................................................... 43
判定整组电池的状况 ............................................................................................................ 44

2
 将测试结果存档 ........................................................................................................................ 44
选项 ...................................................................................................................................... 44
打印 电池组数据 的测试结果 ............................................................................................. 45
打印 单电池数据 测试结果 ................................................................................................ 45
将测试结果通过红外转接器下载到电脑上.......................................................................... 46
将测试结果从存储卡传输到电脑上 .................................................................................... 46
测试报告中的其他选项 ............................................................................................................. 46
计算进行过的测试总次数 （计数器） ................................................................................... 47
了解分析仪的软件版本 .......................................................................................................... 47
第 8 章 : 简易问题维修指南 .......................................................................................................... 48
测试过程中显示屏不亮(无文字/图案显示) ................................................................................. 48
给分析仪的电池块充电 .......................................................................................................... 48
更换分析仪的电池块 ............................................................................................................. 49
测试探针针头弯曲或者不能回缩 ............................................................................................... 49
文件找不到 ............................................................................................................................... 49
存储卡的数据被破坏 ................................................................................................................. 49
测试结果无法打印或打印出现错误 ............................................................................................ 50
状态指示灯 ........................................................................................................................... 50
解决办法 ............................................................................................................................... 50
产品规格 ...................................................................................................................................... 51

3
 第1章: 简介
本操作手册介绍了Midtronics公司备用电源通用电池分析仪CMT-6500的主要功能和使用方法，它
将帮助您正确地设置分析仪、选择测试参数、进行电导测试，以及管理测试数据；操作手册也说明
了产品维护保养、品质担保以及服务等方面的信息。

注意: 该分析仪和操作手册在谈及单个电池的时候使用“jar”这个术语，单个电池“Jar”可能由1-8
个电池单体组成。

安全注意事项
重要事项: 在使用本分析仪以前，请先阅读以下说明：

警告: 为了避免在测试电池过程中发生电击事故，请按照贵公司的安全规程进行操作，
并遵守以下几点注意事项:

 戴防护眼镜或面罩
 戴橡胶防护手套
 穿防护围裙或工作服
 只做您受过培训的维护工作
 如果没有得到批准，在测试时不要将电池组与电力系统断开
 避免让自己处于回路中
 避免同时接触框架及靠近金属物品，这些可能在你接触电池时接地
 当分析仪连接在电池充电器（适配器）上时，不要在分析仪上进行操作

关于分析仪
CMT-6500分析仪用于测试UPS系统、电力和通信行业当中所使用的备用电池，其卓越的测试分析
手段和科学的数据管理工具是专门为以下的几个领域的通用测试进行设计的：

UPS 系统, 120, 220/240, 480, 600 伏特

电力 (电闸, SCADA, 等.)
通信基站, – 48/+24 伏特
通信中心控制室, – 48/+24 伏特
CATV

4
分析仪带有背景灯功能的图文显示屏、数字多用表和一个32M的SD（Secure Digital）存储卡，存
储卡用于数据存储，以及将数据传输到电脑上，分析仪的软件包含带图标的菜单显示，并存储了
200多种电池型号的参考值数据，以方便用户进行测试和记录数据。

测试能力
CMT-6500可测试2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 和 16 V的铅酸电池，分析仪可以测试接在负载上提供备用
能源（on-line）的电池或不接在负载上（off-line）的电池。

测量
分析仪测量的是单个电池（JAR）的电压值和电导值，以mhos （ ）作为电导值的单位。安培小时
（安时Ah）是衡量电池容量最典型的方法，然而，测量安时的放电试验很费时很麻烦。Midtronics
建议您将测试的电导值结果和电导参考值的数据进行比较。要了解如何设定电导参考值数据的更多
信息，请参阅“第 2 章：测试准备”。

测试范围
分析仪的测试操作范围是 0 到 20,000 mhos. 这个范围包含了容量为5Ah到6000Ah的电池。

数据存储
分析仪的 SD (Secure Digital)存储卡能够存储24组、每组480个测试数据，表1和2进一步说明了，
根据您所测试的电池组的电池极柱个数和连接条个数的情况，您所能测试的最多的电池（JAR）的
数量。

表 1. 当仅测电池极柱（在极柱上测）的时候，能测试存储的电池最多个数
电池极柱个数 能够测试的最多电池数量
2 480
4 240
6 160
8 120

表 2. 当测电池极柱和单连接条（加测单连接条）的时候，能测试存储的电池最多个数
电池极柱个数 单连接条结构下的 能够测试的最多电池数量
连接条个数
2 1 240
4 2 120
6 3 80
8 4 60

5
 表 3. 当测电池极柱和双连接条（加测双连接条）的时候，能测试存储的电池最多个数
电池极柱个数 双连接条结构下的 能够测试的最多电池数量
连接条个数
2 1 120
4 2 60
6 3 40
8 4 30

分析仪成套配件

配件 描述

便携箱 硬塑料包装箱，用于携带分析仪和本表中所列的附件

探针测试线 测试线，带6英寸长的测试探针，探针头部可以转动，前端有1/2英
寸长的探针针头，可以和大的电池极柱紧密接触

AC充电器,110-240Vac, 50/60Hz 分析仪内部的NiMH电池块的充电器(output 12 Vdc)

如果需要帮助，或购买配件，请和Midtronics公司客户服务部联系： 001-
630-3232800，或联系Midtronics公司中国代表处 0755-82022036。

6
 第 2 章: 描述
屏幕显示、按键和连接
注意：测试仪在没有操作的情况下会在约 2 分钟
后自动关闭，以节省内部电池的能量
1 NiMH电池块的充电器的接口
2 红外线数据传输(IR)器
1 将测试数据通过选配的IrDA连线和专业软件传输到红
外线打印机或电脑上
2
3 夹钳或探针测试线的接口
4 屏幕显示 (显示示波器)
3
显示电池块充电水平
标题

选择/选项 区域

4 状态/指令 区域

5 ENTER 按键
选定项目，或切换到下一个显示屏
6 上、下箭头 按键
滚动菜单至相应选项，或将某菜单选项设为高亮选项
5 ( 滚动菜单至左边图标； 滚动菜单至右边图标)
6 7 返回（取消）按键 BACK (C)
7
清除/取消输入的内容或返回上一级菜单

8 8 字母数字按键
进入相应选项，或在允许直接输入数据的显示屏直接
9 输入用户自己定义的名称。
10 9 重测按键 RETEST
对刚刚测试的电池极柱或连接条进行重新测试。
11
12 10 打印按键 PRINT
将测试数据输出到红外线打印机上
11 电源按纽 POWER
12 存储SD (Secure Digital) 卡
13 抽取式测试数据存储卡
13 串口连接处
14
用于连接条形码读取器（选配件）
14 探针测试线

7
选择屏幕
当您打开分析仪的时候，分析仪将自动显示上次显示的屏幕，要回到主菜单，请按BACK(C)按键，直至回
到主菜单。
主菜单有6个菜单选项：设置参数、测试电池、测试报告、实用菜单和电池管理；这些菜单选项又
有子菜单或选项，能帮助您对分析仪进行设置、进行电池测试、在测试过程中自动给予操作指引，
以及管理测试数据。分析仪出厂时处于工厂设置状态，您可以通过键盘操作覆盖掉工厂设置值。要
了解更详细的信息， 请参见本操作手册的“选择测试参数”和“实用菜单”部分的内容。进行输
入的方式将根据屏幕显示的情况确定，共有4种方式:

菜单图标
菜单图标代表您能够选择或打开的某项功能，要选择某个图标，使用   按键使其处在高亮状
态，然后按 ENTER 按键；要返回上一级菜单，使用返回（取消）按键 BACK (C)。

滚动菜单
在滚动菜单状态下，显示屏向上延伸或向下延伸可能包含更多的项目，当确实存在更多的菜单选项
时，显示屏的第一项的右边会显示向上和向下的箭头。如果需要在清单中选定某个选项，使用 
按键滚动菜单至您想要的项目或数值，然后按 ENTER 按键。

选项框
显示屏清单的项目前面有一个方框，使用 按键在您所选择的相应选项前打勾，或使用分析仪上的数
字按键进行相应选择，然后按 ENTER 按键.

字母/数字选项
选择某些选项要求您使用字母/数字按键。这些“用户定义”的选项是通过最后一个字符右边的一个闪
烁的水平短线光标表示的。要显示某个字符、符号或数字，迅速、连续按相应的按键，直至显示您
需要的字符；如果您在中途停顿，光标将自动向右移动；要返回上一个字符，按BACK (C)按键；
要在字符间显示空格，按下"0" (space)两次；最后按ENTER按键结束。

菜单结构
现在我们通过树状图描述菜单的结构，以帮助您了解菜单的情况。 可选择的选项使用加粗字体并
带有下划线，屏幕显示的标题用斜体字。您可以在第4和5章了解有关如何选择有关选项和测试参数
的更为详细的内容。

8
主菜单

设置参数 (图标)
设置参数 菜单包含的选项有：设置新电池组的参数、用已存储的参数进行测试、删除测试
数据、和将存储卡格式化。

新电池组 (图标)
新电池组 (测试) 菜单使您能够为一组新的电池设置测试参数，当您选择这个图标的
时候，显示屏将显示“为新电池组重新命名”：

电池组名称
为新电池组重新命名
FACTORY TEST (分析仪默认电池组名称)
按ENTER可以建立新电池组的名称（最多可命名500组电池）

电池组参数 (以字母/数字方式输入)
FACTORY TEST_
分析仪将自动存储和显示您上次建立的电池组名称，免除了您每次测试时的
重新输入，上次建立的电池组名称将为默认名称，您可使用BACK(C)按键
和其他按键消除并输入相应的字符，建立新的电池组名称。完成后，按
ENTER开始设置有关的参数选项。

电池组参数 （在参数清单中滚动选择）
新电池组名称
您所建立的新电池组的名称将显示在参数清单的顶端，该名称将被高亮
显示，使您能够在进一步选择其他参数选项前能够进行修改

技术员 TECH ID 1 （默认名称）

按ENTER建立技术员标识（可用10个字符表示，如技术员的工号或姓名
等），这个技术员标识号将对应于该电池组名称

技术员 （字符输入）
使用BACK(C)按键清楚默认技术员标识号的字符，用分析仪
的按键输入新的名称

该组电池数
按ENTER选择您准备测试的电池组的电池个数

该组电池数 (滚动/数字按键 进行选择)

设置参数 菜单

您能够选择的该组电池数（选择范围从1到480个），取决于
您的测试模式（在极柱上测或在连接条上测）和电池极柱数
主菜单

（至 电池电压）

9
主菜单

设置参数 (图标)

新电池组（测试）图标 （从该组电池数 继续）

电池组参数 (通过滚动菜单在参数清单上选择)
电池电压
按 ENTER 键可选择或输入单个电池的电压

电池电压（滚动菜单/直接键入）
您可根据实际情况选择电池电压值（2,4,6,8,10,12,14,或16V）

最低电压
按 ENTER 键后可设定您需要设定的最低电压告警值

最低电压（滚动菜单/直接键入）
设定范围(1.000 – 22.000V) 根据电池电压 的选定分析仪也会自动给出
默认最低电压告警值

在极柱上测
按 ENTER 键后可设定您需要的测试模式

在极柱上测
仅测试电池组中的电池状况；
加测单连接条
测试电池组中的电池和它们之间的连接状况；
加测双连接条
测试电池组中的电池和它们之间的连接状况

电池极柱数
按 ENTER 键选择每个电池的极柱个数：

电池极柱数 (滚动/数字按键 进行选择)选

择 2, 4, 6, 或 8.
设置参数 菜单
主菜单

（至 选择电池厂商）

10
主菜单

设置参数 (图标)

新电池组（测试）图标 （从电池极柱数 继续）

电池组参数 (通过滚动菜单在参数清单上选择)
电池管理 (按ENTER 进入)
选择电池厂商
按 ENTER 键选择 电池厂商 和型号

选择电池厂商. (滚动/字母顺序 选择)

从按照字母顺序排列的19个电池制造厂商中选择，或者，对于没有列
入清单中的厂商，选择 USER VENDOR 建立一个新的电池厂商名称 。.

选择电池型号 (滚动/字母顺序 选择)

从按照字母顺序排列的200个电池型号中选择，或者对于没有
列入清单中的型号，选择 USER DEFINED 建立一个清单中没有的
新型号。

参考值自动计算
按 ENTER 键 让分析仪计算参考值.

参考值自动计算 (滚动/数字按键 进行选择)

选择一个百分比来计算电导值最高的电池数的平均值，根据这
些电池的平均电导值产生出电导参考值 (选择范围由 0 到
100%). 默认值为30%，即采用电导值最高的30%的电池的平均
电导值，作为电导参考值。

设参考值 (滚动/数字按键 进行选择)

仪表的默认参考值为 “ -------”
按 ENTER 键，可更改电导参考值。该项设置会自动使用您在电池管理中选择
的电池型号的电池厂商的参考值。如果您使用参考值自动计算，则该项设置的显
示为星号如(*****)，并且不能更改。
设置参数 菜单
主菜单

（至测电压和电导）

11
主菜单

设置参数 (图标)

新电池组（测试）图标 （从设参考值 继续）

电池组参数 (通过滚动菜单在参数清单上选择)
测电压和电导 (默认选项)
按 ENTER 键，选择仅测量电压值、或同时测试电压和电导
值，或先测电压值，然后测电导值。

测试项目 (选项框)
单测电压
测电压和电导
测电压再电导

电池温度
按 ENTER 键 选择电池组的温度单位和温度值，由于电池的电
导值会随着电池的温度的不同而变化，所以通过选择温度，然后
对电池的电导参考值的百分比计算进行相应的调整，从而补偿温
度变化所带来的影响。
温度单位 (选项框)
1.华氏
2. 摄氏
电池温度 (滚动/数字按键 进行选择)
范围: 0 到 50 °C (32 到 122 °F).

纹波电压
按 ENTER 键 选择电池组的交流纹波电压

纹波电压 (滚动/数字按键 进行选择)

选择范围: 0 到 99.999V

浮充电压 V.
按 ENTER 键 选择电池组的直流浮充电压
设置参数 菜单
主菜单

浮充电压 (滚动/数字按键 进行选择)

选择范围: 0 到 99.999V

12
主菜单

设置参数 (图标)

新电池组（测试）图标 （从浮充电压 继续）

电池组参数 (通过滚动菜单在参数清单上选择)
浮充电流
按 ENTER 键 选择电池组的直流浮充电流

浮充电流 (滚动/数字按键 进行选择)

选择范围: 0 到 99.999V

存储并测试
该选项使您能够存储您的测试参数，并开始进行测试。如果分析仪没
有连接到电池上，它将催促您在开始测试前，先将测试线连接到电池
上。

存储并继续
该选项使您能够存储您的测试参数，而不开始进行测试。当您按
ENTER 键之后，您所做的所有设置都将存储在您输入的电池组名称
下，您将返回到新电池组菜单。

原电池组 (图标)
要使用已经存储的电池组的测试参数设置，选择本图标后按 ENTER 键。然而，更
改这些已经存储的电池组的文挡中的某些设置参数，您将会删除整组测试数据。

电池组参数 (滚动)
滚动到相应的电池组名称，然后按 ENTER 键开始测试。
告警
分析仪将立刻显示一个告警信息：“该电池组测试完成，测试新电
池组按C后选“新电池组”，您可以按ENTER继续，或按BACK推出
电池组参数 (滚动)
电池组的参数清单出现在显示屏上，您可以确认列出的清单
内容是否正确，然后滚动菜单至 存储并测试，或者您也可以
设置参数 菜单
主菜单

返回到 新电池组 重新建立另一组电池的参数清单。

（至 删除 ）

13
主菜单

设置参数 (图标) （从 原电池组 继续）

删除 (图标)
要删除已经存储的设置数据，按 ENTER 键.

电池组参数 (滚动)
滚动到相应的电池组名称，然后按 ENTER 键.

告警
在进行删除之前，分析仪将问您：确认删除该文件？”，按ENTER确
认，或按BACK键退出。

全部删除(图标)
按 ENTER 键 删除所有的文件。
告警
在进行删除之前，分析仪将问您：“您确认要删除所有文件吗？”，
按ENTER确认，或按BACK键退出。

格式化 (图标)
按 ENTER 键对存储卡进行格式化。
告警
在进行删除之前，分析仪将提示您：“磁盘格式化将删除所有数
据！”，按ENTER确认，或按BACK键退出。

测试电池 (图标)
在您将分析仪的测试线连接到电池极柱上后，按 ENTER 键开始测试整组电池，分析仪将使
用您最后设置或存储的参数进行测试。如果您在存储卡中没有设置好参数，分析仪将使用默
认的参数数值进行测试。如果在您选择TEST按键之前，分析仪的测试线没有连好， 分析仪
会催促您将测试线连接到电池极柱或连接条上。连接好后按ENTER即开始测试。

测试报告 (图标)
按 ENTER 键阅读和管理测试数据

电池组数据 (图标)
按 ENTER 键阅读整组电池的测试结果

电池组名称 (滚动)
测试报告菜单

选择电池组的名称并按 ENTER 键.

电池组数据 (滚动)
主菜单

滚动显示整组测试数据 （至 单电池数据 ）

14
主菜单

测试报告 (图标) （从 电池组数据 继续）

单电池数据 (图标)
按 ENTER 键阅读电池和连接条的测试结果。

电池组名称 (滚动)
选择电池组的名称并按 ENTER 键..

连接条 [数字/字母] (滚动)

电池 [数字/字母] (滚动)

数据传输 (图标)
按 ENTER 键，通过红外线接受器（IR）和软件，将测试结果传输到电脑上。

电池组名称 (滚动)
选择电池组的名称并按 ENTER 键.

增加电池(图标)
选择该选项可以在您测试完电池后为漏测或坏电池建立一个电池空位。

电池组名称 (滚动)
选择电池组的名称并按 ENTER 键，显示该组电池的测试结果

极柱 XX
将菜单滚动到您需要增加电池空位的地方，按 ENTER 键即在该位置
增加一个电池空位。如果您在测试的时候选择了 加测单连接条 或 单
测双连接条的测试模式，那么您在增加电池空位的同时也应在对应的
连接条处增加空位。

告警
在您按ENTER后，分析仪会提示您：“插入数据的位置为JAR
xx 值0V, 0MHOS,还移动其他数据吗？” 按ENTER确认，或
按BACK键退出。

计数器（图标）
按 ENTER 查看分析仪自投入使用以来所进行的测试的总次数。
测试报告菜单
主菜单

（至 软件版本 ）

15
主菜单

测试报告 (图标) （从 计数器 继续）

软件版本 （图标）
按 ENTER 键显示分析仪的产品序号、连接线、闪存卡和EEPROM版本，在
您的分析仪需要升级、服务和配件的时候，这些信息将非常有用。

实用菜单 （图标）
按 ENTER 键 选择实用菜单菜单，该菜单有7项功能，其中有4个是用于支持测试过程的。

告警设置
按 ENTER 键，选定一个电池或电池组的电导测试值与参考值的百分比，当
测试结果低于该百分比的时候，分析仪会给出告警或更换的提示。默认告警
百分比值是70%，默认更换百分比值是60%。

电池组名称 (滚动)
选择某个电池组名称， 按 ENTER 键.

电池组参数 (滚动)
电池组告警
按 ENTER 键.

电池组参数 (滚动/数字按键 进行选择)

选择范围从 0 到 100%.

电池组更换
按 ENTER 键.

电池组参数 (滚动/数字按键 进行选择)

选择范围从 0 到 100%

电池告警
按 ENTER 键.

电池组参数 (滚动/数字按键 进行选择)

选择范围从 0 到 100%.

电池更换
按 ENTER 键.

电池组参数 (滚动/数字按键 进行选择)

选择范围从 0 到 100%.
实用菜单菜单

存储并继续
主菜单

按 ENTER 键回到 实用菜单。

（至 选温度单位 ）

16
主菜单

实用菜单 (图标) （从 告警设置 继续）

选温度单位 (图标)
按 ENTER 键选择温度单位.

温度单位. (选项框)
DEGREES F （华氏度）
DEGREES C （摄氏度）

选测试方式
按 ENTER 键选择测试的模式.

测试方式 (选项框)
手动
在这种模式下，当您将分析仪从刚测完的电池拿开，连接到下一个要测试的
电池上时，分析仪会敦促您按 ENTER 键，开始进行测试。
自动
在这种模式下，分析仪会在您连接到电池后，自动开始进行测试。

时间设置 (图标)
按 ENTER 键设置日期和时间.

时间设置 (滚动)
日期
日期格式为 MM/DD/YYYY (月/日/年).
时间
24 小时制, AM 或 PM. 美国中部时间为分析仪的默认时间。

显示屏设置 (图标)
按ENTER 键调整显示的对比度，以及显示屏背景照明的时间长短。

显示屏设置 (滚动)
对比度
按 ENTER 键.

对比度 (滚动)
范围从 0 (最小) 到 10 (最大).
实用菜单菜单
主菜单

(至 背景灯时间 )

17
主菜单

实用菜单 (图标) （从 显示屏设置 继续）

背景灯时间
按 ENTER 键.

背景灯时间 (滚动)
该设置确定分析仪的背景照明在一定的时间后自动关闭，以节省
分析仪内部电池的消耗。背景照明时间选择范围：0到10秒。

打印机选择 (图标)
按 ENTER 键选择打印机，CMT-6500全套设备中所配的Midtronics 红外打印
机，是该分析仪的默认打印机。

打印机选择 (选项框)
HP 82240B 打印机
Hewlett Packard 红外打印机 (HP已不再生产, 但有的用户还有)
IR PRINTER 182-003
Midtronics 红外打印机 (Midtronics P/N: 182-003)

软件更新 (图标)
软件更新功能能够通过SD存储卡完成软件的更新。要了解软件更新的详细内
容，请查阅第4章“实用菜单”。

回主菜单 （图标）
按 ENTER 后返回主菜单。
电池管理 （图标）
按 ENTER 键 ，可增加或编辑数据库中电池型号以及电导参考值数据。
选择电池厂商(滚动)
从按照字母顺序排列的19名电池厂商的清单中进行选择，或者为没有列在清
单中的电池厂商选择 USER VENDOR 1 选项，建立新的电池厂商
选择电池型号 (滚动)
从按照字母顺序排列的200多个电池型号的清单中进行选择，或者为没有列在
清单中的电池厂商选择 USER DEFINED * 选项，建立新的电池型号名称
确认和修改
厂商
（被选定的电池厂商的名称）
如果厂商名称不需要修改，滚动菜单越过该厂商名称，或
按ENTER对该厂商名称进行修改；
主菜单

编辑名称
编辑电池厂商名称
（至 编辑电池型号名称 ）

18
主菜单

电池管理 (图标)

型号
（被选定的电池型号的名称）
如果电池型号名称不需要修改，滚动菜单越过该电池型号名称，或按
ENTER对该型号名称进行修改；

编辑名称
编辑型号名称

参考电导
按ENTER修改参考值

设电导参考值
选择合适的电导参考值（范围：0 – 20,000）

存储并继续
按 ENTER 存储设置，并返回主菜单。

19
 第 3 章: 确定电导参考值
在您测试一组电池之前，需要先做以下几件事情:
 确定电池的电压
 确定电导参考值
 在实用菜单菜单中设定相应的选项
 在新电池组测试菜单中设置相应的值；

电导参考值就是一些使用年龄和情况相似、状况优良的电池的电导值的平均值。一般来说，抽取30
个新的、健康的电池作为样品，用安装在线90天的测试得到的平均值作为该电池参考值。您可以用
某电池组的测试值与其参考值相比较，测试结果与参考值之间的差异就能判断出这组电池的容量是
否能够向它所服务的对象提供足够的电力，同时可以看出这组电池的安装、使用和维护情况。

确定电导参考值的方法
如果您想知道您所要测试的某个特定的电池组的参考值， Midtronics公司建议您自行建立您这组电
池的特定参考值。以下是确定电导参考值的一些方法，供您选择：

 查找公司的有关资料，看看您要测试的这组电池是否已经建立过参考值；

 测试电池样品，更详细的信息请参见“通过测试电池样品来建立电导参考值”；

 测试您要测试的电池组中的一些电池，取最高的电导值，作为电导参考值；

 测试整组电池之后，使用电池组数据中的平均值。具体方法请查阅本章中的“使用电池组数
据中的平均值”的内容；

 使用 参考值自动计算 功能确定电导参考值；该功能取整组电池中电导值最高的一定百分比的电池的
电导平均值作为该组电池的电导参考值；

 使用电池管理 菜单中的数据库，在分析仪的存储中查询的您所要测试的电池型号的参考值。
如果您测试的电池型号没有列在数据库中，联系该电池的制造商，或者访问
www.midtronics.com 网站，Midtronics的网站列出了很多常用电池型号的参考值数据。

注意: 电池组数据、电池管理和网站上的电导参考值仅供参考，Midtronics 会根据最新的信

息更新网站上的数据。如果您给某型号的电池设立了参考值，欢迎您将有关信息发给
Midtronics 公司。Email：net@midtronics.com 或 Fax: 001.630.323.7752。收件人：
Reference Value List (参考值清单)

注意: 不要使用CMT-6500把整组电池放在一起测试，仅仅使用其测试单个电池；

重要: 为了得到具有良好一致性的测试结果，总是测量电池的铅极柱；为了防止得到偏低的测试数
据，不要在不锈钢器件、或螺帽上进行测试。

20
注意:

 当您第一次打开或连接该分析仪的时候，它将提示您设定你所使用的温度单位（摄氏度和华
氏度），以及电池和电池组的 告警/更换 界限，尽管您按BACK(C)按键可以忽略该提示，但
该信息将反复出现，直至您进行确认或更改。

 为了保护分析仪的内部电路，当测试连接线接反（红色接负极、黑色接正极）的时候，分析
仪不会打开 – 也就不会有显示或听到告警的声音；

 断电会影响测试结果，如果最近刚发生过断电情况，且电池组正在被加压充电，请暂缓测试。

 如果最后一次建立、打开或使用的文件与存储卡中的任何文件都不相同，分析仪将发出
“BEEP”声，并显示“文件没找到”；分析仪的内部EEPROM存储器将存储最后一次使用
的文件。当分析仪打开后，它会自动寻找存储卡中最后一次使用的文件。为了避免您打开分
析仪的时候该信息重复出现，插入包含该文件的存储卡、打开已经存在的文件、或在卡上建
立一个新的文件。

测试电池样品
1. 取同一厂家生产、同一规格、同一型号、同样容量、同样年龄（小于6个月）和同样服务时
间的电池样品至少30个.

2. 记录电池的以下信息：

 电池生产厂
 电池型号
 生产日期
 安装日期
 电池工作的环境条件，如：浮充电压（单个电池的电压）、温度、通过电池的直
流电流等
 外观视觉检查所看到的不正常情况，如：漏酸、腐蚀或变形等

3. 测试电池。请查阅“第 6 章：测试”。

4. 在浮充状态下，连续测试一个电池5次，测试的电导值结果浮动范围应当在 2%以内；

注意: 如果测试结果不符合以上的情况，电源系统中可能存在电信号干扰。

5. 计算电池的电导值的平均值，计算时不要包括高于或低于平均值30%的电池，因为这些电池
可能不在正常的能够接受的数据范围。

使用电池组数据中的平均值
如果您无法得到一组电池的参考值，可以测试该组电池，使用电池组数据中的平均电导值（平均电
导）作为这组电池的电导参考值。如果这组电池中最近更换过电池，测试这些新电池，特别是如果
这些新电池的电导值与电池组数据中的电导值最高的电池（最高值）接近，这个值就可以作为电导
参考值。要了解更多的信息，请查阅“第 7 章：测试结果”

21
 第 4 章: 实用菜单
实用菜单菜单有 8 个选项, 其中 3 个是支持测试过程的。如果您不进行选择，分析仪会自动使用默
认值。 对于比较重要的“告警”和“温度单位”的设定，分析仪会在第一次使用时提示您进行选
择、更改或确认其默认值。

使用菜单的几个选项功能为：
 告警设置 (在发现电池或电池组的测试结果属于告警值范围的时候发出告警标志)
 选温度单位 (摄氏 或 华氏)
 选测试方式 (自动 或 手动 )
 时间设置 (日期和时间)
 显示屏设置 (对比度 和 背光灯照明时间)
 打印机选择 (打印机类型)
 软件更新 (对分析仪进行升级)

设置 告警/更换 界限 (告警设置)
告警设置 功能使您能够自行设定测试值低于参考值百分之多少的时候，分析仪在打印的测试报告
上给出告警 或 更换的记号。测试报告上，电池或电池组的旁边的问号(?)表示告警，惊叹号(!)表示
电池或电池组需要更换。

表 1:电池或电池组 告警/更换 百分比的默认值

电池组告警 <70% 电池告警 <70%

电池组更换 <60% 电池更换 <60%

1. 按  或  按键使 实用菜单 图标下的 告警设置 图标 处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

2. 按  或  选择一个电池组名称, 然后按 ENTER 键.

3. 按  或  滚动到相应选项: 电池组告警, 电池组更换, 电池告警, 或电池更换， 并按 ENTER 键.

按  或  设定相应的百分比, 并按 ENTER 键确认。重复以上步骤，更改您需要更改的各
组电池的设定。

选择摄氏度 或 华氏度 (选温度单位)

在您设定设置参数菜单中的测试参数以前，您应选择使用 摄氏度 还是 华氏度 作为温度的计量单位，
最后一次选定的选温度单位计量单位将成为分析仪的默认计量单位。

1. 按  或  按键使 实用菜单 图标 处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

2. 按  或  使 选温度单位 图标 处于高亮状态，按 ENTER 键；

3. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键， 选定DEGREES F （华氏度） 或 DEGREES

C （摄氏度） 旁边的选项框；按 ENTER 键确认。

22
选择测试方式 (选测试方式)
选测试方式 包含两种模式，在自动 模式下，当您将分析仪的连接线连接到电池上的时候，分析仪会自动
开始进行测试，这种模式能使您能够腾出双手来握住两个测试探针进行连续测试。

手动 模式是分析仪的默认模式，在该模式下，每次测试必须按 ENTER 键才能开始。当您将分析仪的测试

线连接到电池上之后，分析仪会催促您按 ENTER 键开始测试。

1. 按 或  按键使 实用菜单 图标下的 选测试方式 图标 处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

2. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键， 选定手动 或 自动 旁边的选项框；

3. 按 ENTER 键确认；

4. 按 BACK© 按键返回实用菜单。

设定日期和时间 (时间设置)
时间设置 功能设置的是分析仪内部时钟的日期和时间，同时这个日期和时间在测试报告上也会打
印出来，尽管该时钟在工厂时已经设置完毕，但您也许仍然需要根据您当地的时区进行相应的更
改。

1. 按下并按住 电源开关 POWER 按键，直至分析仪打开；

2. 按  或  按键，直至 实用菜单 图标处于高亮状态，按 ENTER 键；

注意: 如果您选择了您并不想要的选项，按 BACK（C） 键 即可退回到 主菜单.

3. 使用  或  按键按键将时间设置 图标打为高亮状态，然后按 ENTER 键.

4. 按 ENTER 键，使您需要更改的字符处于高亮状态；如果需要返回前面的字符，按 返回
BACK（C） 按键。按  或  按键进行更改，依次选择月、日、年、小时、分钟和上午
（AM）或下午（PM）等项目的相应数据，选定后按 ENTER 键；

5. 要使分析仪接受您所做的更改，按 ENTER 键直至光标越过AM或PM。

调整屏幕显示的对比度 (对比度)
1. 按  或 ，使实用菜单图标处在高亮状态，然后按 ENTER 键；

2. 按  或 ，使显示屏设置图标处在高亮状态，然后按 ENTER 键；

3. 按  或 ，使对比度处在高亮状态，然后按 ENTER 键；

4. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键， 调整屏幕显示的对比度，调节范围从 0 （最
小）至 10 （最大）。

5. 按 ENTER 键确认。

23
调节背景灯的显示时间 (背景灯时间)
这个选项将决定屏幕显示的背景灯将在一定时间后自动关闭，以节省分析仪内部电池的能量。

1. 按  或 ，使实用菜单图标处在高亮状态，然后按 ENTER 键；

2. 按  或 ，使显示屏设置图标处在高亮状态，然后按 ENTER 键；

1. 按  或 ，使背景灯时间处在高亮状态，然后按 ENTER 键；

2. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键， 调整背景灯的显示时间，调节范围从 0 到10

秒钟。

5. 按 ENTER 键确认。

选择打印机类型 (打印机为选配件)
Midtronics 红外打印机 (IR PRINTER 182-003) 被设置为分析仪的默认打印机, 红外打印机不包含在CMT-
6500 的标准配置中。 如果要更改默认设置，使分析仪与其它打印机型号相匹配，可：

1. 按  或  按键使 实用菜单 图标 处于高亮状态，然后按 ENTER 键.

2. 按  或  to 使 打印机选择 图标 处于高亮状态，按 ENTER 键.

3. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键， 在 HP 82240B PRINTER 或 IR PRINTER

182-003 旁边的选项框中进行选定, 其中后者是Midtronics CMT-6500 的标准配置。.

4. 按 ENTER 键确认。

使用软件更新来安装新的软件
分析仪可以通过SD卡进行软件更新，您可以通过Midtronics的经销商或技术服务部了解该产品
有关最新版本的信息。

要通过存有最新文件的SD卡进行软件更新：

1. 在分析仪中插入含有软件更新的SD卡，然后按 POWER 按键；

2. 屏幕将显示“文件没找到！”；

3. 联系按BACK（C） 返回按键两次，退回到 主菜单 界面，

4. 按 箭头 按键使 实用菜单 图标 处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

5. 按  或  to 使 软件更新 图标 处于高亮状态，按 ENTER 键；

6. 屏幕将显示“软件将被更新，要继续吗？”，按 ENTER 键将使分析仪的软件得到更

新。

注意： 更新软件大约需要几分钟的时间。

24
 第 5 章: 设置参数

如果您第一次测试某一组电池，使用设置参数菜单中新电池组，建立电池组名称，并选定相应的参
数。如果您不选定参数，分析仪在测试时会自动采用其默认的参数。（要了解总的状况，请参阅第2章
“描述”）

开始：请确认SD存储卡正确插入，卡上的标签应当朝向分析仪的按键，然后按下并按住电源
POWER 按键；

 当您第一次打开或连接该分析仪的时候，它将提示您设定你所使用的温度单位（摄氏度和华
氏度），以及电池和电池组的 告警/更换 界限，尽管您按BACK(C)按键可以忽略该提示，但
该信息将反复出现，直至您进行确认或更改。

 为了保护分析仪的内部电路，当测试连接线接反（红色接负极、黑色接正极）的时候，分析
仪不会打开 – 也就不会有显示或听到告警的声音；

 如果最后一次建立、打开或使用的文件与存储卡中的任何文件都不相同，分析仪将发出
“BEEP”声，并显示“文件没找到”；分析仪的内部EEPROM存储器将存储最后一次使用
的文件。当分析仪打开后，它会自动寻找存储卡中最后一次使用的文件。为了避免您打开分
析仪的时候该信息重复出现，插入包含该文件的存储卡、打开已经存在的文件、或在卡上建
立一个新的文件。

建立电池组名称
电池组的名称存储着您在该名称下所设置的参数，从而使您再次测试同一组电池的时候，不必重新
输入这些参数。电池组默认的名称是 FACTORY TEST (或您最后一次设定的名称), 您可以利用分析仪
的键盘，任意选用20个字母、数字、或符号的组合，组成新的电池组名称，同时覆盖掉了原来的名
称。

1. 按  或 ，使设置参数图标处在高亮状态，然后按 ENTER 键；

2. 按  或 ，使新电池组图标处在高亮状态，然后按 ENTER 键；

3. 当屏幕上将显示“为新电池组重新命名”，按 ENTER 键开始建立新电池组的名称；；

4. 屏幕上将显示分析仪默认的电池组名称或上次测试的电池组的名称，现在可以开始编辑新的
名称；

5. 光标会在最后一个字符的右边闪烁，您可以随时根据需要按下BACK 键，即可删除需要更
改的字符；

6. 您可以通过快速按下相应按键若干次，直至您想要的字符、数字或符号出现在显示屏上；如
果您在中间停顿，光标会自动移到右边的下一个字符。要在字符之间输入空格键，按”0”键
两次；

7. 完成后，按 ENTER 键

8. 您刚刚建立的新电池组名称显示在参数清单的顶端，该名称现在处在高亮状态，使您能够在
设置其它参数前 按 ENTER 进行修改。要继续设置其它参数选项，使用 箭头 按键。
25
输入 技术员 工号
按 ENTER 建立技术员工号，可以使用10个字符，设置的 技术员 工号将对应于本组电池名称，默
认的技术员工号为” TECH ID x ”， 您可以使用通过键盘上的按键，以任何其他字符覆盖这个名
称。

1. 按 箭头 按键使“TECH ID x ” (或上次建立的名称)处于高亮状态；

2. 光标会在最后一个字符的右边闪烁，您可以随时根据需要按下BACK 键，即可删除需要更改
的字符；

3. 您可以通过快速按下相应按键若干次，直至您想要的字符、数字或符号出现在显示屏上；如
果您在中间停顿，光标会自动移到右边的下一个字符。要在字符之间输入空格键，按”0”键
两次；

4. 完成后，按 ENTER 键

设定电池组中的电池个数 (该组电池数)
分析仪默认的 该组电池数 是 24 个。您所能测试的电池个数，取决于您选择的测试模式是在极柱
上测 还是 在连接条上测， 同时与电池极柱数也有关系。具体细节参见 表3。

表 3: 每组最多能测试的电池个数
在极柱上测 加测单连接条 加测双连接条
最多能测电池个数 最多能测电池个数 最多能测电池个数

2个极柱的电池 480 个 2个极柱的电池 240 个 2个极柱的电池 120 个

4个极柱的电池 240 个 4个极柱的电池 120 个 4个极柱的电池 60 个
6个极柱的电池 160 个 6个极柱的电池 80 个 6个极柱的电池 40 个
8个极柱的电池 120 个 8个极柱的电池 60 个 8个极柱的电池 30 个

1. 按  或 按键，使电池组参数 清单中的 该组电池数 处于高亮状态，按 ENTER 键；

2. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键，滚动到相应的该组电池的个数；

重要: 务必要正确统计您所测试的电池组的电池个数，并在分析仪中输入正确的数字；

1. 按 ENTER 键确认。

设定电池的名义电压值 (电池电压)
该默认值为 2V.

1. 按  或 按键，使电池组参数 清单中的电池电压处于高亮状态，按 ENTER 键；

2. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键，滚动到相应的电池名义电压数值；

3. 按 ENTER 键确认。

26
设定最低电压告警值 (最低电压)
1. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键，使电池组参数 清单中的最低电压处于高亮状
态，按 ENTER 键；
2. 按  or 按键，滚动到相应的低电压告警值；
3. 按 ENTER 键确认。

表 4:最低电压值的范围和默认值
范围 默认值 范围 默认值

2V 电池 1.000 到 2.750 V 2.1 V 10V 电池 5.000 到 13.800 V 10.5 V

4V 电池 2.000 到 5.500 V 4.2 V 12V 电池 6.000 到 16.500 V 12.6 V
6V 电池 3.000 到 8.250 V 6.3 V 14V 电池 7.000 到 19.250 V 14.7 V
8V 电池 4.000 到 11.000 V 8.4 V 16V 电池 8.000 到 22.000 V 16.8 V

选择测试模式 (在极柱上测)
分析仪的默认模式就是在极柱上测.

1. 按  或 按键，使电池组参数 清单中的在极柱上测 或 加测单连接条，或加测双连接条 处于

高亮状态，按 ENTER 键.

2. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键，选定在极柱上测 或加测单连接条，或加测双连
接条 旁边的选项框；

3. 按 ENTER 键确认。

设置极柱的个数 (电池极柱数)
默认值是 2 个.

1. 按  或 按键，使电池组参数 清单中的电池极柱数处于高亮状态，按 ENTER 键；

2. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键，滚动到相应的极柱数；

3. 按 ENTER 键确认。

27
使用数据库中的电导参考值 (电池管理)
如果您不知道您所要测试的电池组的电导参考值，您可以使用 电池管理 数据库中存储的该型号电
池的参考值。设定的参考值仅仅用于这个这次设定的测试。如果您想要永久性地增加某个参考值，
或某个电池型号到分析仪的数据库中，请参阅： “在数据库中增加电池型号的信息”

1. 按  或 按键，使电池组参数 清单中的 电池管理处 于高亮状态，按E NTER 键；

2. 按  或 按键，使 选择电池厂商 处于高亮状态，按 ENTER 键；
3. 按  or  按键，直至被选的电池厂商处于高亮状态 ( 或 当电池厂商没有列在清单的情况
下，选择 USER VENDOR ), 按 ENTER 键.
4. 按  or  按键，直至被选的电池型号处于高亮状态；
5. 按 ENTER 键确认。

使用 参考值自动计算 计算电导参考值
如果您不知道您所要测试的电池组的电导参考值，您也可以使用分析仪的 参考值自动计算 功能计
算出参考值，该计算方法是取电导值最高的30%的电池的电导平均值作为参考值，您也可以自行设
定所要选的电池的百分比；

1. 按  或 按键，使电池组参数 清单中的 电池管理处 于高亮状态，按 ENTER 键；

2. 按  或 按键，使 参考值自动计算 处于高亮状态，按 ENTER 键；
3. 按 ENTER 键 接受默认值，或按  或  (或使用分析仪上的数字按键) 按键选择所要取的百
分比；
4. 按 ENTER 键确认。

设定电导参考值 (设参考值)
这一设定使用的是电池管理 中所选择的某个型号电池的相应生产厂商的电导参考值。如果您选择
了参考值自动计算 ，设置将显示星号(*****) ，且无法进行更改。选择的范围为 0（即选择无参考值
的情况下进行测试）到20,000姆欧。如果您在没有选定参考值的情况下进行测试，在显示和测试结
果中，显示参考值的地方会显示破折号”-----“。

1. 按  或 按键，使电池组参数 清单中的设参考值处 于高亮状态，按 ENTER 键.

2. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键，选择一个值；

3. 按 ENTER 键确认。

28
选择测试的内容 (测电压和电导)
默认选项是 测电压和电导.

1. 按  或 按键，使电池组参数 清单中的测电压和电导处于高亮状态，按 ENTER 键.

2. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键，选定单测电压 、测电压和电导、测电压再电
导 旁边的选项框；

注意: 如果您要测试电导值，又不希望电导测试影响您的电压测试，就选择测电压再电导选
项，当您测试完整组的电池（或电池及连接条）的电压值后，断开连接，然后重新连接到该
电池组的第一个电池上，完成该组电池的电导测试。

3. 按 ENTER 键确认。

注意：一旦你开始在测电压再电导的模式下进行测试，您将不能够重测电压，请在开始电导
部分的测试前复查一下电压测试值是否正确。

设定电池组的温度 (电池温度)
电池温度的默认值是25 °C (77 °F). 电导的测量值会根据电池温度的不同而发生变化，因而需要进行
相应的温度补偿。分析仪根据 电池温度 的值会自动调整电导测试值与参考值的百分比，并与您在 实
用菜单 中的 告警/更换 菜单中设定的电导测试值与参考值的百分比限值作比较。分析仪以25 C (77 F)为
基础；在0 C 到 35 C 之间，每摄氏度的变化调整0.7%。

1. 按  或 按键，使电池组参数 清单中的 电池温度 处于高亮状态，按 ENTER 键；

2. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键)按键，选择一个值；

3. 按 ENTER 键确认。

存储 设置参数
要存储您的设置参数，以便将来使用，按  或 按键，使电池组参数 清单中的 存储并继续 处于
高亮状态，按 ENTER 键，您就回到 新电池组 测试菜单。要使用已经存储的 设置参数 来测试某组
电池，参阅“第 6 章: 测试” 中的“选定 测试 选项”。

要存储您的设置参数，并立刻开始测试，将夹钳或探针测试线连接到电池上，按 or  使 存储并
测试 处于高亮状态，按 ENTER 键开始进行测试. (参阅 “第 6 章: 测试.”)

29
将电池型号信息加到数据库中
要将新的电池型号和电导参考值的信息加到数据库中，应使用主菜单 中的电池管理。设置参数中的
电池管理允许您仅仅更改某个特定数据文件的电导参考值，而不会使该参考值成为未来新的测试的
设定值。您也可以使用主菜单 中的电池管理 编辑某个型号的名称，或增加新的电池型号。

更改电导参考值
1. 按  或 按键，使主菜单的 电池管理 处于高亮状态，按 ENTER 键；

2. 按  或  选择电池厂商, 按 ENTER 键.

3. 如果要更改数据库中某个型号电池的电导参考值，按  选定 电池型号, 然后按 ENTER 键；

4. 在屏幕显示的 “确认和修改” 中，按 选择参考电导，然后按 ENTER 键；

注意: 如果您更改并存储了更改后的电池型号名称，数据库中原来的名称将被更改后的新名
称覆盖。

4. 按  或 （或使用分析仪上的数字按键)按键，选择新的电导参考值数据.

5. 按  选择 存储并继续, 然后按 ENTER 键.

增加电池型号
1. 按  或  使主菜单 的 电池管理 处于高亮状态，按 ENTER 键.

2. 按  或  选择电池厂商的名称, 按 ENTER 键.

3. 按  或  在标出号码的 USER DEFINED 名称中选择一个， 然后按 ENTER 键.

4. 在 确认和修改 显示屏，您可以看到您所选择的 USER DEFINED 选项处于高亮状态， 按

ENTER 键 更改该名称；

5. 光标会在最后一个字符的右边闪烁，快速按下相应按键若干次，直至您想要的字符、数字或
符号出现在显示屏上；如果您在中间停顿，光标会自动移到右边的下一个字符。如果要返回
到上一个字符，按返回 BACK（C） 按键，要在字符之间输入空格键，按”0”键两次；完成
后，按 ENTER 键。

6. 在 确认和修改 显示屏，按  选择 设参考值, 按 ENTER 键.

7. 按  或  (或使用分析仪上的数字按键) ，选择一个新的电导参考值；

8. 按  选择 存储并继续, 然后按 ENTER 键。

30
 第 6 章: 测试
测试电池组需要按照本操作规程进行，每次的操作方法要保持一致，并记录和保存好测试结果。
Midtronics公司建议您建立一个测试的程序文件，监测电导值的变化情况，预防电池系统发生故障

注意: 不要使用CMT-6500把整组电池放在一起测试，仅仅使用其测试单个的电池。

重要: 为了得到具有良好一致性的测试结果，总是测量电池的铅极柱；为了防止得到偏低的测试数
据，不要在不锈钢器件、或螺帽上进行测试。

注意:

 为了保护分析仪的内部电路，当测试连接线反向连接（红色接负极、黑色接正极）的时候，
分析仪不会打开 – 也就不会有显示或听到告警的声音；

 断电会影响测试结果，如果最近刚发生过断电情况，且电池组正在被加压充电，请暂缓测试。

选择夹钳或探针测试线
您需要根据您的测试情况，即您要测试少量的电池，还是要测试某组电池的多个电池以及连接条，
来确定您应该使用探针测试线还是夹钳测试线。

探针测试线特别适用于，快速测试一个电池组的电池和连接条，以及测试极柱或连接条较小的电
池。夹钳测试线使您能够腾出手来在分析仪上操作，并使您在重测同一个电池时无需再次连接。

如果您选择了探针测试线，按以下步骤之一进行操作：
 从实用菜单菜单中选择自动方式，这样可以使您的双手可以拿着两个测试探针进行连续测
试；
 当您拿着探针进行测试的时候，请其他人帮您拿着分析仪；
 如果您的分析仪有一个腰带吊钩, 将分析仪挂在您的腰带上，手持探针进行测试。

将测试线连接到分析仪上
1. 关闭分析仪；

2. 将测试线的尾部的接口与分析仪头部的测试线接口相连接；

3. 用手将接口部位的塑料环套拧紧

分析仪如何标识电池和连接条
分析仪会根据您进行测试的顺序，给电池和连接条分配相应的标签，这些标签显示在测试结果中，
帮助您了解已经测试的和将要测试的电池极柱和连接条的情况。

31
标签
标签包含数字和字母，与以下内容相对应：
 电池极柱和连接条的位置与连接情况
 您测试电池的方向

标签标明
 电池或连接条
 电池的序号
 电池极柱的位置

电池标签 (Jars)
分析仪用字母“J”代表电池（JAR），它按照您测试的顺序，自动为您测试的电池分配序号；如
果电池极柱不止一对，分析仪将自动增加一个字母来表示您所测试的电池的相应的正负极柱。

例如：在“J023C”这个标签中，“J”代表您测试的是电池极柱，“023”表示这是您测试的第23
个电池，“C”代表这是您测试的电池的第三对极柱。图1这个例子显示出，当从左到右测试一个
电池时，分析仪所给出的标签。

如果您测试的电池只有一对极柱，标签中就不加字母。如“J023”表示这个电池只有一对极柱。

图 2: 某个连接条的标签
图 1: 某个极柱数为 6 个电池的标签

J23A J23B J23C

S142B

黑色
红色 黑色
红色

连接条标签 (Straps)
分析仪用字母“S”来表示连接条，分析仪给出的数字表示连接条所连接的电池的序号，给出另一
个字母表示该连接条所连接的电池的极柱编号。

例如：在标签“S142B”当中，“S”表示您测试了一个连接条，“142”表示这个连接条所连接
的电池是您测试的第142个电池，而字母“B”表示您测试的是这个电池的第二个连接条。 图2显示
的就是这种标签的例子。

32
建议
建议部分的内容将帮助您处理电池和电池组的有关信息，以确定合适的测试模式。

记录电池信息
由于电池的电导值受到电池年龄、温度、周围环境等等因素的影响，每次测试时，您应记录以下信息:
 电源负载
 电池的外观情况
 周围环境情况
 电池的标称
您可以使用Midtronics公司的inFORM软件，在您测试完毕、将测试结果下载到电脑上后，输入以
上的这些信息。如果您没有inFORM软件，应将这些信息保存在容易拿到的地方，供下次测试参
考。如果您对某个电池情况的情况不清楚，请在测试前寻求他人的帮助。

确认电池和连接条的标号
为了确保测试结果的标签信息与所测试的电池或连接条的实际标号一致，按照电池实际标号的
顺序进行测试。

确定测试模式
在您将测试线连接到电池上之前，您应当确定测试的形式，以确保整个测试过程的一致性和顺利进
行。

同时测试电池极柱和连接条时应采用的测试顺序（加测单接条 和 加测双连接条）
在测试一组电池的时候，您必须测试完一个电池所有的极柱和连接条之后，才开始测试下一个
电池。您可以按照任何方向来测试一个电池的不同的极柱，但应确保您测试每一个电池的方向
是一致的。您应先测试电池的极柱，接着测试与该极柱相连的连接条，然后才开始测试该电池
的另一对极柱。
图 3 显示了您在同时测试电池极柱和连接条（加测单接条 和 加测双连接条）应采用的形式：
图 3: 测试极柱和连接条的模式

黑色
红色

33
图 3 里, 第1步显示的是将 夹钳/探针 测试线连接到电池的第一对正负极柱，第2步显示的是将夹钳/
探针 测试线连接到第一对极柱的负极和连接条连接下一个电池的末端部分，这种连接方式确保您
测试了整个连接条及它的连接情况。第3到6步都是重复第1、2步。(请参阅 “连接测试线到电池极
柱” 和 “连接测试线到连接条”)

整组电池的测试模式
先测电池的极柱，然后测它的连接条。当您测试完一个电池的极柱和连接条后，您应按照电池的连
接方向测试下一个电池的极柱和连接条（图 4 ）

电池上所标的序号表示您测试应当采用的顺序，连接条从上到下连接电池，电缆从侧面连接电池。

图 4: 测试一个电池组中的电池的模式

黑色

红色

34
开始测试
当您插入SD存储卡并打开分析仪的时候，分析仪将自动读卡并查找与分析仪当前软件相匹配的文
件，如果SD卡中存储的是旧格式的文件，您将不能把新的测试结果存储在卡上，此时分析仪会显
示：

文件格式过时存储文件
到电脑上或按ENTER
删除所有文件

如果您需要将旧格式文件存储到电脑上，请参阅“第 7 章：测试结果和报告 中的”将测试数据从存

储卡上下载到PC上””

要测试一个电池组，将夹钳或探针测试线连接到电池组的第一个电池上。

注意:您应该将测试探针置于到图中测试夹钳所连接的同样的位置上。

一般规则
 不要将测试夹钳或测试探针置于不锈钢器件上测试，如螺帽、垫圈、螺柱等，不锈钢器件会
造成过低的电导值，如果您不得不在不锈钢器件上进行测试，在记录测试结果时应进行说
明；

 电池的端子和连接处可能涂有防腐蚀的油脂，您在连接测试夹钳或测试探针的时候不需要擦
掉这些油脂；

 测试每一个电池相同的位置和地方，改变测试点可能会造成测试结果的改变。

连接测试线到电池极柱
1. 将黑色的测试夹钳或测试探针连接到电池的负（-）极（黑色），参见图5；

2. 将红色的测试夹钳或测试探针连接到电池的正（+）极（红色）；

图 5: 连接测试线到电池极柱

黑色
红色

35
测试电池 选项
如果您在主菜单中选择 测试电池 选项，并将分析仪连接到电池上，分析仪将自动使用上次您使用
分析仪时所设置的各项参数条件进行测试；如果您仪器从来没有做过任何设置，分析仪就自动使用
默认值测试。

使用 原电池组
原电池组 选项使您能够查看已经存储的测试参数，您也可以使用该选项对已经设置过的参数进行
修改，但以下几个选项的参数设置不能修改：
在极柱上测 / 加测单连接条 / 加测双连接条
电池极柱数
该组电池数
电池电压
测电压和电导 / 单测电压 / 测电压再电导

您更改以上的这些参数将会删除电池组的测试数据，如果您需要更改这些参数，则必须使用 新电
池组 功能，重新建立新的电池组。
要使用 原电池组 选项：
1. 按  或  使主菜单 的 设置参数 处于高亮状态，按 ENTER 键.

2. 按  或  使 设置参数 项下的 原电池组 处于高亮状态，按 ENTER 键；

3. 使用 箭头 按键选择一个电池组，按 ENTER 键 ；

4. 如果该组电池已经测试完成，分析仪将显示以下提示信息：

该电池组测试完成
测试新电池组按C
后选“新电池组”
5. 按ENTER后，您可通过上下滚动菜单，对列出的各项参数中进行确认，或更改；

6. 滚动菜单到 存储并继续， 或 存储并测试 开始测试一组电池；

注意：此时，如果分析仪没有与电池连接，它将催促您进行连接。将探针或夹钳测试线连接到
电池上，然后按 ENTER 键开始测试。

重要: 如果您选择了测电压再电导 的测试模式，在电压测试完毕后，将测试线与最后测试的电

池断开，重新将其连接到第一个电池上，然后按 ENTER，开始测试电导值。当您重新连接完毕
时，分析仪将显示 测试 JAR 1 ）

每次测试完成时，分析仪发出“BEEP”两声，以下的情况会造成分析仪的“嘟”声加长：
 电导值的测试结果低于电导参考值；
 百分比低于告警或更换 所设定的界限；
 电压值低于最低电压 中设定的告警值。

36
 7. 根据测试的类型，请选择:
 如果您只测试电池（在极柱上测），在测试完一对极柱后，测试电池的下一对极柱（如
果电池有多对极柱的话），或者测试电池组的下一个电池。请查阅“确定测试模式”的
内容；
 如果您同时测试电池和连接条，按照“连接测试线到连接条”的要求进行操作。

连接测试线到连接条
1. 将红色测试夹钳或测试探针从正（+）极（红色）移开；

2. 将红色测试夹钳或测试探针连接到连接条的末端（连接下一个电池负（-）极的一端），参
见图6：

图 6. 连接测试线到连接条

黑色
红色

3. 根据电池的极柱个数选择：
 如果电池有多对极柱，连接测试夹钳或测试探针到电池的下一对极柱上；
 如果电池只有一对极柱，测试与您刚测试的电池相临的电池，按照“连接测试线到电池
极柱”的要求操作。

4. 重复“连接测试线到电池极柱”和“连接测试线到连接条”的步骤，直到您完成了整组电池
的测试；

5. 参见“第 7 章：测试结果”的“查看测试结果”，或者按照下面“重新测试电池极柱或连
接条”的步骤，对某电池极柱或连接条进行重新测试。

37
重新测试电池极柱或连接条
操作条件、周围环境和厂家变更等因素都可能造成测试结果的改变。如果您接受在这些条件变化的
情况下的测试结果，您的维护工作可能产生不准确的数据资料。要核实测试结果，您可以在测试了
某电池极柱或连接条后立刻重新测试，也可以在测试完整组电池后再重新测试它。

在测试过某电池极柱或连接条后立刻重测
要在测试某电池极柱或连接条后立刻重测，按 RETEST；此时，分析仪就显示出新的测试结
果。
在测试完整组电池后重测
要在测试某电池组后重测:

1. 将测试夹钳或测试探针从电池极柱或连接条上移开；

2. 按电源按钮 POWER 打开分析仪；.

3. 按  或  使主菜单中的 测试报告处于高亮状态，然后按 ENTER 键.

4. 按  或  使 单电池数据图标处于高亮状态，按 ENTER 键.

5. 按  或 键滚动菜单，直至找到您想要重新测试电池极柱（或连接条）的电池组文件，按
ENTER 键.

6. 按  或 键滚动菜单，直至找到您想要重新测试的电池极柱或连接条，按 ENTER 键；

7. 按重新测试按键 RETEST.

8. 重新测试后，分析仪显示新测试的结果；要重新测试另外一个电池或连接条，滚动菜单到该
电池或连接条，按重新测试按键 RETEST.

9. 按返回按键 BACK（C） 结束操作。

在漏测或坏电池处增加一个电池空位
如果您漏测了某个电池，或某个电池因为过差无法测出电导值，您可以使用 增加电池 选项，建立一个电池
空位，有两种方法可以增加这样一个空位:

在测试一组电池当中时要增加电池空位:

1. 当分析仪显示刚刚测试的电池的测试结果时，如果需要在此位置增加一个电池空位，可将分
析仪的连接从电池上断开，返回主菜单，然后选择 “测试电池”图标，按 ENTER;

38
 2. 分析仪将显示以下文字：

极柱正极连接红夹钳
负极连接黑夹钳
按 ‘5’ 增加电池

3. 如果您按下按键“5”，分析仪将在此处增加一个空位，并将数据存储为：

极柱 xx
电压 0.0V
电导值 0 mhos

当您在“测电压再电导”模式下进行测试时，“按 5 增加电池”的选项只能在电压测试的过程中使用，
在电导部分的测试中，分析仪将自动跳过电压值为 0 的电池。 您可以在任何时候到“测试报告”项下的
“增加电池”选项中添加电池空位。

在测试完成后增加电池：
在完成测试后，对于漏测或过差的电池，您可以在 “测试报告”项下的“增加电池”选项中添加电
池空位：

1. 按  或  使主菜单中的 测试报告处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

2. 按  或  使测试报告中的 增加电池 处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

3. 选择合适的电池组名称，按 ENTER 确认；

4. 将屏幕滚动到您需要增加电池空位的位置，按 ENTER 确认；

5. 分析仪将显示以下信息：

插入数据的位置为
JAR XX 值 0V, 0MHOS
还移动其他数据？
插入的数据为：

极柱 xx
电压 0.0V
电导值 0 mhos

注意： 如果需要在电池组的最后一个位置增加电池空位，可在主菜单中选择测试电池选
项，按 ENTER, 然后 按 “5”增加电池。

39
 第 7 章: 测试结果和测试报告

在测试好某电池组之后，您可以查看测试结果、分析测试结果，并且将测试结果存档作为历史数据
资料。

查看测试结果
在您测试完一组电池之后，分析仪会将显示的测试结果存储起来，在您删除该文件之前，您能够随
意查看该测试数据。

电池组测试结果
要看一组电池电导值的平均值、最高值和最低值:

1. 按  或  使主菜单中的 测试报告 图标处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

2. 按  或  t使 电池组数据 处于高亮状况，然后按 ENTER 键；

3. 按  或 直至找到相应的电池组名称文件，按 ENTER 键；

4. 第一页显示的是测试结果，按 箭头 移动的第二页或返回第一页；

5. 按返回按键 BACK（C） 退出到 测试报告 菜单。

电池和连接条测试结果
要查阅您在测试过程中，分析仪屏幕显示的单个电池和连接条的测试结果：

1. 按  或 使主菜单中的 测试报告 图标处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

2. 按  或  使 单电池数据处于高亮状态，按 ENTER 键；

3. 按 或  显示电池组中所有电池（和连接条，如果测试了连接条）的测试结果，您也可以
按重测按键 RETEST 重测电池或连接条，细节请查阅“在测试完整组电池后重测”。

4．按返回按键 BACK（C） 退出到 测试报告 菜单。

打印的测试结果的格式和内容与屏幕显示的稍有不同，请查阅“测试结果的说明”，以进一步了解测
试结果数据的意思，以及打印与屏幕显示的格式上的差异。

要打印和存档，请查阅本章中的“将测试结果存档”。

40
测试结果的说明
电池组数据
电池组数据 （打印结果上为电池组数据）选项显示的是您所测试的电池组的电池和连接条的测试
结果的概括，如平均值等。注意: 如果您测试时没有设定电导参考值，应显示参考值的地方（本范
例中以 * 标出了这些位置）即显示破折号线“――――”。
STRING ID
ABC TEST
技术员 仅在打印结果显示中
ABC 123
电池厂商:
XYZ STATIONARY BATTERY 仅在分析仪显示中
电池型号:
MODEL 12345
09/28/2005
3:35 PM
STRING STATISTICS
* 电导参考值: 1000S 您在 设置参数 中所设定的电导参考值西门子(siemens)或姆欧(mhos)
电池总数: 4 本组电池的电池个数
* 测试电池数: 4 测试的电池个数
* 平均电导值: 775S 本电池组的平均姆欧或西门子(mhos/siemens) * (见说明事项)
* 平均/参考: 77% 本电池组平均值与参考值的百分比* (见说明事项)
* 结果: 好 电池状况判定 (好，告警 或 更换)
* 最低/参考: J4 50% 测试值最低的电池与参考值百分比（本例中为第4个电池的极柱）
* 最高/参考: J1 90% 测试值最高的电池与参考值百分比（本例中为第1个电池的极柱）
* 平均/最高: J1 86% 整组电池的平均电导值与单个电池最高电导值的百分比(即本组平均
值775 mhos 与本组最高测试值 900 mhos 的比值)
电池温度: 72 °C 您在 设置参数 中所设定的电池温度
平均电压: 13.917V 整组电池的平均电压
电池电压 12V 您在 设置参数 中给本组电池所设定的单个电池的名义电压值
电池组 告警 % (?): 70%
电池组 更换 % (!): 60% 您在 实用菜单 中设定的限值，低于该限值时，分析仪就
电池 告警 % (?): 70% 会发出告警(?)或更换(!)提示。
电池 更换 % (!): 60%
低电压告警 12.60V 您在 设置参数 中给本组电池所设定的最低电压告警值
浮充电压 V. 53.50V 电池组的整组浮充电压值
浮充电流 A. 0.047A 电池组的浮充电流值 （安培）
纹波电压 0.059V 电池组的交流纹波电压值

41
单电池统计数据

单电池统计数据报告所显示电池的电压值和电导值，以及电导测试值与您在设置参数 中设定的电导
参考值的百分比(%参考值)，(如果您测试时没有设定电导参考值，破折号将出现在相应的位置)。 如
果您同时测试了某个电池组的电池和连接条，测试报告将在原本显示电导值百分比的位置显示连接
条的电阻值(Ohm)，单电池统计数据 仅仅在打印显示中显示，显示位置在电池组数据后面。

在极柱上测 的测试结果 （测试 几个2V的电池）

单电池统计数据
电池 电压 电导 %参考值 第4个电池的‘？’表示测
低电压 (V) (Mhos) 试值与电导参考值百分比
告警 (!) 低于告警限值
1 2.263 900 90%
2 2.262 890 89% (更换= !, 告警 = ?)
3 2.265 720 72%
4 ! 2.051 690？ 69％

测单连接条的测试结果 （4个极柱的电池）
分析仪使用字母来标识
单电池数据
含有多个极柱的电池的
不同极柱 电池 电压 电导 Ohm
(V) (Mhos)
A = 电池的第一对 +/–
极柱 J1A 2.011 224! 6

B =电池的第二对 +/–
J1B 2.263 900 9 在 Ohm 一栏中：
J2A 2.262 890 7
极柱 连接条连接状况的测试，
J2B 2.262 890 6
以电阻Ohm为单位



在极柱上测 的测试结果
（存在 交流 电压/电流 纹波干扰时）
单电池数据

电池 电压 电导 %参考值
(V) (Mhos)
J1 2.263 900 90%
AC Mv: 132 AC A: 2.2
J2 2.262 890 89%
AC Mv: 40 AC A: 0.6

42
 单电池数据
单电池数据 (在打印显示上为单电池数据) 的数值是电池极柱和连接条的测试结果。分析仪显示和
打印测试结果的顺序与测试电池和连接条的顺序相同，格式也相对应。如果您选择打印某单电池数
据，则分析仪会打印您所选择的电池和连接条的测试结果，而不是整组电池的数据。

说明: 您可以重新测试单电池数据 显示的电池或连接条，方法请参阅“在测试完整组电池后重测”。

电池状况判定 电压高于最低电压告警值

电池电导值 估计流过电池组的
mhos/siemens 交流电流

与参考值的百分比 电池更换的参考值百分比
限值 60%
在设置参数中设定的
电导参考值 在 设置参数 中选定的
电池温度

连接条内阻 电压高于最低电压告警值
单位：microhms

在 设置参数 中选定的
电池温度

在设置参数中设定的
电导参考值

注意：如果您在设置参数选项中选择了单测电压，或者您在该选项中选择了测电压再电导而又没有
完成电导部分的测试，分析仪在显示和打印测试结果将显示为 “ ------”。

43
判定整组电池的状况
使用 电池组数据 中有关所有电池和连接条与参考值的百分比，能够帮助您判定整组电池的状况。
表 4列出了测试值与参考值的百分比值处于不同的范围时，电池组的健康状况，以及您应该采取的
措施。

表 4: 电池组的健康状况与参考值百分比的关系
电导值占参考值
的百分比 电池组健康状况 建议采取的措施

> 70% 良好 检查电池是否存在外观上的损坏

检查问题并且：
60–69% 告警  查看具体测试结果以及电池组的其他信息，确
定低值的原因；
 查看贵公司关于电池维护的程序文件
IEEE标准1188-1996：关于备用电源领域的阀控式铅
酸蓄电池（VRLA）的维护、测试和更换的推荐
实施办法

< 60% 更换 更换电池，可参考贵公司的更换规定或IEEE标准

1188-1996。.

将测试结果存档
在现场将测试结果存档能够帮助您：
 对比测试结果的变化，跟踪电池组的变化趋势；
 能够发现什么时候电池组需要维护或维修；
 向您的电池供应商提供品质担保的有关数据资料。

选项
使用全套设备内所包含的配件，您有 3 种方法能够将测试结果妥善地存档保管：

 使用红外打印机将测试结果打印出来；
 通过专门的红外线接收器、连线和inFORM软件，将测试结果下载到电脑上；
 从分析仪的存储卡上直接将测试结果复制到电脑上。

44
打印 电池组数据 的测试结果 （打印机为选配件）

1. 按下打印机上的模式按键 MODE 打开打印机；

2. 按  或  使 测试报告 图标处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

3. 按  或 使电池组数据 图标处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

4. 按  或  选择您要打印的电池组名称，按 ENTER 键.

5. 将分析仪的红外输出灯（在分析仪测试连接口右侧）对准打印机的红外接收器（在模式按键
MODE 下面；

6. 按打印按键 PRINT ，在打印过程中，保持分析仪的红外输出灯与打印机的红外接收器保持

在一条直线上；

7. 按返回按键 BACK（C） 结束。

打印 单电池数据 测试结果

1. 按打印机上的模式按键 MODE 打开打印机；

2. 按  或  使 测试报告 图标处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

3. 按  或 使单电池数据图标处于高亮状态，然后按 ENTER 键;

4. 按  或  选择您要打印的电池组名称，按 ENTER 键;

5. 按  或  选择某个电池 或 连接条, 然后按 ENTER 键.

6. 将分析仪的红外输出灯（在分析仪测试连接口右侧）对准打印机的红外接收器（在模式按键
MODE 下面；

7. 按打印按键 PRINT ，在打印过程中，保持分析仪的红外输出灯与打印机的红外接收器保持

在一条直线上；

8. 重复第 5, 6, 和7 步，打印您想要打印的各页；

9. 按返回按键 BACK（C） 结束。

45
将测试结果通过红外转接器下载到电脑上 （红外转接器和下载软件为选配件）
您可以通过使用软件和红外转接器将存储卡上的文件下载到电脑上，您可以一次下载一个文件，也
可以同时下载所有的文件到电脑上。

在电脑上按照操作说明安装好软件后：

1. 按  或  使 主菜单 中的 测试报告 图标处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

2. 按  或  使 测试报告 中的 数据传输 图标处于高亮状态，然后按 ENTER 键；

要下载测试过的所有文件：

3. 将分析仪的红外输出灯（在分析仪测试连接口右侧）对准电脑的红外接收器；

4. 选择 传输所有 ，按 ENTER 键传输有关的数据。当传输完成后，显示屏将显示主菜单。

要下载某个特定的文件：

3. 将分析仪的红外输出灯（在分析仪测试连接口右侧）对准电脑的红外接收器；

4. 选择 部分传输，然后在电池组清单中选择您需要下载的那一组电池，按ENTER传输该组电
池的数据，传输过程大约需要几秒钟，之后分析仪自动返回到主菜单。

将测试结果从存储卡传输到电脑上 （SD卡读卡器为选配件）
CMT-6500 使用一个 SD 存储卡来存储测试数据，卡上的数据可以加载到电脑上。CMT-6500中，
配置了能接USB接口的SD卡的读卡机，文件的扩展名为.csv，可在Microsoft Excel中打开，您也可
以在任何的文具店或电脑销售网点购买到这样的SD卡， CMT-6500 分析仪能接受使用 32 MB 和
64 MB 的卡，更大存储量的卡则不兼容。

重要: 存储卡所存储的数据均为“只读”文件，为了避免卡中的数据被破坏，不要拿走标签，不要
打开卡的锁并从电脑上复制文件。如果您购买了新的卡，在使用前确认卡处在在锁定状态。CMT-
6500 能够在存储卡锁定状态下时阅读和在卡上书写。为了避免您电脑的操作系统对卡上的测试数
据造成破坏，请保持该卡处于锁定状态。在使用前，请通过 设置参数 中的 格式化 选项将卡进行格式
化：

1. 将读卡机通过USB口连接到电脑上；

2. 将存储卡插入读卡机；

3. 将文件存储到您电脑硬盘的相应目录下。

测试报告中的其他选项
除了报告测试结果的选项，测试报告还有一些其他的选项，能帮助您了解和跟踪分析仪及其软
件维护的情况。

46
计算进行过的测试总次数 （计数器）
CMT-6500 分析仪会自动保存该设备总共进行过的测试次数，选择 测试报告 中的 计数器 选项，您
就能查看到该表曾经测试电池的总次数。

了解分析仪的软件版本
在测试报告 中选择 软件版本， 按ENTER后分析仪将显示分析仪的产品序列号、测试线、闪存和
EEPROM的版本，在您的分析仪需要升级、服务和配件的时候，这些信息将非常有用。

47
 第 9 章 : 简易问题维修指南
这一章介绍一些办法将使您能够解决在测试和打印过程中遇见的一些常见问题， 如果您使用打
印机、数字温度计或 inFORM 软件时出现问题，请查阅它们的说明书，或直接拨打 Midtronics
公司的客户服务热线：001.630.323.2800 或致电 Midtronics 公司深圳代表处 0755-82022036.

测试过程中显示屏不亮(无文字/图案显示)
 检查分析仪与电池的接触情况
 电池的电压可能太低（＜1V）,没法测
 分析仪的电池可能需要充电或更换。

给分析仪的电池块充电
在分析仪显示屏幕的左上角的方格显示出当前分析仪电池块的充电情况，当电池处于满充时，方块
为黑色，随着电池充电水平的下降，方块逐步变为白色，如下图。

满充 75% 50% 25% 需要充电

在以下情况下，需要给分析仪的电池充电:

当您按下电源按键POWER的时候，分析仪没有显示；
当屏幕显示：“仪表内电池不足”，“请尽快更换”。

1. 将适配器插入连接接口，参阅 “屏幕显示、按键和连接”。

2. 将适配器的电源连接到交流电源插座上；

3. 定时打开分析仪，核实充电水平的指示方格是否已经变为全部黑色，当电池块充满电后，将
适配器从分析仪和电源插座上取下。

注意: 最长的充电时间是14 到 16 个小时，不要过度充电。

如果分析仪不能够自动前进到下一个电池编号，试一下重新测试。

48
更换分析仪的电池块
如果在充电后分析仪仍然无法显示，更换电池块：

1. 电池盒在分析仪的背部；

2. 按压电池盒盖板的部位，按照箭头方向移动可打开电池盖；

3. 断开电池块的连接，并取出电池；

4. 放入新的电池块 (有标签的一面向上)；

5. 连接电池块上的连线；

6. 盖好电池盖。

如果问题仍然存在，直接拨打Midtronics公司的客户服务热线：001.630.323.2800 。(参阅 “专利、

有限品质担保、服务”)

测试探针针头弯曲或者不能回缩
更换探针针头:

1. 用钳子夹住套筒顶上的探针针头；
警告: 不要夹住装着探针针头的套筒，这样可能会损坏探针

2. 将探针针头直直地拔出来；

3. 用钳子夹住新的探针针头，将它放入套筒；

4. 将探针针头推向一个比较柔软的表面，如纸板，直至探针针头顶到套筒的底端。

说明: 要得到替换的探针针头，请拨打Midtronics公司的客户服务热线探针针头（DuraProbes）的
货号为：P/N：C069。

文件找不到
如果最后一次建立、打开或使用的文件与存储卡中的任何文件都不相同，分析仪将发出“BEEP”
声，并显示“文件没找到”；分析仪的内部EEPROM存储器将存储最后一次使用的文件。当分析
仪打开后，它会自动寻找存储卡中最后一次使用的文件。为了避免您打开分析仪的时候该信息反复
出现，插入包含该文件的存储卡、打开已经存在的文件、或在卡上建立一个新的文件。

存储卡的数据被破坏
如果您无法选择某个电池组，或屏幕显示乱码，说明卡上的数据可能被破坏了，可以尝试使用读卡
机将卡上的内容复制到电脑（须有USB接口）上，看能否得回这些文件，使用 设置参数 中的 格式化
选项对存储卡进行格式化。不要将文件再复制回存储卡中。

如果标签被取掉，注意存储卡应处于锁定状态，为了避免存储卡中的数据遭到破坏，当您将电脑的
文件复制到存储卡上时，不要打开存储卡的锁。当您买新的SD卡时，在使用前使其处于锁定状
态。

49
测试结果无法打印或打印出现错误
状态指示灯
当打印机出现问题时，状态指示灯STATUS LED来回闪烁，您可以根据指示灯闪烁的次数来识别
问题的类型：

顺序 状况 解决办法

* * * 纸用完了 加入新的纸卷

热敏头过热 允许其降温
** ** **
打印机电池电量过低 给电池充电16个小时
*** *** ***
解决办法
 如果分析仪的红外输出灯与打印机的红外接收器不在一条直线上，所有的数据都可能无法打
印，分析仪顶部与打印机（模式按键 MODE 下面的）的红外端口必须互相对准，两者之间
的最远距离不宜超过18英寸（45cm）；
要重新对准，按返回按键 BACK（C） 取消打印，确认分析仪与打印机的红外接口在一条
直线上，然后再次打印测试结果。
 如果分析仪上显示 打印中，而打印机上没有打印出数据，按返回按键 BACK（C） 取消打
印，关掉打印机，并给打印机充电至少15分钟，将分析仪与打印机的红外接口对准，然后
再次打印；
 确定打印机处于开启状态，打印机在没有操作的状态下，2分钟后会自动关闭，以省电；要
打开打印机，轻按一下模式按键 MODE ，绿色的状态指示灯STATUS LED 会亮，确认您
使用的是CMT-6500配备的Midtronics 打印机，其它打印机可能不兼容。
 阳光的直接照射会干扰红外线传输和接受，如果打印机不接受测试数据，将分析仪和打印机
搬离阳光直射的地方；如果打印的字符不清楚，或有部分缺失，给电池充电，然后重新打
印。
 核实您在分析仪中是否选择了正确的打印机，按 或  使 主菜单 中的 实用菜单 图标处于
高亮状态，按 ENTER 键.
 核实您在打印机设置中选择了兼容的通讯方式，Midtronics的打印机使用IrDA模式（在打印
机的自测结果中有“IRDA Physical Layer”）参阅打印机的操作手册了解更多信息。
 如果您在确认分析仪工作正常、打印机处于开启状态、电池良好、红外传输和接收接口已经
对准，但您仍然无法打印，请查阅打印机的操作手册，或要得到进一步的操作指引，请拨打
Midtronics公司的客户服务热线：001.630.323.2800。

50
 产品规格

产品型号： 屏幕显示：
CMT-6500 LCD – FSTN
2.619” * 1.309”, 128 * 64 像素，40度视角，对比度
使用范围： 8， 绿色背光
测试各种规格的铅酸蓄电池（2－16V）
键盘：
电压： 不锈钢材质并由聚碳酸酯作表面材料，
1.5 – 20.0 Vdc 可敲击 1,000,000 次
电导值范围：
数据传输
100 – 19,990 西门子
红外传输，IrDA，RS-232, 打印机，SD存储卡
测试数据存储:
使用环境温度：
24组，每组480个测试数据
0 至 +40℃， 相对湿度 95％，
精确度：
存放温度：
测试范围的±2%
-20 至 82℃
电压表精度：
过电压保护：
5mV
 自动断路设计
用户编辑功能：  反相接触自我保护
 250 种电池参考值的预置
外壳材料：
 低电压告警设置
防酸ABS塑料，防滑材料
 低电导值告警设置
 低电导值更换设置
分析仪尺寸：
 时间格式（美式/国际） 11” x 4” x 3”
 测试方式（手动/自动） 280mm x 105mm x 80mm

校准： 包装箱尺寸：
每次测试前自动校准，无需另外校准 19” x 15.5” x 7”
485mm x 395mm x 180mm
测试线选择：
 双夹钳测试线 (选配) 分析仪重量：
 双探针测试线 （标配） 2.6 lb
 根据客户要求定做测试线 1.2 kg

电源供应： CMT-6500 全套运输重量

9.6V, 1600mAh 的鎳氢电池，可更换，带充电器 约 11 lb
约 5 kg

51
 专利
CMT-6500 通用 备用电池分析仪由美国Midtronics, Inc.制造，并受以下一个或多个美国专利权保护：
6633165; 6623314; 6621272; 6597150; 6586941; 6566883; 6556019; 6544078; 6534993; 6507196;
6497209, 6495990; 6469511; 6466026; 6466025; 6465908; 6456045; 6445158; 6441585; 6437957;
6424158; 6417669; 6392414; 6377031; 6363303; 6359441; 6351102; 6332113; 6331762; 6329793;
6323650; 6316914; 6313608; 6313607; 6310481; 6304087; 6294897; 6294896; 6262563; 6259254;
6249124; 6225808; 6222369; 6172505; 6172483; 6163156; 6137269; 6104167; 6091245; 6081098;
6051976; 6037777; 6037751; 6002238; 5945829; 5914605; 5871858; 5831435; 5821756; 5757192;
5656920; 5598098; 5592093; 5589757; 5585728; 5583416; 5574355; 5572136; 5469043; 5343380;
5140269; 4912416; 4881038; 4825170; 4816768; 4322685; 3909708; 387391; 和 387391. 以及其它
的美国及其它国家发布的或待决定的专利。本产品可能使用由Johnson Controls, Inc和/或Motorola,
Inc.唯一授权给Midtronics, Inc.的技术。

有限保证
CMT-6500自购买之日起保证在一年的时间内无材料和工艺瑕疵。Midtronics将按照自己的选择修理该
设备或用一个翻新的分析仪替换该设备。本有限保证仅适用于CMT-6500电池分析仪，不包括任何其他
设备、静电损坏、水浸损坏、过电压损坏、设备摔落损坏或拥有者误用在内的外部原因造成的损坏。
Midtronics不对因违反本保证而引起的意外或间接损害负赔偿责任。如果拥有者拆卸本设备或修改电缆
组件，则本保证无效。

维修服务
要获得维修服务，买方应该与Midtronics联系索取一个返修授权号，预付邮资将该设备寄回给
Midtronics，并在包装外部注明返修授权号（Attention RA#___________）。Midtronics将对该设备进
行维修，或替换该设备，并且在收到设备后的第二个计划工作日使用收货时的同类运输方式将设备付运
寄给买方。如果Midtronics确定故障由误用、更改、事故、或异常操作或管理引起，您需支付维修费和
回程的运输费用。超过保修期的测试设备维修需要收取维修费用，您也可以选择购买翻新的设备。超过
保修期限的设备维修，拥有3个月的保修期；购买翻新的设备拥有6个月的保修期。

P/N 168-644B 2/06 ©2006 Midtronics, Inc.