' 

'¦Ž±Ŀ


Ōū ;
ūCpū!,39@ "9:*&=@ !88,53@
ū

ū 
ū
y .
ū 
ū 
ū 
ū ū

ū 

ū #
&ū P
ū 
ū /6,3&@>16*53>@

™ÂĿ
"ū•ū M ū
ū
ū B

ū "ū 
ū .
ū ū 2
&ū M ū


ū 
ū 2 ū 
ū ū ū 

ū 
B

ū 
ū 
ū ‰
]ū ` pū 43@
;"3@ū 
ū 0ū
ū 
ū 

ū ūū

Òó@-Œ :Œ Ú)ĮŒ ħìåĖ´‰ŝ ð !- ĄŒ 
"ū  ū  ū 
ū 
ū ū 
B
 ū
ū 

ūū
ūūū

!.)PKŒ :Œ2P)2ëŒï.!-. Ĩ@KŒ

ū .&ū
M ū#
ū

ū
ū 
"ūū#B
ū
ūū 2ū
#

ū

ūūB


ū 
0ū 
ū ū 
ū 

¡ū 
B

0ū ū
ū"ū
ū
ū
#
ū
÷Œŝ ÏcGĿėqŝÀcGþqĄGŝ 
ūA 
ū 0dū 2ū
ū



ū
ū A

dū 
"
&ū Jū €
ūū

ū ūū  ū 
ū
B

0ūū 
 "0ūū 
ū #

ū 
"ū
A‰ū 

ū 

ū 
ū
ū ū ĨB 0ūū
0ū
ū
&ūJū ū’ū ū 
ū 0ū  ū ?
ū 
ū 
B
2
"
ū  ĩū ūū#
"ū· ūū ’

.ū 


ū 
ū ū e

ū 
#

B 

ū
#
ū 2ūū
ū
ū#Iūū
9

N
ū 
ū 


ū ū 
ū 
"ū
ū
ū "
Ĕū 
ū 
ū ū  
ū 
ū ū 
ū&ūę#

ū

u
#
ū

ū9
W

ū "0ū ū ū 

ū ū 
"ū "ū 


ū 
ū ū ū ū  
ū 

ū 2

ū 

ū ū
 
0ū  ū
?u
ū ū 
ū "ū
&dū  ū 

ū

ū
"ū

ū .
&ū

u
#
ū  2ū 9


ū

ū
€0ū!=8@C.ū;;ū J#
ū 0ū 
ū

ū 
&ū ` B
]
ū 
&ū
ū 
 

ū "ū 
ū ū ū 
ū M

ū 
ū  
ū ū 
ū 2

 "ū ū

»
ū 
ū J
ū 

ū ū 
ū 
0ū  ū ū 
ū 

ū 
¯ū Jū 2ū #
ū 

ū ū A
dū ū

ū 
ū ū 
ū <

ū 0ū 
B 0ū"0ū 
"ūū 



ū 
ū 
B 


ū #

ū ū 
"ū 


ū jū
 
ū  0ū A
dū
 
0ū ū 


ū 

0ū u"0ū 

ū ū ū
ū
ū
ū€©ūūūū

ū

ū ū 
ū "ū
ū 
ū 
ū Okū 


"0ū  ū ū ū 
"ūū
ū ū ū 

ū "

"ū 9ū A



&dū
2

 "ū A 
dū ū ū 

ū 2
/ 
ū
#.
ū
ū
ū0ūū
ū s

ūū ū 
ū

ūū9




ū
2
ū 
ū 

9
ū 

&ū ;ū ū #B ū 2"¯ū Pū ū
"ūū


ū €pū ū
 
ū?9ū
ū # ū 0ūū

W
? ū ū 




ū 

ū 
ū "<
&ū 
ūū# ū 
ū9#&ūs

ūūūW
  
ū A



0dū 
ū ū <
ū )
Iū ū ?

ū
]

Ÿū 
ū .
ū ?ū 
ū ?ū 20ū ū 


ū ū?ū NN"ū
ūIū
 w&ūÔū
ūIū.
ūūw?.ū
 2&dū ţɜ w"9Iū ū
#

w"ūIū
ūIū

ū
ū
ū2"ū
0ūĮ ū
ūū


ū ?
ū ū "ū ū 9
ū 
ū Aū

ū  ū 
¯ū ūū  9
ū 2?#I9"ū į"ū •9ū Ě&ū

?ū u
Iū >Iū Ô?ū ƌĄɜ s
ū •
B
C"ū
ūø Okū2

 "ū
ū
 9wū
ūū2
ū2"0ū ū ūB §0ūū"?Þ
ūŏ"2ū9ū` 

ū

ū2ū

ūū 
ū#
ū
]B 
ū ?ū
?ū "ū ū "
2ū ?9ū
w"ūū
ūū 
ū 
ū

ū
ū I
29
2ū 2&ū€9?9ū 2ūū
?ū 
92ū‘I

9ū?ūIūP

9

wūė W

ū ū 9

#
ū ū  &ū )
ū 9"ū  ĸ2 "ū I 
ū 
ū 
ū ?ū 
Ū

ū ` 2

ū ‘?9?9
ū 
ū ?B
?ū  2ū "ū 
ū ū ū 
ū  ū 
0ū 
0ū 9
0ū Ĺ9I0ū ?2

ū #
ū 
ū 

ū ū €&Ę&ū ū >Iū Ħ
#
"ū ?ū

 ū9"ū ū
9
0ū.

0ū .ū   
¡ū ū 2ū j .ū ‘ʼnū ū C
.

"ū Þ

9ū Iū  W
9


0ū G
ū 
0ū #
ū <
0ū 
ū2
ū22.ū#
ū


ū2 B 

ū ?ū ğ?
ū ‘.
&ū )ū .ū ū
ū

ū #
0ū 
ū 
ū 
ū ū "ū 9©0ū9ū2.0ū
ūū?ū
B .
"ū?ū 9I9Iū A
èū ?ū Iū 
]W

#

"ū
ū
ūū
0ū ūū
ū ūjIū

9
ū
ū
ūsB 2
ūū 2wū2920ū ūū
ū W

ū
]
ū"ū
ū

„"ū  2ū 
ū

pū,%&@59*&@ !/.>7,&8
@ 
ūGūū 
ūū2 9 ū"ū
ū2ūū 2ū

0ū "0ū 
ū 
ū ū 2ū ū 
ū  


¡ū 
ū 
ū ū 
0ū 
ū "ū 9ūū  
ū ū 
"ū
.
ū ū 2.&ū ` ū 
 
ū 
B 
ū ū 
¡ū 
ū 
ū 
ū ū
ū &ū
9#
ū
"ūū

ū

0ū
ū
B ū 
ū 
0ū 2
ū 
0ū )
ū .
"ū 2

ū 

ū §p  ū B
 
0ū ū
"0ū ū 
 "ū 
#ū ?
ū 2


ū 
ū
]
ū Hū 2#
"ū 
ū ū 

ū 
ū
?ū

&ū Š22
"ū 
ū ū#
ū /";)*:'7@53@ '39*@<&3;&@
ū 
ūūB "2ū 2ū 
ū 
ū 

"ū j9ū

ū „
ū ū  
ū ū 

0ū ū ū ū 
ū 
ū ū ūū 
™ū š 
ū 
 ©ū?ū ū G  
ū y 
B
"0ū 
ū ū A 29

ªdū )

ū


ū

ū 
ū 

ū 
ū ū ū



 & ū C

ŀū ` 

0ū?ū ū
ūū
ūs
ū•

ū‘


0ū
ū

ū
2

ū.ū.
ū
]

#
ū 
ū
ū
ū


ū
ū 2

ū


0ūū 

ūū"ūū#B

ū 
ū

&ū Ó
ū 
ū 
ū ū ū 
ū

ū "
ū
ūū
ū
ū
&ū
Š

ū
]
ū
ū
9ūū
ū 
ū
ū

ū

"&ūJū#
0ūū
]B

0ū
ū 
ū 
ū .
ū ū #
&ū
)

ūūū 
ū ūū
0ūB

#
0ū ū 
#
ū y 
ū ‚


"Ìū ;ū
" ū" ū

ūū ūū
ūūū
‚


ū 

0ū" ū #
ū 
"ū ū u ū

ū# 
ū ū .
ū ū 
ū
]"ūū


&ū ` 

ū ū  ū 
ū
+))0=*-=:4='62= oȏǠǫÁqɜ "=.*:= '62= oȪȃDZǵÁqɜ A
ū
Hdū

ģņɜ

© 1978 SCIENTIFIC AMERICAN, INC

 C*ū ū 
ū1
 ū
D1
ūūūF    ūū1
ū ūū 
ū
ū ū  ū 1 
$(ū 
ū 
ū 1
(ū ūF
ū 
ū ū  ū ū

 ū $ū F 
ū 
 ū ū 
ū    ū ū 1
ū ={ū 
ū $#$
$ū  ū  ū 1 ū j ū *ū
 ū 
*ū ū 
$ū 
ū 
ū ˆ#$
ū 
ū 
ū  ū 
#
ū 
 ū $ū 11 ū * ū .
Lū $ū 

ū =3ū
jū oÒū
fL:ū )ū 
ū 
ū ū ū 
ū 
ū ū 
ū
:ū; ū
ū ū =T~( =|®ū$ū =|kū ū  ū* ūūū

ū 
:ū U
ū 
ū ū ū 
ū  ū ū  ū ū 
 ū 
ū 
$ū ū ū (ūū(ūūz 
ūūū
 ūūū
ū  ūū„  ūū$ ū

ū* ū1*ū 

ū
  ū 
šūū
ū1

*ū/ 
 ū ū
ū 
:ū J
ū 
ū1 ū
 ū 
ū ū 
:ū ; ū  
 ū  *:ū ¥ū 
ū1
ūū
ūF ū 1

$ ( ū 1ū  ū  ū ū 
ū :ū
  (ūū
 
ūū ūG  F $
ū ū 

ū 1
$ū *ū #
ū ū 
ū )
ū Ýū ū  $ū „  ū .
ū  ū  ū
 ū ū*ū
 ū
ū

$ū ū1
/ 
 ū ū j 
ū 
 ū 1 *ū ū Ðū $ū  ū ū 
ū $ ū .$ū  ū
# ū G   (ū ū N
:ū )
ū  ū 
ū 
Lū $ū ū $

ū ū b*
b$ū ū ū .
*ū  ūºF
*ū
 

$ū 
ū 
ū ū 1 
ū ū 1ū Vū 
ū  ū 
ū $ 
ū *ū ū .
*ū ū 
ū <
:ū

ū 
ū
ū1$ 
$ū *ū 
ū/
z ū $ 
ū #
ū $ū 
ū :ū Jū 
ū 1
$ū .$ū ū ū
$ū  ū ū

 ū  ū ū )ūū 
ū
ƒ
 ūū 
ū 
ū 
ū 
ū ū 
ū  ū ū 

ū 
$ū


 ū 
 
:ū ; ū  
ū  ū ū  $ū :ū Cū
ū
 
ū ūū
F

ū  ūūū$ūū1Ø
ū$ū 
ū )ū1$ 
ūū o
ū
$*fū 1*ū ū ū Cū  (ū 
ū $ū
ofū ū $ū $ū

#tū 

ū 1ū 
ū 1
ū ū 
ū ū * ū %
(ū #

 ūūū1 
ū 1
$
$ū

ū 

ū ū ū 1 :ū 
$ū
ū 
ū 
:ū M
ū ū ū ū z t$ū $ū  ƒ

$ū *ū 
ū 
ū
U ū $N
ū  ū ū $
ū ū 
ū ū 

$ū ū *ū *ū ū 
ū 
F   ū ū 
 
:ū rū 1 
ū
1
ū t ū tū
*ū ū 


ū 
ū z

ūū
ū  ū1

$
ū (ū 
ū
F
D

ū ū 

b$
ū o$ū

ū  ū…ū 
ū
ū 
$ūū 1F   ūūū  *ū 

$ū
z

:ū;ū %(fū 
ū 1 ū ū Ŝū ū ū
ūū$ūo
ū 
( f ū
ū ūū * ū %
(ū * ū ū $#$
ū 
ū 
ū  ū *ū 

$ū 
z

:ū )
ū 1 F

 ū


ū*ū ū
:ū ¥ ū 
ū 1 ū …$ū 
ū 
ū 1
ū 

 ū 
(ū ū ū 1
%(ū *ū o


fū

ū tū 
ū 
ū  #
ū ū
#
ū t
ū 
ū  ū œ…
ū #
ū 
ū
 
ū ºū 

ū  ūū 

:ū
%
*ū ūū1tēū $(ū 
(ū 
(ū V(ū (ū (ū t:ū %
*$(ū %ū %
*ū ū 
ū ū 
:ū U
ū 
ū G  
ū ū ū (ū
¢ū ū  ū $$
ū 
z
…*:ū ¤ū b ¦ū%
ū * ū
ū
$*ū
ū b 
ū ū ūiū $ū ū  ū Cū
 ūūū :ū U
ūū1 
ū
 ū
*ū ūū1
ū$ūū
ū$#$F

$ū  ū 
#
ū 1 ū ū 

(ū  ū ŝū

ū 
ū 
ū 
(ū ū ū ū  ū 
ū
 ū ū 
ū    ū …ū 1
ū =Áū ū

1

 ū 
#ū 


ū  
#
ū
…
:ū)

ū 
1ūN
ū $ū 
ū 1F
 
ūū 
ū 
#
ū
ū %
:ū ¥ū 
ū
1
ū ū1 ū
ūū 
1ū ºū ĺ
ū

ū ū
(ū ūū 

ū 
ū $ūF
 ū
ūū 
1ū$ū ū 
ū
ū F

#:ū

$
ūˆÜɜ 
ū 
ū 
ū1
ū ū


ūū

M  ū 
ū 
$*ū ū 
ū1íū $F

Ţɜ ŗŘřŚśŜŝ Ŭɜ 
ū $ū %ū 1ū $ū $ū 
ū

.
*$:ū )
ū 
ū ū $
ū 

ū
$ū 

(ū $ū ū
#
 *ū $
ū
ƒū 
ū%
*$:ū;ū
ū 
 ū 
ū
$ūū

ū .
*$ū ū oū 
(cū

ū 
ū
$ū
ū
ū
 
ū
ūū
= 04=4:*=24+2= )= *)24.64)= )* = )$.*4
2= )*2)*:!= 6.8= 
:ū U
ū 

$ū ū ū  ū 
ū*ū ū
ū Ş
ū ū 
 ū 
ū 
ū ū 
F
G
 ū 
(ū ū 
ū 
ū ū
 
ū .(ū ū ū
 ū 
ąū )ū
.
ū 
ū 
ū
 ū 
ū   ū $ū
 
ū ū  ū 
ū  
ū 
ū 
ū 
ū

ū  ūū 
1ū .ū $ū ˆÝɜ .
ū ū

ū
ūmïū 
ū

ū ū 
ū.
F


ū ū ū $
ū ū 
ū ū  ū

ū ū ū  #
$ū  :ū
Jū 

Áū 
ū ū .
ū  ū ū
 ū
ū 
ū*ū#*ū 
ū

ū  :ū ;ū
ū.
ñū
ū
ūū ū
ūūū*ū*ū ū 
ū1
ū
ŗū#
ū ū 
ū$  ū ū 
ū

ū
ū $


ū ū 
ū $  Æ 
ū
$ū .ū  Řū 
ū ū ū $ƒ

 ū
 

:ū )
ū 
  ū ū ū 
ū  ū  $ū
zÝ
ū $ƒ

 ū ū ū 
ū 
ū 
/
 
ū ūū *ū

 ( ū ūū 
ū
 ū  ū ū  
ū 
 
ū 11
:ū ; ū
1*ū 
ū 1ū $ū $ū .
ū ū
$ .ū 
#ū  ū ū 
*(ū 
#
ū
1$ ū* ū  ū


ū$ū
 :ū
.*:))= $)2+= ).4=;= = *'+64.=+.*.'= :.54)= ;= .= źɜ *22= ;ū
ū ū ū
$
ū


ū 
ū
D™

Ĝ€ɜ

© 1978 SCIENTIFIC AMERICAN, INC



ūū
ū 
ū 
(ū
ū
ū ūū 
  ū
ū
b%

ū
ū 
ū [
¹ū 
ū ū ū 
ū 
ū ū 
ū  ū  ū 
ū

ū ū


"ū ‚


ū "&ū )
ū  #
ūū

"ū<ūū<

ū

ū 
ū 
ū ū 
ū ū ū
ū 
ū ū 
ū
"ū 

ū "ū 
' ū 
ū ū 
ū 
ū 
  ū 
G%
ū  '
ū / ū ū
ū 
ū Âū " ū ū <
ū ū
A  ū †ūūū ū

ū '

ū "ū 
ū M
ū  
 ū 
"ū ū 
ū ū 

ū  #
&ū Pū ū
 
Hū )

ū 
ū  
ū ū 

ū
ū e

ū '
ū ”ū 
ū =žR®&ū )
ū ”ū 
ū ū 
ū 
ū 
ū    
ū ū ū

ūū 
ūūū
ūū

ūū -ū 
G%
ū 
ū 
ū 
ū #
ū ū ū

ū [
ū,#
Hū lū
ū ū ū #
ã
¢ū
D
(ū 

ū 
ū 
N
ū C^ū 
ū ū
ū 
"ūū
ū %ū A
fū ū  '
ū ū 

"ū <ū ū 
ū
 ū 
ū 



ū ū 

ū ū 
/  ū  
ū 
ū 

ū &ū Z¢ū 

ū "ū 
ū  ū \%
åū
ū

ū6(ū"7ūū

ū
ūū 
ū 
ū 
ū G%
¿ū    ðū ) ū Y 
6^ū #
ū ū 
Q


ū 
Hū )
ū 
ū 

 ¹ū 

ū ū 
+
ū ū ˆ

+
(ū
ū ū ū 
%
ū  Ðū 
ū 6$
 ū
ū
ū
ūū

ū

ū  ū/ =žŽ-Lū ū 
ū Âū ’ 

ū [
^ū ĉkžRū
 
ū
#
ūūū ū
/ )
ūū

 ū ūū 
ū#
ū ,#
(ū 
ū ”^ū
ū ř\%
-ū
ū ū 6ū Cū S  
Hū Pū 

ū 
ū ū 
ū ū  '
ū ū ū 
ū 
ť )
ū 

ūū 
ū  '
^ū   ū

 ū  
ū ū

#
ū 
ū 
ū ū 

Ēū Pū ū #

ū S 
ū 
Ŧ ū 
ū 
ū ū 

ū 

 ū ū ū Q
C^ū + (ū 
ū ū 
Œ
 
ū  
ū ū 

"ū"ū`

7ūūū
ū
S ū 

 ū 
ū 


ū 
ū =~ū ƒ
Q

#
ū 
ū


ū 
 
&ū)
ū $-&3:-($@1&7-$"3@ū ū ū

ū ū
ū 
 
&ū )
ū  #
ū ū ,ū 
ū

  ū ū  ū,ū ū

6
ū 
ū <ū 
&ū ;ū" ū 
ū 
ū ,ū 
 ū
ū 
# ū [
ū ,#
ū ū
Cū  ū 
"ū  
<"&ū Pū  ū 


ū 
ū
ū
ū
ū
ūū 


ū
Œū ū 
ū
ūū
 š
C%
ū
ū
ūū
ū ū
ūū

ū ū 
-ū m

ū 
ū 
"ū#
ū

ū ū  ū ū <'
ū

ū 
ū 
ū

ū 
ū  
"ū

&ū m
ū

 ū 
ū ū 
ū " ū 
ū .ū ū 
ū Fɜ
ū
ūū<'
ū

ūū

ū<'
ô

ū


Hū Š

ū 
ū ū
ū 

ū  ū

 
ūūūū

ūūū &ū Pū {ɜ

ū 
Hū lū ū ū  ū


ū ūū" ū

ūū
"ūū
ū ū
ū
ū




ū

ū
 ū"ūūū 
ū 

ūūū 
&ū IJɜ
ipū
ū ū ū
ū 
W



ū 
ū 
ū 
ū 
 ū "ū 
Ť


ū ū 
ū

ū
]"ū"ū wɜ




&ū P
ū 
ū 

"ū ū ū

ū=‡ū±

&ū¨s
ū

ūūū
W ƹžMƲŠɜ ƙ-MŠɜ
ū 

"ū ū 
@ 

ū

ū ū

ū

"ūū  @P
ū½

Å'
ű †ū


ū
ū
]


ūūłū @ū'
"ū
ū
Fɜ
ū=&Lū)

ū
ū
ū @ ± @

ū
ūW


"ū 

Ãū
ū u ū '
ū >ū

ū  ū   ū 
ū ū 
"ū N
&ū



ū ū  ū  ū ū  ū 
ū {ɜ

;ū  
ū  ū ū ū
'
"ū 


ū

6

ū 
ū 
ū ū 
ū  Hū
;
ū


ū=‡Ċū

ūū
ū%

ū
 ū "ū

&ū Pū ū 

ū

ū G%
ū

&ū ` 

(ū 
ū
%ū7"$:"/8 @472@ *"3$&@"3%@-1&3?
8-43@ îU_ū e&ū ‰


ū 
ū m
(ū wɜ
=žĎLū ū 
"ū 

ū ū 
ū
(ū ū 
ū <ū ū 

N
ū ū &ćȸɜ N*“Lɜ


ū =nÎ

ū ū 
ū
 
(ū  /

ū ū (ū 
ū ū 

ū 

ū

/
 
ū 
ū
ūG  Ľ
Hū ‰ū
ɜ

D
(ū 
ū #

ū ū
ū
ū
ū
ū  ū Gū
'
ūū
ū £ 
ū ū
ū =TÎūG , 
Hū e
ū ū '
 
ū
(=ɜ
ū 
ū  #
ūūū ū G  /
ū 
ū 

ū ū çđpū ū 
ū
 ū
ū#

&ūlū
ūū
ū
ū

¹ūZ 
ū
ūr 

ū

(ū 
ū 'ɜ

<
ū  "ūū
"ū

ū/

ū 
Lū ū
ū
%
ū »

³ɜ

 ū  ū
ū 
ūū 
"ū  ū
/
x
ū ū ūū%ū
ū 
(ūŒ ūūū

ūƫƸƘ*šNɜ NƝ*“Lɜ
6
ū ū 


ū 
ū

ū ū
 ū
ū
-ūĠ

ū

ū 
ū

³ɜ &ī)ɜ 'Ŀɜ ij)(ɜ F&'ɜ (=ɜ Ŋ)ɜ )Œɜ &Ú='(ɜ

ū ū 
 
ū 
ū 
ū ū
ū

Ʊ*ƕLɜ
ū 
ū  #
ū ū 
ū 


ū

;+$=+33/2= *= 93= ġɜƉǨɜ%= .*9%%&= 

2=


ū 
ū ū ū 

Hū
lū 
ū ū ū
D ū ū

AĢɜ

© 1978 SCIENTIFIC AMERICAN, INC

 Á-
ĿĿē

ĿìðąĿ ū 

7ū 
ū 
ū 

ū ū Ĝ ū
ū 
7ū

ū 
ūū
X

“t®ĿüÎĿ
Y 
^ū %-ū Š
ū ū 

ū ū 
ū 
ū 
ū 

&ū

ū  ū  ū ū ū 
ū )
ū<
ūū
ūūū
ū  ū

-
ĂáaĿ

ū 
ūūū

ū ū 
ū 
ū 
ū ū ū ū &ū )ū 
ū
ū\%
ū \
&ū ūū ū

ūūū ūū
Jū
ū
ūū
ū 
ū ūū 7ū ūū'
ū 
ū 
ū  ū/
&d 'E\d ._M
d I.B*9B.Md

ū=kū ū
ū<ū 
ū ū
ū X 
ūū
ū
ū ūū

-ū ;ū ū

ūū
>:6Md&I1Pd9M<.
d
U^.BMEBMdI.M\I0dM<B)d -ū Jū %
ū
ūū
ū

ūū 
ū  7ū ū
ū 6ū… X
.bdI.dLJLjɜ7.I.dȅɜV.d$9&&.Bd ū ū ū ū ū
S 
ū X
ū 
'
ū ū 6
ū ū 6
ū 
/
a9YB5d ǡȈ &.d):M()d!"Bd 
-ū ¢ ū ū
ū 

 ū
ū
ū/ 
 ū 
ū

7ū  ū ū  
ū  ū
EB5da9Wd\B3EL.Z&<.d&. 8.Nd '
ū ū ū
S ū 7ū 
ū ū ū  '
ū ū 

ū 
ū ū ū X
2EI5Z.Bd2EIQOd 7\M7.)d^E<'CE/NdB*d
ŰȇȈ G9'[J.MH\.d<:PR=.d`>?5.N d

ū ū @ū @ūūū=ū ū 
ū ū  
-ū Jū 
7ū ū
DX
þƽÿɜ E@.da9Vd]MdtĝĞɜd
ūū

&ū)
ū 
ū 
ū
X 
7ū ū 
ū 
6bū 
ū '

ū

ū
ūū

ū=ū 

ūū ū ūū 
ū ū
'
ū
ū ū ū
ŃtȫĹɜ ,bMd4EAd ōĨŐĒĀɜ
&#.2FSd-.DP\J.d

ū 
ū ū 
ū %
ū 
-ū 
'
ū 

7ū  ū 
6ūū
ū  ū
EdI.@EP.d:M>B+Nd )

ū 
ū Z

6ū ū 
S ū 
ūū6-ūr'
ū 
ūCūX
E%dM'8FB.JMd N
Lū
ū 

ūūū ū
ū
ū ū ū ū 
ū ū 
ū ū 
ū à
ū
EB'.d&.<EB59B5d ū ū 
ū ū ū 
ū  &ū Jū ūū 
-ū
PEBMM9Md
B).K9?Pd
ū 

ū ū
ū 
 
ū 

/ M
ū  ū 
ū D
ū

d X.\;.d 
ū 
ū  '
ū ū 
ū '
&ū Z;ū 
ū ū %7ū 
ū ū 

ū A X
E3d.MPc ū ūūū '
ūūūU/ ū  †ū ū ū ū  X
@:BMP.Td ū ’
êū '
ū ū 
ū A\Q ū
ūū ūū\  ū
%
7 † ūūū 
ūū
ū ū 
ūū
ūū\  
ūū 
-ū;ū

ū '
ū ūū Y 
^ū %-Lū 
ū'
ū 
ūŠ7ūN
ūū 
3ū
U
ū
ū ūū


ūūX 
ūū<ū ūū ū '
ū
<7ū 
ū ľū ū ū [
ū  '
ū ū ū ū 
ū 
ū ūūū ū  
ū

'ƒ¦§
ū <ū ū 
ū 

ū Ĭū 
ū   ū  -ū M ū  ū ū  6ū
’N*DZƑ+Ȉ ”ū \%
&ū )
ū [
ū  '
ū ū ū 7ū ū 

7ū 
'
 7ū ū
ķ†TNȈŒƩÍȈūN*ƤD+ˆ—įDŽǝTeˆǧ3+3Ȉ
LJǃÌȈĭƒǫȈXñä¬Ȉ ŵȺɜãĄú«ȈŏDȈİſƙªȈĿƒǑƆȈ==X=ĚȈ

ū  ū
ūū~(ū  ūū
 7ū 
ū 

-ū ´%
ū  ū 
ū 
3ū
ū ū ū ū <
ū 
gū ū  ū ū 
ū ū ū 
ū
ŕD+Ȉ EFFGFFFFFFFFFyPQy Zūū
D
ūū Y 
^ū%Lūū
 7ū 
7ūū
ū 
ūūX
ħ**ǐ33Ȉ HFGFFFFFFFFFIy(y IJū 
ū ū ū ®|ċĈū  7 ū ū ū ū  ū ū ū 
Ńū ū ū ū ū
eǣVŦǟǠVŮ†Ȉ)FFFFFFFFFGy*y
O&~Ž=kū& & & & ū  -ū

¥®U®¥€µ¶ŝ
ë
¶%
ū 

ū %ū <ū  '
ū U
ū
ūN
ū
ūū7ū

ū ūū ūū  
X 
ū ūūS 
ūū/

7ū'
Ãū

7ūū 
7ū ū ū ū 
7ū 
ū <ū ū 
ūūX

ū ū 
ū ū 
 ū ū 
ū %
ū \  ū ū '
ū “nE 
ū

ūõū ¨
Lū  ū 
ū 

ū 

-ū;ūū%ūY 
6ū
ūū
&ū m
ū 
ū <
ū ū
ū 
Ÿū ' ū ū  7ū 
ū /
 ū 
ū 
ū 
ū 
ū  X ū ū 
ū
^ū D7ū 

ū  /
ūū
ū Ok 7ū 
 
ūūY / 
7ū

ū 
ūū
ū
' ū

^ū%&ū)ūūūū-ū 
ūū67ū
ū\  ū
'
ū
āZÒȈ .-Q
ĝū ū ū  
š


ū  ū ū'
ūūū-ūĥ

ūū
ū
7Ȉ .-
Q !!Q 
 
ū ū ū ŋū %ū 
ū O‡ūĈŝ
Z8Ȉ 0!Q &$Ȉ
6>Q &Q


ū 
ū ū ū <
ū Cū
2;2@2AQ Ŕ$Ȉ [8Ȉ
PQ hgȈ
0%MQ !!$Q

@6ĎȈ 0"NQ &$Ȉ

:9JJ?4Q ,DB5Q


þū lū '
ū ū 
ū ū
ū 
ū
ū ū =RÿČčū 
6
ū ū 

ū

N Q hgȈ ?7Ȉ ,<Q
``6Ȉ (Q
N Q
>ū ū ū <
ū ū 
ū ū 
ū ū 
,ū ū
ū ū ū 
7ū
ě7Ȉ KHQ ALHIQ ?ÓȈ
[?8@Ȉ 0!,EB7F2@@4GQ &ĻmȈ ü6ĞȈ

OQ (Q
ū%&ū)
ū
ū 
7ū

/  
ūū   -ū M
ň ū
ūū '
/
@ÔȈ MQ &$mȈ ÕȈ
0$N/Q ,*Q
0$NQ .,Q
*2;238CQ

 ū
ūūūū
ū6ū
ö %ū =TEū
ū 
 
ū 

ū 
ū ū

>ŸĺĻ®„ļĽ33Ŀ
ū 

ū ū  ū ū 
7ū  ū
Ž‰ƷƑ‰••ɜ
_Ss D[^s 9(s IGOa=Us <=a@HB_s


ū ū 
ū ū 
ū ū  
ū ū
ū 
ū ū 
ū  -ū
%\i!s '%(Ȉ ťŇ<AU

Ȉ $0js '%(Ȉ !#

Ȉ
)-ū Y 7ū ū ū ū 
ū )%ū
$0ks '%(Ȉ "Č Ȉ "<Ȉ ǴȈ
#û

Ȉ <#
Î

Ȉ 4Ȉ
; 
ū ū )
7ū 

ū Ŕ/
4Ȉ
$0l!s

!



Ȉ $0ns  Ȉ

“ "#


Ȉ «ŝ 4Ȉ âȈ
$0ms $0js

!

Ȉ $0js '%(Ȉ 

Ȉ ÜȈ nȈ 4Ȉ

$0is '

ū ū ·ū \ū ū ū 
ū
!"ĒUȈ AAÏ

Ȉ ĵȈ ĶȈ nȈ
$0os
ū ū ū Ò

ū
D
ū
DX

ħŒ NŒ NŒ
%0ps $0qs
,3A3I&CI.ED9A:H32I5B018:C3I23.<3BI .<<I
ū “nE \  -ū ;ū ū 
ū  ū
.113CC?A:3CI .B3I @A?63CC:?>.<<GI2:C1?E>D32
I

D

7ū ū 
ū  6
7ū Y ū
Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ
<C?I ("I $<;F3:I .C;?I />?>I &I (8/A@I
A.;7I (.>IG?I '34?B2. I #?A3<4?&8;<<;@CI 
ū ūū
ū
ū ūū

,[^BV@[s -6rsņȈ Ð^íćÑ:Ȉ ^;>d5ĝȈ Ȉ Ȉ

.>2I =?A3
I <<I /DI 7A3.DI @B;13C
I
 ū ūū 
ū ūD ū'/
;>_5:Ȉ Yğ5d_Ȉ
4=Zh>s s

ū ū 
ū ū 
ū ū 

-ū
ðȈ Ȉ Ȉ
,[^BV@[s s 4=Zh>s  s
U
ū 
ū  
ū 
ū 
ū 
7ū '/
II(I"'#(I$#I# I ĨLLȈS,ƳȈzǎOOsȈ
,I, !I*I$'I"*I#-I $"%**$')I%'I

ňȈ
ƾy€LȈH 
DzȈ 
ȈǪ~zȈ 
,Ȉ
s€yȈ
Ȉ õȈ Ȉ
 ū ū 
ū 
ū ū 6ū Œ
 ū
ƸSH S˜ȈO ,H,ƀ~
Ȉ &Zs =WJEs @=VVs s  
s [^s I ›ē:¤Ȉ >;Y´åöąčȈ [aHB^s aH=Zs Xs ?[eBs ùȈ Ȉ Ȉ

ūū 
ū
ū 
ūūC/
]^J@B`s=^BsE[^s@=`Hs[ZVhs =ZTYB^J@=^A);K`=s ‘Ȉ +=`aB^s ū 
 -ū C ū 
ū 
ū  
ū ū
H=^GBs]^J@B`sAJEEB^ s 4BZAsY[ZBhs[^AB^s 0BF`
s @Ts sfT`s ĀȈ Ȉ 
ū ū 
ū  
ū 
ū  '
ū
ăȈ Ȉ
b[s@VB=^s 'Zss=AAs
s`=VB`sa=gs AAs5s  sYLZs `HM11PZGs

4BZAsY=JVs[^AB^`sa[s"#07s ŤĦĠƅȈ
@H=^GB`s <#s 4$'0s'3s [Zs^C2cB`as 4d?RB@asa[s=e=JV=?NVQahs ū
ū 
ū
ū
 ū '
Æ
/
ċȈ
,'*I$'I I$'I'I+ $ I 

ū ū
ū 
ū ū
ū 

ŧ

¦G§¨D$F©ª«¬®
1!'. #-Q  ïȈ.0+-.Q  10 +-)Q
1-!0Q+-Q''Q+-Q-Q 0'+Q ū 
ū ū =Tū×ū
ny ==Q U
ū 
ū ū ū ū 
/
ū ū i^ū ū Œ
 
-ū
o
wy y xy (1= .4=*.= *22
2= ȍĆǧɜ = $*.4'= )
ūū
ūū
ūūZū
ÏĪĠzÓɜzēå|ő|ɜ ǹȈ ÎŎ<<Òɜĺĩğä<ıńʼnɜ
:s
s$<8$.3-#s *;/ *<-"*#s s  s

@@ɜ

© 1978 SCIENTIFIC AMERICAN, INC

 ū  
ū
ū 

ū

&ūěIū
ū 
ū ū   ū  3ū 
ū 

ū
 ū ū ūūū 
 
ū



ū
 ū ū  ūūū ū
ū
ū ū
 ū  ū 
ū
 3ū 
ū  ū 
ū 
ū
ŅȈ
ŸȈ
ū ū 
"ū 


ū 
ū Iū
ƴ
ǡǢɜ
  Kū[ū ūū"ū Ũ
ū ūū%
ū

ūū  ū<
ū
 ūū ū %
ūŎ 3ū  "ū¼
3ū ū
 ū 

ū  ū
ū  ū 
 
 
ū ū W
  ū D
 ū  Kū
Y  
ū
ū ūū ū' ū 3ū ū
 3ū 
ū 
ū ū ū 
ū  
ū  W
3ū 
ū 
3ū %
 ū ū
ū 
ū

qū
"
 ū
ū ūū#ū3ū

W



 ū 
ū  ū G  
ū ū
dzȈ
đɜ
"
 ū ū 
ū  ū
ū
ū  ū

¤§
ū#ūūūū  -ū ;ū ū
3ū
źȈ
iū%
ū3ū  ū 
ū 
ūū
ġĢȈ
áȈ
 ū
ū "ū ū ū
ū

ū
Ùɜ

 ĸĿĹĿ VĿ ķĿ
ū =ūTEū  ū 

  ū ) ū 3ū ū ū


y

7<8< 9< 
 ūA  
fū 
ū v nES  "ūū ū
G%

ū
D

ū
) ū " ū "ū
 ū 
ū 
3ū  ū
ū ū
ū   ū  ū  ū ū  ū
"  " "
"
" "  " " "
#ū # ū ū
D ū OTEūG  /
" 
ū
ū  ū
ūū ūū
ūū
ū
ū 
ū  

ūū ū Kūiū

ū ū ū 
ū 
ū ūū  3ū
ŒNNū
ū%Kūe
ū  ū ūū  ūūū
 Kū e
ū ū 

ū
 ū  ū
&ū  ū 

ū 
ū 
ū ū Oū‡Eū G%ū

ū
ūū 
 ū ū 


ū ū 
ū


3ū  ū 
ū  ū ū 
ū 
ū 

ū

ū

ū 
ū 
ū 
ū 
ū 
ū


ū  Kū
)ū    
ū 
ū
ū ~=7ū  ū
ĭū i3ū ū "ū 

ū ū
  3ū v nE
ū
ū
ū

ū# ū
Z#
 Lū 
ū  ū 
 ū 
ūZ/
N LKū )
ū 

ū 

ū  

ū
"ū ū  ū ū  ū  
ū
ū 
 
ū ū 
ū 

ū %
ū ū 
W
S ūū 
ū
Kū)
ū ū

ū
Ŀū 
ū
ū ū  ū 

ū ū ũ

ū ū ū OÍū 
Kū )

ū  ū 

ū
ū =Rū ū Í3ū  ū ū  ū

 ū ū ū   
ū 
ū 
ū

Kū )
ū C

ū

ū ū /

 ū ū ū ū 
ū 
ū ū ū
ū ū  ū 
ū 
ū 
ū ū ū
ū
ū#ūū
ūū ūū ū
ū
ū -ū
)ū=TEūū ū ū  ū ū
" !"   ū ū ū ū =Rū -ū l/
 ū =ūTEū ū ū D ū ū
ū  3ū  ū ū  ū  ū ū ū
ū  ū  ū ū ū ū ū Q ū
 ūG   ūū=Tćū  ūū  ū ūū   ū  /

ū ū  ū  ū
D
Lū ū ū )ū # ū 
ū 
ū ū  ū %ū ū ū ū  ū v nEūūà/
  ū  ū “nE
 -ū P ū ū 
 ū Dū < 
ū # 3ū ū  ū
ū ū  -ū [# ū ū

 ū

ū  3ū %ū  ū # ū ūūūū ū   ū  ū ū ū
 ū

 3ū
ū ū  ūū  
ū  ū ū ū ūūū  ūū  ūū #ū %ū  ū v nE
3ū  ū ū ū

ū

-ū ‰ū ū ū ū ū 
 ū # -ū 3ū ū  ū #ū ū ū
#ū ū ū ū
ū ū G  / Šū ū#ūūū ūūū ķ  ū 
 ū  -ū lū ū  ū
 ū  ū  ūū ū  ū ū  ū / ū ū   3ū G ū 
ū ^ū ū
ūūiūū%
ūūū
-ū ;ūū  ū ū

ū  ū ū/   ū  -ū ;ū  ū 
3ū Y$/  ū #
ū ū ū  ū ū
ū ū ū

# ū ū Z ū  ū%ūūūū3ū  ū ū ū  ū  ū ū 
ū
ū%
ūū ū<
L3ū ū 
3ū Yá #ū ūŒ
 #ū 3ūū v nE
-ū eū #ū ū   ū ū 
ū
 ū 3ū ū 
ū 
Kū )
ū ū 
ū  ū ū 3ū 
G
 ū  ū ū ū ū ū ū ū  ū  ū ū ū
 ū ū ū 3ū #Āū ū ū
 
ū Y ū ū ū  Ç #ū ū ū ū
D 
ū =ūTEū

?ĸɜ

© 1978 SCIENTIFIC AMERICAN, INC

 
ūūū
ū
ū %ū ū ū 
ū ū 
ū + ū 
6ū ū 

ū ū =TEū+ ū "ū ū ū ū

  "_ū ū
ū v ³E
ū +

ū
Ś

ū 
¸
ū  6
Hū ;ū ū ū 
6
ū ū  Q
)
ū
ūū 
>ū
D
ū ū / 
ūśū
D
+
Hū i¾ū
6
ū “³E+ Q  ū + ū  ū  ū  6
ū 66ū 
ū

ū ū 
y

ū ū
ū 
ū / ūū
ū ū ū=ūTEū
3ū  Q 
 6ū +#
ū ū 
ū 
6ū


ū ū ū 
ū –ū OŽū 
&ū U
ū 
ū 66ū
6
 gū
#
ū  ū 
ū ū ū 
ū 
ū 
ū ū =ūTEū 
ū  
ū


ū
ūū

ūŸū
gū

ūū 
ū + ū 
#
ū +ū 
ū 
F ū 
ū 
ū 
ū ū ū 
Êū

&ū )
ū 
ū  ū 
ū ū ū ū ū 
ū  ū \ū 6
#
6ū ū 
ū ¤ 
ū ū =TEū+ ū ū 6ū 
Q
ū OkÌū M

>ū OŽū ¸
ū 
ū ū ū / £6
Hū e
ūū+
ūū
+ūū+
ū 

ū 
ū ū ū ū ū  6ū

āū .ū .
"ū ū 
ū ū 
ū ū  ū   ū +Hū U
ū 
ū 6
ū =TEū 

3ū ū ū 
ū +
ū ū +Üū  ū
%
qū ū  
ū 
ū ū  ū =ďHū 
ū ū ū 
ū ZØ#
÷ 
Lū 6
ū ū  ū 6
ū 
ū ū 
ū +Üã
U
ū
ū
ū<ū
ū +
gū Rū ū ū #
ū 
ū ū  ū =TEū Hū Jū
ū#
ū 

ăū  ū+ ū
#
 ū
 ūĄū 
ū"ū
gūūū 
gū 
ū+ ū6ū

+6
ū¥/ ū 
ū 
ū 
ū +x
ū 
6ū /

ū+ Hū e
ūū ū 
ū ū+#
ū 
ū Hū C ū “³E+ ūū 
ūÇ

ū 
ū
ū
ū >>üɜ )
ū<ū
ū
ū
ūūū
ū ūūūūū

ū  ū  
ū ū 
ū "ū ū 6ū



ū
ū
ū%ū
ū 
ūūQ

ūū
ū  _ū £
ū ū
ūū
"
ū RRRū ū RR Oū "ū 
ū 
ū  ū

&ū Ó
'
ū >
ū 


ū ū 
ū 
ū
"
 
qū ū ū 
ū  +
ū
ńȈ
Ϥ
ū
ū
' ū&ū[İ%ū ū"ū
ū
ū

ǔǕɜ

ū
ūū>_ū)
ū

ū ūĴūū

ū "


ū '
ū
ū


ū

ū ū ū  
Hū
P
ū 
ū

]>ū 

qū ū RR Oūū R OR3ū "
ū 
ū 
ū 
ū 


ū ū 
Hū
[.ū ū>
ū
ū
ū


ū
qū
'ū "

ū 
ū 

ū
 
qū 
ū ū 
ū
_ū)
ū  ū –ū˜ū

ū 
ū '
ū 
ū
ū 

_ū )
ū  >ū

ū ū 
ū "ū
.
ū 
"ū 
ū 
ū 
Ăū 
ū <ū "ū "
%
ū ˜ū >

_ū )
ū 
 
gū ū

Åɜ
>qū ū ū .
ū 
"ū 
ū 
ū ū "

ďɜ


ū ū >ū
&ū
§
Pūū>ūūū

ūūū+ū
ƁȈ
ìū "

ģȈ
 
ū ū 
y


ū "ū 




ū ū 
_ū )
ū 
ū <ū ĸȈ
"
«ū 
ū ū 
ū  gū 
ū 
&ū
)
ū 
ū
<
>ū qū 
ūū
ū
"

 «ū 
ū 
_ū lū ū 
 ū 
ū 
/
ū>ū
ū .
ū ū ū
/
 >ūū
ū ū'
ū
ū
ūū "  " "
"
" "  " " "
>
&ū )
ū Û
 
ū
y

ūūū
/
"

"ū Oū‡›ū >ū ū ū 
ū ū >ū ū ū
ū 
ū >ū  ū 

ū

   ¢ £®

ū
ūū"ūū 
ū


ū

¡ ‚® ŒŒěŒŒŒ³ŒrûŒ

"ū
 ńū в›

&ū ‰ ū 
ū ū 
ū

ū
ū
ū"ūūū Ú²E
y

ūū
OŽū
ū

ūūū
ūū­Oū
Hū òĿ²Ŀ 9Ȉ §Œ oŒŒŒ
žȈ ġĿ
ū>ěĐýɜ ū OgR­Ï¬ū

ūūū
ūūœ œ ū
sūORū
ū" ū
ū


ūū+
ū

ĨY ÷ĸÐĹ ¸s  ŒĠķŒ¨ ›§
ĬŒ
qy

Ŗŝ


&ū M ū ū 
ū  ū 
ū

ū 



ū ū 


N
ū 
ū
¨

Ëū 

ū ū ū

5x ĺ¹k  ĞŒ àŒ¶Œ

L«ū 

Ûū ū
'

ū 
ū &ū

\tŒ ’Ļļ“8 ¼ 8 ĽŒ  ®
sū >
ū 
ū 
ū  
ū /

1 1 úgŒ əŘɜ
ū §ū ū  
ū 

ū ū


ū
ū
ū
Ëū Ú²›
ūū ² ³

!<ÀŒd
"#®·Œ6eŒąĆĝŒ6fŒ‹Œ¬—Ŀ


&ū )
ū ı 
ū  ū ū 
ū



ū 
ū 
ū 
ū 
ū 6 ū

ū 
ū ­ÏĆū >ū 
ū 
ū 
ū ~k&ū P
ū

ū 
ū §ū '
ū >ū 
ū 
"ū

6<½ŒŒĶŒŒŒŒĜŒƒ„®őŒŸ®AŒŒAŒj®

ū
ū>

ū 
ūū>
ū
ū%
ū
ĵū

&ūl'
ū
ū

ū
ū
ū
ū


ū 

ū >ū 

ū 
&ū
ġ'
ū ū 
ū –ū >ū 
ū  
ū ū

ū >

ū .
ū 

ū "
ū ū ' ū

<ŒŒøù‘ŒÁŒŒ‰ŒˆŒ´ŒµŒŒ¾ŒŒŒŒ¿ŒŒ;<®

'

ū 
ū 

ū 
gū
–ū 
"ū 

ū–ū

&ū `ū/
>


ū 
ū >
ū >
ū  ū ū /

Ěɜ‡›ū½u ū  >ū >&†ū P

¬ū ū %
ū ȌƆǦɜ !
¬ū >
ū 
ū >ū 

ū ū 
ū
"

Aľɜ

© 1978 SCIENTIFIC AMERICAN, INC

ºĿ0(Čęć01ĐĿ(1ÞĿ*û48đ5Ŀ)+Ě)2*čĿ

[&[§ k–k~jŠ§ n…~vk…Š§ v~§ v~k…giv”l§

jgg§ i{{“~vigv~Š§ ”vg§ Šgkxyl˜
•vt§ tk§ tkx„§ n§ 5R§i{„“l…‹§

5#-D D 57((#7D 7/D 73-5+#7D 7D ;/$D 9((A

,08#/-D -D 3@3+D ;#/D .D 6$+$(D
0:,-85)(D#-838#;(?7((#7D 95$-66D
?58,5D
 D !5D :-38'-D D 1577$- D
>13#+-7D #-D <-D /++:-#8#0-5D 03D
031!#(*?D #5135D 03-#@8#0-5D UYŝ
-A D c | Dc| fA9| <C _cf|.,|9 o \ 9 _ D S 9 T f |fY| D T 6P h 7 9 |c S2NP|

000ŝ 3#5D 77ŝ 0+1:835D =3D !/5-D 03D 8!D

92_gA|d g2g D Y T d |YW|6hcfYS9_|\ _ 9 S D d :c|2T7|C T g 9 ? _2g97|
2h 7 D Y72g2C S2? 9| 6 Y S Sh T D 62fD YTd| C T | 2| 7I? Dg1P|
8D 23/55$-D -D 0138#0-5D +-+-7D
<Y_S2g | d2pd|-YS|+hcA|,,|*_YK:6g| YY_7D T2fY_|
1/38#/-6D /D 7!D >13#+-7 D
.A Id| dpdg:S| n2d| 7:d D ? T 9 7 | gY| :o\PY_9| O2_? 9c 62N 9 |
:6YTYSI:d|2T 7| C S \ _ Y k 9 7 |6YTg_YP|C T |Y_?1T Ds1f D Y T c |
* _ YK96f| *_9 N h 7 9| 1T| 9o\9_DS9Tf| D T |1 7 k 1 T 6 9 7 | 6YSy nIgA| A :2kp| D T<Y_S2fD Y T | f_2<<D 6| 1 S Y T ? | ? 9 Y ? _2\ A D u
S h T D 61fD YTc| A1c| 3 9 9 T | c h 6 6 9 c c <h PPp| 6YT6Ph 7 : 7 | 3p| 62PPp| 7 D d \ 9_c 97| <26D OIfC9c|
,1f9NPDf9| hc D T 9 c c | ,pcf9Sc| D T | 6 Y Y \ 9_2gCYT| nCgA| /9| d 9P96g97| ! * | į;;;ɜ ,9_D9c| #$| 6 Y S \ h f 9_| c pcf9Sc|
AYcf| 6 Y S \ 1 T D 9c| fA1f| D T 6Ph 7 9 7 | +Y6Lm9PP| %Tg 9_T2u 3:62 h d 9 | fA9D_| cg1T 72_7| c Y <fn2_9| 6YhP7|A2T7P9|fA9|
f D Y T 1P|Y_\|-9o16Y|%T 6| 1T7| ( Y T f ? Y S 9_p|/1_7|Ëɜ >2d g| 72f2| _2f 9c| 2T 7| fA9p | 69_g2DTPp| A27| \_Yk9T| 7Dc{
Y| &T6| -A9| 9o \ 9_ D S 9Tf| 7 9 S Y T c f_2f:7| gA9| <92c Dz g_I3hf97| 71f2| \_Y 69c c D T ? | 61 \ 13DPD fp|
3CPHfp| Y<|A D ?Ac \ 997| PYm6Ycf| DT f_26Y S \ 2T p | 6YSu
S h T D 61 f D Y T c | kC1| c1f9NPDf9| 1SYT?| m D 7 9Pp| 7 D c \ 9_c97| żƣɜ /X!7dXœl7/ɜ ¶d5Ǒ!!Y°ǰɜ
<1 6CPDgD 9c| ǒ5lª/ɜ ɍ7°/ɜ ɒ5ldɜ ¶5!!YœYªȁ7XȲûɜ
*_Yk D 7 D T ? | fA9| N D TL| m1c| fA9|  Y S S h T D 61f D Y T c | "*d| 7 D c f_D3hf97|\_Y 69c c D T ? |61\13D N D f D 9c| cf9S|<_YS|
-96A T Y N Y ? p | ,1f:PPD g9| -,
| 2T| 9o\ 9_D S 9 Tg2N| 2| ? 9T 9_1PDs97| T9fnY_L| 1_6A D f 9 6fh_9| fA1f| 61T| <Df|
6 YSS h T D 62fD YTc| d2f9PPDf9| h c 9 7 | K Y D T f N p | 3p| ),| 6 Y S \ h g9_|cpcf9Sc|fY|pYh_|T997c|m D f A Y h f |_9c A 1 \ D T @ |
1T7|fA9|1T17 D2T|9\ 1_fS9Tf|Y<|YSSh T D 61 gD YVc| p Y h _ | Yb?2T D s2gD YX1 N| cf_h6fh_9| -A 9| 1k1 DP13DPDfp| Y < |
QYn6 Ycf| A D ? A\9_<Y _S1T69| 6 YS\hf 9_c| 1 T 7 | 1 7 u
k2T 6 9 7 | c p c f 9 S c | T9fmY_M| cY<fm1_9| 62T| \ h f | 91cDRp|
1669c c D 3 N 9 |\_Y69c c D T ? | \ Y m9_|mA 9_9k9_|f A 9 | mY_M| Jc|
39DT?| 7Y T9|

!9nP9ff*16L1_7| Dc| 6 Y S S D ff97| fY| 7D cf_D3hf97| \_Yu

69c d D T ? | 1c| fA9| c;T c D 3 N 9 | m1p| fY| 9T13N9| <h T 6 f D Y T 1 N |
PY62fD YTc| mDfA D T | 1T| Y _ ? 1 T D s 1 f D Y T |fY| \ _ Y 6 9 c c  | 6 Y S u
S h T D 62f 9| 1 T 7 | c A 1_9| D T<Y_S 1 f D Y T |< Y _ |1| SY_9| 9<<9 6u
fDk9|_9c \ Y T c 9 |fY|6A1T ? D T@| 6 Y T 7 D f D YTc|/9|A1k9|Khcf|
\h3PD c A 9 7 |1T| D c c h 9 |Y<|fA9|V$zA$..ŒZ<ùm<+hŝÇrw+p<Aŝ
fA1f| 7 9 1 N c | mDfA| cY S9| Y<| fA9| f 9 6A T D 61 N | T D 69fD 9c| Y<|
7 D c f_D3hf97| cpcf9Sc| T9f mY_Lc| D T 6 N h 7 D T ? | 1| <h NP9_|
166YhTf| Y<| *_YK9 6f| *_9 N h 7 9 | 1T7| c1f9 N N D f9N D T L97|
6YS\hf9_|T9fmY_Mc|(1 D N |fA9|6Yh\YT|<Y_|pYh_|6Y\q|

AŅɜ

© 1978 SCIENTIFIC AMERICAN, INC

Ĝ72+ĿĞ85Ŀ4Ûõ7î\Ŀ

6‚•§ ‚§ ‚„k…gk§ {‚…k§ i‚~ovjk~x—§ ŻƢɜ    !! +

ƚŽ-ɜ ƊMɜ  ! + " "+  % "!+
"+ "+
!+ "  +  #!+ + "&+

v~§ g~§ v~i…kgŠv~rx—§ jvrvgx§ •‚…xj§ ++&"+ űŽ-Ĉ-ɜ "+ "
%!" "+ +   +  !+ +$+
 !
+ &"+

®
+  '+ + " +  %"!+    !+ %  " + !"(+ "+ +
  !+ !" + !+ !+ " + !+  )+ !+  
" #  !!*

!#*D-(0D#3:#75D-3(*?D0-<?D8D?DD # !+ + + %"+ "!+ 

0-8#-::,D0D<0*75D 8!D ##8*D =04*D 0D,%40B

13055035D-D Ëã7ŝ #3:#75D3*#5D0-D8=0D<0*8D
6 Y S \ N B 61fBYTcSYcf| TYf14Np| DT| f A 9 | 7 9c B ? T  | 79t
*<*5D 0-<?#-D #-04,7#0-D ?D 5=%8"#-D B
3 h ? ? B T ? | c Y <f m 1_9| 7 9 k 9 O Y \ S 9 T f  | 1 T 7 | 8 C 1 ? T Z d Cd| Z=|
8=-D 7!,
D
:5D 0D 7!#5D :-,-8*D #4C
fA9c9|<h T 6g B Y T 1 O |O9lC1gA1Tc|CT|S C T T Y m  c C r : 8 |] 1 6Lv
- D ##8*D #3:&75D 105D D 51#*D 58D 0D 130B
1 ? 9 c  | / A C O 9 | Cf| S1p| TZf| 39| C S S 9 7 C 1g:Op | Y3lC Y h c  |
*,5D04D07!D5#-35D-D830:*5!00735D -D
UYŝ !5D 50,D >(*-7D 50(:7#0-5D
c| fA9| c Y N B 7 | cf1f9| _ 9 k Y N h f B Y T | BT5_91c9c| f A 9 B _ | <h T 6 t
f B Y T 1 N | 79Tc Bfp| 1f| 1| 7 9 6_91c C T ? | 6 Y c g  | 7 B ? B f 1 O | 6C_6h C fc|
1_9| B T <B N f_1fB T ? | 1_91c| fA1f| [_9kB Y h c O p | ` 9 O B 9 7 | YT|
1 T 1 O Y ? |f 9 6 A T YO Y ? p | 1 T 7 | 1_9| 6`Y\ \ C T ? | h\| BT| 1T| 9T7t
O9c c| \_Y69c c B Y T | Y<| \ _ Y 7 h 6fc| fA1f| B T 6 O h 7 9 | S B 6_Yt
m1k9| Yk9Tc | 1hfYSY3 B O 9 c | AYS9| 6 Y S \ h f9_c | \_Yu
69 cc | 6YTf_YO| 1T1OY?| <_Y S | Bfc| B T 6 9 \ f B YT | f 9 N 9 6 Y S t
S h T C 61fB Y T c  | 1 T 7 | 1| _ 1 T ? 9 | Y<| B T 7 h c f_C1O| 6YTf_Y N c  |
# T | c A Y _f  |fA9| g96A T B 6 1 O | B T 7 h cf_C 1 O  | 1 T 7 | 6 Y T c h S 9 _ |
mY_O7c| 1_9| fh`T C T ? | 7 C ? B f 1 O  | /A B N 9 | f A B c | ?_91fNp| 9 o u
f 9 T 7 c | \ Y c c B 3 C O B f B 9c| C f | 1 N c Y | C T f_Y 7 h 69c| c Y S 9 |

f A B c |7 B ? Bg1O| 71f1|7 Y S 1 C T |`:^hB`9c| c \ 96C1O| S91c h`:v
S9Tf| f Y Y O c  | U8| A 9`9| ! 9 m O 9fg * 1 6L1`8| C d | S 1 L B T ? |
c B ? T B<C 61Tf| cg`C79c | 6YTfC T i 1 O O p | C T f_Y 7 h 6 C T ? | T 9 m |
S91ch_9S9Tf| 1\[`Y16A9c| 1 T 7 | C T c g_jS9 Tgd| 79t
c B ? T 9 7 |fY| S 1 L 9 |gA9|7 B ? Cg1O| _9kYOhgCYT| S 1 T 1 ? 9 13 N 9  |
1 T 7 |f A h c |9 T 1 3 N 9 | f 9 6A T B 61 O |\ 9 Y \ O 9 |fY| Y\ 9_1f9| S Y _9|
6YT=B 7 9TfN p  |
# < |p Y h |1_9| m_9c f N B T ? | mCfA| 1Tp| 1 c \ 9 6g| Y < |7 B ? Bf1N| 6C`w
6hB g_p | p Y h | mCOO| 3 9 | C T f9_9c f 9 7 | E T | _91 7 B T ? | f A 9 | 93x
ah1_p| Ccch9| Y<|f A 9 |V$zA$..Z= úm=+hŝÈrw+p=Ğ …ŝ mA B 6A|
9o \ O Y _9c| ! *  c | ? _ Y m C T ? | <1 S B O p | Y<| 7 B ? Bf1O| O Y ? F 6 |
1 T 1 O p c B c |f 9 c f |C T c f _ h S 9 T fc|1 f |c Y S 9 |O 9 T ? f A | 1 T 7 |Y<<9_c|
1| <9m|k B 9 m \ Y B Tfc| Y<|[ Y c c B 3 N 9 |G T f9_9c g  | 'hcf| S1CO| fA9|
6Y h\ Y T  |1 T 7 |m9|mCNN|3 9 |\ O 9 1 e 9 7 |fY|c9T7|pYh|1|6Y \ p 0 |
ê ÿÞ ë Ȉ '-,G  / 5 5 G<'+ G  ' 5 < G  5 B <  G   G ę ÷ ô W ] ÈȈ
 ' / 4 G B <  G  , E 5 , B B   ' ) 2' @ +
G

 5 , ' A , G A , ; + G 9,G B . , G 8 , E  , B 6  *3'@+G  < D @ ; ' 4 G + , ' 5 / ; - G E 0 B . G

nɜ pɜ
©Ÿ ÑÅ 99 Ì3 œ Ã3 Í ž Œ nɜ pɜ
81 G + / A B @ / ( D C , + G >@=),A A / ; - G

81 G + / - / B ' 4 G 5 < - / ) G ' ; ' 5 F A / A G

 ' 9 , G!?@A@???@??????yJKy

 < 9 > ' ; F G "B??C@????????y

LMy

& i  Ɠ Ɖ Ȉ ō | Ʊ K Ȉ ŝ 1  Ƃ ÉȈ i  K 1 Ȉĥ K ǚ 1 § Ȉ ij  ư | Ə 1 nj Ƽ Ƣ  ȈĘ \ ó ß \ Ȉ  + + @,AAG#?????$?$$$????y
%y

/7FG !"#$%&G 
 , GG  / ? G ?&D'
y y
"#& $$$%!&     & $!%"!&
  & &       " &

&
&

  < : , A B / ) G ũ ÇަȈ > @ /),AG < ; 5 F  G Wàđ]øȈ

%!%&
&   & "$& !$&

&  &

?ňɜ

© 1978 SCIENTIFIC AMERICAN, INC

 
<
ū ūb+ ū ū ū  
ū ū ū
ū  ūū
ū+ū 
ū%
ū ū
ū
+  
ū 
 hū J
Nū ū G  / 
ū ū %ū 
ū Ä ū 
/
ūūū+ū3ū+ū
 ū ū
  3ū #3ū ū ū
ū  ū  ū hū ’ū

@Tš®AsR˜Q’Œ®

ū  ū ū } |×ū
ū )ū +ū ū  ū ū  ū + 3ū%ūū
¿ūūū ū
ū
%ū ū 
ū
ū 
ū v Ģb
 ū  
ū ū  3ū ū ū 
 ū +D ū ū

ImR®

ū +ū Ņhū )ū 
ū
#ū / D  
ū 
ū

 ū 
hū
 ū ū  ū ū 
hū )ū ū ū )ū ū
 
ū
ū  ū ū 
 3ū
+ū 6 
ū  ū  ū 
ū  &ū  ū ūiūū 
ūū ū   ūū

CTQ^msisZcTΨ
P ū ū ++
ū 
ū + ū  / + + ū+ ū ū ū +D  hū
+ū ū ū  ū ū 
¸ū ū + ū Pū 

 ū ū +


ū ū  /
 ū  ū ‚ūū +D ū ūū 
ū  ū ū ū 
+
ū ū+ū ūū
  hū eū  6ū  ū ū  ū ƒ
ū
ū  ū ū +ū } |Ķū ū
ū
Â&ŝ ŝ õvH‹ ŝ ō¨ŝ M ū  ū
 ūū  ū ū ū 
 ūū  ū 
ū 
ū
ū Q
*v ŝ Fn ŝ F ŝ ū
 ū ·
ūūū ū ū
/ 
hū Š
ū ū ū  ū ū +ū %/

*ŝ &Hŝ Ćnŝ &H„ŝ

 ū  ū ū %ū ū +ū
D hū Pū ū  3ū 
 ūū ū 
ū  ū ū ū
 ū ū  3ūū
ū 

ū ūū 
ū ū ū ū ū ū  hū )ū 
š
Ěŝ *ŝ &Fŝ  *ŝ   ŝ
ň ŝ

Şɜ &62<5F 2#F /*26F  

F 2/50("8F
'>"F 6"9(0" F F 92F 20 <9F F
8"6'F #26F 0"?F )0>"09(208F 0 F "C
>"-25/"098F )0F 9'"F 2>"F 9"&26("8 F
'"8"F 2/50("8F ?09F 92F <BF 26F
-("08"F ?"-- ">"-25" F 0"?F 562 D
<;8F <9F 6"F -82F )09"6"89" F (0F 0"?F
2/528(9(208F 2#F /99"6F 0"?F #26/<D
-9(208F 0"?F (85"08(0&F 8B89"/8 F
9"09" F 26F 59"0955-(" #26F
562 <98F6"F56"#"66" F

î(uŝÚñŐŝƳȱɜÖ(tċĐīĊŝ
Åɜ
Țɜ
§
'"F 2/50("8F 6"F 5B)0&F 9'"F

ůȈ
"09(6"F 289F 2#F 9'"F 8"6'F 9F )8F "0D
ĤȈ
ǂȈ
9(6"-BF $7""F 92F B2<"A"59F :'9F @"F


6"8"6>"F 9'"F 82-"F 6(&'9F :2F !"( "F
?'('F )0>"09(208F :2F )0-< "F (0F 2<6F
6"5269F92F9'"F2/50)"8 F
')8F (8F 2<6F 8"20 F 00<-F 8"6'F
3#F :'(8F +(0 F 89F B"68F 6"5269F "0D șɜ  " " " " "  "  " "

:)9-" F
'"F "?F 62 =9F 2<6"F +

22,   F ?8F 6""(>" F BF 4ŝ 2/D

50("8F9F |  N ƒ """ŝF 8<86(59(20 F
#F 9'"F   Nŝ )0>"09268F )0.< " F (0F
-89F B"68F
3<6"F 22+   F 2>"6F
¢"}ŝ ?"6"F 2099" F BF 20"F 26F
/26"F 3#F :'"F  4 ŝ 8<86((0&F
50("8F "<8"F 2#F 9'"(6F (09"6"89F )0F
:'"F(0>"09(208 F
2/E
(<WŒºŒ7®:®VŒØŒVŒîŒ=®ĵŒ­®
Á(Ōŝç(ŝâuôĤđtŝ
6(9"F F 02?F #26F 2<6F 2##((-F
 4¤¥‚ŝ
)<WŒ ®7®8®9®®5®®²ŒXŒKL®>®
4<čŒýŒ»ŒXŒ±Œ®/ B ŒŒ ĂŒŒ/ B ŒŒJ 0 ŒŒJ 0 Œ M c|Œ ®
8</(88(20F 562" <6"F #26F

9Ȉ
5 - < 8 FF 899"/"09F2 # F2 < 6 F6" "0;(-8 F
™
-"8"F /,"F 12F )8-28<6"8F 04?F
"A"59F #26F ǿ¾¾ȽǟǙɜ 59"098 F </(8D

;<éjŒM dŒ ĦbŒD ĕ ė(ĘęĚ(¥(¦ › Ĉ y Œ f® 0Ȉ

8)208F ?'"0F / "F 8'--F "F 2%F 020E
20#( "09(-F/9"6(.F20-B F 0Ȉ

Ơ.Oų–‡Pɜ .K’O–.ŰK’ɜ ƅ +PK.+…P‹O+…Ɛ÷ɜ ‹+‡øɜ

şjj`jȀ`ŕɜƯȾȦǐɜŪ[ɜ
ŏ:ɜ ơǃº[ɜŠɄ`ȿÖɜ ɉɜ —º[×ɜ ù—úɜ v :: v ł ɜ äĿ
ž!® ɛɜ 9Ȉ š ¢ Ȉ
Ř œ 0  0 Ė Dĥ
– ¡Ȉ

ŨȈ ƵŶ‡ƨvǘv‡ǔȈ Ľ Ȉ ŃMƎ ƶƘMȈMȈ I‹Ȉ  Ȉ REŠIJ ƠEȈ   Ȉ IȈ é ėĊĐȈ

ŽšR ŽȈ Ĭ‚‚Ƨ Ȉ džƯȈ ‹ ơȈ Ȉ RȈ  Ǚ Ȉ IȈ EǨȈ rr Ȉ

,*9#"= "

?€ɜ

© 1978 SCIENTIFIC AMERICAN, INC


ū
ū
ū
ū
ūū

ū
ūū
'

ū
 | ū
'
/

ū 
ū 
ū Kū ;ū ū 
ū ū 
ū
¥¶Æ¼¹“̍· Ŀ
ū 
ū .(ū


ū
‚
ū

 ūūū
'
ūū
ū
™ū
y ū ū 

Kū j€
ū  ū 
ū
Ŝ•Ŀ‰¯ƒŒ ­Ŀ³ÀÇDĿ
.
ū 
ū  KLū •
'
ū ū 
'
/

ū
 ū 
ū 
ū 
pū


ū

(ūūūūū
ū .
ū 
ū  ū 
ū ū  ū

ū
ūū
ū

ūūū
ū
/
Kū M

ū iū 
ū ū 

ū
 ū 
ū ū b

ū 
F

ū  
(ū 
'
(ū 
ū  
ūū
ū

ū 
ū

ū
ū
ū
ū
ū

ū

{ū
m

ū ū ū '
ū 

ū 
F

ū 


ū 
(ū  ū

ū
ū } œ ū 

 (ū ūū

ū 
ū
ū 
ū 
ū .(ū ū 
ū


ū
'

ū ū 
S


ū ū F

ū
‚
ū 
ū 
ū .Kū )
ū
 
ūū
ū  } ūū ū  ū

ū ū ` Nū 
ū ū ū „Ŋ.
:ū ;
ū
ū 


ū 
ū 
ū 
ū ū 
ū


ū  ū 

ū .

ū %ū
ū 
ū

ùū) ūū
ū

ūū
ūGū
ū
ū 
(ū ū
ū

ūū
ū 
ūū

ū
ū

ū
ū
ū
(ū 
ū

ū éū

ū 
ū ū 
ū 
ū 

ū ū 
ū





N
äū

ū v |E (ū
'

ūū
ū
Ä ǗȈ
£ū 

ū 


(ū ū  
(ū ū F

ĤŒTŝb8`ŝ6aŝ

†ƒ†1œk;œb1)œ
lij ĴŒ
ūū ū 
„
ū  
(ū 
ū 

ū

Ļŝ Ñɜ ŝ  ;ŝT8:ŝ
ū 
ū  ū ūū 
:ū U
ū

§ mš § ŕŝ 3:Y^MUe§ § €Œ _Œ!§ ™1ƒ†•œg,œt\1ƒLf@œ

%
ūū
ū
S

ū(ū ū
ū 
ū 

™bū ū ū ū 

ū
bģĿ
E®å|Ć˾°Ŀ
<(ū 
ū 
ū 
ū 
ū 
(ū
/ :¹Æ;QØaßŝ 6¼ŝ ƒsJzJ†œ†k&C1)œ’J†Cœ

ū 
ū 
ū ū 

ū 
ū 
ū ; æŝ
f†zZœk1z†kf1ƒœk<œ
GĤĥĦ € éďcħċôê?ĿùĝĿ
 
 ū ū ū 
S

:ū C ū„ ū

®2
Ϩ
±»ŝ Ckh1˜œ C1z!ƒœf)œƒsM&1ƒœ
ū 
ū ū 
ņū 
ū 
'
ū

ū 
  ū 
ū ū 


ū

zŒ!§ †ƒ†1œ z1*šƒ&k1z1)œ


ū
ūū
ūū
'
ū
ū b8`:ŝÎQ6§ŝ

®C1œZ%TJƒ†œ
ū
ū


 :ū
;ūū

ū ū[ūūJ
ū

ū
JfœzJƒGœJƒŠœ
^ŒxZœsz†ƒœ `Œ1;kz1œ kzœ>1zœ
ū

{ū[ū'

ūū
ū<
ūū
ŕū  
Kū )
ū 
(ū 
ū ū jū ū

askz†2)œzJƒCœJƒ‡œf*œ -Jfi1€œ N†œJƒœ †C1œs11(†œ


ūūM
ūL (ūūūĻá
{ū rū
ū
ūū
ū


ūū :ū Jū  
ū ūū 
ū ū )zUœ
z1b1œ+1œ&lœ $Zf&1œk;œuk ‹4f&•œf)œ

ūūūūū
ū
(ūūū
ū
ū
ļū
ū ū ū ū 
ū
'
(ū 

ū kf†D1zk&V„œ Akk.œŒƒ†5œqf6œ“rZ)œ
{Œ f&kcdkfZ•œ

ū ū 


{ū [ū ū 4
ū 
/


ūū
ū

ū
ūūūū 1”v1&†œ;zkcœ_QH1œ
ūū
‚
ūū
(ūūūū


ū ū '6;#0,$@ 
ū =8@ 
F
ƒbmn†Cœ e{Y Z–œ 1B1f)z—œwJzJ†œk=œf
œ
)1ZJ&Jkƒœ
®˜ ċâqŒ ļįŝ ćÎôŒšā×ßþŒ

ū 
ū 
ū 
ūū ū 
ū

püŒ1†œ fk†œ†kœ!1œ †V1fœ Æõģĩ[ŒuŽ§h†}q‰§ ǂɜ ‘ˆ’§

<

ū :ū
J
(ū ū 
ū 
ū (ū 
F

qX®]b‹‘r‰®

N
ūū
ū<

ū ū 
ū ū'4
ūūū
ZJ?C†Z•œ
® ozœK†ƒœsp†1f&•œ

ū ū 
 
ū 
ū '
ū 
F
 
(ū
ūūū
ī 
ū
ūū

ū ūūūū ū
ū
ū
.
ū ū 
{ū †|&1ƒœJ†ƒœzpk †ƒœ "&W ›œ †‡Œbskz†7)œSƒ CœJƒ†œ
)
ū (ū A‹ ū '
ū ū 
ū (ū †Ckƒf)ƒœ Č茕1z…œ †kœ IJŒ I8œj†~]œ†ƒ†1œ
‹ ū ū
ū ū ū ū 
ū 
K f ū
)
ū 
ū

(ūA)
ūū
ū 
ū
fœŽfy1f'E#Z1œ k;œc1/œ 90Oƒ&k‘:zœJ†œ Pfœ
J
ū 

ū ū 
ū 
ū   K f ū ˆFJ}ƒ†œ;kzœ‰C1œ [3?1f)‚œ `RC1œ ^&XœJƒ†
œ

;V<Z4§ G=Za§_4,§ D-0,J(#Wd§ZQ=V=_§L/§F"I§

U
ū M
'

ū 



ū    ū 
ū
 ūū
ūūū
ū(ū ū (ū
! $ $ #$""$ aÝȈ $ż Ʈ Ė ĉaȈ "
 $ 
$   ! $ $$ " $

ū
ū
ū 
ūū
ū 

ū

© 1978 SCIENTIFIC AMERICAN, INC

ū ū '
ū 
ū ū ū '
7ū 

ū 

ū ū 
ū } È ū)
ū´
ū
ūūo;ū
ū

†ū

''
ū
ū.
ūū

ū 
W 
ūō 
ūūū˜ū
» 
ū 
ū ū Đū ` 
ū 
ū ) W
ū

_ū ‹ ū ū 
ū


» 
ūū  
'

ū ū 
7ū 
¼ _ū )
ū ¶Ň
ū 
ū .
ū 
ū 
ū

ū
 ū 


ūū

ū  ūūū 
ū 


ū

ūū
&ū 


ū 
˜ū 
ū ) ū 
ū M
¼


7ū ū

ū 
ū 
ū ū .
ū _ū )


ū 
ū 
ū ū 
ū ū
 ū 
.ū ū ū
'
˜ū ū ū _ū ‹ ū Ĥ ū 
¾ū ū 
ū ū ū
ū¶

ū
ū
ū´
ū
ū.
ū
ū

'
ū 
ū 
ū 

ū 
ū
,
ū Êŝ +":@ 8@:+&@ "1&@ —–ŝ +,8@ 44. @ ū 
ū 

Ŗūū ),ªū
ū 
ū .
ū ū 
Hū Jū ū ģ*+
ū `Èū M 
ū 
ū 


Ÿū ~-ū )
ū 
ū 
ū 
ū ū ū

ŝ©©Ǟǯ¹²ɜ Ɣ²ɕǁ¹ȷɜ

~® Œ ªŒ­Œ
x®
ĿĊĿz®{®– ~ `® ĎŒ Ŀ 8§ <
~® ”®þĿ® ¢Ŀ 9âĿ

 ª Ŀ ® / 3® #% "  < /® «Œ ¡Œ m ý ĿĎĿ
Ŀ &Œ › Ĕ ĿRãĿ

=Ŀ ÿĿÊĿeĿ,"<)®  v æ
® .ĿçĿiĿ/®®Œ  ® <€® īŒ  ® <0<1<x®®
T 6Ŀ €® GŒ ŒĒŒ ĿĿ ® Ŀ€  W®®ŒFŒ <
GŒ Œ 7Œ HŒ đŒ ĐŒ
Ŀ §  6 .ĿçŒ FŒ ®  €® Ŀ Ŀ ® ™OĿ
Œ

-<+< ĿjĿ°Œ ĢSĿ

P gĿ Ŀ ’ í è ĿĿ ØĿ Ŀ.<*< W Ŀ 'Œ -®

C § Ŀ $  "/  &   ' <0 / 1® 2<3<  QBĿ

<Ŀ ĿĿ
Ŀ
Ŀ©Ŀ 
Ŀ
ēŒ 'Œ ¯Œ IŒ ¤Œ &Œ y® &Œ -® Ŀ
Ŀ
ďŒ HŒ 7Œ Œ ~®.®£Œ ĿĿ ®
ĿĿ ›® }® ®

Ŀ < |®ñĿ {®—  a®€® Ŀ Ŀ ¢Œ IŒ
Ŀ?®¡ĿĘĿ{Ŀ
Ŀ(® ~ŝ Œ .®ÏĿĖėĿ 9AĿ

 l® ¨ĿfĿ< Ŀ 5ŒĔŒ ąŝ
<5ŒÕŠĿwŒ ȟɜ
/®'Œ ĠĿ l Ŀ6® e® /®ĭŒ vpĿ ™NĿ

ƜąħǀȔɃɜ

*<,3
2=+$(,*'= (=(=7,3$= (*(=

Įęɜ

© 1978 SCIENTIFIC AMERICAN, INC

 
ū!%
!ū!ū 
ū!
3ū!ū  ū
ū

‚!!ĿĿ&š¤´%Ŀ
ū 
ū,! ū
ū ,
KūM
ū ū!ū
ū

ū ! 

ū Ùū ,
(ū 
ū ! 

 ū 
ū
a
ū!4#
ū!%
ūÙ!ū !
-ū )
ū  ūū

"É%&Ŀ‹"ĿúĿ†Ŀµ‘[Ŀ a


ū ū 
ū!#
ū!%
-ū

ªū ;ū@ !ū 
 7ū 
ū
ū %ūZū

áWS^ÄWS\ŝ śɜ ^ŝ\ԏŝ <*2>%Q

 ū }Lū  ū
 
ū@ū ° !ū,  -ū ;ū@!ū
,  3ū 
ū ,! ū#
ūūū
ū
73?+QQN2?&QGQ+AA#QGQ?+9%?AA7QGHH%Q
Gɜ ū Hɜ ,! ū 
ū ,  -ū m!
S,
 ū @

,!
ū8
ūū#
 ū 


ūū
AII:%#Q/EA?AQ?#Q@AIQ=74?+Q%?AK,/Q
IAQ+AQ EAK?#Q ū Hɜ ū aū 
ū , -ū ;ū°ū!ū 
 (ū
Gɜ ,! ū
ū ,4 -ū ;ū°ū!ū , (ū 
ūZū
V ū œŝ ¬ŝ !ū 4!ū ,4 -ū ¦8

V@
ū Gɜ !ū
LIQI/I
GQ 6KGHQI/%QNPQ<@PQHFK9PQ
+E%HQN4@'GQE'Q!E%I%#Q 4?Q!F%(K99PQ=#%Q

ķñɜ ‹,ū !5*ū A;ū ū aū ū ū % - c ū

:5=5I'#Q AII:4?+GQ 5=4I%#Q 4?Q I/%Q!G%QA(Q , * -ū
/EA?AQ PQI/%QG=::QDL?H4HPQA(Q+FB%GQ
¦8
ū @ū 
5!!ū a ū   ū ,ū 
@
ū ū
+EAN? Q/4!/Q =7%GQ /EA?AQA@%QA(QH0%Q
—5#
3ū *,ū,ū 

ū  ū 
ū ū @ū
EF%Q N4?%GQ  ÖūI/'QNAF9#Q — ĕū a8

V
ū,ū ! 
+
 ū ,4ū
/I GQN/PQPAKQ=PQ/M%QHAQ9AA8QQ 
ū @,
-ū µ
ū ū %#
ū 
#
ū 5%
!ū ū
Ŝ®ɜ ȒȞ#ɑɜ ǏS½ɜǥɜƄ¯Ǯ¨®Ȉɜ Ŷ½#S#ɜ :2HH:%Q /E#%EQ I/?Q LGK
ũ##¨ǘɜůǴSȥNj¯Õɜ è ĕ Ĉ ò ¿ Ȉ
@,
ū !a

 (ū 
ū   ū
4+Q
9QHAQ(4@#QAKEQ(K:9

!ū 8
ū!!, -ū e

ū ,ū 
ū ū
(9MAF%$QFKPQE%#Q/F A@A Q KF%Q 2HQ<PQ @AHQ%Q,AA#Q — Êū ”8 !ū !
%ū ,4*3ū 5ū !ū *,ū
KG2@%GGQ (AFQQ N2@%FPQ HAQFK@Q AKHQ A(QQ O2@%Q KHQ O%Q 5@
ū  ū ū ū % -ū
F%(KG%QHAQ9AN%FQAKFQN4@%Q <82@,Q GH@#F$GQ2@Q œ-ūJū  ūū 8
ūÑ!4ūūħŢ

!ū !ū @
4
ū ACcū ū 
ū S,
! úū
AF#%EQHAQ<%%HQBL94"Q#%<@$ Q
Aˆ
!ūū
5ū
!  c ū;ūū
!ū
!ûū
AQA?!%Q+4?QN%M'Q!F%H%#Q HAAQ;2HH;%QA(Q
a8
ū4ū!ū 
ū , ,4ū!
 ū 

@
ū
Q-F%IQ IGI4?+QN5?'QLIQIQ ?+9'?AA7QN%Q
NAL:#QEI1'EQŴC:  .5 ß'Q)AEQI/'Q:!7QA(Q
8
ū !
%
ū !ū ,-ū ;ū 4ū 
5!ū 3ū

ū  ū ū !ū , , ū 


ū 
ū
DL?I5IPQJ/?QijŐū J1'Q:!7Q ÖūDL:4IPQ !
%
ū !ū ,-ū ; ū !ū  ū !!4
ū ū



ū  ū ACcū 
!(ū , ū 
ū
ƶ2­ɜɐÂɜR¼ɜǤ¸]ɜ2ɜ2RȤ ôɜ¸]]NJcõɜ
Âcɜ2Rcɜ Ǿ¼ɜ¥­ɜ ¥ɜöɜ
!
ū 
!ū #
ū 8 ū 
ū !4$
ū !ū
Ł-ƒƬu-//ƦȈl Ɲ-tǯ2qǓÂȈ ŜǥǖƖu2ƍ/2qÃȈ œDžȈlJJtǰÄȈ ıJłƌ/2-ƞÅȈ ,üū
Kū )ū 


ū ū 
ū 
!òū S,
!Q
ū ūACcū
!ū!%ū 
ū!4
ūVū

ū !ū ,-ū M
ū  ū 8,ū 
!ū
ū ß
!ū!
ū
!ū ū!,ūū S,
!/
3ū ū 
ū !4
ū !
!ū AC43cū 
ū
ū 
!ū
!-ū ;ū 
ū !5
ū 5!
!ū
Aˆ53cū 
ū Aˆcū 
5!ū *
!ū 5$ū AC4cū

!ū-ū
 { ū)ū
4ū

ūū)!*4#ū!ūū
#
ū *ū !%ū 
ū *
!būS,
! 3ū
!%ūūū8
ū!ū!
Īū Jū#
ū4ū!*ū
ū ū 5ū 8,ū 
ū 4ū !ū 
!-ū ZÑū
4
5#
ū 8
ū ū aū 
ū 
5$
 - À ū )ū
44ū
8
a8
ū 8
ū )!*4#5ū !ū !5
ū 5!Łū
8+ū Vū
ū !ū ū #
Éū

Ė$
!ūū Y-ūm-ūr!8
 3ū $ū*
ū

Īŝ 

!
$ū ū 8
ū 
5, V,4ū !*++
Q

5a
$ū *ū ƒðɜ Hòɜ ŸTdzVȣɜ ƍƿ§VǽǗȘTɏT§VȰóɜ 5ū

@
!ūū
,45@ū4*8
$@!3ū44ū
ū5!Q

5%
ūVū5 
 4ū *!ūx,4!8
$ū

ū ¤ #

@ū ū C44a
ū C%!-ū )8
ū

"(2    2 2 #2 -02    2
5%
ū  5!ū }  ū!8

!ū Z5*ū 4Q
  C $ L ;7$ 3 < L )5A:;L !:5D;+3(L
= * :5A(*L + > L D + < ) L & ;" + 3 <+53 L 4 4*ū 4@
$Àū Vū @ 44*ū $
ó, ū
)$L <:A<)L + ; L <)$L C5/ A 1 $ L #$'+$;L $!ū $ū ū %ū ū ! ő, !ū V@ū
Ƅɜ.*- 2 ,2,,2
#$8A >$L #$;":+7>+53L 
 L )$L !!
+4ū 8
ū Ar!8
ū !,4x ,@
- c ū
= * + 4 ( L> 5 L#5L + ; L;>57L + 3 L > LF5A:L !6.H
("+1*2$%/ 2
 y 3 # L5:( KL )8
ū $
4!ū 
ū V+ū [4 ū !4Q
;)57L 4 # L ;$$L + ? LF5A:;$0 '
L
3 + G$#L >5L ; >+ ;'FL = ) $ L ) A 3(%:L 5'L , 4 9A + ; I $!ū $
@5
$ū  8ū r!8
ū 5
@!ū ū
ƴȋ\ɜƮÀÀɜŒakȭ\ɜ
       L       L
+<+C$L 1,3#;L 3#L ;?+1B/ @%L
!ūVū
8
$ū 85aūA\
şæū ū ! @5
ū
ŮDz3ǎǭaɜ ư3›ȼ¬ɜ
, 2 (, 4 ? - 5 3         L          L

 $$02 -#'-2 1$:(+3(L !:+ / J 5*!-ū ¦8
*ū 

ū $
!
$ū *ū ˆ!ū
/ + 3 < L + / / A;>: >+53;L D + < ) L ;)5:<L < $ E = ; L =5L µ85 !8
$
@3ū ū +5 8
+5 5ū 5 ū
r Ə3›ɎɜŒakȓ\ɜ
;A:C$FL //L :$ ;L5&L . 3 5 D / $ # ( $ L py  
 & & py #&    &"&
" !!
& py &!&   &
Y@5#5ū m44

(ū 5$ū Õ5445
ū Õ54—â

@(ū ū ¤
ū ‹@%ū@5x8ū $
!
@ Éū Y@!ýū
 
&&ǷǸȈ &!&
$ & & !%!&

ıŒ
 ) 02*-&(%(2+%2 +*2%$ 02*(%-*2
py µ85 !8
$
@ū @,
!ū ū 8
ū—â
Ăc À c þ Á Ȉ ƻǩȈ ŵ‰Ȉ Ǯ  Ǥ NJ ȈŻ ƥ ǒ‰ljƈȈ
%"&++%(2   +2 2 .$( 2 /2

r Ũkf3¬ffɜ Ƶȇɜ ƪ„ƗŴƓɜ2 B§

!-"2
$0 %&2 4
ū 5ū V@ #
ū
!!5*ū ū 8
ū +5 8
ţ
+5 4ū ! , ,
ū Vū 8
ū+$
4!ū5$ū@
Q
x@$,
!ū !+
ū r!8
@ū @5x8!ū 
#
@ū
x,4!8
$ū 
V@
-ū

ĭĦɜ

© 1978 SCIENTIFIC AMERICAN, INC

Not Just White Noise: The Many Colors of Sound - The Atlantic https://www.theatlantic.com/science/archive/2016/02/white-noise-...

S CIENCE
The Many Colors of Sound
White noise isn’t the only sonic hue—pink, blue, gray, and
brown all affect listeners in different ways.
MEGHAN NEAL FEBRUARY 16, 2016

PHOTOSTOCK-ISRAEL / CULTURA / CORBIS

Most people are familiar with white noise, that static sound of an air
conditioner that lulls us to sleep by drowning out any background noise.

Except technically, the whirl of a fan or hum of the AC isn’t white noise at
all. Many of the sounds we associate with white noise are actually pink
noise, or brown, or green, or blue. In audio engineering, there’s a whole
rainbow of noise colors, each with its own unique properties, that are used
to produce music, help relaxation, and describe natural rhythms like the
human heartbeat. If you know what to look for, you can start to notice the
colors of the noise that make up the soundscape around us.

If you decompose a sound wave, you can break it down into two

1 of 8 02/02/20, 22:09
Not Just White Noise: The Many Colors of Sound - The Atlantic https://www.theatlantic.com/science/archive/2016/02/white-noise-...

fundamental characteristics: frequency, which is how fast the waveform is

vibrating per second (one hertz is one vibration per second), and amplitude
(sometimes measured as “power”), or the size of the waves. The noise types
are named for a loose analogy to the colors of light: White noise, for
example, contains all the audible frequencies, just like white light contains
all the frequencies in the visible range.

In musical sound waves, the frequencies are spaced at intervals that we find
pleasing to the ear, creating a harmonic structure that gives a sound its
unique tone quality, or timbre. (This is what makes the same note sound
different on a flute than it does on a violin.) The noises we hear every day—
boots stomping across the floor, a car honking outside, the jingling of
keys—are made up of sporadic waveforms, a random distribution of
frequency and amplitude.

And then, in a separate category, there are the colored noises. Unlike the
inconsistent bang of a drum or shouting voice, these sounds are a
continuous signal, but they aren’t exactly pleasant. The word “noise”
actually comes from a Latin word for nausea; in audio engineering, the
term describes any unwanted information that interferes with the desired
signal, like static on the radio.

Pure white noise sounds like that hissy “shhh” that happens when the TV
or radio is tuned to an unused frequency. It’s a mixture of all the
frequencies humans can hear (about 20 Hz to 20 kHz), fired off randomly
with equal power at each—like 20,000 different tones all playing at the
same time, mixed together in a constantly changing, unpredictable sonic
stew.

2 of 8 02/02/20, 22:09
Not Just White Noise: The Many Colors of Sound - The Atlantic https://www.theatlantic.com/science/archive/2016/02/white-noise-...

OnlineToneGenerator

White Noise Share

Cookie policy

The other colors are similar to white noise, but with more energy
concentrated at either the high or low end of the sound spectrum,
which subtly changes the nature of the signal. Pink noise, for example,
is like white noise with the bass cranked up. It’s a “shhh” sound with a
low rumble mixed in, like the soft roar of a rainstorm.

Pink noise sounds less harsh than white noise because humans don’t hear
linearly. We hear in octaves, or the doubling of a frequency band, which
means we perceive as much sonic space between 30-60 Hz as between
10,000-20,000 Hz. We’re also more sensitive to higher frequencies (one to
four kHz, which is about the frequency of a crying baby, sounds the
loudest), so white noise, which has the same intensity at even the highest
tones, can sound way too bright to our ears. The energy in pink noise drops
off by half as the frequency doubles, so every octave has equal power, which
sounds more balanced.

3 of 8 02/02/20, 22:09
Not Just White Noise: The Many Colors of Sound - The Atlantic https://www.theatlantic.com/science/archive/2016/02/white-noise-...

Spectral analysis of white and pink noise, with frequency on the horizontal axis and
power on the vertical axis (The Physics Hypertextbook)

In recent years, pink noise has become the darling of the noise spectrum,
dethroning white as the in-vogue option on sound generators for sleep or
concentration. In 2013, a study published in the journal Neuron found that
pink noise helped participants achieve deeper sleep; in recent years, various
health blogs have touted it as the key to a better night’s rest.

OnlineToneGenerator

Pink Noise Share

Cookie policy

The inverse pattern of pink noise, also called 1/f noise, can also be applied
to plenty of systems outside of sound. If you take the rise and fall of the
tide, for example, and break it down into waveforms plotted on a graph, it

4 of 8 02/02/20, 22:09
Not Just White Noise: The Many Colors of Sound - The Atlantic https://www.theatlantic.com/science/archive/2016/02/white-noise-...

will follow 1/f, which happens to be the exact midpoint between pure
randomness and correlated movement. It turns out much of our world
operates in this sweet spot between chaos and control: The pink noise
pattern has been found in most genres of music, the shot lengths in
Hollywood films, the structure of DNA, the rise and fall of the tide, the
flow of traffic, and variations in the stock market. The world is basically
awash in pink.

Brown or “Brownian” noise, a deeper version of pink, is not actually named

after the color; the name comes from the fact that  the signal mimics the
“random walk” pattern produced by Brownian motion, or the random
movement of particles in liquid. The sound (not to be confused with the
mythical “brown note” noise) is a deeper, bassy rumble, kind of like ocean
waves or heavy winds.

OnlineToneGenerator

Brown Noise Share

Cookie policy

Blue noise, which has more energy concentrated at the high end of the
sound spectrum, is just the opposite: It sounds like the hiss of a water spray,
a high-pitched screeching noise, with no bass tones at all. It’s essentially the
inverse of pink noise: With blue noise, frequency and power increase at the

5 of 8 02/02/20, 22:09
Not Just White Noise: The Many Colors of Sound - The Atlantic https://www.theatlantic.com/science/archive/2016/02/white-noise-...

same rate, so each octave has as much energy as the two octaves below it
combined.

Because the high-pitched frequencies of blue noise are harder for the
listener to discern, sound engineers use it for a process called audio
dithering, which is intentionally adding noise to a signal to minimize any
distortions that appear during the production process. Adding noise
randomizes the errors, helping to smooth out the rough edges.

Gray noise sounds the same at every frequency; like pink, it’s calibrated to
sound more balanced to the human ear. There is no single example of gray
noise, because every human has a slightly different hearing curve. In
medicine, it’s used to treat hyperacusis, an increased sensitivity to normal
sounds, or tinnitus, a ringing in the ear.

White, pink, and blue noise are the only colors to have official definitions
in the federal telecommunications standard, while brown and gray have
accepted meanings in certain industries. Meanwhile, the other colors of the
noise rainbow have only been informally defined. Green noise, for example,
has been described as a signal with more energy concentrated in the middle
of the sound spectrum; with in a limited frequency range around 500 Hz,
it supposedly simulates the ambient noise of nature. Orange noise is
sometimes described as a clashing, cacophonous noise like an out-of-tune
ensemble. Violet noise is simply a more intense version of blue, with even
more energy concentrated in the highest audible frequencies.

And there’s one more color of noise given an official meaning: black. It’s a
spectral density of roughly zero power at every frequency. If white is all
frequencies at once, black is the color of silence.

We want to hear what you think about this article. Submit a letter to the editor
or write to letters@theatlantic.com.

6 of 8 02/02/20, 22:09