Open University / ‫האוניברסיטה הפתוחה‬

Tel Aviv University / ‫אביב‬-‫אוניברסיטת תל‬

Zalman Shazar Center / ‫מרכז זלמן שזר‬

Passage to Modernity: The Cultural Field of Jesuitic Education /

‫ השדה התרבותי של המדע הישועי‬:‫המעבר למודרניות‬
Author(s): ‫ רבקה פלדחי‬and Rivka Feldhay
Source:
Zmanim: A Historical Quarterly /
‫ רבעון להיסטוריה‬:‫זמנים‬
49 1994), pp. 25-34 ‫(קיץ‬
Published by: Open University / ‫האוניברסיטה הפתוחה‬, Tel Aviv University / ‫אביב‬-‫תל‬
‫אוניברסיטת‬, and Zalman Shazar Center / ‫מרכז זלמן שזר‬
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23436177
Accessed: 22-06-2016 02:37 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Open University / ,‫ האוניברסיטה הפתוחה‬Tel Aviv University / ‫אביב‬-‫ אוניברסיטת תל‬and Zalman Shazar Center
/ ‫ מרכז זלמן שזר‬are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Zmanim: A Historical Quarterly / ‫ רבעון להיסטוריה‬:‫זמנים‬.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 22 Jun 2016 02:37:16 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
‫הקבר‬
‫יחדלפ הקבר‬
‫יחדלפ‬

‫‪:‬תוינרדומלדבעמה‬
‫הדשה ‪:‬תוינרדומל רבעמה‬
‫לש יתוברתה הדשה‬
‫עדמהלש‬
‫יעושיה עדמה‬
‫יעושיה‬

‫תחוורה המגמה‬
‫םויכ תחוורה‬
‫היפרגוירוטסיהב םויכ‬
‫לשהיפרגוירוטסיהב‬
‫הכפהמהלש‬
‫תיעדמההכפהמה‬
‫הטונתיעדמה‬
‫שטשטלהטונ‬
‫תאשטשטל‬
‫לדבההתא‬
‫ןיבלדבהה‬
‫ןיב‬ ‫עדמה‬
‫עדמה‬ ‫יעושיה‬
‫יעושיה‬ ‫עדמל‬
‫עדמל‬ ‫‪.‬שדחה‬
‫‪.‬שדחה‬ ‫תרבחמ‬
‫תרבחמ‬
‫הדש לש ותריצי לע העיבצמ םיעושיה לש תיכוניחה תינכותה ‪.‬שדחמ ושוריפ ידכ ךות ‪,‬םהיניב לובגה תא דדחל העיצמ רמאמה‬
‫לש שוריפל רושקה לכב היצזילרבילו תוחיתפ דצל םלוא ‪.‬תילאוטקלטניאה תוליעפה תולובג וצרפנ ותרגסמבש ‪,‬שדח יתוברת‬
‫רמשל ןוצרו םיצוליא ךותמ ‪,‬דסממה יכרע לש המנפהל ךוניח לשו יומס חוקיפ לש םינונעמ םיעושיה ובציע ‪,‬םייעדמה םינכתה‬
‫לש יסיסב ןייפאמ אוה תוחיתפ לש הריחמב םייומס חוקיפ ינונגנמ לש םמויק ‪.‬תיטסימות חורב תיתד־תיעדמה הזתניסה תא‬
‫‪17.‬־ה האמה תישארב רבכ תוינרדומה לש הקיטקלאידה תא תיעושיה הירוטסיהה תנמסמ הז ןבומב ‪.‬הנרדומה‬

‫םוחתב ‪.‬רבס ךכ ‪,‬וינייעמ רקיעש ‪,‬רדסמל היואר ־קחמל ‪.‬ינרדומה עדמה תובא לש ןוידה זכרמב ןו'ג בתכש המאופ — "םלועה לש הימוטנאה"‬
‫־נויסימה תוליעפהו הפטהה ‪,‬תישעמה הקדצה הניחב ‪:‬שדח דממ ףיסוהל ינוצרב הלא םיר תלמשוחמה הריוואל יוטיב תנתונ — ןוד‬
‫לש ןושארה חסונב ‪.‬הל הצוחמו הפוריאב תיר תיכוניחה תינכותה תוחתפתה לש תירוטסיה תוילגת חכונ םיפוריא םילאוטקלטניא ברקב‬
‫םידומיל וכרעיי אל יכ ‪,‬שגדומ הרבחה תונקת םיכרע תכרעמ לש המויק לע העיבצמ תיעושיה ־דוח ‪ 1611 ,‬־ב ‪.‬יילילג ואילילג לש פוקסלטה‬
‫‪.‬הרבחה תרגסמב תואצרהו יכוניחה סיסקרפה תא הוולמה תיתרוסמ־אל תא יילילג םסרפש רחאל דבלב םירופס םיש‬
‫תרוקיב םג הללכש — וז תיסיסב הדמע ףרח ־כחותמ םינונגנמו שדח יתוברת הדש תרצויו ‪:‬ןוד בתכ ‪,‬םיבכוכה חילש ורפסב ויתוילגת‬
‫־סמה לש תויטסילאוטקלטניאה תויטנה לע ‪,‬וז הניחבמ ‪.‬םישדח תונויער לש הללכהל םימ ‪\/‬ח>ב ‪511080? '0600‬ק‪1 311 03118 '(11‬ת ‪,0101151‬‬
‫הבחרתה — םיקיתווה םייטנקידנמה םירד ־ושיה לש תיכוניחה תינכותה לש הירוטסיהה ‪0 15 £06 ?0 £1601601 1116‬ן‪ 11116‬ק‪;0111 111‬‬
‫תונשב ‪.‬תיעושיה תיכוניחה תוליעפה תוריהמב ינכה לש התסינכ תויורשפא תא תטטרשמ םיע ‪63'111 3001 ,1051 15 5110 1116‬ז‪00 3001 ,111‬‬
‫ומקוה ‪16‬־ה האמה לש םיששהו םישימחה לשב םלוא ‪.‬שדחה םלועל תילותקה הייס ‪11'\\ 5'0130‬‬
‫־ינואל וכפה םקלחש ‪,‬םייעושי םי'גלוק תורשע הדשה היה יתייסנכה דסממב דחוימה םדמעמ ‪.1001010011 10 11606'\\ 611011060111101'\\ 030‬‬
‫־וסוליפל תוהובג תוטלוקפ תולעב תואטיסרב ‪.‬םירומח םיצוליאב ןותנ םיעושיה לש יתוברתה )<\‪01 '<0031001/ 0‬־ ‪£11-51 156 :00101'\\ 1116‬‬
‫>כ‪10§0116‬־ה ןהב הבושחהש ‪,‬היגולואיתלו היפ ולדבנש ‪,‬חוקיפ ינונגנמ ודילוה הלא םיצוליא ‪(212—205 ,11 ,1611 ,'<60530'\001\/‬‬
‫הנפמב תואמל הלע םרפסמ ‪.‬אמורב ‪ £001300‬םייתרוסמה םיירוטיזיווקניאה םיעצמאה ןמ‬
‫‪00116810‬־ה ‪,‬אמורב םקוהש רנימס דוע ‪.‬האמה חוקיפ ינונגנמ לש םמויק ‪.‬םייומס ויהש ךכב היגולומסוקה תכיפה ‪,‬םסרכמה קפסה‬
‫לש םירדאק רישכהל דעונ ‪, 0600130100,‬הנרדומה לש יסיסב ןייפאמ אוה םייומס לכ ןדבוא ינפמ דחפהו השאר לע תלבוקמה‬
‫ותכיפה ‪.‬הפוריא יבחר לכמ תיעושי הרומכ ךכ ‪.‬הרשפא איהש תוחיתפה ריחמ תניחבב ‪,‬הנפמ לש השוחת םינמסמ היתובקעב תומרונ‬
‫וז םג ‪,‬תילותקה הרומכה לש יזכרמ רנימסל ־יתפ קר אל םיעושיה לש הירוטסיהה תגציימ ‪.‬תוינרדומל רבעמה ותונכל גוהנ דבעידבש‬
‫הדש לש ותושבגתה תא תנמסמ ‪,‬תינוליחה םידקת רסח חוקיפ ףא אלא ‪,‬היצזילרבילו תוח רהוצ תוחתופ ןוד ןו'ג לש ררושמה תויושיגר‬
‫לש תיכוניחה תוליעפה ביבס שדח יתוברת הירוטסיהה ‪.‬דסממה יכרע לש המנפהל ךוניחו תודגנתה תא ולמיסש ימב תיתפמא תוננובתהל‬
‫ךוניחה לחה שממ םינש ןתואב ‪.‬םיעושיה ־קלאידה תא תנמסמ ‪,‬תנעוט ינא ‪,‬םיעושיה לש דסממה םשארבו ‪,‬הנרדומה תוחוכל תרוסמה‬
‫םע ונמנ אלש םיריעצ םג ךושמל יעושיה האמה תישארב רבכ תוינרדומה לש הקיט ־רעמה תוברתה לש המדקה רופיסב ‪.‬ילותקה‬
‫םלילכהל הטלחה הלבקתהו ‪,‬הרומכה תורוש ‪17.‬־ה ־סיהב עשרה דיקפת תא םיעושיה ואלימ תיב‬
‫םיתבב וררוגתה וללה יכ םא ‪,‬הרבחה תודסומב הנומתה תיינב ךות וז יתנעט תא ססבל הסנא ‪.‬םיעושיה ‪.‬הפוריא לש תילאוטקלטניאה הירוט‬
‫טלחוה ‪.‬םיעושי ידי־לע ולהונש ‪,‬םידרפנ ןושארה בלשב ‪.‬םיבלש השולשב תירוטסיהה הלויולמ סויטנגיא םיקהש ‪,‬תיסחי שדח רדסמ‬
‫־וניחה תויוליעפה לכב ופתתשי הלא םיריעצש לעב ‪,‬שדח יתוברת הדש לש ותחימצב ןודא תנשב )‪(1556 — 1491 ,013'<£0 ")0 180311115‬‬
‫‪.‬תואטיסרבינואבו םי'גלוקב וכרענש ‪,‬תויכ תיצחמב "קחשמה יללכ" תא עבוקה זכרמ תילעה דיקפת לע החלצהב ורחתה ‪1540,‬‬
‫\‪10‬ז‪111171£1‬ך‪1‬ב ?‪111$)5001£1 1£0£1£0)1)06‬־‪ \7‬קוסעא ןכמ רחאל ‪16.‬־ה האמה לש היינשה ־קלטניאכ ‪.‬היצמרופר־רטנוקה ןדיעב תכנחמה‬
‫ףסוא — ‪)1‬חקיגוגדפ הטנמונומ ןלהל( ‪ 76510‬־יגלו םישדח עדי יפוג לש הללכהל םינונגנמב לש היניגמכ ושפתנ םה הייסנכה לש םילאוט‬
‫־וניחה תוליעפל םירושקה םיכמסמ לש ינונק הרציש ‪,‬םייפולח הבישח תוחרואל היצמיט ־ילופכ ‪.‬תינונקה תילטוטסיראה היפוסוליפה‬
‫לש םוצע ןווגמ הליכמ — םיעושיה לש תיכ ־גמ תא םג ראתא ףוסבלו ‪,‬תיעושיה תוברתה ינסרודה החוכ תא ולמיס םה םיחלוממ םיאקיט‬
‫־ושה תוקדצהה לש רוזחש תורשפאמה תויודע ‪.‬החתיפ איהש יתוברתה חוקיפה ינונג שפוחל העיבתה לומ הייסנכה תוכמס לש‬
‫תונווכל דוגינב ‪,‬תיכוניחה תוליעפל ונתינש תונ ‪.‬הבשחמה‬
‫ידי־לע הארוהה הקדצוה תישארב ‪.‬תוירוקמה יתוברתה הדשה לש שדחמ יופימ םינשה םישולש לש היפרגוירוטסיהה םלוא‬
‫םירמכ תוליעיבו תוריהמב רישכהל ךרוצה ־יאה המדקה רופיסב היזיוור הללוח תונורחאה‬
‫יודיווב ‪,‬השרדב ילוטסופאה םדועייל םייעושי ימוחת לכב םיעושיה לש תיטקרפה השיגה לש םמוקמב השדח הרכה םג המעו ‪,‬יפור‬
‫רפסה־תיב לש תונקתב ‪.‬הרושבה תרבעהבו איה םיידסומהו םיילאוטקלטניאה םייחה ‪,‬רבד לש ורקיעב ‪.‬תוברת התואב םיעושיה‬
‫הלולכ ‪1546,‬־ב ובתכנש ‪,‬האודפב ןושארה םתינכות לש ינשדחה יפואה תנבהל חתפמה תיטסינויזיוורה הירוטסיהה הדקמתה‬
‫‪.‬יבמופב תואצרה ןתמ דגנכ תשרופמ הרהזא האמה לש םיעבראה תונש תישארב ‪.‬תיכוניחה הניחב ‪.‬שדחה עדמל םיעושיה לש םתמורתב‬
‫םיניינעל קרו ךא הרושק ‪,‬ןעטנ ךכ ‪,‬הארוהה הדימעהש ‪,‬הנטק הצובק םיעושיה ויה ‪16‬־ה םייפוסוליפה ‪,‬םייגולה םיבתכה לש תיתרוקיב‬
‫םלוא ‪.‬השרדו יודיו לש הקיטקרפל םייטנוולר ירצונ םייח חרוא לש םיילוטסופא תונורקע לע העיבצה םיעושי םירבחמ לש םייטמתמהו‬
‫םישימחה תונשב הארוהה לש התובחרתה ־ולמ סויטנגיא ‪.‬הירואיתלו תוגהל רבעמו לעמ תויעדמהו תויגולודותמה תויעבה ןיב בר ןוימד‬
‫םג ‪:‬רתוי תובחר תוקמנה הכירצה םיששהו הרטמ הארוהבו דומילב האר אל ומצע הלוי ודמעש תולאשה ןיבל םיעושיה תא וקיסעהש‬
‫‪25‬‬

‫‪This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 22 Jun 2016 02:37:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ייומידמ דחא‬
‫םוקיה ייימידמ‬
‫תישארמ םיקיה‬
‫האמה תישארמ‬
‫‪16.‬־ה האמה‬
‫‪16.‬־ה‬
‫‪.‬םיגולורטסאה וא םירמכה לש םנכשמ ‪,‬םיבכוכה שדקמ היה שמשה ריע זכרמ‬
‫השאר לע תלבוקמה היגולומסוקה תכיפה‬
‫היתובקעב תומרונ לכ ןדבוא ינפמ דחפהו‬
‫לש השוחת‬
‫השוחת םינמסמ‬ ‫‪,‬הנפמ לש‬
‫דבעידבש ‪,‬הנפמ‬
‫גוהנ דבעידבש‬
‫ותונכל גוהנ‬
‫רבעמהותונכל‬
‫‪.‬תוינרדומלרבעמה‬
‫‪.‬תוינרדומל‬

‫‪,‬םיעושעשב אלא םיניינעתמ םניאש ‪,‬םינלטבב תוישומיש לש םייטקרפ םיחנומב וחסונ הלא‬
‫־ומה הרהויב םתוא אלממ םישכור םהש עדיהו האיבמש ‪,‬חוורה לשו םידימלתל לחנומה עדיה‬
‫תסייגתמ תיעושיה הרבחה ‪.‬םזיאיתאל הליב הנקמש עדיה גוס ‪.‬הרבחל תיכוניחה תוליעפה‬
‫־צמאבלכ םדוק תילותקה הייסולכואה ךוניחל ‪,‬עייסמ — תופש רקיעב — תיעושיה הרבחה‬
‫אוה םוקינמרג םויגלוקה ‪.‬הלוצאה ךוניח תוע סיסב הווהמו שדוקה יבתכ תנבהל ‪,‬ןעטנ ךכ‬
‫תא תרשמ אוהש םושמ קר אל ‪,‬ילסרבינוא הזכ עדי ‪.‬םיעדמהו תויונמאה לכ דומילל‬
‫‪,‬הפוריא יבחר לכב תילותקה הייסנכה יכרוצ השיג חינמו ‪,‬טקלטניאה חותיפל רתויב םיאתמ‬
‫יטילש לש תורוד בצעמ אוהש םושמ ףא אלא ־וצקמה לכל ץוחנ אוה ‪.‬תילנויצרו תיטרקנוק‬
‫‪,‬תומלש תוחפשמ לש תומשנל הגאדה ‪.‬רחמה תאו תיעושיה הרבחה יכרוצ תא תרשמו תוע‬
‫לש םהידיב הנותנ היהת ‪,‬תומלש םירע לש ריכזמ לש בתכמ ‪.‬דחאכ םיינוציחה םידימלתה‬
‫תיעושיה הרבחהש ‪,‬הלא םיליצא םיריעצ לכ תא טרפמ ‪ 1547‬יאממ תיעושיה הרבחה‬
‫יהוז ‪.‬תירצונ חורב םתוא תכנחמו הרישכמ םינש ןתואמ םירחא םיכמסמ ‪.‬וללה תוקמנהה‬
‫לע קימעמ ןפואב עיפשהלו רודחל ךרדה יהלשב קר םלוא ‪.‬חור התואב שממ םיבותכ‬
‫‪.‬ולוכ ילותקה םלועה לש םילודג םיקלח םירשעכ ירחא ‪16,‬־ה האמה לש םיששה תונש‬
‫םיבתכומ היתולובגש ‪,‬השדח תיתוברת הפמ תוכורכה תויעבה לע רע חוכיו לש הנש‬
‫ןמ הלוע ‪,‬תיעושיה תיכוניחה תוליעפה ידי־לע הלוע ‪,‬םיימדקא תודסומ לש לוהינבו הארוהב‬
‫־יגלה תא ונממ תלבקמו ונטרואל לש טסקטה ‪,‬תשבוגמו המלש םיכרע תכרעמ םיכמסמה ןמ‬
‫תיאטיסרבינואה הלכשהה ‪.‬הצוחנה היצמיט תילותקה תילעה לש המלועל ףילחת תניחב‬
‫התויהב ‪,‬הליעי־אלו ךרע־תרסחכ תשפתנ לש תיכרע הפדעה לע תתשומה ‪,‬תיתרוסמה‬
‫‪.‬םיירצונ םיכרעמו ירצונ ינחור ןכותמ תנקורמ ‪>0‬נמ‪1:6‬תוק‪" (3'\1311‬ןויעו תוגה ייח"‬
‫רורב ןויסינ אוה םיטסיאיתאל הממחכ הרואית ‪1572‬־ב בתכש ‪,‬דחא ךמסמ התע חתנל ינוצרב‬
‫היצטניירואה ‪,‬תאז תמועל ‪.‬םיילושל התקיחדל רנימסה שאר ‪1.311),‬ז‪613‬ת‪ (0‬ונטרואל 'מ‬
‫תוארל התטנש ‪,‬םיטנקידנמה לש תיתרוסמה תורוצב קומע יונישל יוטיב ןתינ ובו ‪,‬אמורב‬
‫תיחדנ ‪",‬ןויעו תוגה" ייחל הרשכה הלכשהב ‪.2‬םיעושיה לש יכוניחה דועייהמ עבנש ‪,‬םייחה‬
‫עיצמה ךוניחל תקנעומ הרורב הפדעה ‪.‬איה ףא תא ובריע )‪)536‬נ‪11111‬זת־ב("הזה םלוע"ב םייחה‬
‫‪,‬םייטסינמוהה םידומילה ימוחתב ישומיש עדי "יחה םויקה לש תויטקרפה תויעבב םיכנחמה‬
‫ובשחנש ‪,‬לוהינהו תיטקרפה הקיטמתמה תולובגה תא שדחמ תונבהל םתוא וצליאו ‪,‬ינול‬
‫תילעה לש םיכרעה תכרעמב ןיטולחל םיינשמ הנקסמה יהוז ‪.‬ביבסמ תוברתה ןיבל םניב‬
‫ידי־לע קנעומ םנמא הזכ ךוניח ‪.‬תיתרוסמה לש ךמסמב האירקמ הלועה תיזכרמה‬
‫םישודיחה ףקותמ אקווד ‪,‬ןאכמו ‪,‬םיעושיה ‪.‬ונטרואל‬
‫תוברתה בוציעב יזכרמ םוקמ םהל עדונ ‪,‬וללה תא טהלב ונטרואל שיחכה ןושארה בלשב‬
‫‪.‬הלוכ תילותקה ועיבצהש ‪,‬יונישה לש תוילילשה תואצותה‬
‫םייתוברת תויופידע ירדס עובקל המוד ןויסינ ‪,‬ךוניחב עיקשהל ךרוצב ורפכש הלא ןהילע‬
‫םיעושיה לש םנויסינב םג הלגתמ םישדח ‪.‬המצע תיעושיה הרבחה ישנא ברקב רקיעב‬
‫־עהלו הלואגל עדי ןיב רשגה תא שדחמ בצעל ‪,‬םיכרפומ םידגנתמה ידחפש ‪,‬הארמ ןויסינה‬
‫לש תויטנוולרה ‪.‬לבוקמה ןמ הנוש הנבמ ול קינ לשב םירבח הדיספה אל הרבחה ‪.‬ונטרואל ןעט‬
‫ןמ תעבונ הניא ‪,‬םיעושיה יפ־לע ‪,‬הלואגל עדיה תחקל ךרוצ שי ‪.‬םיינוליחה םייחב תוברועמה‬
‫תא רישכמה ‪,‬עדיה לש "ינויע־יתוגה"ה טביהה לע ‪,‬ינחורה םנסוח לע ךמתסהלו םינוכיס‬
‫‪.‬דסחב תוכזלו לאה רבעל תולעתהל שפנה םלוא ‪.‬םירבחה לש םתונמאנ לעו םתנומא‬
‫םצעש ךכמ תעבונ העושיל ולש תויטנוולרה םייטקרפ םיקומינ לש תדחוימה תבורעתה‬
‫ידי־לע לחנומ אוהש םינפואב ‪,‬עדיב קוסיעה ןמ הלוע הקצומ םיכרע תכרעמ לע תוכמתסהו‬
‫תדובע לש גוס אוה ‪,‬הרבחה לש םיכנחמה רבוע אוה ובש ‪,‬בלשב רקיעב ולש הקירוטרה‬
‫רתי ןעמל" הדובעל תילותקה הסרגה ‪,‬םיהולא הרבחה לש הקוסיע ‪.‬וירבד לש יבויחה רסמל‬
‫‪1 3)^).‬זו‪310‬ז‪6‬זת ‪£10 001‬ז‪13‬מו( "לאה תליהת רתויב הבושח המישמ" ויפב ארקנ הארוהב‬
‫הלגתמ לאה תצרעהו םידומיל תוהזל הייטנה טנרט ליצנוק ‪".‬תירצונה הקילבופרה לכל‬
‫‪16,‬־ה האמה לש םישימחה תונשב הנושארל תרשכהל םירנימס םיקהל הוויצ )‪7‬ז‪6‬ת‪(1‬‬
‫)‪(— 013000,1517? 16‬רקנלרפ הד לש טסקטב םקוה ךכ ‪.‬הייסנכב םידיקפת ילעבו םירמכ‬
‫תודרפומ הלא םינשב ‪.‬הרבחה ריכזמ ‪ 1576),‬אלא ‪.‬רנימס קר וניאש ‪,‬םוקינמרג םויגלוקה‬
‫ישעמ — )‪00‬ז‪116‬תוק‪"(13110‬תוגה"הו הליפתה םלוא ‪.‬ילותקה םלועה לכל ילסרבינוא רנימס‬
‫אוה ףאש ‪,‬דומילה ןמ — דחא גוסמ הקדצ ךוניחב קר אל ךרוצ שי וז השק הפוקתב‬
‫תדרפה ‪.3‬ינש דצמ לאה תבהא תא תרשמ תילותקה הייסולכואה ךוניחב אלא ‪,‬הרומכה‬
‫‪,‬תיתועמשמ איה היצלפמטנוקה ןמ דומילה תואלמ תויקלטיאה תואטיסרבינואה ‪.‬הלוכ‬
‫‪26‬‬

‫‪This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 22 Jun 2016 02:37:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ץ^יי^"'י‬
< ‫ץ^יצ'י‬
* * ■

‫ןדדץןןן‬
‫ ךז‬1 ‫ן‬5^
|‫■^ ך‬0^‫<' ך‬. ‫ן‬

This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 22 Jun 2016 02:37:16 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
 ‫מז יי*!■**^ ‪,‬י" ;‬

‫'‪1‬‬
‫•י‬

‫"‪ '..‬י'־יי‪■ 1‬אי‬

‫*‪..‬י"‪*^ '*" ^",‬י‬ ‫‪1§|1‬‬

‫<‪1 < •.‬‬
‫* א*‪#‬‬

‫ך‪£‬י‪* .‬מ‬
‫^ "?‪281‬‬
‫יי'־־"• ־יי‬

‫־־ •‬

‫י‬

‫‪ .,■ .1‬י י !‪*91‬י ‪ 1‬י\־>‬

‫ו‪||6‬‬
‫‪9‬‬
‫‪"•?/*43? * 1‬ד י ‪.‬‬
‫ו‪♦ .*• * , * . *#‬‬
‫'‪.' ?'" '■ '.‬‬ ‫‪:‬י ^ *י*‪,‬‬
‫* א י *!‪^.,‬‬ ‫ן • י~ ‪|41* .‬ג‪8§.‬‬
‫\'^■ • ‪:‬‬
‫ו ^*וי*‪::‬ע| *‬
‫‪*^ /.. '.‬י‪698‬‬
‫‪'■: **> . . .‬‬ ‫‪ "4‬ך';‪'"' *1‬א ‪,‬י ‪:‬‬ ‫‪ 2^*1‬יי 'י‪,5‬יי'נ*? ל*‬
‫‪ **/‬י‬

‫!!‪$688888‬‬

‫יע•‪,‬‬

‫\\‬ ‫'י'• י■ז יי‬

‫‪7/‬‬

‫*־‪ "-‬ן נ‬

‫‪,/‬‬
‫‪/‬‬ ‫־*י‪♦'.‬‬
‫יי‬ ‫‪4‬‬ ‫י‬ ‫■‪"■-‬‬ ‫י‬
‫‪:‬י ‪*'-.‬‬

‫‪4 ,‬‬
‫־ ^ ‪-‬ז‬
‫**‬

‫■‪3‬מ‬ ‫י‪:‬‬ ‫"‬

‫‪":(1‬‬
‫"‪■',‬‬ ‫‪/".^8^8‬‬
‫‪7* 11‬‬
‫>■'‬ ‫י‬

‫‪This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 22 Jun 2016 02:37:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬

‫הארייש יפכ םיינוציחה םידימלתה וכנוחי תאז‬
‫‪.''8‬הרבחל ןוכנל‬
‫רמשה היצפואה תא השעמל החוד המסידיל‬
‫ייקה תועדה לופכש תועצמאב ךוניח לש תינ‬
‫תמועל ‪.‬םיינונק םירפוסב תוקבד ידי־לע תומ‬
‫לש םחותיפל תורשפאה תא טטרשמ אוה ‪,‬תאז‬
‫תועד לש הללכהל םייתוברת םינונגנמ ינש‬
‫‪,‬סוסנסנוק לש ותיינבב רושק דחאה ‪.‬תויפולח‬
‫העד תלבקל בורה תמכסה תמייק ותרגסמבש‬
‫‪.‬תמכסומה הנירטקודל המאתה ידי־לע השדח‬
‫תועד ‪,‬תולבוקמ־אל תועד וליפא םלוא‬
‫תוקלוסמ ןניא ‪,‬הפוקתה לש םיחנומב "תוטוס"‬
‫םא םג ‪,‬ןגיצהל ןתינ ‪.‬יעושיה חישה ןמ ןיטולחל‬
‫םירומה לע רוסאל שי" ‪:‬ןמע םימיכסמ ןיא‬
‫־ילפמיס לש ‪,‬דשור ןבא לש תויטסה תא שרפל‬
‫שי" ‪,‬המסידיל בתוכ ‪",‬רחא והשימ לש וא םויק‬
‫‪,‬ךכ "‪.‬תונשרפ אלב םהיתועד תא גיצהל קר‬
‫תחת עיפוהל תולוכי תולבוקמ־אל תועד‬
‫־שוגל וכז אלש ‪",‬תוירשפא תועד" לש גוויסה‬
‫‪,‬הדבועל ןבומכ עדומ המסידיל ‪.‬תימשר הקנפ‬
‫‪.‬קחשמה יללכ תא םינשמ וללה םינונגנמהש‬
‫יפכ" וכנוחי םידימלתהש ‪,‬ותרעה ןאכמ‬
‫םיללכל םאתהב ‪:‬ונייה ‪",‬הרבחל ןוכנל הארייש‬
‫אקווד ואלו ‪,‬םיעושיה ידי־לע םיעבקנה‬
‫‪.‬תויתרוסמ תומרונל םאתהב‬
‫תוינידמל תיביטנרטלא ךרד תוותהל ןויסינ‬
‫לרנגה איצוהש וצב אצמנ המסידיל עיצהש‬
‫‪:‬תרתוכה תחת שממ הפוקת התואב הי'גרוב‬
‫ישנאש ‪,‬היגולואיתבו היפוסוליפב תועד"‬
‫םוטרקדה יכ קפס ןיא ‪".9‬ןהל םיביוחמ הרבחה‬
‫וחסונש רתויב םיליבגמה םיכמסמה דחא אוה‬
‫‪16.‬־ה האמה לש היינשה תיצחמב הרבחב‬
‫לש ןושלב תיצמתמ איהו ‪,‬השקונ הקירוטרה‬
‫לוכיש המ לכ לע ןגהל ןיא ‪:‬רוסיאו הלילש‬
‫ןיא ףאו ‪,‬הנומאה תונורקעל דגונמכ שפתיהל‬
‫תוערכהל דגונמש המ לע ןגהל ןיא ‪:‬תאז דמלל‬
‫ואיתה םוחתב ןהו יפוסוליפה םוחתב ןה בורה‬
‫תמכסה אלל השדח העד גיצהל ןיא ‪:‬יגול‬
‫ןיב הנחבהל רכז םוטרקדב אצמנ אל ‪.‬םינוממה‬
‫תרכזומ אלו ‪,‬תולבוקמ תועדל תוירשפא תועד‬
‫וכז אלש ‪,‬תועד ילרטינ ןפואב גיצהל תורשפאה‬
‫הי'גרוב לש ךמסמב םג ‪,‬תאז םע דחי ‪.‬המכסהל‬
‫תוכמס וניא תועד תלבקל יזכרמה ןוירטירקה‬
‫ןוירטירקה ‪:‬ינונק ןשרפב תוקבד וא רבעה‬
‫ךמתסה המסידיל םגש ‪",‬ללכה תעד" ראשנ‬
‫‪.‬הילע‬
‫יתיסינש ‪,‬הז קלח םותחל ינוצרב ‪,‬ףוסבל‬
‫םיעושיל ורשפאש ‪,‬חישה יללכ תא וב ףושחל‬
‫רבעל תיתרוסמה תוברתה תולובג תא ץורפל‬
‫‪,‬טסקטמ ךורא טוטיצב ‪,‬שדח יאידיא םלוע‬
‫ורפה שאר ‪ (Hoffaeus),‬סויאפזה 'פ בתכש‬
‫'א ‪,‬הרבחה שאר לא ‪,‬תילע הינמרג לש היצניב‬
‫‪29‬‬
‫‪This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 22 Jun 2016 02:37:16 UTC‬‬
‫‪16.‬־ה האמה ןב ימינונא רייצ תאמ ‪1540,‬־ב םיעושיה רדסמ תדיל‬
‫‪1.‬ד־ה האמה תישארב רבכ תוינרדומה לש הקיטקלאידה תא תונמסמ‬
‫‪.‬םידקת רסח יומס חוקיפ לש םינונגנמ — היצזילרבילו תוחיתפ דצל‬
‫םיכמסמ השולש לש הרדסב האירק תועצמאב‬
‫ןיב קבאמה תא רזחשל וישכע הסנא םייזכרמ‬
‫"קחשמה יללכ" לע תורחתמ תויגטרטסא יתש‬
‫הלבקתהש תוינידמה תאו יעושיה הדשב‬
‫‪.‬ףוסבל‬
‫‪ (-Le‬המסידיל 'י בתכ ןושארה ךמסמה תא‬
‫‪ ^Collegio Romano‬לש רוטקרה ‪desma),‬‬
‫— ילותקה םלועב הליבומה הטיסרבינואה —‬
‫לש ירפ היה הז ךמסמ ‪ 1564 — 6.1565‬םינשב‬
‫לש םירומה יבוט םע תוכשוממ תויוצעייתה‬
‫םנויסינ בטימ תא ןוידל ומרתש ‪,‬הרבחה‬
‫לש תימשרה תוינידמל םאתהב ‪.‬ישעמה‬
‫תנשמ תונקתב שרופמב החסונש ‪,‬רדסמה‬
‫‪,‬תיביטמרונה הנעטה לע המסידיל רזוח ‪1556,‬‬
‫ידומיל רקיעבו ‪,‬תיעושיה הרבחב םידומילש‬
‫ואיתה תארוה תא תרשל ודעונ ‪,‬היפוסוליפה‬
‫לע המסידיל ץילממ תונקת ןתוא חורב ‪.‬היגול‬
‫סמות רקיעב — וטסיראל םידחא םינשרפ‬
‫דגנכ ריהזמו ‪,‬סונגאמ סוטרבלאו סניווקא‬
‫־¡?וקהו ‪,‬דשור ןבא ‪.‬םירחא םינשרפב תוזכרתה‬
‫־ורפאמ רדנסכלא טרפב ‪,‬םינוויה םירוטננ‬
‫םידעומ ‪,‬דחוימב םידושח ובשחנ ‪,‬סאיסיך‬
‫קוד יבגל תוקפסל תוחפל וא תונימל ליבוהל‬
‫םלוא ‪.‬שפנה תוראשיה ןוגכ תויזכרמ תונירט‬
‫הלשכממ ענמיהל שי היפוסוליפה תארוהב"‬
‫עגופ ןכאש ‪,‬רתי־שפוח איה תחאה ‪:‬הלופכ‬
‫הנפלואה יתבב ןויסינה הארמש יפכ ‪,‬הנומאב‬
‫םילובכ ויהי )םישנאש( ‪,‬היינשהו ‪.‬הילטיא לש‬
‫רבדה ירהש ‪.‬רחא וא הז הרומ לש ותרותל קר‬
‫‪."7‬םייוזבו םימויא םירבדל הילטיאב םרג הזה‬
‫הנושארה הלשכמל המסידיל עיצמש הפורתה‬
‫תינרמש תימדנ — םזגומ תועד שפוח —‬
‫אל םירומהש" ‪:‬הנושאר האירקב הליבגמו‬
‫‪,‬תולבוקמה ולא דגנכ תושדח תועד וסינכי‬
‫יפ־לע ‪,‬וטסירא דגנכ וא ‪,‬הנוממב וצעונש ילבמ‬
‫שודיחהש אלא ‪.‬םינומדקה תוכמס אללו םנוצר‬
‫"‪.‬תלבוקמה הנירטקודל םאתומ תויהל ךירצ‬
‫ןבומכ ‪,‬החינמ וז הליבגמ תרגסמ וליפא םלוא‬
‫תועד אלל ןויד תויהל לוכי אלש ‪,‬וילאמ‬
‫ינפל הנוממה םע ץעייתהל םנמא שי ‪.‬תושדח‬
‫יגלהו ןמויק םצע ךא ‪,‬םידימלתה ינפב ןתגצה‬
‫‪,‬ןכא ‪.‬קפסב םילטומ םניא ןהלש תוימיט‬
‫לכב תועד לש ןווגמ המסידיל ריתמ ךשמהב‬
‫וז תוינידמ קמנמו ‪,‬הנומאל עגונ וניאש המ‬
‫ינונק רפוסב תטלחומ תוקבדמ ענמיהל ךרוצב‬
‫‪:‬תונורשכ דדועל חרכהבו‬
‫רשא ‪,‬תורחאה תוירשפאה תועדה לכב ‪,‬ןכבו"‬
‫םלוכ תא בייחל ןיא ‪,‬הנומאל תועגונ ןניא‬
‫‪.‬םיניינעה לכב העד התואב קוידב קיזחהל‬
‫תוארונל םרג רבדה ‪,‬רמאנ רבכש יפכ ‪,‬ירהש‬
‫קודה תומלשו ‪,‬היוזב הנירטקודלו הילטיאב‬
‫בקעו ‪,‬ןורשכל םוקמ ןתניישו ‪...‬הלשכוה הנירט‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫םיעושיה לש הירוטסיהה‬
‫םהלש תיכוניחה תינכותה תוחתפתהו‬
‫ילה הל הכזש ‪,‬הימונוטוא לש הדימ תנמסמו‬
‫לש דומיל רקיעבו ‪,‬יעושיה טסקטנוקב דומ‬
‫‪.‬םייביטלפמטנוק אלו ‪,‬םיישומיש םינכת‬
‫ידמולל תונקתב אלמ יוטיבל האב וז הדבוע‬
‫‪ ( — 1507 ,Nadal‬לאדנ 'ה רביחש ‪,‬הרבחה‬
‫ורטמ תגשהל םיכרד יתש שי ‪4.1563‬־ב )‪1580‬‬
‫ךרדה ‪,‬תחאה ‪.‬לאדנ ןעוט ‪,‬הרבחה לש הית‬
‫‪,‬םיטנמרקס ןתמ תללוכ ‪",‬תיהולא" הנוכמה‬
‫ילה ךרד איה תרחאה ‪.‬ןחלופ ישעמו תוליפת‬
‫‪,‬הנושארה ךרדל תקנעומ הרוכבה םנמא ‪.‬דומ‬
‫קוסיעה ‪.‬תרחאה ךרדל םג שחכתהל ןיא ךא‬
‫קשנ םה ‪,‬םיעדמה ‪,‬דומילה ‪,‬ילאוטקלטניאה‬
‫םהל תנתינה תיהולאה היצקנסה ןאכמו ‪,‬ינחור‬
‫‪.‬םהב םיקסועל הרומשה תיתדה תועמשמהו‬
‫תונשב יתוברתה הדשה לש שדחמ הינבהה‬
‫העיגה ‪16‬־ה האמה לש םיששהו םישימחה‬
‫‪,‬תיפולח םיגשומ תכרעמ חותיפב האישל‬
‫תא לידבהל םיעושיה ושקיב התועצמאבש‬
‫תוברועמה ןמ םהלש יכוניחה טקיורפה‬
‫־ידנמה םירדסמה וטקנש ‪,‬ךוניחב רתוי העונצה‬
‫וניחה תוליעפה התנוכ יתרוסמ ןפואב ‪.‬םייטנק‬
‫"‪ officium‬תילותקה תידסומה תילעה לש תיכ‬
‫"‪ opera‬וא ‪,‬דמלל הבוחה ‪:‬ונייה ‪"docendi,‬‬
‫הלא םיגשומ ‪.‬הלכשהל תורישה — ‪"litteris‬‬
‫תונשמ תודועתב תובורק םיתעל םיעיפומ‬
‫תונשב ‪16.‬־ה האמה לש םישימחהו םיעבראה‬
‫חנומה תודועתב עיפומ ‪,‬תאז תמועל ‪,‬םיששה‬
‫לש ותכיפה תא אטבמה ‪"ministerium",‬‬
‫‪.‬השודק תוחילשכ ךוניחה ‪,‬דועייל ךוניחה‬
‫היצמיטיגלו הללכה ינונגנמ‬
‫‪,‬תולובג תריבש ינפמ הדרחל םינושאר םינמיס‬
‫תיתד תוכמס לע היונבה תוברתב םיגוהנ ויהש‬
‫ינפ לע םירוזפ ‪,‬םיינונק םירפוס ביבס תזכורמו‬
‫תונשמ םיעושיה לש םייכוניחה םיטסקטה‬
‫םה ללכ ךרדב ‪.‬ךליאו ‪16‬־ה האמה לש םיששה‬
‫תומרונמ הייטס רוסאל תועצהב יוטיב ולביק‬
‫תושדח תועד לש הרידח עונמל ‪.‬תולבוקמ‬
‫‪.‬הרבחה יכנחמ ברקב םיעד־תודחא רמשלו‬
‫חלשנש ‪,‬בתכמ איה הלא תודרחל הבוט המגוד‬
‫‪ (de Borja),‬הי'גרוב הד 'פ ‪,‬הרבחה שארל‬
‫‪ 1572 :‬רבמטפסב‬
‫הנוש ןפואב ןאכ םידמלמ ונלש םירומה ירהש"‬
‫המכ דע םיכלוה םידחא רשאכ ‪,‬הזמ הז דואמ‬
‫יפכ ‪,‬םירחאהו ‪,‬יהולאה סמות תובקעב רשפאש‬
‫‪,‬הרירפ סוטקידנב באה לש וידימלת ויהש‬
‫רעה לש םהיתובקעב םיכלוה םהש ‪,‬םירמוא‬
‫אולמכ הזמ הז םינוש וללה ‪.‬םינוויהו םיב‬
‫־תושמ'ה תונורקעה תעיבקב וליפא ‪,‬םימשה‬
‫‪,‬ןעוט םידדצה ןמ דחא לכ ירהש ‪.‬רתויב 'םיפ‬
‫‪."5‬תולבוקמה ןה ויתועדש‬
 ‫וניא ‪,‬םכסמ אוה ‪,‬תועד לש ןווגמ ‪.‬םמצע תא‬
‫‪.‬יתיירורעש רבד לכ וב ןיאו ‪,‬הנכס הווהמ‬
‫סויאפוה עיצמ ךמסמ ותוא לש ינשה קלחב‬
‫רוסאל שיש יאדו ‪:‬טוקנל שיש תוינידמל םשרמ‬
‫ולואית תומויסקאבו הנומאב תעגופה העד לכ‬
‫‪.‬םוטרקדה שרודש יפכ ‪,‬הב תורושקה תויג‬
‫וניאש המ לכ רוסאל דואמ השק ‪,‬אסיג ךדיאמ‬
‫ותופכל רשפא יאש רוסיא ‪.‬ללכה לע לבוקמ‬
‫רסוח הל ןכוסמשמ רתוי הרבחה חורל ןכוסמ‬
‫תא קר רוסאל שי ןכל ‪.‬תירנירטקוד תודחא‬
‫‪.‬הנומאל רתויב םינכוסמה םירבדה‬
‫סויאפוה לש טסקטה תא םיכירדמה םיכרעה‬
‫תירנירטקוד תודחאל העיבת לע םיססובמ םניא‬
‫תללכהל ןונגנמה ‪.‬תינונקה תרוסמה לופכשלו‬
‫אל — תוירשפאב ןגוויס ידי־לע תושדח תועד‬
‫— תוירקש אל םג ךא ‪,‬חרכהב תויתימא‬
‫לבקמו סויאפוה לש טסקטה ידי־לע רשואמ‬
‫רשיה רשפא הזכ ןונגנמ ‪.‬תידסומ היצמיטיגל‬
‫לע ולבקתה אלש ‪,‬תוילוש תופקשה לש תוד‬
‫ץוחמ תטלחומה ןתאצוה תא ענמו ‪,‬ללכה תעד‬
‫‪.‬קחשמל‬
‫הלא ןיינעבו ‪,‬סיסקרפל תועגונה תועיבקה‬
‫חוקיפ ינונגנמ‬
‫דוע לכ ‪,‬ישוקב ךא ענכוי רתוי טעמ רוקחל‬
‫לש ראתמה יווק תא טטרשל יתיסינ התע דע‬
‫תכרעמ תא רזחשלו יעושיה יכוניחה סיסקרפה‬
‫לש םתורבגתה ‪.‬וביבס השבגתהש םיכרעה‬
‫ןויסימה תבחרהל הליבוה םייטמגרפ םילוקיש‬
‫תוקסעתהלו תילותקה הרבחה ללכל יכוניחה‬
‫‪,‬הקירוטר ‪,‬תונושל — ישומיש עדי ימוחתב‬
‫תונשרפל ףאו — תיטקרפ הקיטמתמ ‪,‬לוהינ‬
‫םיכנחמה ‪.‬ינונקה סופרוקה לש תלבוקמ־אל‬
‫קלטניאה ןמ ןה תדרפנ תוהז וחתיפ םיעושיה‬
‫תילעה ןמ ןה ‪,‬תואטיסרבינואה לש םילאוט‬
‫ולטנו ‪,‬יתייסנכה דסממה לש תיתרוסמה‬
‫תוקיטקרפה ןמ גורחל תוכמסה תא םמצעל‬
‫רוציל וחילצה םה ‪.‬עדי תלחנה לש תולבוקמה‬
‫‪,‬תובחרנ תובכשל יביטקרטא יכוניח לדומ‬
‫‪.‬םישדח םינכת תללכהל םינונגנמ וחתיפו‬
‫תוארהל יתיסינ תומדוק תודובע לש הרדסב‬
‫לש שוטשט יעושיה הדשה יללכ ורשפא דציכ‬
‫תחא הדובע ‪.‬תיתרוסמה תוברתה תולובג‬
‫הקירוטרה ידומיל ירחא תוקחתהב הקסע‬
‫המצמטצה אל וז תרגסמב ‪.‬םייעושי םי'גלוקב‬
‫לש שוריפו ןוניש ‪,‬האירק ללכל הקירוטרה‬
‫לשו )‪(Cicero‬ורקיק לש םיינונקה םיטסקטה‬
‫מאל אל ףאו ‪(Quintillianus),‬סונאיליטניווק‬
‫קר אל דחוי דבכנ םוקמ ‪.‬םואנהו הביתכה תונ‬
‫תישעמה םתאלעהל ףא אלא ‪,‬תוזחמ רוביחל‬
‫לש םיכרצל ןורטאיתה םוידמ לוצינלו המב לע‬
‫הז רשקהב ‪.‬תיטילופ הלומעתו תימצע הלומעת‬
‫הירואית ןיב תולובגה ןיטולחל ושטשוט‬
‫‪This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 22 Jun 2016 02:37:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫םיעבשה תונש ףוסב ‪(Mercurian),‬ןאירוקרמ‬
‫שוריפ עיצמ טסקטה ‪0.16,‬־ה האמה לש‬
‫ןויסינה סיסב לע הי'גרוב לש םוטרקדל ילרביל‬
‫הרשע־שולשב ךוניחה תודסומב רבצנש‬
‫‪:‬ומוסרפ זאמ ופלחש םינשה‬
‫תלבק תרסואה הנקת תמייקש עדוי ינא ‪,‬ןכא"‬
‫יפ־לע עדוי ינא תאז םע םלוא ‪.‬תוגרוח תורות‬
‫ותוא הל ןיאש וא — איהה הנקתהש ‪,‬ןויסינה‬
‫םינפ לכ לעש וא ‪,‬םיבשוח םיברש יפכ ןבומ‬
‫־יא ףאו ‪,‬הרבחב הכ דע תרמשנ הניא איה‬
‫יפכ ‪,‬ןכבו ‪.‬אוהש םוקמ לכב רמשיתש רשפא‬
‫םוש היהת אל םלועלש ךכל םורגל רשפא־יאש‬
‫‪,‬הז היהי םג ךכ ‪,‬הלוכ הרבחב תועד תוגלפתה‬
‫ניבורפה לע תופכל תוצרל דואמ השק ‪.‬יתעדל‬
‫לבא ‪.‬תטלחומ תועד תודחא איהה הדיחיה היצ‬
‫םיאבה תורודה לכו ‪,‬ךכב המ לש ןיינע הז ןיא‬
‫תירשפאה ‪,‬יהשלכ העד תונגל ‪,‬תאז וניבי אל‬
‫לספית איהש הזכ ןפואב ‪,‬והשימ לש ותעדל‬
‫םיהולאה תייסנכ רשאכ דחוימב ‪.‬קוחה ידי־לע‬
‫מולמה םישנאל הריתמ ‪,‬רוזא ותואב ‪,‬המצע‬
‫ןיינעב םעט ותוא ןיא לבא ‪...‬הלודג תוריח םיד‬
‫הטונה טקלטניאה ירהש ‪.‬היצלוקפסל תועגונה‬
‫ימהו הנומאה תולובג ךותב ומצע תא רומשי‬
‫ךכ־לכ םירצ תולובג ובתכוי םא ‪.‬תובוטה תוד‬
‫ענמית ‪,‬תויצלוקפסב קוסעל םיטונה הלאל‬
‫פורפ ירהש ‪.‬רשוכה תלעפהל הלודג תונמדזה‬
‫‪,‬םהבש םירשכומה רקיעבו ‪,‬דואמ םיבר םירוס‬
‫והל םיבוט םיקומינו תוביסמ םהילע רסאייש‬
‫תושדח תועדו םישדח םימעט רואל איצ‬
‫תויהל ודחפי ‪,‬םמצעל וחינהש רבדה תרבסהל‬
‫םינש ךשמב ‪,‬ךכו ‪.‬שודיחב תומשאהל םייופצ‬
‫םינוש תומוקמב םסרפל ךרוצ היה ‪,‬תודחא‬
‫הז ירהש ‪,‬תועד לש םיאלמו םילודג םיכרכ‬
‫שכה לש םעבט םגו ‪,‬וללה םירבדה לש םביט‬
‫אלא םהל רשפא יאש ‪,‬רתוי םיבוטה תונור‬
‫תועדה ןווגמ ‪,‬ןאכמו ‪.‬שדח והשמ ןודיי דימתש‬
‫רבד לכ וב ןיאו ‪,‬הנומאל הנכס הווהמ וניא‬
‫ונאש אוה ‪,‬תמאב עגופש המו ‪.‬יתיירורעש‬
‫אוושל םחליהל םידבעכ םיארנ ונלש הרבחב‬
‫"‪.‬תועדה לש יללכה יובירה דגנכ‬
‫ץמאמה יכ ‪,‬סויאפוה ןעוט ‪,‬הרומ ןויסינה‬
‫‪,‬אווש ץמאמ אוה הרבחב םיעד־תודחא גישהל‬
‫רתה תוליעפה לש הביט םצע תא דגונ ותויהב‬
‫עינכהל דואמ השק טקלטניאה תא ‪.‬תיתוב‬
‫טקלטניאל ריתהל אלא הרירב ןיא ‪.‬דבעשלו‬
‫םיגהנמהו הנומאה תולובגב" םיוסמ שפוח‬
‫ףא אלא ‪,‬הנובנ קר הניא וזכ תוינידמ ‪".‬םיבוטה‬
‫בגה ‪.‬הרבחה לש התוליעפ ךשמהל תיחרכה‬
‫יעפ התוא לש הבל־בלב ועגפי תומזגומ תול‬
‫חתפלמ םירוספורפ ועיתריו ודיחפיש ךכב ‪,‬תול‬
‫‪30‬‬
 ‫‪.‬הצנריפ ‪,‬הנאילילג הנובירט ‪,‬ילטאבאס לש ריק רויצ ‪.‬היצנו לש ה'גדודהו הרשעה תצעומ תרבח ינפב שדחה פוקסלטה תא םיגדמ ואילילג‬

‫‪ ** 11‬י‪, .1‬‬

‫) \ 'ץ‬

‫‪■1‬‬

‫■ן‬

‫■‬

‫י‬

‫ןי""מ• *'‪ '.‬־ ^ !ג"' ‪* ,'!,‬‬

‫‪'**''^^^^8001‬‬

‫‪31‬‬

‫‪This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 22 Jun 2016 02:37:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫‪.‬םיעושיה רדסמ דסיימ ‪,‬הלומלמ סויטנגיא‬
‫שדח יתוברת הדש שבגתמ םיעושיה לש תיבוניחה תוליעפה ביבס‬
‫‪,‬םייפולח הבישח תוחרואל היצמיטיגל קינעמה ‪,‬םירדגומ "קחשמ יללב" לעב‬
‫‪,‬יומס חוקיפ לש םימבחותמ םינונגנמ ליבקמב םייקמ ךא‬
‫‪.‬הנרדומה לש ןייפאמל רתוי רחואמ וכפהש‬
‫ןוידה רשקהמ תויגולואיתו תויסיפאטמ תויעב‬
‫תרגסמל המצמוצ ןהב תוקסעתהה ‪.‬יפוסוליפה‬
‫םידומילה תינכות םלוא ‪.‬הרצ תירנילפיצסיד‬
‫ילל רזעכ ‪:‬תאזב הצמתמ הניא היינשה הנשב‬
‫תא ויצרה ביתכה עבטה תייפוסוליפ ידומ‬
‫הנשה ךשמב הקיטמתמב סרוק דומלל הבוחה‬
‫תוחפ הברה הז אשונב תוארוהה ‪.‬היינשה‬
‫וליפב םירוספורפל ונתינש הלאמ תוטרופמ‬
‫רפסב סרוקה דקמתה ‪,‬רבד לש ורקיעב ‪.‬היפוס‬
‫‪ (-Euc‬סדילקוא לש )‪ (Elementa‬תודוסיה‬
‫היפרגואיגב היצמרופניא וילע הפסונש ‪lides),‬‬
‫הסרג םע האוושה ‪.‬תימימשה הריפסבו‬
‫הסרגה — םורוידוטס ויצרה לש רתוי תמדקומ‬
‫המגמה לש הנולשיכ תא הלגמ — ‪1586‬־מ‬
‫רפשלו םייטמתמה םיעדמה דומיל תא ביחרהל‬
‫רצקתה הקיטמתמל סרוקה ‪.‬ילושה םדמעמ תא‬
‫הקיטמתמה לש תויטנוולרה ‪.‬הנשל יצחו הנשמ‬
‫‪,‬ךפהל ‪.‬השגדוה אל תוילקיסיפ תויעב ןורתפל‬
‫תא יתטיש ןפואב דדובל התיה ויצרה תוינידמ‬
‫‪.‬תויטמתמה תויעבה ןמ תוילקיסיפה תויעבה‬
‫םיקסועה הלא — "םיברועמה םיעדמ"ה‬
‫תוארוהה‪-‬שרושב ‪,‬םתסה ןמ ‪,‬אצמנ םייטרקוס‬
‫תוטישב תוילקיסיפ תויעב ןורתפב שרופמב‬
‫ודעונ יעיבשה רפסהו יששה רפסה םג ‪.‬וללה‬
‫‪,‬הקיטפוא ‪,‬הימונורטסא ןוגכ ‪,‬תויטמתמ‬
‫‪,‬םייאמצע םיעדמכ הרכהל וכז אל — הקינכמ‬
‫רתונ םדמעמ ‪.‬הקיטמתמל םידבעושמ וראשנו‬
‫־יפל הסחויש הרקויה ןמ קוחרו ‪,‬יטנלוויבמא‬
‫לוטיבב אטבתה הז ןיינע ‪.‬עבטה תייפוסול‬
‫ואיתהו היפוסוליפה ידימלת לכמ השירדה‬
‫‪.‬םייטמתמה םיעדמב הניחב שיגהל היגול‬
‫ילל השדקוה ‪,‬ויצרה יפ־לע ‪,‬תישילשה הנשה‬
‫תאירק תא ביתכה ויצרה ‪.‬הקיסיפאטמה דומ‬
‫פסהו הילכהו תורצוויהה לע לש ינשה רפסה‬
‫הקיסיפאטמו )‪ (De anima‬שפנה לע םיר‬
‫יוסמ תולבגהב ןאכ םג לבא ‪(Metaphysica),‬‬
‫תורקסנה םיטרקוס־הרפה תורות תא ‪.‬תומ‬
‫ןיא ‪.‬הרצקב םכסל שי שפנה לע ןושארה רפסב‬
‫יעדמל תורושקה תוימוטנא תויעבב תעגל‬
‫הקיסיפאטמב ‪.‬ינשה רפסה תאירקב האופרה‬
‫‪,‬תויצנגילטניאהו לאה תייעבב קוסעל רוסא‬
‫יפ־לע תוערכומה תויגולואית תויעב ןהש‬
‫‪.‬תירצונה הנומאה‬
‫ויצרה יכ ‪,‬הדבועה ןמ םלעתהל רשפא־יא‬
‫ךוניחה לש ןנוכמה טסקטה ‪,‬םורוידוטס‬
‫לש ןושלב גופס ‪16,‬־ה האמה יהלשב יעושיה‬
‫‪,‬ילטוטסיראה סופרוקל תונמאנ ‪.‬תוימרופנוק‬
‫הרהצוה ‪,‬יפוסוליפה םולוקירוקה בלב אצמנש‬
‫אל ושרדנ היפוסוליפל םירוספורפה ‪.‬שרופמב‬
‫ראשנ תיטסלוכס היגולואיתב ‪.‬ונממ תוטסל‬
‫םיסחייתמה םיילטוטסירא םיטסקט תאירק‬
‫לכ דמלל רסאנ ‪.‬תפדעומ תוכמס סניווקא סמות‬
‫נעב הלש תורוסמהו הייסנכה ורשיא אלש המ‬
‫יבתכ תאירקב ‪.‬םהב לפיט אל סמותש ‪,‬םיניי‬
‫הרשיאש ‪,‬הסרגה תא קר דמלל רתוה שדוקה‬
‫‪This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 22 Jun 2016 02:37:16 UTC‬‬
‫לעית ‪,‬הקיטמתמהו הקיסיפה לש םייעדמה םינ‬
‫םיסופדה לופכש תארקל הבישחה תא ויצ־וה‬
‫םישי לע בושחל לגרוה דימלתה ‪.‬םייתרוסמה‬
‫קיסיפה הריקחל םייטנוולר יתלבכ םייטמתמ‬
‫קרפ ןיב תידדהה הנזהה תורשפא ‪.‬ךפהלו ‪,‬תיל‬
‫הבש ‪,‬תויעבטה תחת הרבקנ הירואיתו הקיט‬
‫הרשפאתה הזכ ןפואב ‪.‬ןהיניב הנחבהה הגצוה‬
‫ךרוצ אלל םילבוקמ הבישח ינפואב העמטהה‬
‫םייפיצפס םישוריפ וא תונירטקוד תייפכב‬
‫‪.‬ילטוטסיראה טסקטל‬
‫השדקוה היפוסוליפה ידומילב היינשה הנשה‬
‫ינש ‪(Physica),‬הקיסיפה ירפס תנומש דומילל‬
‫)‪(Decáelo‬םימשה לע לש םינושארה םירפסה‬
‫‪(De‬הילכהו תורצוויהה לע לש ןושארה רפסהו‬
‫ןאכ םג ךא ‪generatione et corruptione).‬‬
‫ובגבו תונחבהב שומיש השענו ‪,‬הרדה הגוהנ‬
‫קסועה קלחה ‪.‬היצזילאיצוס יכרוצל תול‬
‫הקיסיפה לש ןושארה רפסב םיטרקוס־הרפב‬
‫טסקטב אורקל ןיא ‪.‬דבלב ריצקת יפ־לע דמלנ‬
‫‪.‬ויתודוא לע םיחוכיוומ ענמיהל שיו ‪,‬ירוקמה‬
‫־הרפ םיטסקט "רצנל" תורשפאה רסוח‬
‫יששה רפסה ‪.‬דבלב ריצקת יפ־לע האירקל‬
‫יבבו ףוסניאו ןמז ‪,‬העונת ןיב םיסחיב קסוע‬
‫לשהב םג לפטמ אוה ‪(Zenon).‬ןרבד לע תרוק‬
‫ףצרה תייעב לע םזימוטאה לש ויתוכ‬
‫יעיבשה רפסה ‪.‬הקיטמתמב לבגומ־יתלבהו‬
‫עינמה תלאשב ‪,‬ענומל עינמ ןיב סחיב זכרתמ‬
‫ץילממ ויצרהש הדבועה ‪.‬ןונזב בושו ןושארה‬
‫הלא םיאשונב דואמ תיביטקלס האירק לע‬
‫םידמולה ןמ עונמל שקבמ אוה יכ ‪,‬הדיעמ‬
‫תיטמתמ תועמשמ תולעב תויעבב קוסעל‬
‫ןוידה תרוסמ ‪.‬הקיסיפה לע סרוקה תרגסמב‬
‫המייקתה ןרשקהבש ‪,‬הלא תולאשב ימייניבה‬
‫יפה הבישחהו תיטמתמה הבישחה ןיב העיגנ‬
‫‪.‬קפואה ןמ ךכ הקלוס ‪,‬היגולואיתהו תיפוסול‬
‫הקיסיפה לש ינימשה רפסב האירקה ךותמ‬
‫תלאשבו תויצנגילטניאה רפסמב ןוידה רסאנ‬
‫‪.‬ןושארה עינמה לש תויפוסניאהו תוריחה‬
‫שונ ‪.‬דבלב יסיפאטמ ןוידל ודעונ הלא תולאש‬
‫ןמ םה ףא וקלוס הימונורטסאל םייטנוולר םיא‬
‫‪ (-Meteoro‬היגולורואטמב ‪.‬הקיסיפל סרוקה‬
‫ישילשה רפסה ‪.‬הרצקב קר עוגנל רתוה )‪logia‬‬
‫ריצקתב ודמלנ םימשה לע לש יעיברה רפסהו‬
‫םהבש הנעטב ‪,‬ןיטולחל וחנזוה וא ‪,‬דבלב‬
‫‪.‬הקיטמתמל רוספורפה קוסעי‬
‫הקיסיפל סרוקה ןמ קלסל גאד ויצרה ‪,‬רומאכ‬
‫תורודצורפה תאו םידבעושמה םיעדמה גשומ‬
‫ומסוקה קלחה קתעוה ךכל ףסונ ‪.‬הקיטמתמל‬
‫הקיסיפל סרוקה ןמ עבטה תייפוסוליפ לש יגול‬
‫וקתונ המוד ןפואב ‪.‬םיאקיטמתמה ימוחת לא‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
‫־מטנוקה היצטניירואהתא ועבקש ‪,‬הקיטקרפל‬
‫תרחא הדובע ‪.‬יתרוסמה ךוניחה לש תיביטלפ‬
‫םיעושי םיאקיטמתמ לש םנויסינב הקסע ילש‬
‫הקיטמתמה ידומיל לש תויטנוולרה תא ססבל‬
‫שלו יגולואיתהו יפוסוליפה עדיה ימוחת לכל‬
‫תיתוברתה הזתניסב ילושה הדמעמ תא תונ‬
‫־ילג לש תיטמתמה הקיסיפה תא ‪.‬תיטסימיותה‬
‫ןמ תחמוצכ ןיבהל ךירצ ‪,‬יתנעט ךכ ‪,‬ואיל‬
‫ןמ הנוזינכו ‪,‬יעושיה הדשה ןמיזש ‪,‬תויורשפאה‬
‫־ושי םיאקיטמתמ ול וקינעהש ‪,‬היצמיטיגלה‬
‫לע עיבצהל ינוצרב הזה רוביחב םלוא ‪.‬םיע‬
‫ופוסב ץלאנש ‪,‬יעושיה הדשה לש רחא טביה‬
‫שבגתהש יפכ ‪,‬עדיה ןוגרא תא ץמאל רבד לש‬
‫סניווקא סמות לש ויבתכב ‪13‬־ה האמב‬
‫חוקיפ רישכמכ ןה ‪(1274 —1225 ,Aquinas),‬‬
‫יגל רישכמכ ןה ‪,‬םינפבמ םילאוטקלטניאה לע‬
‫רוסמה תילעה לש תבקונ תרוקיב לומ היצמיט‬
‫םוקמבש ‪,‬איה יתנעט ‪.‬ץוחבמ תילותקה תית‬
‫וליעפה ‪,‬םייולג םיירוטיזיווקניא חוקיפ יעצמא‬
‫ידכ ‪.‬םינפבמ תוימרופנוקל יומס ץחל םיעושיה‬
‫עבקש ‪,‬טסקט חותינב זכרתא וז הנעט חיכוהל‬
‫יחה תודסומ לכב וינכת תאו דומילה רדס תא‬
‫םסרופ הבש הנשה ‪ 1599,‬זאמ םייעושיה ךונ‬
‫‪ n"Ratio‬אוה וילא סחייתאש טסקטה ‪.‬רשואו‬
‫ןורפס ‪,11‬תיקלטיאל ומוגרתב ‪studiorum‬‬
‫יללכ םע תוגהנתהו תעמשמ יללכ דחי ךרכש‬
‫‪.‬עדי ימוחת לש רודימו הרדה ‪,‬הללכה‬
‫טיסרבינואב םייפוסוליפה םידומילה רוזחמ‬
‫‪,‬דומיל תונש שולש לע דמעוה תויעושיה תוא‬
‫‪.‬הנורחאה הסרגה יהוז( ‪1599‬־מ ויצרה יפ־לע‬
‫ארה הנשה ‪).‬תומדוק תואסרג יתש םג תומייק‬
‫‪.‬הקיגולה ידומילל שדקות ‪,‬עבקנ ךכ ‪,‬הנוש‬
‫הרדה לש תוקיטקטו תונחבה לש הרוש םלוא‬
‫ךותל תמדקומ היצזילאיצוס חיטבהל ודעונ‬
‫יכ ‪,‬ריהזמ ויצרה ‪.‬םילבוקמה הבישחה ינפוא‬
‫‪,‬דבלב הרצקב קוסעל שי םיטנגניטנוקה אשונב‬
‫תייעב ‪.‬ישפוחה ןוצרה תייעבב עוגנל ןיאו‬
‫תיטסילנימונה תרוקיבב העגנ םיטנגניטנוקה‬
‫הקיסיפאטמ ‪,‬הקיגול ןיב רוביחה דגנ תבקונה‬
‫היפוסוליפה לש הבל־בל היהש ‪,‬היגולואיתו‬
‫ןויד לש תורשפא איצוה ויצרה ‪.‬תיטסימותה‬
‫עיצהו ‪,‬הקיגולה ימוחתב הלא םיאשונב יניצר‬
‫ארה הנשב ‪.‬הקיסיפאטמל הרומל וריאשהל‬
‫רפס תארוהל תומדקהב םג חותפל שי הנוש‬
‫ילה תנשב יפוסוליפה ןוידה זכרמ ‪,‬הקיסיפה‬
‫ןויד תרגסמב ‪.‬ויצרה עבק ךכ ‪,‬היינשה םידומ‬
‫‪,‬ילטוטסיראה עדמה גשומ תא ריבסהל שי הז‬
‫תא ‪,‬יטקרפ עדיו יביטלוקפס עדי ןיב לובגה תא‬
‫תמועל הקיסיפה םוחתב תוגוהנה תונושה‬
‫‪.‬הקיטמתמה ימוחתב תוגוהנה תורודצורפה‬
‫־כתב קוסיעל םדוק דועו ‪,‬הנושארה הנשב רבכ‬
‫‪32‬‬
■.■.?,''•■ " ‫י‬,'! !:• . .‫ '•־‬.■ ‫*י‬.'‫■ז‬ ; '•; ;‫ד'■ י י" ז •ל‬.;'•‫־‬.‫■־‬
"‫י ל‬-■^'

33

This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 22 Jun 2016 02:37:16 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
‫‪philosophia et theologia tenendis", MP III,‬‬ ‫םישיגר םיתמצ לע םידיעמ ‪,‬הרדה לש תריגס‬
‫‪pp. 382—385.‬‬
‫ףא לע ‪,‬תיעושיה תוברתהש תומוקמ ‪,‬תרוקיבל‬
‫‪MP IV, p. 745. .10‬‬
‫‪M. Salmone (ed.), Ratio studiorum: .11‬‬ ‫תא םהב הלפכש ‪,‬הלש תרכינה תוילרבילה‬
‫‪I'ordinamenlo scolastico dei collei dei Gesuiti,‬‬ ‫‪.‬ןשיה םלועה תולובג‬
‫‪Milan 1979.‬‬ ‫היפרגוירוטסיהב תיטננימוד המגמל דוגינב‬
‫הטונה ‪,‬תיעדמה הכפהמה לש תיוושכעה‬
‫יעושי עדמ ןיב לדבהה תא ןיטולחל שטשטל‬
‫‪,‬םהיניב לובגה תא דדחל הטונ ינא ‪,‬שדח עדמל‬
‫‪F. de Dainviile, Leducation des je'suites, Paris 1978.‬‬
‫יעפה הרצי קפס אלל ‪.‬שדחמ ושוריפ ידכ ךות‬
‫‪R. Feldhay. "Knowledge and Salvation in Jesuit‬‬ ‫‪,‬שדח יתוברת הדש תיעושיה תיכוניחה תול‬
‫—‪Culture", Science in Context. I, 2 (1987), pp. 195‬‬
‫־קלטניאה תוליעפה תולובג וצרפנ ותרגסמבש‬
‫‪213.‬‬
‫טיסרבינואב הגוהנ התיהש וז ןה — תילאוט‬
‫‪S.J. Harris, "Transposing the Merton Thesis:‬‬ ‫תורגסמב היצמיטיגל הלביקש וז ןהו תוא‬
‫‪Apostolic Spirituality and the Establishment of the‬‬
‫‪,‬הז הדש ‪.‬םייתדה םירדסמה לש ךוניחה‬
‫‪Jesuit Scientific Tradition", Science in Context, 111,‬‬
‫ושיה לש תיטמגרפה חורה ידי־לע החנוהש‬
‫‪1 (1989), pp. 29—65.‬‬
‫היכרעב םיילוש םינכת עימטהל חילצה ‪,‬םיע‬
‫‪,‬הקירוטר ‪,‬תופש ומכ תיתרוסמה תוברתה לש‬
‫הז הדשב םלוא ‪.‬םייטמתמ םיעדמ ‪,‬הירוטסיה‬
‫דחא הנקב הלוע הניא וז תוימרופנוק ‪.‬הייסנכה‬
‫תודדומתהה ידכ ךות ושבגתהש ‪,‬םיכרעה םע‬
‫םעו ‪,‬חטשב םיעושיה םיכנחמה לש תימוימויה‬
‫הניא םג איה ‪.‬ועבק םהש ‪,‬תויכוניחה תומרונה‬
‫אוטקלטניא לש םיבתכה חותינ םע תבשייתמ‬
‫ורטסאה ‪,‬הקירוטרה ימוחתב םיעושי םיל‬
‫לש םיבתכה םע אל וליפאו ‪,‬הקינכמה ‪,‬הימונ‬
‫וגיסה םירקמה בורבש ‪,‬םיעושי םיגולואית‬
‫‪,‬הקיטקרפל הירואית ןיב תולובגה תא השעמל‬
‫ןיב ‪,‬תויטמתמ תויעבל תוילקיסיפ תויעב ןיב‬
‫‪.‬תויגולואית תויעבל תויגול תויעב‬
‫טניאה תוליעפה ינכות ןיב םיטלובה םירעפה‬
‫םימוחתב םיעושיה לש הפנעה תילאוטקל‬
‫דבורב האירקה ןמ עמתשמש המ ןיבל יתקדבש‬
‫וליבוה ‪,‬םורוידוטס ויצרה לש רתויב יולגה‬
‫םורוידוטס ויצרהשמ רתוי יכ ‪,‬הנקסמל יתוא‬
‫סקטה גוסמ והירה ‪,‬תואיצמ ףקשמ טסקט אוה‬
‫םנויסינ תא גציימ ויצרה ‪.‬תואיצמ םינובה םיט‬

‫ןוצרה ןמ ועבנש ‪,‬םידבכ םיצוליא םג ולעפ‬ ‫םייתוברת םיחתמ לע רשגל םיעושיה לש‬
‫תוילותקה לש תיתוברתה תשרומה תא רמשל‬ ‫םיחתמ ‪:‬םהלש יכוניחה ןויסימה רציש ‪,‬םישק‬
‫תיתד־תיעדמ הזתניס לש התומדב ‪,‬תימייניבה‬ ‫םתוליעפ ןיבל יתד רדסמכ םהייח תייווה ןיב‬
‫םיעושיה ופאש וז הניחבמ ‪.‬תיטסימות חורב‬ ‫םתוביוחמ ןיב ‪:‬תינוליחה הרבחב תיכוניחה‬
‫יתרוסמה ףגאה לש היצמיטיגלב תוכזל‬ ‫ןיבל תיטסימותה םלועה תפקשהל תיגולואיתה‬
‫םיאנתב ‪.‬ונממ קלח ויה םהש ‪,‬ילותקה דסממב‬ ‫הירוטסיהה ‪,‬תונמאה ‪,‬תורפסה ימוחתב םתריצי‬
‫‪.‬עדמהו‬
‫ירחא תבקונ תרוקיבל ופשחנש רחאלו ‪,‬הלא‬
‫םורוידוטס ויצרה לש ןושארה חסונה םוסרפ‬ ‫םורוידוטס ויצרה לש טסקטב תפסונ תוננובתה‬
‫עדיה ןוגרא תונורקע תא וצמיא םה ‪1586,‬־מ‬ ‫לש תיטסימרופנוקה ןושלה ףא לעש ‪,‬הלגמ‬
‫ךכ ‪.‬וינכת לש שוריפה שפוח ףא לע יטסימותה‬ ‫תקיחמ לש תוינידמ טקונ אוה ןיא ‪,‬טסקטה‬
‫תונילפיצסידה ןיב תולובגה לע הרימשה הכפה‬ ‫םג ‪,‬גוציי םילבקמ וללה ‪.‬םייטמלבורפ עדי יפוג‬
‫םלוא ‪.‬םילאוטקלטניאה לע חוקיפ רישכמל‬ ‫לכה תוארוהה ‪.‬המכסהל םיכוז םניא רשאכ‬
‫תריבשב קוידב ךורכ היה שדחה עדמל רבעמה‬ ‫תא תורשאמ היפוסוליפל םירוספורפל תויל‬
‫תולובגה דחוימב ‪,‬וללה םייתרוסמה תולובגה‬ ‫םהינועיטש ‪,‬וטסירא ינשרפ תא אורקל ךרוצה‬
‫ולכי אל םיעושיה ‪.‬הקיסיפל הקיטמתמה ןיבש‬ ‫יווה תא םייקל ידכ ‪,‬תירצונה תדה תא םידגונ‬
‫תא עורפל םבוריסש אלא ‪.‬הז רבעמ עצבל‬ ‫םירכזנ דשור ןבא יבתכ וליפא ‪.‬םמע חוכ‬
‫םיעצמאב רבכ עצבתה םייתרוסמה תולובגה‬ ‫הרומה ללכה ‪.‬וחבשל ןיא יכ םא ‪,‬ארקנ טסקטכ‬
‫םיעושיה ואיצמה רבד לש ורקיעב ‪.‬םיינרדומ‬ ‫תסה לש טפשמ ףיסומ סניווקא סמותב תוקבד‬
‫רחואמ וכפהש ‪,‬יומסה חוקיפה תויגטרטסא תא‬ ‫ויתועדש םוקמב ונממ תוטסל רתומ ‪:‬תוגיי‬
‫‪.‬המרומה לש ןייפאמל רתוי‬ ‫לע שדוקה יבתכב האירקה ‪.‬תקולחמב תויונש‬
‫האיצומ הניא הייסנכה לע לבוקמה חסונה יפ‬
‫פהל ידכ ולו ‪,‬תורחא תואסרגל םג תוסחייתה‬
‫ושיה לש הרקיעב תיביסולקניאה השיגה ‪.‬ןכיר‬
‫שוכרל ןויסינה ףרח ‪,‬יוטיב ידיל ךכ האב םיע‬
‫‪L. Luka's, S.I. (ed.), Monumento Paedagogica‬‬ ‫‪.‬יתרוסמה יתייסנכה דסממה ןמ היצמיטיגל‬
‫‪Societatislesu, I (1540—1556), Rome 1965; II‬‬
‫‪(1557—1572), Rome 1974; III (1557—1572),‬‬ ‫הניא תיזכרמה היגטרטסאה ‪,‬רבד לש ורקיעב‬
‫‪Rome 1974; IV (1573—1580), Rome 1985.‬‬ ‫לש היגטרטסא אלא ‪,‬הרדה לש היגטרטסא‬
‫ןלהל ‪MP‬‬ ‫־ולומטסיפא םיכרע ליחנהל הדעונש ‪,‬רודימ‬
‫‪MP II, pp. 110Iff.‬‬
‫םינכת ןיטולחל קוחמל ילבמ ‪,‬םילבוקמ םייג‬
‫‪MP I, pp. 38—45.‬‬
‫‪ 206.‬ימע ‪,‬םש‬ ‫הדפקה ידי־לע עצבתמ יומסה חוקיפה ‪.‬םישדח‬
‫‪MP III, p. 415, n. 4.‬‬ ‫תועצמאב ‪:‬ונייה ‪,‬תודותמ בברעל רוסיאה לע‬
‫‪MP II, pp. 464—490.‬‬ ‫‪,‬תויגולואית תויעבמ תויגול תויעב לש דודיב‬
‫‪.‬םש‬

‫‪.‬םש‬ ‫‪.‬המודכו תויטמתמ תויעבמ תוילקיסיפ תויעב‬

‫‪F. de Borja, "Decretum de opinionibus in‬‬ ‫־רטסאב טסקטה שמתשמ םהבש תומוקמה‬

‫‪34‬‬

‫‪This content downloaded from 128.122.230.132 on Wed, 22 Jun 2016 02:37:16 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬