Professional Documents
Culture Documents
A szerelem vak.
A gonosz szándékú, másoknak ártani akaró ember sokszor magának árt a legtöbbet.
Tréfás, elferdített változata: Aki másnak Verne Gyula, maga bele potty.
Az eredeti változat eredetéről: nem teljesen biztosan ebben az értelemben, de a Bibliában
szerepel a következő mondat: Aki vermet ás, beleesik (Prédikátor, 10.5).
B
Bolond likból bolond szél fúj.
Eredeti forma: De strigis, quae non sunt, nulla quaestio fiat. (latin)
o Pontos fordítás: A strigákról pedig, mivel ilyenek nincsenek, semmiféle vizsgálat ne
tartassék.
Eredete: Könyves Kálmán rendelte el a boszorkányperekkel kapcsolatosan
C
Csak a fejét üsd, hogy meg ne sántuljon! (szólás)
E
Ebül szerzett jószág ebül vész el.
G
"Gyáva, mint a nyúl"
Ez a arra jellemző, aki fél általában minden ijesztő vagy rémisztő dologtól.,
H
Hazug embert, sánta kutyát, hamar utolérik.
Ismert még a következő változata is: "A hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát"
Hallgatni arany.
I
Ízlések és pofonok különbözőek.
Használd az elérhető lehetőségeidet ahelyett, hogy arra számítasz, hogy holnap esetleg még
jobb lesz
K
Ki korán kel, aranyat lel!
Kutyaharapást szőrével.
L
Láttam én már karón varjút. (szólás)
M
Madarat tolláról, embert barátjáról.
N
Nagyobb a füstje, mint a lángja. (szólás)
Forrás: Új testamentum
Nem, nem, soha! (szólás)
O
Okos enged, szamár szenved.
Ö
Ökör iszik magában.
P
Pénz beszél, kutya ugat.
R
Rázza a rongyot. (szólás)
Nagyon buta.
Sz
Szegény embert még az ág is húzza.
Eredete: A fiatal kasztrált szarvasmarha (=tinó) ha nem tanult bele a kocsi-/ekehúzásba, akkor
hamarosan levágták, tehát nem vált belöle felnött állat, azaz ökör.
U
Új seprű jól seper.
Ü
V
Vaj van a fején. (szólás)
Bűnös valamiben.
Valamit titkol.
Van esze.
Eredet: régen, falun az asszonyok maguk sütötték a kenyeret, és ez nem ment (ma sem megy)
az akkoriban gondos elbánást, tárolást, szaporítást igénylő élesztő ("sütnivaló") nélkül. Aki
gondatlan volt és kifogyott belőle, azaz nem maradt sütnivalója, annak - mivel ez nyilvánvaló
egzisztenciális rászorultságot okozott - a szomszédoktól kellett kérnie: "Mari, nem maradt
sütnivalóm, légyszi adj már egy kicsit!" - A Marik pedig nyilván okkal panaszkodtak (a drága
anyag feletti veszteségük miatt is) az ilyen Bözsikre, hogy már megint kifogytak a
sütnivalóból: "Na, Juli, ennek a tökkelütött Bözsinek már megint kifogyott, és már megint
tőlem kunyerál."
Vág az esze, mint a borotva! (szólás)
Nagyon okos. (Irónikusan érthető úgy is, hogy valaki nagyon buta.)
Megért egy rejtett üzenetet, utalást, sőt ennek alapján cselekszik is.