PROYECTO MINA LOS FRAILES

HOJA DE DATOS: F10_IDO_410_M_PUL_HDD_001

ESPESADOR CONCENTRADO CU 410-THIC-001 REV C

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 410-THIC-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Fabricante
3 — Modelo
4 — Regimen de operación Continuo
5 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
6 — Disponibilidad % 100
7 — Recibe de: 300-CUF-VPMP-04
8 — Descarga en: 410-PPMP-01
9
10 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
11 — Ubicación
12 — Altura topográfica snm. m 95
13 — Temperatura media anual ºC 17,4 (1)
14 — Temperatura máxima ºC 48,5 (1)
15 — Temperatura mínima ºC -3,9 (1)
16 — Humedad máxima % 79,4% (1)
17 — Humedad mínima % 29,8% (1)
18
19 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
20 — Producto de alimentación
Concentrado de cobre,
proveniente de flotación

21 — Caudal de alimentación m3/h 7.8

22 — Caudal de diseño m3/h 9.3
23 — pH de la pulpa 7÷8
24 — Densidad de la pulpa t/m3 1.19
25 — Contenido en sólidos % 19%
26 — Densidad real del sólido t/m3 6,26
27 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
28 — Tamaño de alimentación (d80) µm 24.2 Grinding Solutions Study
29 — Composición del mineral
30 • Pirita (FeS2) % 85.00%
31 • Zinc (principalmente Sphalerita) % 4.11%
32 • Plomo (principalmente Galena) % 2.18%
33 • Cobre (principalmente Calcopirita) % 0.30%
34 • Plata ppm 56.12
35 • Humedad del mineral % 4.00%
36
37
38 4 CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS
39 — Carga de diseño kg
40 — Nivel sonoro máximo dBA 85 @ 1 m
41 — Nivel sonoro de diseño dBA
42
43 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
44 5.1 410-THIC-001
45 — Número de equipos Ud 1
46 — Diámetro m
47 — Superficie útil m2
48 — Profundidad útil m
49 — Volumen útil m3
50 — Distancia nivel de agua a coronación a muro m
51 — Velocidad de arrastre del sistema en la periferia cm/s
52 — Carga hidráulica m3/m2/h
53 — Tiempo de retención media h
54 — Pendiente solera
55 — Contenido en sólidos a la salida % 60
56 Accionamiento
57 — Tipo
58 — Motorreductor
59 • Marca
60 • Potencia kW
61 • Velocidad r.p.m.
62 • Tensión V 400
63 • Grado de Protección
64 • Clase de aislamiento
65 • Tipo de reductor

Page 1/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_410_M_PUL_HDD_001
ESPESADOR CONCENTRADO CU 410-THIC-001 REV C
66 • Marca de reductor
67 • Velocidad de giro de las rasquetas r.p.m.
68
69 — Tipo constructivo
70 — Espesor de pared mm
71 — Espesor de fondo mm
72
73 Materiales
74 — Eje central
75 — Brazos de barrido de fondo
76 — Rasquetas de fondo
77 — Láminas rascadoras de fondo
78
79 Acabados
80 — Paredes y fondo
81 — Protección accionamiento
82
83 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
84 — Instrumentación SI Según P&ID
85 Control de Par SI
86
87 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
88 — Aire comprimido Nm3/h , barg
89 — Agua de proceso m3/h , barg
90 — Otros

Page 2/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_420_M_PUL_HDD_001
ESPESADOR CONCENTRADO PB 420-THIC-001 REV C

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 420-THIC-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Fabricante
3 — Modelo
4 — Regimen de operación Continuo
5 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
6 — Disponibilidad % 100
7 — Recibe de: 301-PBF-VPMP-005
8 — Descarga en: 420-PPMP-001
9
10 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
11 — Ubicación
12 — Altura topográfica snm. m 95
13 — Temperatura media anual ºC 17,4 (1)
14 — Temperatura máxima ºC 48,5 (1)
15 — Temperatura mínima ºC -3,9 (1)
16 — Humedad máxima % 79,4% (1)
17 — Humedad mínima % 29,8% (1)
18
19 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
20 — Producto de alimentación
Concentrado de plomo,
proveniente de flotación

21 — Caudal de alimentación m3/h 32.5

22 — Caudal de diseño m3/h 39.0
23 — pH de la pulpa 9.0
24 — Densidad de la pulpa t/m3 1.19
25 — Contenido en sólidos % 19.00
26 — Densidad real del sólido t/m3 6.30
27 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
28 — Tamaño de alimentación (d80) µm 20.3 Grinding Solutions Study
29 — Composición del mineral
30 • Pirita (FeS2) % 85.00%
31 • Zinc (principalmente Sphalerita) % 4.11%
32 • Plomo (principalmente Galena) % 2.18%
33 • Cobre (principalmente Calcopirita) % 0.30%
34 • Plata ppm 56.12
35 • Humedad del mineral % 4.00%
36
37
38 4 CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS
39 — Carga de diseño kg
40 — Nivel sonoro máximo dBA 85 @ 1 m
41 — Nivel sonoro de diseño dBA
42
43 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
44 5.1 420-THIC-001
45 — Número de equipos Ud 1
46 — Diámetro m
47 — Superficie útil m2
48 — Profundidad útil m
49 — Volumen útil m3
50 — Distancia nivel de agua a coronación a muro m
51 — Velocidad de arrastre del sistema en la periferia cm/s
52 — Carga hidráulica m3/m2/h
53 — Tiempo de retención media h
54 — Pendiente solera
55 — Contenido en sólidos a la salida % 60
56 Accionamiento
57 — Tipo
58 — Motorreductor
59 • Marca
60 • Potencia kW
61 • Velocidad r.p.m.
62 • Tensión V 400
63 • Grado de Protección
64 • Clase de aislamiento
65 • Tipo de reductor

Page 3/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_420_M_PUL_HDD_001
ESPESADOR CONCENTRADO PB 420-THIC-001 REV C
66 • Marca de reductor
67 • Velocidad de giro de las rasquetas r.p.m.
68
69 — Tipo constructivo
70 — Espesor de pared mm
71 — Espesor de fondo mm
72
73 Materiales
74 — Eje central
75 — Brazos de barrido de fondo
76 — Rasquetas de fondo
77 — Láminas rascadoras de fondo
78
79 Acabados
80 — Paredes y fondo
81 — Protección accionamiento
82
83 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
84 — Instrumentación SI Según P&ID
85 — Control de Par SI
86
87 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
88 — Aire comprimido Nm3/h , barg
89 — Agua de proceso m3/h , barg
90 — Otros

Page 4/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_430_M_PUL_HDD_001
ESPESADOR CONCENTRADO ZN 430-THIC-001 REV C

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 430-THIC-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Fabricante
3 — Modelo
4 — Regimen de operación Continuo
5 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
6 — Disponibilidad % 100
7 — Recibe de: 302-znf-VPMP-004
8 — Descarga en: 430-PPMP-001
9
10 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
11 — Ubicación
12 — Altura topográfica snm. m -350
13 — Temperatura media anual ºC 17,4 (1)
14 — Temperatura máxima ºC 48,5 (1)
15 — Temperatura mínima ºC -3,9 (1)
16 — Humedad máxima % 79,4% (1)
17 — Humedad mínima % 29,8% (1)
18
19 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
20 — Producto de alimentación
Concentrado de cinc,
proveniente de flotación

21 — Caudal de alimentación m3/h 97.8

22 — Caudal de diseño m3/h 102.7
23 — pH de la pulpa 11.0
24 — Densidad de la pulpa t/m3 1.17
25 — Contenido en sólidos % 19.0
26 — Densidad real del sólido t/m3 4,3
27 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
28 — Tamaño de alimentación (d80) µm 24 Grinding Solutions Study
29 — Composición del mineral
30 • Pirita (FeS2) % 85.00%
31 • Zinc (principalmente Sphalerita) % 4.11%
32 • Plomo (principalmente Galena) % 2.18%
33 • Cobre (principalmente Calcopirita) % 0.30%
34 • Plata ppm 56.12
35 • Humedad del mineral % 4.00%
36
37
38 4 CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS
39 — Carga de diseño kg
40 — Nivel sonoro máximo dBA 85 @ 1 m
41 — Nivel sonoro de diseño dBA
42
43 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
44 5.1 430-THIC-001
45 — Número de equipos Ud 1
46 — Diámetro m
47 — Superficie útil m2
48 — Profundidad útil m
49 — Volumen útil m3
50 — Distancia nivel de agua a coronación a muro m
51 — Velocidad de arrastre del sistema en la periferia cm/s
52 — Carga hidráulica m3/m2/h
53 — Tiempo de retención media h
54 — Pendiente solera

Page 5/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_430_M_PUL_HDD_001
ESPESADOR CONCENTRADO ZN 430-THIC-001 REV C
55 — Contenido en sólidos a la salida % 60
56 Accionamiento
57 — Tipo
58 — Motorreductor
59 • Marca
60 • Potencia kW
61 • Velocidad r.p.m.
62 • Tensión V 400
63 • Grado de Protección
64 • Clase de aislamiento
65 • Tipo de reductor
66 • Marca de reductor
67 • Velocidad de giro de las rasquetas r.p.m.
68
69 — Tipo constructivo
70 — Espesor de pared mm
71 — Espesor de fondo mm
72
73 Materiales
74 — Eje central
75 — Brazos de barrido de fondo
76 — Rasquetas de fondo
77 — Láminas rascadoras de fondo
78
79 Acabados
80 — Paredes y fondo
81 — Protección accionamiento
82
83 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
84 — Instrumentación SI Según P&ID
85 — Control de Par SI
86
87 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
88 — Aire comprimido Nm3/h , barg
89 — Agua de proceso m3/h , barg
90 — Otros

Page 6/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_410_M_PUL_HDD_002
BOMBA DE EXTRACCIÓN DE LODOS410-PPMP-001 REV C

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 410-PPMP-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Tipo
3 — Fabricante
4 — Modelo
5 — Regimen de operación Continuo
6 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
7 — Disponibilidad % 100
8 — Recibe de: 410-THIC-001
9 — Descarga en: 410-TANK-001
10
11 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
12 — Ubicación
13 — Altura topográfica snm. m 95
14 — Temperatura media anual ºC 17,4 (1)
15 — Temperatura máxima ºC 48,5 (1)
16 — Temperatura mínima ºC -3,9 (1)
17 — Humedad máxima % 79,4% (1)
18 — Humedad mínima % 29,8% (1)
19
20 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
21 — Fluido
Concentrado de cobre,
proveniente de espesador

22 — pH de la pulpa
23 — Densidad de la pulpa t/m3 2.02
24 — Contenido en sólidos % 60.0
25 — Densidad real del sólido t/m3 6,26
26 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
27 — Tamaño de alimentación (d80) µm 24.2 Grinding Solutions Study
28
29 4 CONDICIONES DE DISEÑO Y OPERACIÓN
30 — Caudal de operación m3/h 1.46
31 — Caudal de diseño m3/h 1.5
32 — Caudal a velocidad mínima m /h @ rpm
3

33 — Capacidad l/rev
34 — Velocidad máxima rpm
35 — Presión de salida bar
36 — Caudal de Run-Out
m3/h >20% del caudal de diseño
37 — TDH m
38 — TDH de Shut-off Entre 1,15xTDH y
m
1,35xTDH
39 — Presión mínima a la succión barg
40 — Presión de diseño barg
41 — NPSH disponible m
42 — NPSH requerido m
43 — Velocidad de rotación rpm
44 — Rotación
45 — Nivel de ruido dB (A) >85 @ 1 m
46
47 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
48 5.1 410-PPMP-001
49 — Número de equipos Ud 2
50 — DN de la succión
51 — DN de la impulsión
52 — Tipo de conexión de la succión
53 — Tipo de conexión de la impulsión

Page 7/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_410_M_PUL_HDD_002
BOMBA DE EXTRACCIÓN DE LODOS410-PPMP-001 REV C
54 — Orientación de la conexión de la succión
55 — Orientación de la conexión de la impulsión
56 — Sellado del eje
57 — Acoplamiento Bomba - Motor
58 — Tipo y cantidad de cojinetes radiales
59 — Tipo y cantidad de cojinetes de empuje
60 Tipo de lubricación
61 — Refrigeración
62 — Materiales
63 • Carcasa
64 • Cuerpo
65 • Impulsor
66 • Eje
67 • Recubrimiento del eje
68 • Cojinetes
69 • Recubrimiento de los cojinetes
70 • Acoplamientos
71 • Tornillería
72 • Placa de anclaje
73 — Motor
74 • Fabricante
75 • Modelo
76 • Tipo de motor
77 • Velocidad de rotación rpm
78 • Tensión V 400
79 • Frecuencia Hz 50
80 • Potencia kW
81 • cos φ
82 • Eficiencia %
83 • Protección IP55
84 • Clase de aislamiento F
85 • Clase térmica B
86 • Clase de servicio S1
87 • Tipo de arranque
Con variador de frecuencia

88 • Sondas de temperatura s/documento criterios de

diseño eléctricos
89 • Nivel de ruido dBA
90
91 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
92 — Instrumentación SI
93
94
95 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
96 — Aire comprimido Nm3/h , barg
97 — Agua de proceso m3/h , barg
98 — Otros

Page 8/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_420_M_PUL_HDD_002
BOMBA DE EXTRACCIÓN DE LODOS420-PPMP-001 REV C

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 420-PPMP-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Tipo
3 — Fabricante
4 — Modelo
5 — Regimen de operación Continuo
6 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
7 — Disponibilidad % 100
8 — Recibe de: 420-THIC-001
9 — Descarga en: 420-TANK-001
10
11 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
12 — Ubicación
13 — Altura topográfica snm. m 95
14 — Temperatura media anual ºC 17,4 (1)
15 — Temperatura máxima ºC 48,5 (1)
16 — Temperatura mínima ºC -3,9 (1)
17 — Humedad máxima % 79,4% (1)
18 — Humedad mínima % 29,8% (1)
19
20 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
21 — Fluido
Concentrado de plomo,
proveniente de espesador

22 — pH de la pulpa
23 — Densidad de la pulpa t/m3 2.02
24 — Contenido en sólidos % 60.0
25 — Densidad real del sólido t/m3 6,30
26 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
27 — Tamaño de alimentación (d80) µm 20.3 Grinding Solutions Study
28
29 4 CONDICIONES DE DISEÑO Y OPERACIÓN
30 — Caudal de operación m3/h 6.1
31 — Caudal de diseño m3/h 6.4
32 — Caudal a velocidad mínima m3/h @ rpm
33 — Capacidad l/rev
34 — Velocidad máxima rpm
35 — Presión de salida bar
36 — Caudal de Run-Out
m3/h >20% del caudal de diseño
37 — TDH m
38 — TDH de Shut-off Entre 1,15xTDH y
m
1,35xTDH
39 — Presión mínima a la succión barg
40 — Presión de diseño barg
41 — NPSH disponible m
42 — NPSH requerido m
43 — Velocidad de rotación rpm
44 — Rotación
45 — Nivel de ruido dB (A) >85 @ 1 m
46
47 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
48 5.1 420-PPMP-001
49 — Número de equipos Ud 2
50 — DN de la succión
51 — DN de la impulsión
52 — Tipo de conexión de la succión
53 — Tipo de conexión de la impulsión
54 — Orientación de la conexión de la succión
55 — Orientación de la conexión de la impulsión
56 — Sellado del eje
57 — Acoplamiento Bomba - Motor
58 — Tipo y cantidad de cojinetes radiales
59 — Tipo y cantidad de cojinetes de empuje
60 Tipo de lubricación
61 — Refrigeración
62 — Materiales
63 • Carcasa

Page 9/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_420_M_PUL_HDD_002
BOMBA DE EXTRACCIÓN DE LODOS420-PPMP-001 REV C
64 • Cuerpo
65 • Impulsor
66 • Eje
67 • Recubrimiento del eje
68 • Cojinetes
69 • Recubrimiento de los cojinetes
70 • Acoplamientos
71 • Tornillería
72 • Placa de anclaje
73 — Motor
74 • Fabricante
75 • Modelo
76 • Tipo de motor
77 • Velocidad de rotación rpm
78 • Tensión V 400
79 • Frecuencia Hz 50
80 • Potencia kW
81 • cos φ
82 • Eficiencia %
83 • Protección IP55
84 • Clase de aislamiento F
85 • Clase térmica B
86 • Clase de servicio S1
87 • Tipo de arranque
Con variador de frecuencia

88 • Sondas de temperatura s/documento criterios de

diseño eléctricos
89 • Nivel de ruido dBA
90
91 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
92 — Instrumentación SI
93
94
95 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
96 — Aire comprimido Nm3/h , barg
97 — Agua de proceso m3/h , barg
98 — Otros

Page 10/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_430_M_PUL_HDD_002
BOMBA DE EXTRACCIÓN DE LODOS430-PPMP-001 REV C

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 430-PPMP-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Tipo
3 — Fabricante
4 — Modelo
5 — Regimen de operación Continuo
6 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
7 — Disponibilidad % 100
8 — Recibe de: 430-THIC-001
9 — Descarga en: 430-TANK-001
10
11 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
12 — Ubicación
13 — Altura topográfica snm. m 95
14 — Temperatura media anual ºC 17,4 (1)
15 — Temperatura máxima ºC 48,5 (1)
16 — Temperatura mínima ºC -3,9 (1)
17 — Humedad máxima % 79,4% (1)
18 — Humedad mínima % 29,8% (1)
19
20 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
21 — Fluido
Concentrado de cinc,
proveniente de espesador

22 — pH de la pulpa
23 — Densidad de la pulpa t/m3 1.85
24 — Contenido en sólidos % 60.0
25 — Densidad real del sólido t/m3 4,30
26 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
27 — Tamaño de alimentación (d80) µm 24 Grinding Solutions Study
28
29 4 CONDICIONES DE DISEÑO Y OPERACIÓN
30 — Caudal de operación m3/h 19.9
31 — Caudal de diseño m3/h 20.9
32 — Caudal a velocidad mínima m /h @ rpm
3

33 — Capacidad l/rev
34 — Velocidad máxima rpm
35 — Presión de salida bar
36 — Caudal de Run-Out
m3/h >20% del caudal de diseño
37 — TDH m
38 — TDH de Shut-off Entre 1,15xTDH y
m
1,35xTDH
39 — Presión mínima a la succión barg
40 — Presión de diseño barg
41 — NPSH disponible m
42 — NPSH requerido m
43 — Velocidad de rotación rpm
44 — Rotación
45 — Nivel de ruido dB (A) >85 @ 1 m
46
47 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
48 5.1 430-PPMP-001
49 — Número de equipos Ud 2
50 — DN de la succión
51 — DN de la impulsión
52 — Tipo de conexión de la succión
53 — Tipo de conexión de la impulsión

Page 11/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_430_M_PUL_HDD_002
BOMBA DE EXTRACCIÓN DE LODOS430-PPMP-001 REV C
54 — Orientación de la conexión de la succión
55 — Orientación de la conexión de la impulsión
56 — Sellado del eje
57 — Acoplamiento Bomba - Motor
58 — Tipo y cantidad de cojinetes radiales
59 — Tipo y cantidad de cojinetes de empuje
60 Tipo de lubricación
61 — Refrigeración
62 — Materiales
63 • Carcasa
64 • Cuerpo
65 • Impulsor
66 • Eje
67 • Recubrimiento del eje
68 • Cojinetes
69 • Recubrimiento de los cojinetes
70 • Acoplamientos
71 • Tornillería
72 • Placa de anclaje
73 — Motor
74 • Fabricante
75 • Modelo
76 • Tipo de motor
77 • Velocidad de rotación rpm
78 • Tensión V 400
79 • Frecuencia Hz 50
80 • Potencia kW
81 • cos φ
82 • Eficiencia %
83 • Protección IP55
84 • Clase de aislamiento F
85 • Clase térmica B
86 • Clase de servicio S1
87 • Tipo de arranque
Con variador de frecuencia

88 • Sondas de temperatura s/documento criterios de

diseño eléctricos
89 • Nivel de ruido dBA
90
91 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
92 — Instrumentación SI
93
94
95 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
96 — Aire comprimido Nm3/h , barg
97 — Agua de proceso m3/h , barg
98 — Otros

Page 12/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_410_M_PUL_HDD_003
410-TANK-001
TANQUE DE DOSIFICACIÓN CC CU REV C
410-AGIT-001

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 410-TANK-001/410-AGIT-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Fabricante
3 — Modelo
4 — Regimen de operación Continuo
5 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
6 — Disponibilidad % 100
7 — Recibe de: 410-PPMP-001
8 — Descarga en: 410-HPMP-001
9
10 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
11 — Ubicación
12 — Altura topográfica snm. m 95
13 — Temperatura media anual ºC 17,4 (1)
14 — Temperatura máxima ºC 48,5 (1)
15 — Temperatura mínima ºC -3,9 (1)
16 — Humedad máxima % 79,4% (1)
17 — Humedad mínima % 29,8% (1)
18
19 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
20 — Producto de alimentación
Concentrado de pulpa de
cobre de espesador

21 — Caudal de alimentación m3/h

22 — Caudal de diseño de alimentación m3/h
23 — Caudal de salida m3/h
24 — Caudal de diseño de salida m3/h
25 — Duración del ciclo de trabajo h
26 — pH de la pulpa
27 — Densidad de la pulpa t/m3 2.02
28 — Contenido en sólidos % 60.00
29 — Densidad real del sólido t/m3 6,26
30 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
31 — Tamaño de alimentación (d80) µm 24.2
32
33 4 CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS
34 — Carga de diseño kg
35 — Nivel sonoro máximo dBA 85 @ 1 m
36 — Nivel sonoro de diseño dBA
37
38 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
39 5.1 410-TANK-001/410-AGIT-001
40 — Número de equipos Ud 1
41 — Diámetro/Altura m
42 — Superficie útil m2
43 — Profundidad útil m
44 — Volumen útil m3
45 — Tiempo de retención media h
46
47 — Agitador
48 • Tipo
49 • Motorreductor
50 • Marca
51 • Potencia kW
52 • Velocidad r.p.m.
53 • Tensión V 400

Page 13/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_410_M_PUL_HDD_003
410-TANK-001
TANQUE DE DOSIFICACIÓN CC CU REV C
410-AGIT-001
54 • Grado de Protección
55 • Clase de aislamiento
56 • Velocidad de giro r.p.m.
57
58 — Materiales
59 • Tanque
60 • Agitador
61 • Espesor de pared tanque mm
62 • Espesor de fondo tanque mm
63 • Acabados paredes
64 • Acabados fondo
65 • Protección accionamiento
66
67 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
68 — Instrumentación SI ( a definir por Según P&ID
Suministrador)
69 —
70
71 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
72 — Aire comprimido Nm3/h , barg
73 — Agua de proceso m3/h , barg
74 — Otros

Page 14/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_420_M_PUL_HDD_003
420-TANK-001
TANQUE DE DOSIFICACIÓN CC PB REV C
420-AGIT-001

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 420-TANK-001/420-AGIT-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Fabricante
3 — Modelo
4 — Regimen de operación Continuo
5 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
6 — Disponibilidad % 100
7 — Recibe de: 420-PPMP-001
8 — Descarga en: 420-HPMP-001
9
10 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
11 — Ubicación
12 — Altura topográfica snm. m 95
13 — Temperatura media anual ºC 17,4 (1)
14 — Temperatura máxima ºC 48,5 (1)
15 — Temperatura mínima ºC -3,9 (1)
16 — Humedad máxima % 79,4% (1)
17 — Humedad mínima % 29,8% (1)
18
19 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
20 — Producto de alimentación
Concentrado de pulpa de
plomo de espesador

21 — Caudal de alimentación m3/h

22 — Caudal de diseño de alimentación m3/h
23 — Caudal de salida m3/h
24 — Caudal de diseño de salida m3/h
25 — Duración del ciclo de trabajo h
26 — pH de la pulpa
27 — Densidad de la pulpa t/m3 2.02
28 — Contenido en sólidos % 60.00
29 — Densidad real del sólido t/m3 6,30
30 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
31 — Tamaño de alimentación (d80) µm 20.3
32
33 4 CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS
34 — Carga de diseño kg
35 — Nivel sonoro máximo dBA 85 @ 1 m
36 — Nivel sonoro de diseño dBA
37
38 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
39 5.1 420-TANK-001/420-AGIT-001
40 — Número de equipos Ud 1
41 — Diámetro/Altura m
42 — Superficie útil m2
43 — Profundidad útil m
44 — Volumen útil m3
45 — Tiempo de retención media h
46
47 — Agitador
48 • Tipo
49 • Motorreductor
50 • Marca
51 • Potencia kW
52 • Velocidad r.p.m.
53 • Tensión V 400

Page 15/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_420_M_PUL_HDD_003
420-TANK-001
TANQUE DE DOSIFICACIÓN CC PB REV C
420-AGIT-001
54 • Grado de Protección
55 • Clase de aislamiento
56 • Velocidad de giro r.p.m.
57
58 — Materiales
59 • Tanque
60 • Agitador
61 • Espesor de pared tanque mm
62 • Espesor de fondo tanque mm
63 • Acabados paredes
64 • Acabados fondo
65 • Protección accionamiento
66
67 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
68 — Instrumentación Según P&ID
SI ( a definir por
Suministrador)
69
70
71 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
72 — Aire comprimido Nm3/h , barg
73 — Agua de proceso m3/h , barg
74 — Otros

Page 16/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_430_M_PUL_HDD_003
430-TANK-001
TANQUE DE DOSIFICACIÓN CC ZN REV C
430-AGIT-001

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 420-TANK-001/420-AGIT-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Fabricante
3 — Modelo
4 — Regimen de operación Continuo
5 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
6 — Disponibilidad % 100
7 — Recibe de: 420-PPMP-001
8 — Descarga en: 420-HPMP-001
9
10 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
11 — Ubicación
12 — Altura topográfica snm. m 95
13 — Temperatura media anual ºC 17,4 (1)
14 — Temperatura máxima ºC 48,5 (1)
15 — Temperatura mínima ºC -3,9 (1)
16 — Humedad máxima % 79,4% (1)
17 — Humedad mínima % 29,8% (1)
18
19 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
20 — Producto de alimentación
Concentrado de pulpa de
cinc de espesador

21 — Caudal de alimentación m3/h

22 — Caudal de diseño de alimentación m3/h
23 — Caudal de salida m3/h
24 — Caudal de diseño de salida m3/h
25 — Duración del ciclo de trabajo h
26 — pH de la pulpa
27 — Densidad de la pulpa t/m3 1.85
28 — Contenido en sólidos % 60.00
29 — Densidad real del sólido t/m3 4,30
30 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
31 — Tamaño de alimentación (d80) µm 24
32
33 4 CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS
34 — Carga de diseño kg
35 — Nivel sonoro máximo dBA 85 @ 1 m
36 — Nivel sonoro de diseño dBA
37
38 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
39 5.1 420-TANK-001/420-AGIT-001
40 — Número de equipos Ud 1
41 — Diámetro/Altura m
42 — Superficie útil m2
43 — Profundidad útil m
44 — Volumen útil m3
45 — Tiempo de retención media h
46
47 — Agitador
48 • Tipo
49 • Motorreductor
50 • Marca
51 • Potencia kW
52 • Velocidad r.p.m.
53 • Tensión V 400

Page 17/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_430_M_PUL_HDD_003
430-TANK-001
TANQUE DE DOSIFICACIÓN CC ZN REV C
430-AGIT-001
54 • Grado de Protección
55 • Clase de aislamiento
56 • Velocidad de giro r.p.m.
57
58 — Materiales
59 • Tanque
60 • Agitador
61 • Espesor de pared tanque mm
62 • Espesor de fondo tanque mm
63 • Acabados paredes
64 • Acabados fondo
65 • Protección accionamiento
66
67 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
68 — Instrumentación SI ( a definir por Según P&ID
Suministrador)
69
70
71 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
72 — Aire comprimido Nm3/h , barg
73 — Agua de proceso m3/h , barg
74 — Otros

Page 18/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_410_M_PUL_HDD_004
BOMBA DE DOSIFICACIÓN DE LODO410-HPMP-001 REV C

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 410-HPMP-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Tipo
3 — Fabricante
4 — Modelo
5 — Regimen de operación Continuo
6 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
7 — Disponibilidad % 100
8 — Recibe de: 410-TANK-001
9 — Descarga en: 410-FILT-001
10
11 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
12 — Ubicación
13 — Altura topográfica snm. m 95
14 — Temperatura media anual ºC 17,4 (1)
15 — Temperatura máxima ºC 48,5 (1)
16 — Temperatura mínima ºC -3,9 (1)
17 — Humedad máxima % 79,4% (1)
18 — Humedad mínima % 29,8% (1)
19
20 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
21 — Fluido
Concentrado de cobre,
proveniente de espesador

22 — pH de la pulpa
23 — Densidad de la pulpa t/m3 2.02
24 — Contenido en sólidos % 60.00
25 — Densidad real del sólido t/m3 6,26
26 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
27 — Tamaño de alimentación (d80) µm 24.2
28
29 4 CONDICIONES DE DISEÑO Y OPERACIÓN
30 — Caudal de operación Por suministrador, en
m3/h función requerimiento
prensa
31 — Caudal de diseño m3/h Operación x 1,2
32 — Caudal a velocidad mínima m3/h @ rpm
33 — Capacidad l/rev
34 — Velocidad máxima rpm
35 — Presión de salida bar
36 — Caudal de Run-Out
m3/h >20% del caudal de diseño
37 — TDH m
38 — TDH de Shut-off Entre 1,15xTDH y
m
1,35xTDH
39 — Presión mínima a la succión barg
40 — Presión de diseño barg
41 — NPSH disponible m
42 — NPSH requerido m
43 — Velocidad de rotación rpm
44 — Rotación
45 — Nivel de ruido dB (A) >85 @ 1 m
46
47 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
48 5.1 410-HPMP-001
49 — Número de equipos Ud 2
50 — DN de la succión
51 — DN de la impulsión

Page 19/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_410_M_PUL_HDD_004
BOMBA DE DOSIFICACIÓN DE LODO410-HPMP-001 REV C
52 — Tipo de conexión de la succión
53 — Tipo de conexión de la impulsión
54 — Orientación de la conexión de la succión
55 — Orientación de la conexión de la impulsión
56 — Sellado del eje
57 — Acoplamiento Bomba - Motor
58 — Tipo y cantidad de cojinetes radiales
59 — Tipo y cantidad de cojinetes de empuje
60 Tipo de lubricación
61 — Refrigeración
62 — Materiales
63 • Carcasa
64 • Cuerpo
65 • Impulsor
66 • Eje
67 • Recubrimiento del eje
68 • Cojinetes
69 • Recubrimiento de los cojinetes
70 • Acoplamientos
71 • Tornillería
72 • Placa de anclaje
73 — Motor
74 • Fabricante
75 • Modelo
76 • Tipo de motor
77 • Velocidad de rotación rpm
78 • Tensión V 400
79 • Frecuencia Hz 50
80 • Potencia kW
81 • cos φ
82 • Eficiencia %
83 • Protección IP55
84 • Clase de aislamiento F
85 • Clase térmica B
86 • Clase de servicio S1
87 • Tipo de arranque
Con variador de frecuencia

88 • Sondas de temperatura s/documento criterios de

diseño eléctricos
89 • Nivel de ruido dBA
90
91 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
92 — Instrumentación SI
93
94
95 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
96 — Aire comprimido Nm3/h , barg
97 — Agua de proceso m3/h , barg
98 — Otros

Page 20/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_420_M_PUL_HDD_004
BOMBA DE DOSIFICACIÓN DE LODO420-HPMP-001 REV C

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 420-HPMP-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Tipo
3 — Fabricante
4 — Modelo
5 — Regimen de operación Continuo
6 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
7 — Disponibilidad % 100
8 — Recibe de: 420-TANK-001
9 — Descarga en: 420-FILT-001
10
11 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
12 — Ubicación
13 — Altura topográfica snm. m 95
14 — Temperatura media anual ºC 17,4 (1)
15 — Temperatura máxima ºC 48,5 (1)
16 — Temperatura mínima ºC -3,9 (1)
17 — Humedad máxima % 79,4% (1)
18 — Humedad mínima % 29,8% (1)
19
20 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
21 — Fluido
Concentrado de plomo,
proveniente de espesador

22 — pH de la pulpa
23 — Densidad de la pulpa t/m3 2.02
24 — Contenido en sólidos % 60.00
25 — Densidad real del sólido t/m3 6,30
26 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
27 — Tamaño de alimentación (d80) µm 20.3
28
29 4 CONDICIONES DE DISEÑO Y OPERACIÓN
30 — Caudal de operación Por suministrador, en
m3/h función requerimiento
prensa
31 — Caudal de diseño m3/h Operación x 1,2
32 — Caudal a velocidad mínima m3/h @ rpm
33 — Capacidad l/rev
34 — Velocidad máxima rpm
35 — Presión de salida bar
36 — Caudal de Run-Out
m3/h >20% del caudal de diseño
37 — TDH m
38 — TDH de Shut-off Entre 1,15xTDH y
m
1,35xTDH
39 — Presión mínima a la succión barg
40 — Presión de diseño barg
41 — NPSH disponible m
42 — NPSH requerido m
43 — Velocidad de rotación rpm
44 — Rotación
45 — Nivel de ruido dB (A) >85 @ 1 m
46
47 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
48 5.1 420-HPMP-001
49 — Número de equipos Ud 2
50 — DN de la succión

Page 21/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_420_M_PUL_HDD_004
BOMBA DE DOSIFICACIÓN DE LODO420-HPMP-001 REV C
51 — DN de la impulsión
52 — Tipo de conexión de la succión
53 — Tipo de conexión de la impulsión
54 — Orientación de la conexión de la succión
55 — Orientación de la conexión de la impulsión
56 — Sellado del eje
57 — Acoplamiento Bomba - Motor
58 — Tipo y cantidad de cojinetes radiales
59 — Tipo y cantidad de cojinetes de empuje
60 Tipo de lubricación
61 — Refrigeración
62 — Materiales
63 • Carcasa
64 • Cuerpo
65 • Impulsor
66 • Eje
67 • Recubrimiento del eje
68 • Cojinetes
69 • Recubrimiento de los cojinetes
70 • Acoplamientos
71 • Tornillería
72 • Placa de anclaje
73 — Motor
74 • Fabricante
75 • Modelo
76 • Tipo de motor
77 • Velocidad de rotación rpm
78 • Tensión V 400
79 • Frecuencia Hz 50
80 • Potencia kW
81 • cos φ
82 • Eficiencia %
83 • Protección IP55
84 • Clase de aislamiento F
85 • Clase térmica B
86 • Clase de servicio S1
87 • Tipo de arranque
Con variador de frecuencia

88 • Sondas de temperatura s/documento criterios de

diseño eléctricos
89 • Nivel de ruido dBA
90
91 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
92 — Instrumentación SI
93
94
95 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
96 — Aire comprimido Nm3/h , barg
97 — Agua de proceso m3/h , barg
98 — Otros

Page 22/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_430_M_PUL_HDD_004
BOMBA DE DOSIFICACIÓN DE LODO430-HPMP-001 REV C

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 430-HPMP-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Tipo
3 — Fabricante
4 — Modelo
5 — Regimen de operación Continuo
6 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
7 — Disponibilidad % 100
8 — Recibe de: 430-TANK-001
9 — Descarga en: 430-FILT-001
10
11 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
12 — Ubicación
13 — Altura topográfica snm. m 95
14 — Temperatura media anual ºC 17,4 (1)
15 — Temperatura máxima ºC 48,5 (1)
16 — Temperatura mínima ºC -3,9 (1)
17 — Humedad máxima % 79,4% (1)
18 — Humedad mínima % 29,8% (1)
19
20 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
21 — Fluido
Concentrado de cinc,
proveniente de espesador

22 — pH de la pulpa
23 — Densidad de la pulpa t/m3 1.85
24 — Contenido en sólidos % 60.00
25 — Densidad real del sólido t/m3 4,30
26 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
27 — Tamaño de alimentación (d80) µm 24
28
29 4 CONDICIONES DE DISEÑO Y OPERACIÓN
30 — Caudal de operación Por suministrador, en
m3/h función requerimiento
prensa
31 — Caudal de diseño m3/h Operación x 1,2
32 — Caudal a velocidad mínima m3/h @ rpm
33 — Capacidad l/rev
34 — Velocidad máxima rpm
35 — Presión de salida bar
36 — Caudal de Run-Out
m3/h >20% del caudal de diseño
37 — TDH m
38 — TDH de Shut-off Entre 1,15xTDH y
m
1,35xTDH
39 — Presión mínima a la succión barg
40 — Presión de diseño barg
41 — NPSH disponible m
42 — NPSH requerido m
43 — Velocidad de rotación rpm
44 — Rotación
45 — Nivel de ruido dB (A) >85 @ 1 m
46
47 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
48 5.1 430-HPMP-001
49 — Número de equipos Ud 2
50 — DN de la succión
51 — DN de la impulsión

Page 23/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_430_M_PUL_HDD_004
BOMBA DE DOSIFICACIÓN DE LODO430-HPMP-001 REV C
52 — Tipo de conexión de la succión
53 — Tipo de conexión de la impulsión
54 — Orientación de la conexión de la succión
55 — Orientación de la conexión de la impulsión
56 — Sellado del eje
57 — Acoplamiento Bomba - Motor
58 — Tipo y cantidad de cojinetes radiales
59 — Tipo y cantidad de cojinetes de empuje
60 Tipo de lubricación
61 — Refrigeración
62 — Materiales
63 • Carcasa
64 • Cuerpo
65 • Impulsor
66 • Eje
67 • Recubrimiento del eje
68 • Cojinetes
69 • Recubrimiento de los cojinetes
70 • Acoplamientos
71 • Tornillería
72 • Placa de anclaje
73 — Motor
74 • Fabricante
75 • Modelo
76 • Tipo de motor
77 • Velocidad de rotación rpm
78 • Tensión V 400
79 • Frecuencia Hz 50
80 • Potencia kW
81 • cos φ
82 • Eficiencia %
83 • Protección IP55
84 • Clase de aislamiento F
85 • Clase térmica B
86 • Clase de servicio S1
87 • Tipo de arranque
Con variador de frecuencia

88 • Sondas de temperatura s/documento criterios de

diseño eléctricos
89 • Nivel de ruido dBA
90
91 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
92 — Instrumentación SI
93
94
95 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
96 — Aire comprimido Nm3/h , barg
97 — Agua de proceso m3/h , barg
98 — Otros

Page 24/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_410_M_PUL_HDD_005
FILTRO DE CONCENTRADO CU 410-FILT-001 REV C

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 410-FILT-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Tipo
3 — Cantidad Ud 1
4 — Fabricante
5 — Modelo
6 — Regimen de operación Continuo
7 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
8 — Disponibilidad % 100
9 — Recibe de: 410-HPMP-001
10 — Descarga en: 410-STPL-001
11
12 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
13 — Ubicación
14 — Altura topográfica snm. m 95
15 — Temperatura media anual ºC 17.4
16 — Temperatura máxima ºC 48.5
17 — Temperatura mínima ºC -3,9
18 — Humedad máxima % 79.40%
19 — Humedad mínima % 29.80%
20
21 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
22 — Producto de alimentación Concentrado de cobre,
proveniente de espesador
23 — Caudal de alimentación t/h
24 — Caudal de diseño t/h
25 — Densidad de la pulpa t/m3 2.02
26 — Duración total del ciclo de trabajo INFORMAR POR
h
PROVEEDOR
27 — Número de ciclos diarios
28 — Rendimiento del filtro INFORMAR POR
kgMS/m2.h
PROVEEDOR
29 — Contenido en sólidos a la entrada % 60.0
30 — Contenido en sólidos a la salida % 90.0
31 — Densidad real del sólido t/m3 6,26
32 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
33 — Tamaño de alimentación (d80) µm 24.2
34
35 4 CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS
36 — Carga de diseño kg
37 — Velocidad variable SI/NO
38 — Nivel sonoro máximo dBA 85 @ 1 m
39 — Nivel sonoro de diseño dBA
40
41 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
42 5.1 410-FILT-001
43 — Cantidad Ud 1
44 — Capacidad Nominal t/h
45 — Capacidad de Diseño t/h
46 — Tamaño de las placas (axb) mm
47 — Número de placas Ud
48 — Superficie activa de filtración por cámara m2
49 — Superficie activa de filtración total m2
50 — Volumen total cámara m3
51 — Presión de trabajo bar
52 — Potencia absorbida a Capacidad de Diseño kW
53 — Potencia Instalada kW

Page 25/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_410_M_PUL_HDD_005
FILTRO DE CONCENTRADO CU 410-FILT-001 REV C
54 — Variador de Frecuencia SI/NO
55 — Tensión de Alimentación V 400
56 — Grado de Protección IP55
57 — Materiales
58 • Filtro
59 • Membranas
60
61 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
62 — Instrumentación
SI
A definir por Suministrador

63
64
65 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
66 — Aire comprimido Nm3/h , barg
67 — Agua de proceso m3/h , barg
68 — Otros

Page 26/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_420_M_PUL_HDD_005
FILTRO DE CONCENTRADO PB 420-FILT-001 REV C

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 420-FILT-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Tipo
3 — Cantidad Ud 1
4 — Fabricante
5 — Modelo
6 — Regimen de operación Continuo
7 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
8 — Disponibilidad % 100
9 — Recibe de: 420-HPMP-001
10 — Descarga en: 420-STPL-001
11
12 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
13 — Ubicación
14 — Altura topográfica snm. m 95
15 — Temperatura media anual ºC 17.4
16 — Temperatura máxima ºC 48.5
17 — Temperatura mínima ºC -3,9
18 — Humedad máxima % 79.40%
19 — Humedad mínima % 29.80%
20
21 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
22 — Producto de alimentación Concentrado de plomo,
proveniente de espesador
23 — Caudal de alimentación t/h
24 — Caudal de diseño t/h
25 — Densidad de la pulpa t/m3 2.02
26 — Duración total del ciclo de trabajo INFORMAR POR
h
PROVEEDOR
27 — Número de ciclos diarios
28 — Rendimiento del filtro INFORMAR POR
kgMS/m2.h
PROVEEDOR
29 — Contenido en sólidos a la entrada % 60.0
30 — Contenido en sólidos a la salida % 91.7
31 — Densidad real del sólido t/m3 6,30
32 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
33 — Tamaño de alimentación (d80) µm 20.3
34
35 4 CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS
36 — Carga de diseño kg
37 — Velocidad variable SI/NO
38 — Nivel sonoro máximo dBA 85 @ 1 m
39 — Nivel sonoro de diseño dBA
40
41 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
42 5.1 420-FILT-001
43 — Cantidad Ud 1
44 — Capacidad Nominal t/h
45 — Capacidad de Diseño t/h
46 — Tamaño de las placas (axb) mm
47 — Número de placas Ud
48 — Superficie activa de filtración por cámara m2
49 — Superficie activa de filtración total m2
50 — Volumen total cámara m3
51 — Presión de trabajo bar
52 — Potencia absorbida a Capacidad de Diseño kW
53 — Potencia Instalada kW

Page 27/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_420_M_PUL_HDD_005
FILTRO DE CONCENTRADO PB 420-FILT-001 REV C
54 — Variador de Frecuencia SI/NO
55 — Tensión de Alimentación V 400
56 — Grado de Protección IP55
57 — Materiales
58 • Filtro
59 • Membranas
60
61 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
62 — Instrumentación SI
A definir por Suministrador
63
64
65 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
66 — Aire comprimido Nm3/h , barg
67 — Agua de proceso m3/h , barg
68 — Otros

Page 28/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_430_M_PUL_HDD_005
FILTRO DE CONCENTRADO ZN 430-FILT-001 REV C

REV FECHA REA. REV. APR. TR REVISION DESCRIPTION

A 12/11/18 JHO SGF PBL A Revisión inicial

C 12/02/2019 JHO SGF PBL B Según comentarios

TR - TIPO de REVISION
(A) PRELIMINAR (E) PARA CONSTRUCCIÓN
(B) PARA APROBACIÓN (F) SEGÚN COMPRADO
(C) PARA INFORMACIÓN (G) SEGÚN CONSTRUIDO
(D) PARA OFERTA (H) CANCELADO
TAG: 430-FILT-001 PROVEEDOR (2)
ITEM DESCRIPCIÓN UNID. ESPECIFICADO PROPUESTO
1 1 CARACTERÍSTICAS GENERALES
2 — Tipo
3 — Cantidad Ud 3
4 — Fabricante
5 — Modelo
6 — Regimen de operación Continuo
7 — Ciclo de trabajo 24 h/día, 365 días/año
8 — Disponibilidad % 100
9 — Recibe de: 430-HPMP-001
10 — Descarga en: 430-STPL-001
11
12 2 CONDICIONES DE EMPLAZAMIENTO
13 — Ubicación
14 — Altura topográfica snm. m 95
15 — Temperatura media anual ºC 17.4
16 — Temperatura máxima ºC 48.5
17 — Temperatura mínima ºC -3,9
18 — Humedad máxima % 79.40%
19 — Humedad mínima % 29.80%
20
21 3 CONDICIONES DE ALIMENTACIÓN
22 — Producto de alimentación Concentrado de cinc,
proveniente de espesador
23 — Caudal de alimentación t/h
24 — Caudal de diseño t/h
25 — Densidad de la pulpa t/m3 1,85
26 — Duración total del ciclo de trabajo INFORMAR POR
h
PROVEEDOR
27 — Número de ciclos diarios
28 — Rendimiento del filtro INFORMAR POR
kgMS/m2.h
PROVEEDOR
29 — Contenido en sólidos a la entrada % 60.0
30 — Contenido en sólidos a la salida % 90.0
31 — Densidad real del sólido t/m3 4,30
32 — Tamaño de alimentación (d100) µm 50
33 — Tamaño de alimentación (d80) µm 24
34
35 4 CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS
36 — Carga de diseño kg
37 — Velocidad variable SI/NO
38 — Nivel sonoro máximo dBA 85 @ 1 m
39 — Nivel sonoro de diseño dBA
40
41 5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
42 5.1 430-FILT-001
43 — Cantidad Ud 3
44 — Capacidad Nominal t/h
45 — Capacidad de Diseño t/h
46 — Tamaño de las placas (axb) mm
47 — Número de placas Ud
48 — Superficie activa de filtración por cámara m2
49 — Superficie activa de filtración total m2
50 — Volumen total cámara m3
51 — Presión de trabajo bar
52 — Potencia absorbida a Capacidad de Diseño kW
53 — Potencia Instalada kW

Page 29/30
 PROYECTO MINA LOS FRAILES
HOJA DE DATOS: F10_IDO_430_M_PUL_HDD_005
FILTRO DE CONCENTRADO ZN 430-FILT-001 REV C
54 — Variador de Frecuencia SI/NO
55 — Tensión de Alimentación V 400
56 — Grado de Protección IP55
57 — Materiales
58 • Filtro
59 • Membranas
60
61 6 INTRUMENTACIÓN Y CONTROL
62 — Instrumentación SI
A definir por Suministrador
63
64
65 7 SISTEMAS AUXILIARES NECESARIOS
66 — Aire comprimido Nm3/h , barg
67 — Agua de proceso m3/h , barg
68 — Otros

Page 30/30