Exemplar para uso exclusive - Coat ladustal 1A 60.852 62R001S-29 (Pec 850211 lnpeenco: DROZ 3} NORMA ABNT NBR BRASILEIRA 15571 Prima edigao 24.08.2008, Valida a partie do 24.04.2008, Ensaios nao destrutivos — Estanqueidade — Deteccao de vazamentos passantes \Non-desiructive testing ~ Leak testing ~ Throughput leak detection Palewras-chave: Ensaio-nda destiutlva. Estenqueldade. Vazamentos passanies Descriptors: Nondestructive testing, Leak, Throughout leak. Wes19,100 ISBN 976-85.07-005714 ‘aaoeiaens. EZ. Numero de raferéncia Eien on as i Seid al ABNT NBR 18571:2008 —— = 13 pines @ABNT 2008Exemplar pea uno-oxelusiva Canfas induabial SA - 66,082 628/00'-29 (Peside 962211 Imprence- ORNAI012) ABNT NBR 15571 :2008 @apNr 2008 Todos os ‘ou ulliesda ARNT day. Trene de Maio, 13-28" andar 2003-904 - Rie de Janeiro - RI Tels + 55 24 3074-2300 Fax. + 55 21 2220-1762 sbnigetotorg br Sova ior be og reservados, A mance que aspacticao de ouro mda, neahuma parte desta publica poe sor reprosuzisa qualquer mole, leeénice ou mecdries,inclunda folocopia © mirofime, som parnissaa par escrito pela ABNT., Impresse ne Brest u ‘SADT 2008 Teds a cree servantsExaemplar pit Une exetusiv Cea Indah SIA -60,882.60810019-20 Padids 990041 Repreae: OBIOONEDI ABNT NBR 45571:2008 PROP Oasis 2 Refertinclas normativas 2 Tormos dofinigses. 4 Qualificagao de pessoal... 5 Qualiticagao de procedimento. 6 < 8 9 Preparagae e llmpeza da superficie Anlise de contaminantes ... Ensaio visual Hluminagao, 10 Limpeza final i Enseio de formagie de bolhias com prossio positiva. Aplicagio da solugie. Indieagae do vazamer Eneaio de formagao de bolhas com pressio nagativa. Sobreposigao Presse... Tempo do pr Aplicagio da sclugao. Indieag&o do vazamonte Entalo de capllaridad Materials Tempo de penetracao. Indicagae do vazamento.. Rolatérlo de onsalorinn Anoxo A (informative) Examples de sistoreas de ps urlzagao.e calxas da vacuo... [BASNT 2000 Todos ga stebos rvarvadon iilExemplar pare ua exclusiva - Con inde SIA -£0.882-808M018.25 (Pedido 302211 lmpressa: 08022012) ABNT NBR 15571:2008 Prefacio ‘A Aseasiagdo Brasileira Ue Normas Técnicas (ARNT) 6 0 Foro Nacional de Narmalizagio. As Normas Brasiiaras, ‘eujo contaude 4 da responsabildade dos Corités Brasievos (ABNTICB), dos Organtsmas de Normalizagao Sotorial (ABNT/ONS) © das Comissies de Esiudo Esperials (ABNTIGEE), s80 elatoradas por Comissoes de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores enolvidos, delas fazendo parte: produtares, consumidores ‘6 neutros (universidade, laboratirlo ¢ outros}, 103 Documentos Técnicos ABNT so alaborades conforme. as reqras das Dirativas ABNT, Parle 2, A Assaciagio Brasteira de Nortnas Tésnloas {ABNT) chama stenglo para a possiblidade de que alguns dos. ‘elomanlos deste documento pedam sar objelo de direilo de patente. A ABNT no deve sor considerada ‘rasponsavel pola identficacso de qualsquer dlrelos de patentes ‘A ABNT NBR 15671 foi elaborada no Orgenisma de Narmalicagdo Setorlel de Ensaios Nao-Detirutvos {ABNT/ONS-58), pela Comissdo de Estudo de Estanqueldade (CE-58:000.07). © Projeto clrouloy em Consulta, Nacional conforme Editalr® 40, de 26.09.2007 a 26.41.2007, com 0 nlimero de Projato $8:000.07-008. wv ABN 2008 Teas om ratios serineExemplar pie iss aiesive - Conti ndustal SIA - 0,682:60800019-25 Pads 982211 Knpreues! OBMENED NORMA ARASILFIRA ABNT NBR 15571:2008 Ensalos nao destrutivos — Estanqueidade — Detecgao de vazamentos passantes 1 Escopo Esta Nonma especies 0 método de estanqueidada por meio de passagomn de gases pressurizados (formacéo de bolhas) @ 0 método pela penetragto de liquidos por caplaridade, com o cbjetiva do detnctar defeitos passanics fom juntas soldadas, chapas, fundidos ¢ forjadas. HOTA Aung Unies dos snasios do estaneueldads & a delocedo da vaeamentes, Doves fora, os ensalos dasta Norma ‘Bo cam a anise da resistencia mectnica, dofxmacao e recalques estruturals, constantes em outos ensaias, hidrostatcos fou pneumélices, mute emora estes visem tariém a eteceo de vacamentos 2. Referéncias normativas 0s documentos rolacionados a seguir sf indispensdvals & apleagio deste documenta. Para rofortnolas datads, aplicarn-ae semante as edioses elladas, Para referénciss nfo datades, aplicam-se as adipSes mals racentoe do Folerido documento (inetuindo emendas), ABNT NBR NM ISO $712, Ensaia nao dastruiva ~ Quaificagto © cortiicagéo de pessoal ABNT NBR ISO/IEC 17024, Avaliagdo de conformidade — Requisilos gersis pera organismos que resltzamn cortilicagdo de pessoas ABNT NBR NM 318, Enealoe no destrutivas - Ensaio viewal - Procesimenio ASME V:2004, Boiler and pressure vessel code— Nondestructive examination 3. Termos e dofinigé Para 0 efeltas deste documento, aplicam-se as sequintes termos a definigées, aa alsa de vacuo tispositva usado para shter uma precede diferoncial através do uma sola que nfo pode ser diretamonte pressurizada NOFA Acalke de vécuo cantém uma anole de vivaizagao arpa, com gaxsta, mevidar ¢ conexdo de vllvuls de fécl abies clog tn aol saa, eran w ley eobloges de erred 32 contaminante {qualquer substéncla estranha presente na superticia de ensalo quo alote adversamonte o desempenho do ensalo u prejudique: 6 material que esté sendo inspecionado 33 contrasie diferenga na Vsibiidade (drtho ou colaracti} aatre uma indlaagto w o fundo (superficie ensaiada) ‘OABNT 2086 Todaa ga Sraoarxsnades 4uso exchishve - Canfas Indusbiat SIA 60.982. 62RI001S-29 (Pedide 980041 lesa: 08/02/2059) Exemplar pat ABNT NBR 15571:2008 34 ‘ensalo de formacao de bothas com pressdo nagativa tensitio realizade jira localzagao da vazamentae em componente que nda padem ser préssurizados diratamento NOTA Adatoopie de vazamento no onsala da formagBia da balhas com prose négativis 6 obi atv da apileseto os Luma golueta'@ um dfarencial 6 prassa0 com urna caxa de v8cua, formando bolnas ns loceis ande acorra a oassagern do (68 nola sao do companent. 38 ansale da forage de bolhas com pressio positiva fengaio realizado para localizapa da vazamentos em componentes pressurirados pela aplicacaa de uma soluio que farm bolas devido & passagem do gas através da sogéo do componente a8 fonselo de capilaridade fengalo revizacs para a lncalizarse do vazamentos em components nda prossulizados, uiizando um liquide de alta eaporidade NOTA A dateogdo do vazamanio @ obtida quando uma Indlcagta 4 obserrada no lade oposie ao da aplcagBo do liguldo pbs um deleriinade tempo, caracterzanda ums descontauldade passaria. Um tavtlador pose cor utitzada para facia Usealanpss eo vazamanta. a7 interpretagso elecyao de dafeilos passontes 38 fiquide capiti liguido penetrante, élea dies! ou queroseno, utlizado pare reslizagao de ensalo de capilaridade ao lez negta Uva radiagio eletromagnética no espectro ultravileta, com comprimerio de onda ante 320 nm 2 400 nm (3 200A 040004) 3.40 iz vntvel ratinggo sletromagnética na falxa de comprimento de onda ce 400 nm a 700 nm (4 000A 7 000 A) ant ‘manchamento rasullado da agdo do revelader sabre o liquida de enselo, fermando uma indicagao 342 limpoza finat ‘romopdo do matoriaie reeldusle ns pars am erssio, depsis do ensato:de estanqusidade ler sido concn 34a limpoza da superficie ramogae de contarninantes da superficio da pega em enealo; antes da aplicagao da ensaio de estanqueidade ata pressao manométrica aliferenga entra a prassio absolula @ a presse simostérica 2 -@ABNT 2008 - Todos os dinates rapervades:Exemplar para uso exclusive -Contab industist SA -60,882:62010012-20 (Perlite 992218 Impreste: 0802/2013) ABNT NBR 15571:2008 a5 rovelador material que-é aplicade & supericie de ensaio para promover @ contrasie dos defellos passantes 348 soneibilidade manar taxa de vazamanto que pada ser insiscutlvelmente detectada pelo equipamento, métado ou técnica de fengalo da vazamento que esta sendo usado aa solvonte Hiquido capaz do discover ou eliminar olementes esiranhos © née ederidos na supertcie que 6 examinada (6leo, araxa, suis o outros) 318 solugde formadora de balhas liquide resullante da mistura de detergone neulre, agua 'e glicorina, ullizada no ensaio de estanqueldads com bjative do formar bolhas nas locals once ocsrra a pstagam te gas 319 acu determinado espago preenchido com gs a presses abaixo da presstio almostérioa 320 vazamento passagem do un liquide au gis alravés do um officio ou um vazio na parede de um componente, de um lado da parodia para @ outra, sob a¢o ou no de uma prassdo existente 4 Qualificagao de pessoal [A elaboracsa © quelificngéo de procedimenia, bom camo a execusée © superviséa do ensai, davam ser realizadas por profsslonal qualficado confarne a ABNT NBR NM ISO 9712 @ por organisms independantes que alendam 4 ABNT NBR ISONEC 17028. 5 Qualificagao de procedimento 5A O procadimenta do anseio deve ser elaborado ¢ qualficada de acorda com a norma especies do produto a8 evidéncins da qualificagaa devem estar d'sponive's para apreciacao da coniratante.. 5.2 Quando nfo especiticada na norma do produto, @ qualiicarso do procedimenia deve ser efetuada em ccorpos.ce-prova representativos do ensaio a ser efetuada, As caracloristicas ¢ a quartidade dos corpas-de-prova davem sar aprovadas pele contatante, 3.3. Avllerapéu de qualjuer ham do procegimente exerts implica a revisée desta 5.4 Sempre que ocorrer uma alleragio nes Itens classificados como: variévet essencial, conforme a Tabela 4, © procedimento deve ser requaliicada. 5.5 No procedimento de execugaa de ansalo daver constar no minimo os Hens relacionados na Tabela 1. da acordo eam a téeniea 0 ensals. ‘BABNT 208 TecanExemplar para usa exclusiva - Conta bnassal SUA - 80,882.628N0013-2% (Padiao 38221 Impresso: 0802/2013) ABNT NBR 15571:2008 Tabela 1 ~ Requisitos do procedimento cs tanqueidade tom Prassio positiva Pressio negative Capilaridade Vario! | Variévei nis ‘steve! | esdencial variavel onsenel Varldvel nao essencial Varével varisvat | Vas evsencial | essencial ‘Nome ca emitente, rumerogna « incicagao ae reveae, ® ‘Ghjetvo« inicago da métedo de ensio x Norms de eterencia Grogul da page ou equipamente¢ tictema de prossisiengt (quando aplictvel) ‘Moterial¢a pega au equiparnento ‘Repo a ger enaalada ‘Aperehagern uilzeda (kntticayto da fabricsnte ¢ madelo ou ndlear ae raqisios) Lovage, escala ecallvapio dos andes ‘epedva! | piisvat ‘Materials empregados (solvglo formadora de balhes, guide cape ou reveled) Forma de apscagao da slugda oa iqulso copia Faia de trpartra do suporiciaw sr anesiads ‘Modo de votagso das aberturas ‘Gondigo raqueria para as supertcien ‘Sern ene inane @ ntedos de preparagsa Materials © prowutox da impaze Practica onsao nto | Nao: apiicdvel | aplictval ‘Tempo de prassureegao au panatragaa | (cara) x Mind de inspegio (dato ou remote) x Infonsidade de ug, inalrumantas ou pareiher § term weads, 0 necensstia x FRagubsios adicionais, qvanco apicdvel ine nat ‘Slsertlca do egito de vomados* Cero de abla x | |e) > oe | oe || oe -Foxmuaria ou conta minim so Felatria ds rapisto do rasuiados ® x x | x] «|x| > ‘llemacn deregnta de roll palo bar pansads Go Candle na prosadrano sterio enssa deseo Gus & 3 a sera de quite win savureneeoieges ‘© ABNT 2008 - Todos we dion revi‘Exemplar para use exclusive - Conf Industria! SiA -60 882:620/0013-29 {Pedido 392211 Impresss: Oa/02!20%3) ABNT NBR 15571:2008 6 Preparagio e limpeza da superficie 8.1. _De acordo com a fInalldade do.ensalo, sensbldade requeris, condigos iniciais da superfics, process de fabriaagae do componente @ Wenica de astanqualdade 2 ser utiizada, uma ou mais téenicas de preparecao da superficie podam ser empregedas, como ascavamento rotativo, esmerihamenta, ixamento, usinagem et. 6.2 A superficie # ser enssiade deve estar ive da Jiao, graxa, tinlas © oultos contaminantes que possam mascarar um Vazamento, Se liquidos forem usados para a impeza do componente, ov se um onsalo hidrostética ‘eu peumailee for executado, o componenie deve estar seco antes-da reallzagéo da ensaia de eslanqusidads, 8.3 _ Pata ages inoxidavels 6 ligas do niquel, ae ferramentas de preparacso da superticie destes materiais dover ser ullizadas apenas para astes « alendar ac seguinto: a) 1 de_ao inoxidavel ou ravestigo com este material b) os discas de carte davem ter alma de ndlon ou simlar, 7 Andlise de contaminantes ‘Quando 0 ensalo for conduaide am agos Inoeedvels duplex, superduplex ou austenitico, tint « ligas de nlquel, ‘68 matarials ullizados no ensaio (saiventes, solugto formadora de holha @ liquido eapitar e revelador) devem eer ‘analisadoe quanta a0 leor de conlaminantes. No caso da ttanio, age inoxidavel austanitico ou duplex, 0 medximo permitide da haloginios (Cl + F) @ de 1 ‘%, para ligas de niqual, 0 teor maximo da enxofre (S) ¢ da 1 %. Em ambos os casos, a ndiise ¢ feita em relsg0 ao residuo abtido:conforme a ASME 2004, artigo 6, apéndice 8 Ensaio visual © ensaio visual deve ser feito de acarda coma ABNT NBR NM 316, anies do ensalo de estanqueldade, 9 Iluminagio 81 0 ansalo de estanqueldade deve ser realzade com umn luminamento minimo de 4.000 kux, quando ulllzada altécnica sob luz visival, « no maximo 20 lux, com a técnica fluorescent, 9.2 Na teenies fluerescenta dove gor uillzado um equipamento de luz negra com capaeldade para emir luz Utravioista na faixa de 320 rm 2 00 rym, Anensitade minima na superficie de enssio deve ser 1.000 Wem 10 Limpeza fina Os materials utlizades nas etapas do ensaia devem ser Iclaimenle removidos apds @ ensalo @ adequadamente descariados. Os materials ulizados nm Impex feel Uevern slender wo desurilo ma Saya 7, quarido eplicéval 11 Ensaio de formagao de bolhas com presséo positiva 144 Matori 114A Gases: exeato quando especifcade de outra forma, 0 g8s normalmonts utilizade no ensaio 6 0 ar. Eniretanto, gases inarlas podem ger ullizadas. Quando ulllzado um gas inerte, aspecios de seguranca quanto & doficiéncia de odgénio na almosfera dever sor considerados, ©ABNT 2008 Todas 4 drion[Exemplor para sc exclusive - Conta Industrial SIA 60,082:600/0019-28 Pads 999241 Leerasis: OBIROEDI) ABNT NBR 19571:2008 41.1.2 Solugsa formadora de boas: normaimente compasta de detergente ou sabao liquide, gllcerina @ agua na proporpio de 1 x 1.x 4,5 de cada compononte am volume, A solugso néo deve conter quantidade excessiva de bbothas, de forma a faciliar a inierpretarSio e distingSa entre esias @ as bolhas causadas par eventusis vazamentas A solugo dave produz um flme sobre toda a rea a ser ensaiada 6 as holhas forinarlas no devem “estoursr’ rapidamente devide 80 ar ou Abaixa tonsto superficial. A solupao deve ser preparada com antocediéncia para que hala a alssipagao das bolhas 9 da espuma antes do usa. No ensalo de bgas & base de niquel, aros inoxidavels austaniicos e fitinio, « solugSo formadora de bolhas @ os produlos de iimpeza devem atender ao descnto na Seca0 7. 14.2 Aparethagem 11.2.4 Mandmetro com escola maxima ene 1.5 2 4:0 vores a pressto do ansalo, © valor da scala dos manometras do profaréncia deve ser o dobro da pressia do ensalo, A menor escala do manmetro nio deve ‘exceder Yoda indicaydo maxima da escela, 44.2.4 O mantimetro dave estar calbrado para ser uillzado, através de um ealiorador padronizaco de poso-marte ‘U mandmoira.mestre callbrada, ou coluna de mercdrio pelo menos uma vez por ano € a qualquer tempo, sempre {que ocorrer agua evidéricia de que nfo esta oparando carralament. 411.3 Procedimento 44.3.4 Prossho 14.2.1.1 A presstio manométrica uliizadia no ensala deve ser: 8} de 69 kPa a 88 kPa (0,7 katleny*a 1,0 kgf/cm’), para chapas de reforgo; 1b) no maximo 25 % da pressio de projata do aqulpamento ou componente, oxesto quand especificade na norma espaoiica do oqubpamanio, 44.9.4.2 O miple a gar eonectado no furo de ensaio deve conter um antalhe na extremidade, a fim de evitar o bloquelo do gas, na caso da extramidade do niple enirar em contato com a chapa oposta ao {uro de ensaio (vor Figura At), ou ter comprimento de rosca pelo menos 6 mm inferior & espessura da pega na qual deve ser ‘conectado. 44.313 © lamponamente de foro de enseio deve ser efetuade de acordo com a norma aspecitin do ‘aquipamento. 11.3.2 Tempo de prossurizegio ‘Antes da realizapio do ensalo, dave sor mantida a presado de ansala por 18 min no minima. 11.3.3 Temperatura da superficie Parn ume técnica padre, a temporstura do una cuparticio a cor enealada nso deve eer abaixo de 5 °C nom ‘acime 68 50 °C durante o ensalo, Aquecimenia ou restriamento focal & permilide para manter a temperatura dentro da falka de § °C até 60 °C, Onda Islo 6 Impralicdvel, para aiender aos limites de temperatura, outas emperaluras podem utlizadas efeluando-se uma demanstragao do procedimento (qualiicagéo). 11.3.4 Aplicagio da solugio ‘A aolugie lormadara de botha deve ser apicads na superficie a ser ersaiada por derramaments, pulverizagso ou Pincelamanta sobre a dren ear examinada, O nimere de balhas produzidas pela aplicacso deve sor minimizado: para reduair 3 problemas de mascaramento cas balhas devido a vazamenios 6 '® ABNT 2008 Teo ox ill resendExerrptar para uso exchusivo- Conta fntaial S'A~ 60.8E?.62010013-23 (Peco 392211 Impretes: 0810272013) ABNT NBR 15571:2008 11.3.5 Indicagao do vazamento A presenga continua de bolhas produzides na superticie do material indica vazamento através de um ou mais ‘ofiicios (passagens) na ragido enesiace, 12 Ensaio de formagao de bolhas com presse negativa 12.4 Materials 4244 Gases conforme 11.1.4, 124.2. Solugio formadora de boIhes conforne 11.1.2, 42.2 Aparolnagom 12.24 Vecubmeiro com escala enize- 4,0 Epler? a 0 kgflem® (pros relaiva), ou vacubmetro com escala de Q kghlem® & 1 kgffem (pressdo absoluta). © vacudmetio deve estar eslibieds para sar uilizado, O vacubniatio dove ser calbrade pelo menos una ve2 por ano, alvés de um eallbvador pacronizado tipo vacubmelra.mestre cealixado, ou coluna da maretria © a qualquer fompo, sompre que ocorrer alguma ovidénela de que noo esta ‘operando corrstamente.. 42.2.2 Caixa de vécwo com dimensGes adoquadas, podenda ser utlizades os exemplos indicados nas Figuias A2, A.3-@ Ad. © visor da calxa deve ser substiuide, caso aprezonte enialhas oin sua superlicie que possam conipromalar sua resisténcia meediniea © a visualizagso #0 ensaio, NOTA 0 vacuo requasio pote ser obtte na taixa por qualquer métado conventeits (por exempo,ejeor de ar ov borba de vécus} 12.3 Proceaimanto 12.3.1 Sobreposi¢ao da regido ensaiada ‘A execugfo do ensaio deve ser sempre efetuada com uma sobreposigae minima da 100 mm entre 6 regiBo J& ensriads @ a resid subseqienie de ensalc. 12.32 Pressao A prosslio deve sor manlida no minima 0,14 kgllem? abalio da préésfio simostétics, » por um tempo minime de Inepegao de 10 s. 12.83 Tempo de pressurlzagfo ‘Antes da realizagso do onsale, dove ser manda a pressao de ensals por 10-$ no minim, 12.3.4 Temperatura da superticle ‘A lemporatura da superficie deve estar de acerdo com 11.3.3. 12.3.8 Aplleagso da solugie ‘aplicagla da solupe deve sar felta de acorio com 11.2.4. ANT 2068 Todos or dilios nserver 7Exempler para use exclusive - Conf Induct! SA 60,882.828N0819-29 (Pedida 290241 improssc? OBIDBAD2) ABNT NBR 15571:2008 12.3.6 Indicacao do vazamento ‘Alndlcagio do vazaments dave estar de acardo.eom 11.35, 43. Ensaio de capilaridade 13.4 Materiais 49.1.4 © liquids de ancaio deve tar allo ofata de caplistidade, ser de secagem @ evaporacao diticit sob 0 efelto do at a/ou tempersture @ seu tampa de sacagem deve ser sempre superior ao previsto para penetragao. Pode ser ublizada como liquide caplar a mistura de iquida penatrante colorido ou liquldo panetrante fluorescente cam dle diesel ou quarosene. © tempo minimo de penetragio recomerdado & de 24 h, 491.2 Pode der ulllzado somonte tquido penetrante colorido ou fluorescenta no enealo. entretanto. a siluEcao deve ser qualifcaa com um tempo de peneltagko adequado, As evidancias da quaiiicacao devem ser arquivadas. ‘8 aprecantadas eompre que selicitado pelo conatanto, 431.6 No onsaia de estanqueldade por caplaridade deve ser ulllizads revelador que lenha comprowatls aficiincia de absorgbo.e proplele contraste acequado para vieualzaglo, podando set usadas tintas & base do alvaiade, talco cu revelader ullizado no easaie ds lquido penetrante do tine Umide nfo aquosa eu seca, 13.1.6 A ulllzagao do revelador # obrigatéria quando utlizada a mistura com liquida penetrente eofarida o fopcional quando ulzada a ieerica fuovescente, 19.1.5 No ensala de ligas & base de niguel, ap0s inoxkdévoia austeniticas © finio, 0 liquido da ensaio, ‘bs produtos da impeza eo revoladar dove atondor & Sando 7, 13.2 Procedimento 19.2.1 Condigte superficial Dave ser evitada a preparayio com jalo de ars, gransiha ou aulvos meio que possam deforrnar afou tamponar ‘as descontinukdades na supertci 49.2.2 Temperatura ds superficle Para uma técnicaspadria, a temperatura de uma superficie @ ser ensaiada no deve ser eboixo de 10°C e nao ‘acima die 52 "C durante’ ensaio, Aquecimenn ou resiramento local é permitide para mantor 2 temperatura dentro da faixa de 10 °C até 52 °C. Onde isto 6 lmpraticfivel, pare siender aos finites de temperatura, oulras ‘temperaluras podem sor ulllzedas efetuando-se uma demonsiragae do prosedimento (qualfeapao). 13.2.8. Aplicagao do liquide capllar (0 liquide dove ser aplicade na superfica = ser enealada por darramamonto, pulvarizselo ou pincelaments sobro a rea a.ser oxaminada, 13.2.4 Tempo de panetragto © tompo de panetragtio deve ser excolhido de forma a garanti, efetivamente, que 8 passage do liquide da ‘ensaio sja consaguida, quando da existencla de eventuais vacamantos, 13.2.8 Indieagao do vazamnento ‘A prosenga de manchamonlos apés 6 rovelagso (quando aplteaval} indies um eu. mais dafeitos patsantes na regio ensaiada, 8 ABN 2008 Todos weds mtaros[Exemplar para uso evelusivo ~Confad ineustal iA - 60.882 62810013-23 (Peeido 382211 Impresee: G202720139 ABNT NBR 15971:2008 14 Relatério de onsaio 14.4 Os resultados do ensalo devem ser registrados por meio de um que permita correlaeionar 0 local ensaiado ccm o relatbrio 6 vice-versa, tama do ideniiicagao e rastreablidade 44.2 0 relatério de ensaio deve conter na minimo as seguintes informagdes: a) nome do emitente (labricante ou fmm erecutante) b) iontiteaga numérica do relatéria, €) identiicagaa de pega ou equipamento; d) nero @ revisio do procedimento; 18) manémalto utllzade (fabricante, modelo, nomero de identilicarao) 1) presse de ensalo (quando aplicével), iuminaréa e temperatura; 4) registro dos deteitos dotoctados; fh) normas efou valores de referéncia pare inerpreteqio dos resultados; |) resultado indicando aositagao, rojeigao ou recomensagao de enaaio complements, NOTA. A dees ensalada ¢ considered scaltivel quando nfo @ chservada & formagio continua de bolnas, no caso de prastBa portiva ou nsgaliva, e manchamentes no ensaic de caplaridade, Vszamerias provocadas por doscontruidadas s8o {ajpllidese repaledos no relalGrio de ensaio, J) data de realiza;30 do enssio; k)dentiticagao @ assinatura do inspetor raspansavel @ABNT 2008+ Todoscs creas eearidos 9Exemplar paca uso exelueive- Conta inéusthal Sik. 0.882 6280013.29 (Pests 992219 Impretse: 0802/2013) ABNT NBR 18571:2008 Anexo A {informativo) Exemplos de sistemas de pressurizagao ¢ caixas de vacuo Detathe onipio ‘Vata vequladore de press Exgulpamento de prasturizarso Levenda Junin soldedae ande deve ner aplicada wsoligio fomadora de bothae Figura A.1 ~ Exomplo de sistema de pressurtzagao 10 ‘@ ASNT 2000 Totes 0 dion reuevngorExemplar pars uso exclusive -Confab industriel GIA 60.882.6280019-23 (Padide 392211 ingress 0022013) PABNT 2900- Toda ABNT NBR 15571:2008, Figura A.2—Exemplo de calkasde vécuo para superticies planasExemplar para uso exeuelve - Cena inutrial SUA. 60852 6280012-23 (Pedide 392211 imeresea: 10212013) ABNT NBR 15571:2008 250 0 Visor Dates oem erected x Sane Figura A.3 — Exomplo do calxa do vacuo para suportictes om ngulo 2 (2 ABWT 2008 Toor ae dros eoradorExemplar para uso exclusive - Conta insuetil SA - 60.802 628/0013-23 (Paulde 202211 imgeesss: 0802/2013} ABNT NBR 15571:2008 ‘Tos suescH 40 bet voracious WV Tue ove senso [4 ‘Reza maven 9204265 mm O38 x 21% 16 espossura Figura AA— Example de ejttor— Ensaio de estanquotdade de preseio negative [@ABNT 2008 Todos clos speradoe 4g