Le Calendrier Impérial

Il peut être important de noter le passage du temps de façon à garder à l’esprit des choses très banales
comme la quantité de vivre qu’il vous reste par exemple. Cela vous aidera également à savoir quand un
voyage doit se terminer ou à déterminer combien de temps vous sépare d’un événement bien précis. Si vous
pensez à cocher une journée après chaque nuit de repos, vous n’aurez aucun mal à surveiller le passage du
temps.

Le calendrier.
Le Monde met 400 jours à tourner autour de son soleil, une étoile un peu plus grosse et un peu plus chaude
que la nôtre. Deux lunes tournent autour du monde. La plus grosse des deux est connue dans l’Empire sous
le nom de Mannslieb (« L’aimée de Manann »). Elle a un cycle de 25 jours et ne ressemble pas à notre Lune.
La seconde est dénommée Mórrslieb (« L’aimée de Mórr »). Son parcours est plus erratique, elle apparaît
tantôt plus près, tantôt plus loin que sa partenaire.
Il existe deux légendes principales concernant les origines et la nature de Mórrslieb. La première affirme
qu’elle était autrefois une porte dans le ciel par laquelle sont entrés des démons qui fondirent sur les habitants
du Vieux Monde. Mórr leur aurait alors infligé une mort horrible et aurait façonné la seconde lune avec leur
restes afin que les mortels n’oublient jamais ce qu’il avait fait pour eux. La seconde légende raconte que
lorsque le Chaos explosa pour la première fois sur le monde, une gigantesque malepierre fut projetée dans le
ciel où elle décrit des cercles indéfiniment, répandant le Chaos sur les endroits qu’elle survole. Cette légende
est fortement ancrée chez les adorateurs du Chaos qui célèbrent de grandes fêtes lorsque Mórrslieb est
pleine.

Les mois.
Il existe à peu près autant de calendriers dans le Vieux Monde qu’il existe de races et de pays. Celui présenté
ici est le calendrier standard de l’Empire. Il divise l’année en 12 mois de 32 et 33 jours et y ajoute 6 journées
qui s’intercalent entre les mois et qui ne sont pas numérotées comme les autres.
Quatre de ces journées sont des fêtes en rapport avec des événements saisonniers – les solstices et les
équinoxes – et les deux autres marquent l’apogée des pleines lunes.
Ces deux dernières sont particulièrement angoissantes et même les plus cyniques voient arriver avec
appréhension les nuits surnaturelles de Hexensnacht (« la nuit des sorcières ») et de Geheimnisnacht (« la
nuit des mystères »).
Les noms des mois pourraient se traduire à peu près par :
- Nachexen = l’après sorcières. - Nachegeheim = l’après mystères.
- Jahrdrung = le tournant de l’année. - Erntezeit = le temps des récoltes.
- Pflugzeit = le temps des labours. - Brauzeit = le mois des brasseurs.
- Sigmarzeit = le temps de Sigmar. - Kaldezeit = le mois glacial.
- Sommerzeit = le temps de l’été. - Ulriczeit = le temps d’Ulric.
- Vorgeheim = l’avant mystères. - Vorhexen = l’avant sorcières.

Jours de la semaine.
La semaine impériale compte huit jours dont les noms datent certainement de la période pré-Empire. On
pourrait les traduire par :
- Wellentag = jour du travail. - Bezahltag = jour de paie.
- Aubentag = jour des contributions. - Konistag = jour du roi
- Marktag = jour de marché. - Angestag = début de semaine.
- Backertag = jour de fournée. - Festag – Jour de fête.
Les raisons du choix de ces noms sont aujourd’hui oubliées et non plus de rapport avec la civilisation de
l’Empire. Ainsi, le jour où se tient effectivement le marché peut être n’importe lequel dans la semaine et il
change souvent selon les endroits. De la même façon, le jour de fête varie selon la divinité à laquelle est dédié
le temple local (ou les temples locaux).

Les fêtes religieuses.

Pour les jours sacrés et les fêtes religieuses reportez vous au chapitre VIII : Religions et croyances du livre de
règles de WJRF2

Utilisation du calendrier.
Dans ce document vous trouverez quatre calendriers correspondant à quatre années différentes. En effet le
calendrier impérial se répète tous les cinq ans. Pour déterminer quel calendrier utiliser, divisez votre année par
4 et regarder les chiffres après la virgule :
- s’il n ‘y en a pas utilisez l’année 1. - s’il s’agit d’un 5 utilisez l’année 3.
- s’il s’agit d’un 25 utilisez l’année 2. - s’il s’agit d’un 75 utilisez l’année 4.

Page 1/5
 Année 1
Hexenstag (Jour du Nouvel An) Geheimnistag (Jour des Mystère)
1. Nachexen 7. Nachgeheim
Wellentag 1 9 17 * 25 Wellentag - 4 12 20 28
Aubentag 2 10 18 26 Aubentag - 5 13 21 29
Marktag 3 11 19 27 Marktag - 6 14 22 30
Backertag 4 12 20 28 Backertag - 7 15 23 31
Bezahltag 5 13 21 29 Bezahltag - 8 16 24 32
Konistag 6 14 22 30 Konistag 1 9 17 * 25
Angestag 7 15 23 31 Angestag 2 10 18 26
Festag 8 16 24 32 Festag 3 11 19 27
2. Jahrdrung 8. Erntezeit
Wellentag 1 9 17 25 33 Wellentag - 4 12 20 28
Aubentag 2 10 18 26 Aubentag - 5 13 21 29
Marktag 3 11 19 27 Marktag - 6 14 22 30
Backertag 4 12 20 28 Backertag - 7 15 23 31
Bezahltag 5 13 21 29 Bezahltag - 8 16 24 32
Konistag 6 14 22 30 Konistag 1 9 17 25 33
Angestag 7 15 23 31 Angestag 2 10 18 26
Festag 8 16 24 32 Festag 3 11 19 27
Mitterfruhl (Equinoxe de Printemps) Mitterherbst (Equinoxe d'automne)
3. Pflugzeit 9. Brauzeit
Wellentag - 8 16 24 32 Wellentag - 3 11 19 27
Aubentag 1 9 17 25 33 Aubentag - 4 12 20 28
Marktag 2 10 18 26 Marktag - 5 13 21 29
Backertag 3 11 19 27 Backertag - 6 14 22 30
Bezahltag 4 12 20 28 Bezahltag - 7 15 23 31
Konistag 5 13 21 29 Konistag - 8 16 24 32
Angestag 6 14 22 30 Angestag 1 9 17 25 33
Festag 7 15 23 31 Festag 2 10 18 26
4. Sigmarzeit 10. Kaldezeit
Wellentag - 7 15 23 31 Wellentag - 2 10 18 * 26
Aubentag - 8 16 24 32 Aubentag - 3 11 19 27
Marktag 1 9 17 25 33 Marktag - 4 12 20 28
Backertag 2 10 18 * 26 Backertag - 5 13 21 29
Bezahltag 3 11 19 27 Bezahltag - 6 14 22 30
Konistag 4 12 20 28 Konistag - 7 15 23 31
Angestag 5 13 21 29 Angestag - 8 16 24 32
Festag 6 14 22 30 Festag 1 9 17 25 33
5. Sommerzeit 11. Ulriczeit
Wellentag - 6 14 22 30 Wellentag 1 9 17 25 33
Aubentag - 7 15 23 31 Aubentag 2 10 18 26
Marktag - 8 16 24 32 Marktag 3 11 19 27
Backertag 1 9 17 25 33 Backertag 4 12 20 28
Bezahltag 2 10 18 26 Bezahltag 5 13 21 29
Konistag 3 11 19 27 Konistag 6 14 22 30
Angestag 4 12 20 28 Angestag 7 15 23 31
Festag 5 13 21 29 Festag 8 16 24 32
Sonnstille (Solstice d'été) Mondstille (Solstice d'hiver)
6. Vorgeheim 12. Vorhexen
Wellentag - 5 13 21 29 Wellentag - 8 16 24 32
Aubentag - 6 14 22 30 Aubentag 1 9 17 25 33
Marktag - 7 15 23 31 Marktag 2 10 18 26
Backertag - 8 16 24 32 Backertag 3 11 19 27
Bezahltag 1 9 17 25 33 Bezahltag 4 12 20 28
Konistag 2 10 18 26 Konistag 5 13 21 29
Angestag 3 11 19 27 Angestag 6 14 22 30
Festag 4 12 20 28 Festag 7 15 23 31
Les jours marqués d’une étoile correspondent au premier jour de chaque saison :
- printemps le 17 Nachexen - été le 18 Sigmarzeit,
- automne le 17 Nachegeheim - hiver le 18 Kaldezeit.

Page 2/5
 Année 2
Hexenstag (Jour du Nouvel An) Geheimnistag (Jour des Mystère)
1. Nachexen 7. Nachgeheim
Wellentag - 7 15 23 31 Wellentag - 2 10 18 26
Aubentag - 8 16 24 32 Aubentag - 3 11 19 27
Marktag 1 9 17 * 25 Marktag - 4 12 20 28
Backertag 2 10 18 26 Backertag - 5 13 21 29
Bezahltag 3 11 19 27 Bezahltag - 6 14 22 30
Konistag 4 12 20 28 Konistag - 7 15 23 31
Angestag 5 13 21 29 Angestag - 8 16 24 32
Festag 6 14 22 30 Festag 1 9 17 * 25
2. Jahrdrung 8. Erntezeit
Wellentag - 7 15 23 31 Wellentag - 2 10 18 26
Aubentag - 8 16 24 32 Aubentag - 3 11 19 27
Marktag 1 9 17 25 33 Marktag - 4 12 20 28
Backertag 2 10 18 26 Backertag - 5 13 21 29
Bezahltag 3 11 19 27 Bezahltag - 6 14 22 30
Konistag 4 12 20 28 Konistag - 7 15 23 31
Angestag 5 13 21 29 Angestag - 8 16 24 32
Festag 6 14 22 30 Festag 1 9 17 25 33
Mitterfruhl (Equinoxe de Printemps) Mitterherbst (Equinoxe d'automne)
3. Pflugzeit 9. Brauzeit
Wellentag - 6 14 22 30 Wellentag 1 9 17 25 33
Aubentag - 7 15 23 31 Aubentag 2 10 18 26
Marktag - 8 16 24 32 Marktag 3 11 19 27
Backertag 1 9 17 25 33 Backertag 4 12 20 28
Bezahltag 2 10 18 26 Bezahltag 5 13 21 29
Konistag 3 11 19 27 Konistag 6 14 22 30
Angestag 4 12 20 28 Angestag 7 15 23 31
Festag 5 13 21 29 Festag 8 16 24 32
4. Sigmarzeit 10. Kaldezeit
Wellentag - 5 13 21 29 Wellentag - 8 16 24 32
Aubentag - 6 14 22 30 Aubentag 1 9 17 25 33
Marktag - 7 15 23 31 Marktag 2 10 18 * 26
Backertag - 8 16 24 32 Backertag 3 11 19 27
Bezahltag 1 9 17 25 33 Bezahltag 4 12 20 28
Konistag 2 10 18 * 26 Konistag 5 13 21 29
Angestag 3 11 19 27 Angestag 6 14 22 30
Festag 4 12 20 28 Festag 7 15 23 31
5. Sommerzeit 11. Ulriczeit
Wellentag - 4 12 20 28 Wellentag - 7 15 23 31
Aubentag - 5 13 21 29 Aubentag - 8 16 24 32
Marktag - 6 14 22 30 Marktag 1 9 17 25 33
Backertag - 7 15 23 31 Backertag 2 10 18 26
Bezahltag - 8 16 24 32 Bezahltag 3 11 19 27
Konistag 1 9 17 25 33 Konistag 4 12 20 28
Angestag 2 10 18 26 Angestag 5 13 21 29
Festag 3 11 19 27 Festag 6 14 22 30
Sonnstille (Solstice d'été) Mondstille (Solstice d'hiver)
6. Vorgeheim 12. Vorhexen
Wellentag - 3 11 19 27 Wellentag - 6 14 22 30
Aubentag - 4 12 20 28 Aubentag - 7 15 23 31
Marktag - 5 13 21 29 Marktag - 8 16 24 32
Backertag - 6 14 22 30 Backertag 1 9 17 25 33
Bezahltag - 7 15 23 31 Bezahltag 2 10 18 26
Konistag - 8 16 24 32 Konistag 3 11 19 27
Angestag 1 9 17 25 33 Angestag 4 12 20 28
Festag 2 10 18 26 Festag 5 13 21 29
Les jours marqués d’une étoile correspondent au premier jour de chaque saison :
- printemps le 17 Nachexen - été le 18 Sigmarzeit,
- automne le 17 Nachegeheim - hiver le 18 Kaldezeit.

Page 3/5
 Année 3
Hexenstag (Jour du Nouvel An) Geheimnistag (Jour des Mystère)
1. Nachexen 7. Nachgeheim
Wellentag - 5 13 21 29 Wellentag - 8 16 24 32
Aubentag - 6 14 22 30 Aubentag 1 9 17 * 25
Marktag - 7 15 23 31 Marktag 2 10 18 26
Backertag - 8 16 24 32 Backertag 3 11 19 27
Bezahltag 1 9 17 * 25 Bezahltag 4 12 20 28
Konistag 2 10 18 26 Konistag 5 13 21 29
Angestag 3 11 19 27 Angestag 6 14 22 30
Festag 4 12 20 28 Festag 7 15 23 31
2. Jahrdrung 8. Erntezeit
Wellentag - 5 13 21 29 Wellentag - 8 16 24 32
Aubentag - 6 14 22 30 Aubentag 1 9 17 25 33
Marktag - 7 15 23 31 Marktag 2 10 18 26
Backertag - 8 16 24 32 Backertag 3 11 19 27
Bezahltag 1 9 17 25 33 Bezahltag 4 12 20 28
Konistag 2 10 18 26 Konistag 5 13 21 29
Angestag 3 11 19 27 Angestag 6 14 22 30
Festag 4 12 20 28 Festag 7 15 23 31
Mitterfruhl (Equinoxe de Printemps) Mitterherbst (Equinoxe d'automne)
3. Pflugzeit 9. Brauzeit
Wellentag - 4 12 20 28 Wellentag - 7 15 23 31
Aubentag - 5 13 21 29 Aubentag - 8 16 24 32
Marktag - 6 14 22 30 Marktag 1 9 17 25 33
Backertag - 7 15 23 31 Backertag 2 10 18 26
Bezahltag - 8 16 24 32 Bezahltag 3 11 19 27
Konistag 1 9 17 25 33 Konistag 4 12 20 28
Angestag 2 10 18 26 Angestag 5 13 21 29
Festag 3 11 19 27 Festag 6 14 22 30
4. Sigmarzeit 10. Kaldezeit
Wellentag - 3 11 19 27 Wellentag - 6 14 22 30
Aubentag - 4 12 20 28 Aubentag - 7 15 23 31
Marktag - 5 13 21 29 Marktag - 8 16 24 32
Backertag - 6 14 22 30 Backertag 1 9 17 25 33
Bezahltag - 7 15 23 31 Bezahltag 2 10 18 * 26
Konistag - 8 16 24 32 Konistag 3 11 19 27
Angestag 1 9 17 25 33 Angestag 4 12 20 28
Festag 2 10 18 * 26 Festag 5 13 21 29
5. Sommerzeit 11. Ulriczeit
Wellentag - 2 10 18 26 Wellentag - 5 13 21 29
Aubentag - 3 11 19 27 Aubentag - 6 14 22 30
Marktag - 4 12 20 28 Marktag - 7 15 23 31
Backertag - 5 13 21 29 Backertag - 8 16 24 32
Bezahltag - 6 14 22 30 Bezahltag 1 9 17 25 33
Konistag - 7 15 23 31 Konistag 2 10 18 26
Angestag - 8 16 24 32 Angestag 3 11 19 27
Festag 1 9 17 25 33 Festag 4 12 20 28
Sonnstille (Solstice d'été) Mondstille (Solstice d'hiver)
6. Vorgeheim 12. Vorhexen
Wellentag 1 9 17 25 33 Wellentag - 4 12 20 28
Aubentag 2 10 18 26 Aubentag - 5 13 21 29
Marktag 3 11 19 27 Marktag - 6 14 22 30
Backertag 4 12 20 28 Backertag - 7 15 23 31
Bezahltag 5 13 21 29 Bezahltag - 8 16 24 32
Konistag 6 14 22 30 Konistag 1 9 17 25 33
Angestag 7 15 23 31 Angestag 2 10 18 26
Festag 8 16 24 32 Festag 3 11 19 27
Les jours marqués d’une étoile correspondent au premier jour de chaque saison :
- printemps le 17 Nachexen - été le 18 Sigmarzeit,
- automne le 17 Nachegeheim - hiver le 18 Kaldezeit.

Page 4/5
 Année 4
Hexenstag (Jour du Nouvel An) Geheimnistag (Jour des Mystère)
1. Nachexen 7. Nachgeheim
Wellentag - 3 11 19 27 Wellentag - 6 14 22 30
Aubentag - 4 12 20 28 Aubentag - 7 15 23 31
Marktag - 5 13 21 29 Marktag - 8 16 24 32
Backertag - 6 14 22 30 Backertag 1 9 17 * 25
Bezahltag - 7 15 23 31 Bezahltag 2 10 18 26
Konistag - 8 16 24 32 Konistag 3 11 19 27
Angestag 1 9 17 * 25 Angestag 4 12 20 28
Festag 2 10 18 26 Festag 5 13 21 29
2. Jahrdrung 8. Erntezeit
Wellentag - 3 11 19 27 Wellentag - 6 14 22 30
Aubentag - 4 12 20 28 Aubentag - 7 15 23 31
Marktag - 5 13 21 29 Marktag - 8 16 24 32
Backertag - 6 14 22 30 Backertag 1 9 17 25 33
Bezahltag - 7 15 23 31 Bezahltag 2 10 18 26
Konistag - 8 16 24 32 Konistag 3 11 19 27
Angestag 1 9 17 25 33 Angestag 4 12 20 28
Festag 2 10 18 26 Festag 5 13 21 29
Mitterfruhl (Equinoxe de Printemps) Mitterherbst (Equinoxe d'automne)
3. Pflugzeit 9. Brauzeit
Wellentag - 2 10 18 26 Wellentag - 5 13 21 29
Aubentag - 3 11 19 27 Aubentag - 6 14 22 30
Marktag - 4 12 20 28 Marktag - 7 15 23 31
Backertag - 5 13 21 29 Backertag - 8 16 24 32
Bezahltag - 6 14 22 30 Bezahltag 1 9 17 25 33
Konistag - 7 15 23 31 Konistag 2 10 18 26
Angestag - 8 16 24 32 Angestag 3 11 19 27
Festag 1 9 17 25 33 Festag 4 12 20 28
4. Sigmarzeit 10. Kaldezeit
Wellentag 1 9 17 25 33 Wellentag - 4 12 20 28
Aubentag 2 10 18 * 26 Aubentag - 5 13 21 29
Marktag 3 11 19 27 Marktag - 6 14 22 30
Backertag 4 12 20 28 Backertag - 7 15 23 31
Bezahltag 5 13 21 29 Bezahltag - 8 16 24 32
Konistag 6 14 22 30 Konistag 1 9 17 25 33
Angestag 7 15 23 31 Angestag 2 10 18 * 26
Festag 8 16 24 32 Festag 3 11 19 27
5. Sommerzeit 11. Ulriczeit
Wellentag - 8 16 24 32 Wellentag - 3 11 19 27
Aubentag 1 9 17 25 33 Aubentag - 4 12 20 28
Marktag 2 10 18 26 Marktag - 5 13 21 29
Backertag 3 11 19 27 Backertag - 6 14 22 30
Bezahltag 4 12 20 28 Bezahltag - 7 15 23 31
Konistag 5 13 21 29 Konistag - 8 16 24 32
Angestag 6 14 22 30 Angestag 1 9 17 25 33
Festag 7 15 23 31 Festag 2 10 18 26
Sonnstille (Solstice d'été) Mondstille (Solstice d'hiver)
6. Vorgeheim 12. Vorhexen
Wellentag - 7 15 23 31 Wellentag - 2 10 18 26
Aubentag - 8 16 24 32 Aubentag - 3 11 19 27
Marktag 1 9 17 25 33 Marktag - 4 12 20 28
Backertag 2 10 18 26 Backertag - 5 13 21 29
Bezahltag 3 11 19 27 Bezahltag - 6 14 22 30
Konistag 4 12 20 28 Konistag - 7 15 23 31
Angestag 5 13 21 29 Angestag - 8 16 24 32
Festag 6 14 22 30 Festag 1 9 17 25 33
Les jours marqués d’une étoile correspondent au premier jour de chaque saison :
- printemps le 17 Nachexen - été le 18 Sigmarzeit,
- automne le 17 Nachegeheim - hiver le 18 Kaldezeit.

Page 5/5