b_TA__ IOcOG_G BGQKdlA_G d p aC ; ?

lf9F_G Ia r_G

) *(

ja c 9 Jc_G bc Jc
k
,) c 9 _9J Q8GR( d _9g_G mc_gA_G P9ATC
.b9=Q_G , Ul9M_G OlJl ?gl9G ,sarJ_G ?c_t

?lOrl
? f l G l _ f Q a T _ m_ 9 g _ z f ? l _ v B = r9 g A ? ]9 * ? T l M _ Q r _ ? _ a
v av v v ,\c v I v v cv v Ga v v G v v Fv v cv Kv G v v v v , v cv G v v v v G Ha v v G v v cv

B 9 Q a } l 9 t v Q j G _ h r r A _ ? GQ O y P p O l h G Q A l 9 l B9 Q a } l c O
vc av G v D v , G v v v G v av v v G v E ,g av vF a g v v G v Hv vKvFv , vc av G v Ea a

v ]Q t _ h l A Q =9 t l 9 l 9 | i ? 9 l D g _ ? T Q p _ ? O _ _ ? 9 = T
dvv \vvFvv vv , vvFvv vv a vv vv Hvv vvKvvFvv a ; vvJ vv a vvcvvF vv vv vv vv Ga vvcvv vvF vv vv Ga vvc vvFvv avvKvv Ga vvcvvF vv vv DG

l
Hvv l 9 l l d g _ 9 9 a Q = c9 J 9 l t O O G _
vvcvvJ Hvv r _ m9 l 9D h] = ? 9 _ vvKvvFvv a ; bvv vv vv vv G vvcvvF vv vvc vv vv vv vv ,yI vvc vv vv G i avv vv Gz vv C j avvF vv vv avv vvc vvKvvFvv G

9 l 9 _9 J ? t Q lF ? Q a } l h l c9 J _ 9 l t O r f ? T l M ? g =Q P l l c R 9 l
k

vKvFv a ; c v vcv vc v G vc av G v DG v v v G v v , av v v v v aC v v C vFv Hv vcvKvc G vc v a

O _ c9 J
vvFvvKvv 9 l t w9 J _ Q r _ v c Z p _ ? l _ t _ _ t A y ? l _ y h _ a A l
G vv dvvJ vv vv , vv vv G H vv vv G vv vv vv G/ vv vv vv vv G \vv H avv vv HC Ea , vvFvv vvcvvKvv G E vv vv vv vvc Hvv

.? A;_ 9t Q l 9 T s Q W > G c O ^g= { Z_ cF c G c Ca c B aF a a Ga

,H 9 A| = t 9 A r ? 9 D _ ? * 9 g _ >Q J _ O g = Q W9 = l ? _ O _ B 9 r; g _ z f B Q a T O r _
v v v H v av , vcvF v v G vc v v G v v G v v I v v v , c a v G v v v G v v vcv v v

? r; g _ m d A B O l O. t
vv vv _ OQ _ v ? l d l z f 9 l f Q Z | = O A v 9 AO l A f
vv G vvcvv vvFvv Ga C Hvv IG vv , j a avvFvv G Y vv G vv avv vvFvv vv vv vvKvv G vv vv vv vv vv vv vv G

? 8 9 D _ _ X l _ q Q aF v B9 f R _ c t u _ P Q G B g ] M . p >Q j _ sQ W _ = a r { =
vcv vFv v v v G avKv Ga G v G v G vFv G v v AG v v v v v , v v Ga v v G dv v v v

.? O9 ZAr: b j]_ Op Q l O p Qt G A ~T: T9 T_ a g* >_ jA 9 A P

q

c G a G Ga H G d c G Ga d c G b G a , vv K G

O O J A v c Z p _ c r _ ] 9* Q r _ B 9 g T A ? O = P l O J A* B9 : _ _ 9 t O r
vc v v v v v G/ av v G , dv G H v v G vc Fv cv v v vcG v v Fv ,I v v G vc av v H v v a

c t W A O O G 9 *9 f 9 l 9 d _ 9 l t O G A T* P h l O = O O G _ ? _ O _ B9 r; g _ m_9 g l
k k k

v v v vc G vc v vc v v v vF HC av v v , v v v G G vJ v G v a ,yI vc v v Gz c a v G v v v G v v

?l D O= A J ? l _ O 9 r _ R t Q l = G l = ? t Q l F O J A* B9 : _ _ t 9 G Q O A
k

v v HC G v HE a bv v , vFv vcvKv Ga I vcv v G v v \v v av v vcv vc v G I v v G vc av v H av vc , vcv vc v

9vvcvvGavv_avvFvvtvvAvv_Ga savvTvv_Ga ?*avvgvv_G v ?c_9vvtvvWE 9vvc9vv]vvr :I Oavvfa*G ?*avvgvv_G : 9 l B9 p _C l O f _

vv Kvv Fvv , vv vv vv I vv \vv )* (

OvcOvGv_G OGOv=vAvT:G B9c_B v B9vTGQO :?vcvaGQvravlvcOv_G Q9vrvAvJG ; )2000 ( m;vfDG hvlvAvGvla ?*avgv_G ; )1999 (

B9vvvtvvv=vvvWa >Qvvvgvvv_G ; )2006 ( QvvvZ9vvvg*G dvvv =Qvvvgvvv_G dvvv l;vvvfDG OvvvKvvvW*G v B9vvvTGQO :m;vvvfDG Q9vvvZvvvJ ; )2005 (

. )2008 ( cvAvJ*G sGQvgv_G Hv f B:9vrvl :mO9vrv_Ga mv89vrv_G sGQvgv_G a , )2007 ( hvrGav_Ga hvra*G v ?vTGQO :?vpQvg*G
elyahyaoui@elyahyaoui.org. : dFa ~t_ O } _ DG c G

28
29 / ja 9J_ c c G bc J c

dvv = Q O9 J A O _ l 9 l T : 9 A l J R l 9 A T p 9 l y h _ a A l B9 f l G* c O _ l
a aC vv vv G H vv Hvv vv vvcvv , vvKvv vv vv G vv aC vvKvv vv vv vvFvv E vv vv vv vvc Hvv vv avv vv Ga a vv G Hvv

.9 |i 9T Q 9= 9 _ {Z_ O_ l
J t QlF Q Qr_ f ? _ ;rAT : O W aC , c a a aC ,H c G aC , G H H aC ,d c G G G H c G Fc

, L av l A c R 9 l Q W f U l9 M _ Q r _ ? 9 P l c t W A O = P _ O Q p _ O W* P
v vc G vc v a , v v v v v G H v v G vc vKvF vFv v v v vc C v j v G , vc v v G vKv G G vJ HE

Hv f > A t 9 lO f = A f EO J A 9 l Q | Z s9 T v T p O g A T . t _ c f9 p A O i 9 l
v v v vFv dv vFvc av \vFv v v v I a v vcv , \v v vF vcv v v vc \vF v v a v v v vc G v v vF E

. 9 ]9 r zf 9 Q Qi z f QM B 9 Q a } l Q d B 9 Q a }l b rT O gZ
)1 (

K FC aC J G i C c a G E aK a , c a G DG a a a

v y F ? = AQ * = A A ? t Q l F O J A* B9 : _ B _ g G A _ U 9 TF B R *
a G vvv vvv G C avvv vvv vvv , vvvcvvv vvvc vvv G I vvv vvv G vvvc avvv G vvv vvv vvv dvvv vvv G vvv G G vvvc G HE

9 ] Q ? f9 T W v b r p l t A : c r F z f ? 9 D _ ? *9 g _ > Q J _ ? 9 P l ? _ O _ B 9 r ; g _
vKvcv G C v v v v v Hv v v , v G v vcvF v v G vc v v G v v G vc vKvF vFv , c a v G v v v G

c t ? _ =9 r 9 r Q f A 9 A Q D ? l9 M ] vvv c vvv vvv a , vvvKvvv G vvv C Y avvvFvvv a , vvvKvvv Ga vvv vvv vvv vvv a

? } f9 y t y q | Q c
" ( (%
v % v
c l g _ X 9 g A _ 9 lO ; _ Q Z 9 g _ P
v v G I v v G e v v v v v
vvvv vvvv vvvv Ga vvvvc vvvv vvvv vvvv Ga L vvvv vvvvF vvvv vvvv vvvvFvvvv vvvv G g vvvvJ

9 O}Ag @ Ay ty 9 S p
$ , ( + , m9 d _ ? g = a v b r p 9 ] l t A : u~ W*
k

vv vvFvv G vv vvcvv vv vv vv vv vv c C Hvv vv vv a , vv G

v v v v v v v G I v v G b v v v

) " +% v v ? * ( ?O _O}JA___9= ? 9g]GQ* ltA AOtl_ A f| =OPA__ mO9dZAA_r:v

z f ? } z y OJ A 9 : y v v v v v v I v v v G J v v G
c G c vv G vvcvv vv G aC , \vv vv vv vv G j vv G j vv vv vv G

9 @Q d 9 _ p ~ y9 g y
k

% vvv ! , vvv
c9 l f F c9 GQ { T 9 T _ { = r _ q _9 J A _ v
vvv vvv Q vvv E vvv vvv vvv vvv G
vc v v v v a v vcC Hv v v Hv v a ; v v v Ga v cv v Fv v G

? } C | ? y9 SQ y ? R vQ
# v + * ? ? J 9 l O _ c9 GQ Q t p _ c9 GQ ? J9 l
v v h y v v v v Gz v v v G
v v G v a vcv vcv v G v j av v G v v v v G

Py y ? ;gAS:
) +
vvcvv vvF Hvv Hvvc vv G vv a vv vv vv G vv a , vvcvv vvF Hvv

? J _ Z l _ _ ? l T9 J ? Q t p ? p _ M m TQ _ ? 9 D
.JG G E y F Gz
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv c vv vv vv cvv vv vv vv vv , vv cvv F vv

B r _ A _ O J A* B9 : _ _ 9 _ g _ ? l r _ vvvv vvvv C dvvvv vvvv G ,I vvvv vvvv G vvvvc avvvv vvvv c vvvv vvvv G vvvvcvvvv avvvv vvvv G

v 9 Q O ? G Q9 M _ 9 A T9 T z f B 9 _ 6 v u _ P t
vvJ a l ]* v 9 l t c t W _ v 9 _ ; d =
a vvcvv vv vv G vvKvv vv vvcvv vv , c G vv vv a , H avv vv G vv vv vv vv vv G , vvKvv vv vv

.? _ O_ B 9 r;g_ c a G G

_ J Q l v q _9 J A _ u P 9 t Q r _ P ? O = v ? t Q lF ? Q J = _ O9 r O J c r
\vv vv G vv vv vv vv vv G G H vv a ,H vv vv G G vvJ vvc G vv vvcvv vvc vv G vvc vv vv vv G I vv vv C avv vvc

j O Z A _ 9 _ t ^Q F 9 J v Q 9 G A _ 9 P p Q W A
vv vv vv O J A* B9 : _ z f y F
Ga , vv Kvv vv G A vv vv F C j vv vv vv G vv J avv vv F vv vv Fvv HC I vv vv G vv c avv G vv z : a G

P p
avv ^ pQ O J A* B9 : _ z f > G Q l O = l .? = Q F ? _9 } l q O I _
vvF jC vv I vv vv G vvc avv G vv vv avvc a vvF avv C vv vv HE vvcvv a a G c vvc vv DG G vv J vv

O J A* B9 : _ z g p . O O J _ O = : 9 O J ? l r _ ? J _ Z* 9 = m t J l Q lF .Q M
k

I vv vv G vvc avv G vv vv G a vv \vv HC a vv vvc a , vvJ vv a vvcvv avv vv G vv vv vv vv avv vv vv vv G vv B

v _ g * 9 Q G E J l ? l r _ ? J _ Z* l t A . l d g _
, Hvv vv r _ q9 Z l y 9 r AQ:
G vvJ vvJ avv vvcvv Hvv , vvcvv avv vv G vv vv vv G Hvv vv vv a bvv vv vv vv G i avv vv G vv vv E A vv vv G

. Q9 J=_ Og = 9 l y O All ? t Ql ? l = 9 A=_9 al )2 (

y G E I c c C F cK K

c9 GQ > a M v
vvv O _ c9 GQ 9 T _ z f T OQ _ [ Z _ l O O g _
vvv vvv aC , Hvvvc vvv G vvv H vvv vvv vvv A G avvv I G avvv G avvv vvvFvvv G Hvvv vvvc vvv vvv G HE

? Q t T g _ ? O9 Z A r: ? l _ v ? J l 9 G _ ? = iQ _ P
vvc vv vv vv r = U t g A 9 l c9 * ? T9 T _
vv Ga vvc vv vv vv G vvFvv vvcvvKvv G vv vv vv vv G vv vv vv G g vvJ I avv vv vv vv vv vv vvF E , Ga vv vvcvv vv G

,AO = _ P l 9 j A 9 t t Q lF Q W*
v v G . O J A* B9 : _
vFv O _ l m_9 g _ z f ? O _
vcv v vc H v dv vc v G Ya v G HC jC I v v G vc av G H v Hv , v v G v vcvFvc v Ga

> t t_ m9 ct > P G 9 jA 9 t Q lJ _ O _ > QA c t z f ? t Q lF ? _ O _ bT = P l

v av v G vF C v v z vcv v vc H v ,y v v v G avFvKv Gz G v v v vcv vc v G v a v G v v vFv jC

O f r _9 = m D K l9 T A _ 9 = : r r J A ? t Q lF ^Q F z f c t W A 9 l t w9 D l h l A G l y
k

vvFvv I avv vv vv vv , vv vv vv vv vv aC \vv vvcvv vv vv a , vvcvv vvc vv G G vv vv vv vv vv vv , vv vv vv vv vv vv E

s Q a y m _9 g _ ? r = cO A 9 t Q l ? l l . Q9 G A _9 = c ] pF | M 9 ] A r:
k

vc v E v v G vcv v v HC dvJ v vc v C v vKv HE I v v v v , v v G avJ a ,G v Ca ,A v v v G

. { ;l _ _ m _ g_ Q O B | = )1960 , c G G : a ( d F ca = A OF f j Q 9 ]J _ G Nc Q 9 A _ G Q MKl ,j a F )1 (

9 P p _ ? = Q F c O _ O l mO f Q Q ] z f
vvvJ avvv vvvFvvv vvvcvvv a a G a vvv G vvv vvv I a vvv vvv ,1823 m9 g _ v r _ avvv vvv G \vvv vvv vvv C j P _ Q l O = l R t AQ
vvv G a vvvF avvv C vvv vvv vvv vvv vvvc )2 (

.9 t Ql J Q 9 l g A T: c C a F j G
 d =Qg_ c=rAT* G G / 30

.
)3 (

y sQa_ G b AW= Ia Q D _ m t QA G G a ,d f9 lAG : ; Z G M D Ga |=t_ | aA_ G K Ga , ?= A_ a G

? l D l ? _9 TQ ? R t Q l B P _ y Q d y F B9 O = _ P l P B 9 t Q d _
vv vv Hvv a ,y c vv z , vvc vv vv , G vv G E I vv vvF , a G vvc G vv vv G vvFvv a ,H E vvF vv I vv vvFvv G

9 l r = A = ? l _ d _ v X g Q Z A _ P s p c R 9 l P _ m _9 g _ 9 G A ? 8; g A T
vvKvv vvcvv dvvFvv vv vv , vv vv vv vv G vvcvv vvc , avv vv vv G G vvJ vv a G vvc vv j vv G , vv vv G g vv vv y vvcvv vv vv vv Gz

? _ Z J* v
v v 9 l ? t Q lF ? _9 TQ _ @ p w 9 A _ 9 = .Q lF mR _ P r _9 = ? f a Q9 G A _9 =
v G dvJ v vF E vcv vc v G v v v G H v , v v v v G v G E I av v v aC , vcv G av I v v v v a

O _ 9 = m r _9 = ? t Q lF ? _9 TQ _ s r J A A ? J _ Z* P s r J A = ? l r _ 9 A J _ Z l ? _ 9 TQ
, Hvc v v , vcv v v , vcv vc v G v v v G v v v v , v v v G g vJ vcv v v v a , vcv av v G vKv v v v v v v

v B O A T A _ ? = Q F ? D; D _ _ c ZF s = a O9 g A T R 9 vvFvv _ 9 l t Q9 G A _9 = r _9 =
vv G dvv vv G , vvcvv a a G vvcvv vv vv vv vv G vv vv I vv vv vv G AG E vvFvvF C avv vv vv ,I vv vv vv vv , I avv vv vv

.QW=* Q G 9A_ Q t Tg_ ? D;D y m_9 g_ zf 9 AQ a T 9 A l > rJ Ga Ga j G c E G K c a K F cJ

, w O m9 d Q9 a v 9 a vv vvF vv E vvKvvF a C W Q O A . = m A A : Q G T t Q c r B9 Q a } l
vv vvc vv H vv vv vvKvv , vv Fvvcvv vv j vvFvvJ avv vvc , vvc avv G vv DG HE

.c Z9 pA_ ?_ lG_ 9= w O_ m9d _ 9 A P t A y Kl a A 9

c Ga , a G F G K G dJ Ha HC E KF E

B 9 t ] 9* Q r _ B9 g =Q b T v ; D l B _ pR Q U 8 Q _ ? T9 T @ p _ f
k

vvF vv , dvv G H vv vv G vvc Fvvcvv vv C vv GaC , vv vv vv vv a vvcvv vv G vv vvcvv H vv ,\c vv a

? = J9 Z b r p U _ 9 t Q l } A g 9 t P _ 9 t Q l 9 A j _ = A _ r _ Q O r l 9 l9 l A U t g A
k

vv vv vv , vv vv c , vv vvc vv C vv vv vvc H vv j vv G avvJ , vv vvc vv C vvKvv vv vv vv dvv vv G I avv vv G G vv vv vv vv vv vv vv vv

Q d v ? _9 TQ _ P . r m d f 9 l = Q l d f r 9 ] c = ? _ l9 W ? t ? _ 9 TQ
k

dvvJ ,g vv vvF vv vv vv G g vvJ I avv vv vv C vv vv a , bvv vv vv I avv vv vvc C a vv , vv vv vv vvcvvF avv vv vv

B _ g G ? G QO y 9 A j _ = A _ r _ m t J = ? _ O _ B 9 r; g _ b = ] ? T Q J z f QO9 r _
vvv vvv vvv vvv E , vvvKvvv vvv vvv vvv dvvv vvv G I avvv vvv G vvv vvv vvv , c a vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv a vvv G vvv vvv I vvv vvv G

c O _ h aATA : P_ 9p .w O_
a 9r_ _ ^ ~ p* | D.A_ ^ pQ
v G B _pR Q f c r QG T t
vcv v v v j v v a v G H avF v v v v G v v v G v z \vF E v v a Hv av vc v vFv vcv

Hv l P QDt Q W r l f O A : P _ s J _ . Q M6 l J _ ? A P _ 9 r = A 9 l J
AG vcE v v C av J , v I av \v v v j v G v v Ga Ha v G \v cv v vc Hv , vcv G v G v J G av v \v vc v v

. sJ _ f ?_Zp * r_ )4 (

y G H F G Ia G

h l A G* t A ? r r J l c
vv vv vv t Q9 = A f z f b r p U _ K ] OO J l Q Z A
G H avv vv vv vvcvv vv Hvv vvKvvFvvc \vvF avv vv vv vv G vv vv vv c , vv Gaa vv vv avv vv avvJ

A _ ? G _ O F ? Q t p _ ? g GQ* t 9] t_ OJ v 9 Q d {= l O_
k

dvv vv G vvcvv avv avvc vvc Ga vvc vv vv vv G vvcvv vv G \vvF avv vv vvc C Hvv vv a , vv Ga HB vvKvvcvvF G vvKvv vv Hvv Hvvc vv Ga

,? O ? g G Q l B P ? f 9 l A G ? T9 T ? t Q J t 9 T p m d A _ uQ J A A ? Q W = B9 f l G l B _ g G
vcvFvc vcv v v G vcv v v v G vcv vcv v v v , vKv v vF vcv vFv v v v v vc v v v av v v v v v

m A b j ] r ? T9 T ? CQ O _ O l h l A G l Q9 a v O f B 9 p _9 J A B 9 9 t U TC A
vv vv vv I avv a , vvcvv vvcvv vvc \vvc vv dvvF vv vv vv vv vv vv E ,I vv vv vv vv vv a vvF vvcvv vv vv a

9 l t ? T9 T _ 9 = c 9 *9 = 9 l t O 9 Z A r : 9 = r = c g p T P _
v v v O _ { l _9 = O g = 9 l v 9 f | = g A _
vcv v v , v v v v v v v , I av v v v vcv j v G , dvFvc v G v c v v v v vKvFv v v v v G

h p O _ c D l* Q9 = A f 9 = m t J _ y =: X = U 8Q _ c9 Z v ? _ Z J * v K G _ Q t p _9 =
vv G vv Ga vv vv G g vv vv vv vv , vv vv vv G E Hvv G avv vvcvv vv G vv vvc E vv vv vv G vv vvF c , vv vv vv vv

.B9 p_9 JA_ B 9 9 t_ B P= Ga F c G G

{ t Q lF ? TQ9 l * Q t p _ v O l A f P _ r _ s9 T > _ Z v u _P c t > _ Z v

o
n

, vvcvv vvc vv G vv vv Ga vv vv vv G vv vv vv G j vv G I avv vv G vvcvv vv vv jC , vv vv vv vv

9 O9 p l Q aC l _ ? 9 = A P s9 T _ _ ? _ l t l O O G ? _ r l B GQ M ]9 * Q r _ b T P l
vJ v v ,I v v a \v vcvF v , \v G vcv v v v v v v ,I vc v v av v v v , dv G H v v G v Ga C vFv

z f 9 AQ a T 9 A l
vv 9 l ] ? Q a } l 9 = _ ? p9 t | i 9 O J ? Z _9 M _ r _
vvKvv vv vvcvv a vvKvv vvFvv vvcvvJ H vv vv aC , vvc avv G vv DG A vvFvv vv cvv vv vv vvJ vv a vv vv vv vv G I avv vv G HC

h a A _ t m _ P c9 G* v 9 _ K T p A 9 _ O l A 9 Q} A ? l f 9 r y ? G9 J = 9 m_ 9 g _
vc av v v Hv vc G E , v G vKv v v v a , vKv vKv v , vJ v y v v vF I av z E v v v vKvF E ; v v G

aC m r _ P _ A ] 9 l mO f 9 l ] _ c r F z g p ? t Q lF m r _ = c = r _ y g pO m _9 g _
, vcv v G g vKv \v v vJ vFv v H v v v v G v v ,y vcv vc v G vcv v Gz v v vv av v v G E \v v a v v G

. 9 = {g p O _ l ^ r _ z f |T_ K G G H c F G G

I O J A* B 9 : _ m9 T c = > T J p 9 = Q
vv vv G vvc avv G vvKvv Ea vv , vv vv vv vv a aC A 9 = O9 f 9 j A
vvFvv I vv t m_ A P c9 W Q9 l Q W l A J
E vvcvv vv vvc Hvv vvc , \vv G vv vv Ya vv vv bvv vv )3 (

9 T 9 rl zf ? T 9 T md ? i9 Z v ? t QlF . y K z c c F c c c G

. Ia r_ O rA p Q G T t Qd = ? T 9l _=O_
G cc H dJ , F c F , c a G )4 (
31 / ja 9J_ c c G bc J c

k
? lf9 F_G Ia r_ G ?J aQ a C v :: aC
dv F v ]9* Q r _ B 9 9 l D Q M Q O9 Z g G Q l _ > 9 A t v
9 gvl :?vlvf9vFv_G Iav v G r_ Hvv f , dvv G H vv vv G vvc FvvcvvF vv vv vv GaC vv dvv vv vv \vv vv vv

,O Q9 pQ9 ? g l9 G v O l f v9 q R G c | l OF OO J ? _ O _ B9 T 9 T _ v 9 G _
vJ v v v vcv v avJ a ,j vF vc av G v G v ,
)5 (

c a v G v vcv v G M v vFv G

IQ O O f v 9 pO _ Q R O f9 T l 9 t
G t Q lF a _ B Q9 = M A T: U _ G l U 8Q
E vv Kvv Y vv vv G vv c a vv vv vv H vv a , dvv vv c vv G dvv Fvv avv G G vv vv vv vv G vv vv vv vv cvv a

I avr_ 9l= P 9 r > 9 a r A T: z f QO r _ 9 t v r _ P m p l O O J A _ t

v G HC v v E .. . Y v Fv D Ga v v v v G v I v v Gz : v Kv F av I av v G g vJ av Kv v v , H av vFc v

s p A l ? _ O _ _ ? Q t T g _ r _ l ? A. A * Q t Q9 = G z f QO r _ v l t A ? W M _
av v Hv aC , v a v v vc v v v v G I av v G Hv vcv v G ,g G v DG a v v DG v I v v G Hv v v vFv v v G

9l vv ? T9 T _ ? p 9 r D _ 9 A =P 9 G l A. A A ? l f9 _ r _ @ p ? O9 Z A r : 9 A Q O r
aC ,y vvcvv vvcvv vv G aC cvv vv vv vv G vvKvv vvcvv vv Hvv bvv vv vv vv vv vvFvv G I avv vv G H vv ; vvc vv vv vv G vvKvv G vv

.9 T JGa

9 l 9 = _9 i A _ ? W M _ r _ m p l y 9 T9 r P 9 O f ? l f9 _ r _ m p l O O J A
k k

v v v v dv v G , vFv v v G I av v G avKv v E v vcv ,H E j vF vFv v v vFv G I av v G avKv v v v vc

B 9 8 _ } f ? r 9 ]* v ? T 9 T _ 9 A l GQ A Q W9 =* >Q J _ v ? Q t T g _ 9 A l GQ A O G A
vv vvcvvKvv G vv vv vvc vv G vvcvv vvcvv vv G vvKvv vv vv vv a ,I vv vv G vv vv G vvc vv vv vv vv G vvKvv vv vv vv vv vv

. Pt Q 9ZJ _ ?g a 9r * bj] _ c = T v ? O9 ZA r : 9 A lG Q A ? l _r ? _ O_
G Ja , Ga Ga G c G K a , c c DGa c a G

U 9 TF v ? Q t T f ? O 9 Z A r
, r vv > gW_ c O_ O_ O G * G r_ vvc vv vv vv a vvc vv vv vv G i avv dvvJ a , avv vv vv Ga a vv G i vv I avv a G i avv vv G HE

q O F y c Z _ 9 _; M l 9 tl 9 = t O r 9 c r ? T 9 r ? W M
G vJ G r 9lE av av G , vKv v Hv H v v D v H av vc v ,j vF av vc ,y vcv v a vFv v z i av dvJ v vF E

? T9 r _
, r_ l OW
vvcvv r QM r ?lD t_ b_TA Qa T ? l
vv vv G l 9 j A =*
i avv vv G Hvv vv Ca i avv C i vv C i avv vv vv Hvv vv ; vv vv vv a I vv vvcvv a vvFvv vvcvvJ Hvv ,I vv vv vv G

9 c r .9 T p q O F u QO v y F r _ y . G _ A : A _ ? l f9 _
, \vvF E z :j vvF r_ avv vvc vvKvv vv vvF G vvJ G G E a G I avv vv G E vv vv vv dvv vv G , vv vv vvFvv G i avv vv G dvvJ a

c = r l r _ c9 l g A T c; M l ? W M _
vv vv r _ c; M l q O F y c Z _ t l
Hvv I avv vv G vv vv vv vv G vv Hvv a , vvFvv vv vv G i avv vv G vv Hvv G vvJ G E avv avv G Hvv vv C HE a

A J ? T9 T _ ? O9 Z A r: 9 A9 g _ a A 9 p O z f Q a M c t W O r : } t _ r_
k

bv v a , v cv v cv v Ga vc v v v G v Kv v v v v a v Kv G vJ C v G v v v v vc v \v F C E ,i v v G i av v G

y =A { t Q lF z g p ? r r = A B O Q
E G avvKvv O J A* B9 : _ @ p P _ . ? p9 r D _
vv vvFvvc HC vvcvv vvc vv G vv vv , vvc avv bvv vv vv HC G C HE z I vv vv G vvc avv G H vv ,G vv y cvv vv vv vv G

. ? lf 9 _ m A r y F G K a

I avvr _ 9 = c Z J A ? t Q l F O J A* B 9 : _9 t ? _ O Q O r l =
vv vv 9 h =9 A P
vv gl vv vv HC , vvcvv vvc vv G I vv vv G vvc avv vv vv a a vv vv vv \vvF C ,j vvF vv vv vvc ,G vvJ bvvFvv vv

9 = _9 i Q M F c O _ F ? _ O _ ? T 9 T _ v 9 O Q A A _ 9 A P H 89 A _ z f MQ _ ? l f 9 _
k

v v v i v G a v G H ; c a v G v vcv v G vJ vc v dv v G vKv G v v vFv G v , I av v G aC v v vFv G

A P P l _ _ 9 pQ Z O _ r A 9 l r = 9 =9 G f O _ r A 9 GP l 9 = A 9 = s9 J _ _ O Q A 9 l
k k k

\v G L av vFv v v v G c v v aC , vKv vcv v v v v E ,g c v v aC vKv av vF Y v v G aC , vKv v v v G vc v v

w 9 A _9 = .9 J9 A p 9 A 9 pQ 9 Q9 OR A T l u QO y 9 O _ l 9 g _ a A 9 A P m r _
k

, vv vv vv vvKvv vv vv vvF G a vvKvv vvcvvJ vv a vvJ vvJ G i avv vv vv G E E vvKvvF vv Hvv vv vv vv vv aC , vvKvv G vvcvv vv Ga

aC O f _ O O A _ c = T c; M l | j A _ z f Q M6 Q9 = G
, vvcvv avv W v Q Q]_ l U _p
Ga vvc vvKvv vv G vv vv vv Hvv , vv vv vv G vv Hvvc vv G vv vv E , A dvv I a vv vv G Hvv c vv

,i Q M s Q a = m Q9 = G 9 t l 9 = t _ m g t~ _ ? O9 Z A r: ? Q t T g _ r _ y G _ _
vv C vv vv vvJ vv vv E H vv vv D vv Hvv vv a , vvKvv vvcvv vv vvc vv vv vv G aC vvc vv vv vv vv G I avv vv G E A avv vv vv G

> _9 TF c9 l g A T m R R p A T 9 l O Q M ? r Q a = B O Q A 9 l O Q m _ g G A
c vv G vv vv vv vv G aC , vvJ G vv vv vv G vv vvF a a ,i vv C vv vvc vv vv y vvF C g vvc vv vv Ha vvc vvc z vvKvv vv vv vv

. m O] ? WM_ J F G

9 A P q O I _ 9 j A A f ? l f 9 _ 9 A l Q i @ p Q D t P t ? W M _ r _ B 9 t 9*
vKv G G vJ v a , vcv v v ) dvFv C v v vFv G( vKv v vc v H v , v v Ca G v vJ vFv v v G I av v G vF v a

c9 TQ f P E = _ B r m f O B 9 l _ g* Q9 t p F Q W 9 l r MQ > _9 T 9 l =Q
vv D Ga dvv G DG vv vv G G avvFvv vv a , vv avv vv Ga vv vv G vv vvF vvKvv G avv I avv c vv C , vv vv

v U9 _ ? r D ? f R fR 9 l j A =* t ? A 9 l _ g l H l Q = B 9 l O M h _ T H Q A R p _ A _
vvFvv G vv vv vv vv vvKvvFvv bvv vv vv G H avv vvc , vvcvv vv avv vv vv vv G vv a vv vv a vv vv vvc a vv a ,j vv vv vv vv G

Joseph S. Nye, Jr., Bound to Lead: The Changing Nature of American Power (New York: Basic )5 (

Books, 1990).
 d =Qg_ c=rAT* G G / 32

u _9* O = A 9 R l = 9 g l G m Q i _ f { l 89 r _ Q Z W A m 89 r _ m9 d _ ? g = a
k

v a v v ,y vc G v z v v vv v vcv v vJ A G v E aC ,\c v v v v v G I av \vc av v aC , v v v G v vFv G v vcv v

. OJ F [; M_ c =T h G F K_ZF cDl F 9 ? WM_ ? lf 9 _ r_ y a G Gz c a F Ga Ga G KF C ,) F Ga ( F G Ia G

r _ c9 l g A T Q W9 =* Q 9 l g A T: > _9 T. = c T A _ m _ 9 t l l O g m_ 9*
k

I avvv vvv G vvv vvv vvv vvv G aC ,I vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G c vvv vvv vvv avvv vvv G , ac G vvvFvvv vvv vvv vvv vvvc a

QM F ? Rl Q_ b _ T_ m ; f 9 G O r p ?= _Z _
OMAS 9 L ?< gY 9|
i v G vc v v G v v v Ga v DG A v v v ; v v v v G

O OQ l s r J A z f QO r _ T p Q O _ ? O. A _ + ( eG vv vv vv G Q vv vv vv vv vv e vv C

? F9 ? W ty
a v vcv v v v I v v Gz jC , \v v vF a v G vc v v

Q D t >9 a r A T: c ; M l ? _ O _ C W _ v
vvv vvv C ,
= " > ( vvv vvv vvv vvv G vvv Hvvv c a vvv G Ha vvv vvv G
vv vv G JOGORG , vv vv vv G I vv vv G

. O = _ Qt } f r r J A t l 9 l l ) z , " ( ) ydF G gG DG \ c H c
@ A @ A y ? }f9 y ty y
v v v v v G , v v v v G I v v G v E

> Q J ? O = ?* g _ B9 Z 9 Q B _ t W O r _ hC? + p9 t D y 9 % A + < 9 F # | vv vv vv vv vv G vv vv vv vv P vv vv

( S B T + y , A y ? + S9 + T y
vv vvc G vv avv vv G vv vvJ E vv vv vv vv vv

O tC * ^ g = _ c r O O G B O. = O O G i v v v v v v Gh v v v v v G

?"W> (tzy QL6 &F(y

vv G az , vv vv vv G avv vv c ,I vv c vv Ga vv I vv c vv

hl Of l zf QWg_
vv O9 J _ Q r _ v 9 vv avv vv Hvvc vv vv vv Ga j vv vv G H vv vv G vvFvvF C . G I G G

q f t A T ? Q9 ] J _ b9 l F m r _ > Q J
vFv C H av v v a , vc v v v G v vF Ga vcv v G v

gP QDt 9 T p ?* g _ B 9 t 9 l = Q . ? p M > _9 T B P 9 F > Q J _ h l G l

vvJ vv vv C dvvJ vvKvv vv vvF avv vv G vvF vv vv vv a vvcvv vv c vv C G vvKvvF , a vv vv G vvcvv vv Hvv

HC : 9 t l : > G _ c9 l W _ { = | = t _ c; A M: c d v ? * g _9 p . 9 p M > _ 9 TF
E vvKvvFvv vv vvc , avvFvv vv Ga vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv G vv avv vv vv A vv vv c vv G

v ? J_ r _ l O R * N ] ? =9 D l = c; A M : P c d v 9 F 9 ] j = :; A J t A
k k

vvc avvcvv vv Ga I avv vv G Hvv vvc G vv vv vv vv vv vv vv G G vvJ vv vvKvvF , vv vvcvv vv vv vv G H avv vv

? =Q j_ ?p 9 r D _ > G_ y ?= T _9= ; Z ? * gl ? p 9r D
k
)6 (

. y c G G dJ a , aF G E F C a

v B : J A ? A 9 T T C l h 8 9 a r ? G _ t A B Q a A l 9 g l A _ l J 9 l 9 ?* g _
av v a , vcv v v v v v v a , v cv av av Fv v G av v Hv v Kv v \v v v v v a , v Fv J av v G

? O _ r A _ ? T p _ >Q J _ B O l O | D t _ Q v BO i 9 l ? _ O _ B9 r; g _
HE a( vvc c vv vv vv G vvcvv vv vvFvv G vv vv G Ga C Hvv IG C , Hvvc vv vv vv G jC vv vv vvF E , c a vv G vv vv vv G

? Q * ?p _ t * ? Q t T g_ r _ y G __ > G A 9 l O Zr _ Ol P l | D t 9 A O B Q a A
k

vFvJ G Ga , v v v G vc v v v v G I av v G E A av v v G vFv v vKvFv v v v G ,)I v vFv G v v vKv Ga C av v

l U =9 _ Q ] M F 9 l ] M v > P O r >Q J ? p _ t 9 l O ? l i c Z J A Q a M QO z f
Hv v c Ga v v G vKv v v vJ vc v , v v v v v vF a , v vcvFv vcv v v aC v v A v

. pQa_ ;t Hc G

P E 9 Z g _ m O M A T Q Z9 g * m_9 g _ v > g Z _ l J ] O r _ 9 q R G c r
. .. vv vv vv G G vv vv vv G , vv vv G vv vv G , vv vv vv G Hvv bvv vv C vv vv z :j vvF vvc avv avv vvc

O G ? = g Z B J = Z p Q t OQ ? T9 T t 9 AQ Q ] l m i Q _ z f ? Q t T g _ r _
k

. .. G vv vv vv vv vv vv vv C dvvKvv ,g G vv Ea Y vv vvcvv vv vvKvv a vv Hvv vv vv G vv , vvc vv vv vv vv G I avv vv G

> Q J _ _ O R A* ? ] 9 * f u 9 ? O 9* ? J 9 _ l q _ t l O G Q l > Q J _ B J = Z
k

, a v v v I vc G v G v vJ vF G Hv vcvJ vF , y .. . vc G vcv vFv G Hv v v v v G v C v v G v v v Ca

. m9 g_ Q_ O_ l r_ m OM AT )7 (

G jC G H H Ia G G Ga

O Q * m p 9 l A J ] A r r _ m p 9 A9 g _ a A 9 A = v OQ * 9 = b = AQ A r _
k

, Ga G vvKvv vv vv vv dvv vv vv vvc I avv vv G vvKvv a , vvKvv vv vv vv vv a vvKvv vvcvvFvv Ga vv vv vv vv I avv vv G HE

Q Z9 f u; A l
vv ? _ O _ y ? = T _9 = 9 QO 9 Z l r _ m p _ ? r = a A _ ? _ Z J* t A p
vvFvv vv vv G : dvvJ vv a vv G E vv vv vvFvv vv , vvJ vv vv a I avv vv G vvKvv vv vvcvv vvcvv vv vv vv G vv vv vv G H avv vv vv z

? g = a _ ? O9 Z A r: O Q * v Q j G _ m _ r 9 t T _ c D l Q DC l 9 r p A l 9 t; A l ? g l
k k k

vcv vcv v v G vc v v v G Ga Ga , G v v v G c v D Ga ,H v v v G v v ,G v v aC v av v v v v v G Fvcv v

.9 T 9l T 9 T_ Q Q rAT: ? Q t Tg_ r_ ? Q 9G A_ JGa a , yd c G G Ga , c G Ia Ga , c Ga

c D l | D. A _
vvv vvv z , vvv vvv vvv Ga I avvv r_ QT vvv G vvv dvvvJ , ? gl Fvvvcvvv vvv I avvv r QO9 Z l vvv vvv aC OQ l | D t 9 J v G avvv I vvv vvv H vvvcvvv C H avvv tA vvv a

: b9 =Q _ vv vv G( 9vcvGav_avFvtvAv_Ga savTv_Ga ?*avgv_G v ?c_9vtvWE 9vc9v]vr :I Oavfa*G ?*avgv_G ,ja 9J_ vvcvv c G bvvcvv J vvc )6 (

. )1999 , e9 t f B Q W l G a F

Nye, Jr., Ibid. )7 (

33 / ja 9J_ c c G bc J c

, Q W f h T9 A _ Q r _ v ? 9 a } _ ? Q J = _ Q a T _ ? Q9 M = _ ? r9 a _ z f ? l 89 r _ ? f9 Z _
vv vv vv vv vv G H vv vv G vvcvvF vv vvc vv G vvc vv vv vv G I vv vvcvv vv Ga vvc vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vvFvv vv G

I O J A* B9 : _ _ ?
vv _ r_ Q W g _ Q r _ l c F q Z _ v ? 9* F O O J _ ? t T
vv G vvc avv vv vvc a avvFvv G I avv vv Ga , Hvvc vv vv vv G H vv vv G Hvv a G vv vvFvv G vvcvvF G vvc vv vv G vv vv a

. Q W g_ Q r_ l 9 D_ qZ _ v A9 p T _ O 9J A: yHc G H G H dF G F G ,d c a G Ga

B 9 t Q W f U O9 T _ Q r _ p p U 9 TF P z f ? i Z l N Q9 A _ c Z9 p l m d g l
vvF vv , vv vv vv vv G H vv vv G dvv vv z : vv G G vvJ vv vv avv vv vvc vv vv G vv vv vv vv vv vv HE

B9 r; f ? Q9 l g A T: Q9 G A _ > P _ z f Q a T _ ? a T = 9 9 = T | D . A _ Q a T _
vv vv a , vvc vv vv vv vv G I vv vv vv Ga vvJ vv G vv I vv vvcvv vv G vv vv G avv , vvcvvF vv vv D vv vv vv Ga I vv vvcvv vv G

c 9 * U Q Q9 G A _ ? a T = O _ _ Q a T _ B 9 t Q W f h = 9 T _ Q r _ v ? l t 9 J _ Q T F
; G C a I v v v G v v G av G vFv avKv I v vcv v G vF v , v v v v v G H v v G a ; v v v v G v G

IQO 9 t T _ ? p Q _ B 9 f 9 Z _ ? p9 r D _9 = 9 T Q p _ Q a T _ B 9 t Q W f l9 D _ Q r _ v
G D Ga H v v v Ga vcv vc v G v vFv v Ga v v v v v , v vF v v I v vcv v G vF v , v v Hv v v G H v v G a

. Pt ? l9 g_ )8 (

G Ja , y G

? Q t T g _ r _9 = 9 T9 T s r J A A B 9 t ? O _ r A _ ? _ O _ B9 r; g _ v r _
k

jC , vvc vv vv vv vv G I avv vv vv vv vv C vv vv vv vv vvF vv , vvc c vv vv vv G c a vv G vv vv vv G I avv vv G HE

t _ .m AQ9 l _ A9 r* O G _ O _ G ? r p A* ? J _ TF ? l d * ? =QO* X G _9 =
n
n

Hvv vv vvKvv vvKvv a Hc vv vv Ga avvFvv vv G vv vv a , vv avv vv G vv vv vv Ga , vv vv vvF Ga vv G avvcvv vv vv

O r 9 l = Q _ c = O Q9 = _ > Q J _ O g =9 l ? _ J Q l v O Q p 9 l T9 J O g m _ A P Q t T g _ Q9 g*
k k

v v v v v ,I v v G v v G v v v v v v G vc v aC v v v v vc \v G j v v v v G vcv G

9 l =Q h G ~ _ q g ] _ y O C O r O9 l Q W = q R _ 9 = = T 9 O 9 Z A r 9 8 = f K = Z
k k k

v v a , v G v Ga v v v G E j vc v j v a j v v vc vFv v v v a , vc v v v G v v v v v vc

.Q9 : c KF G

Hvv } t O O G B9 O J A B O O A ? G _ t A _ Q D _ ? * g _ c d v B Q d O r _
l ( i vv I vvc vv vvc vv vv a G vvc vvKvv , vvcvv avv avvFvv vv vv G I avv vv Ga avv vv G vv , vvKvv vv vv

? D ? rQ g _ B 9 f Q Z _ ? Z Q r _ > 9 Q B Q O M * B9 p9* E _ A _ c = r
vvvcvvvFvvv DGa vvvcvvv vvv vvv G vvv G vvv vvv Ga , vvvFvvv vvv vvv Ga , vvvJ DG a G vvv Ga , cvvv Ga , avvv vvv vvv G vvvcvvv vvv

HC O t C* l B 9 = .? Q t T g _ c _ J _ c 9 l f B9 T9 T h l s 9 T A A 9 _ _ J O g A m _ 9 | i
vv G Hvv vv a vvc vv vv vv vv G avv vv vv G vv vv E vv vvcvv vv a vv vv vv vvKvv avv vv vv vv ,) vvJ vv a

9 Q t T f 9 O 9 Z A r 9 T9 T 9 l MR 9 a g ? _ O _ _ | = t OQ l t O r 9 t T _ _ | = t _ OO g _
k k k k k k

, vc v v v a vc v v v Ga vcv vcv v v vKvcv v vc , v a v v G v v G av H av vc v ,H v v v v v v v G v v G

.? Q O ? l _ g _ QO t _ B Q9 * B 9 p t _ QO9 Z l 9 l ] A l t m _ P 9 p9 t O g m _ t _
k k

vc G DG a vcv v v v G G av v Ga G vK Ga GA v v v G v v vFv v v v Hv vc G E , cv v v vc \vFv v

. Qr rA h G QA QOZl c= r QOZl Oj : @p u_Pt t m_ P K a G ,Ia a c \F , H c G Ea

B9 r; g _ v | D. A _ r _ v Q9 g l } t c = : 9 l l Q9 g l B J = Z m _ ? pQ g*
k k

vv vv vv G vv vv vv Ga I avv vv G vvcvv vv vv Ca vv , vv vvKvv G vvcvv vv vv vv vv C ac G vv vv G HE

9 G _ t A _9 = 9 G QO A b = AQ A B O = 9 A P ? O9 Z A r: ? Q t T g _ r _ .> g W _ c O _ { =
k

vcv av avFv v v v vcv vc v v v v C v , vKv G vc v v v Ga vc v v v v G I av v Ga av v v Ga a v G v

> T J _ c D l ? pQ g* B9 f 9 Z _ B J = Z 9
vv cvv G avv ;A 9 f 9 _9 t W q _ A M l v
vv G vv vv , cvv vv G vv vv Fvv vv G vv vv vv Ca , vv Kvv Fvv c a vv a vvKvv G avv F C a vv Kvv vv vv C vv vv vv vv

,9 | i m ; f B: 9 Z A: ? D Q _ ? T O _ ? A9 l _ g * m l9 Z A _ H l } _ B9 t = W _
vJ v a v DGa v v Ga v cv G av G v v Fv Kv Ga v cv v av v G v cv v v v Ga v G v Ga v v v v Ga

O g= ? D_9 D ? *9 f ? _J Q l c t WA 9 A J ? _l9 g _ r _ c lF U CQ _ 9= 9a rAT Q Dt F

k

v v , v v v vc v v v v v v v vKvF E bv v z , v v v v G i av v Ga G av G a v v v v v v G v v G dvJ

B 9pt_ l_g_ EJ=_ l _gA_

GA vv A T * ? pQ g* 9 = b = AQ .? f 9 Z _ ? f QR _ A _ J Q l
vv vv Ga dvv vv vv vv G vv vv vv Ga dvv c vv vv vv G i avv vv G , vv vv vv vv vv vvc a vv vvFvv vv Ga vv G vv G dvv vv vv vv

. 9 O 9ZA r ? p Q g * r u ; A l : | 9 g l t ~ M : B Q= ? = Q O * ? l _ g _ y J Ga G Ia c ,YG G GAG a G c G

m lF l ? l B t _ A l
vv 9 l Q P l EO J m_ G Q 9 q R G @ p u _P z f 9 =
Hvv vv C vv vv vv vv G HC , vv a vvFvv vv vvc \vvF C i vvc ,j vvF vvc avv H vv , vv vv A vvFvv a

IO J A* B9 : _ 9 t _ A l A A _9 t ? Q t T g _ ? p9 r D _ ? O 9 Z A r: r _ l Q O r _ P c D l
v v G vc av G vKv v v v v dv v v , vc v v v v Ga , cv v v v Ga , vc v v v G I av v G Hv I v v G g vJ v v

,>9 Q 9 t ? *9 f c t9 W l c J A
vvJ O J A* B 9 : _ _ K A A : r _ P t _ .m _ ? t Q lF
D vv vvc vv vv vv vv vv vv HC I vv vv G vvc avv vv vvcvv vv I avv vv G g vvJ Hvv vv ac G vvcvv vvc vv G

. Q M ml u QW O cl9 W_ Q 9 lO _ ? J_ T Q 9W A 8 =_ Q O A_ i C C G E Ha , G G C FGa ,d c G aJ Ga

O r 9 l T : ? _9 J _ P v | D t = c ] p ? l f 9 _ r _9 p 9 > T J = 9 l 8 O w9 A _9 =
k

vv a vv vvcvv , vv vv vv G g vvJ vv vv vv vv vv C vv vv vvFvv G I avv vv vv ,j vvF vv vv vv vv vv G a , vv vv vv

. \ T p QOZ* F G )8 (
 d =Qg_ c=rAT* G G / 34

c D l A A m; pF O 9 W A B 9 t ? A9 p T _ | 9 l G _ p 9 | D. A O l 9 A f 9 G ? = Q G A _ B A = D
v v v v a , v G vJ v v vF v vcv cv av v G vJ v v v Gz v v vv : vJ v v i v a vKv v v vF v v v v G v v v C

H avp r : >Q j _ v U9 _ q Q g A 9 A P | 9 l G _ B f9 a A T 9 } f ? T9 T _ 9 A9 p _ M
v vc v v G vFv G HC v v HC , vKv G vJ v v v G v v v v G vJ v a , vcv vcv v G vKv vcv v v

. Pt ?Z 9M_ m A Q 9 T m O_ ? _r A T l t 9T l v l r m9 ga _ 9 A r : |= a v )9 (

G Ja y G K G c Kc a , H Ha c ca , G A F Ga

B _ R 9 l 9 } A g p ? W M _ r _ ? l ? R t Q l l u _P l m iQ _ z f 9 c _ r :
v G v vJ v v vc avKv , vFv v v G I av v G vcv vJ C a vc v v Hv , v Hv v v G v j vF v v vc

9 A _; r A T z f e9 p J _ y g T A A _ ? l r _ c O _ R 9 l T : ? l A J ? Q Q ]
, vvKvv c vv vv vv G vv vv vv vv G E bvv vv vv dvv vv G vvcvv avv vv G a vv Gz AG E vv vvcvv ,y vvcvv vv vv a vvc a vv z

. q g _ m O MAT B9 T9 T =AA A_ ? = 9 Q B9 f9 lG_ B 9l d * Pt y F G G Gz c bF d G ,y c J DG Ga F G G a

v 9 = J A T : @ p O Z r ? W M _ r _ l 9 l 9 c | lO F c _ r : 9 l QO r =
vvKvv vv vv vv vvc \vvF vv ,) vv vv C vvFvv vv vv G I avv vv G Hvv ( vvKvvFvv j vvF G vv G vv vv vvc vv vv vv a

h aAT A : 9l O f
vcv q9 a* ? 9 v ? Z 9M B :9 J v : 9 _ G __ c] p : c= s_ a*
v v v v vFv jC . .. v G vc vKvF a v v v E , vK c E A av v v G v v vc v , v v G

.OO J* l R _ v 9 _t 9 A ? lf9 _ r _ B Q 9gW B O G H G K C H c E , F G Ia G G a Ga C

O Q G * 9 O J Q Z 9 f Q p A T A O J ? T9 T _ 9 A O 9 T9 T q _ C* Q Z A v P 9 l
k

v v JG v E v v Fv v v Fv v v ,I v Ga v v cv v H v G C , v v C v G av v ,H E v vJ

dvvJ B l O 9 l ? 9 D _ ? lO M v ? W M _ r _ y F c r c = Q MF Q Z9 f c W p
vv G vv , vv cvv F vv vv G vv vv dvv J ) vv Fvv vv vv G I avv vv G( a G HE vv vv ,i vv G vv vvFvv vv vv

A avG _ 9 l O Q O _ > g _ B f9 a A T v y F ? l O9 M ? 9 D _ ? 89 _ ? _ Z J * v 9 9 Z f
v vF a ,y a v G v v z v v v v G dvJ HE , a G v v vcvF v v Ga , vcv vKvFv G v v v G vJ v v

{ A r T 9 A l { A _ l9 t A l QR G _ 9 Z g _ 9 l c9 r 9 l t O J ? _ l g _ 9 G 9 l . Q t T g _ y
vv vv vv vvFvv vv , vv vv vv vv vv vv I vv vv Ga vv vv vv G vv vvJ , vv vvc vv vv I vv Ga vv vv vv vv H vvKvv a vv vvJ vv vv vv vv G E

.c = T_ QM F z f QP gA Q O 9=* 9 l OJ PM .A 9 ]f { A]r9 Al 9 O= AJ
k

c G i G HE ,I G JG E ,) ca F c HE a b (

? = _ Z _ r _ _ m O M A T c t P R9 A l9 =
v v v v G I av v v G v v v G v E , vcv v v pTgA cZp
y dv 9 l 9 l = c Z p _ 9 p w9 A _ 9 =
v v v v v z avJ v vF E v vK Fvcv v v v v , v v v

y O A T ? l f9 _ r _ _ m O M A T c t 9 l t ? l f9 _ r _ c 89 T _ 9 l O M A T 9 l O l ] A
k k

E vvFvv vv G , vv vv vvFvv G I avv vv vv G vv vv vv G vv HE vv vv , vv vv vvFvv G I avv vv G vv vv avv vv G vv vv vv G vv a Hvv vv vv

. Pt 9] ? =_Z_ ? Q t Tg_ r_ m O MAT 9= O O A_

k

G Ja , cC G c G Ia G G c K G

k
L R* G B G Q aQ ]a ,O c O G_ G jQ a aG } l FG O K g_ G :9 cF 9D
?F W M_ G a ?lf 9F_ G b _ T _G { =
s Q g _ 9 l ] ? G Q 9 M _ B 9 p _* l O O g _ v =: X = Q O B9 r9 p M O R A
G v v G vKvFv v a( vcv v v G v v G Hv vc v v G Hv G av I G E v v v E vc G v HE vvvvv 1

? Q t T g _ r _ z f m r A A _ ? = _ Z _ ? W M _ r _ z f 9 O9 l A f9 = 9 A T 9 j p
vvc vv vv vv vv G I avv vv G vv avv vv dvv vv G , vv vv vv vv G aC vvFvv vv vv G I avv vv G vv vvJ vv vv vv vv ,)H vv vv vvF vv vv Ca

? J _ Z * s r J A B O O J@ t ? l f9 _ r _ ? l O t . A y | D t _9 = h p O 9 l Q W9 =*
vv vv vv G vvcvv vv vv Ga C i vv vv , vv vv vvFvv G I avv vv G vvcvv vvJ C vvcvv vv E Hvvc vv vv vv vv vv vv vvF E ;I vv vv G

. 9 _ ? G9 J_ O f ? QtTg _ r_ > 9G y ? t Q lF ? l r_ Kc E G F c G Ia G F E , c c G c a G

?T 9 T _9 = s J _ > G 9 l | j A m9g_ q Z P l R j t Q= O gl Ot Or
k

v vcv v v v v vc HC v vc , v G v v HC z ,2008 v v G vcv vFv , v Fvcv a v vKv v v C v a

z f a X = U 8Q _ O g = 9 l ? _ JQ l v *9 g _ O g Z _ z f O J A* B 9 : _ _ ? GQ 9 M _
vv j avv vvFvvc , avv vvcvv vv G vv vv vv vv vv vv ,d vv vv G vvcvv vv vv G vv I vv vv G vvc avv vv vvcvv vv vv G

t l w O u Q W y O J A * B9 : _ c J A = ? t Q lF ? GQ9 M _ ? T 9 T _ Q t T f 9
Hvv vv vvc , a vvc vv E I vv vv G vvc avv G vvc avv vv vv , vvcvv vvc vv G vvcvv vv vv G vv vvcvv vv G I vv vv vv A vvKvvF E

O G z f R t~ _ 9 l
avKv ? l f9 _ r _ ? 8 p v 9 g l G Q O A B 9 _ O f } f _ f O9 l A f :
v vcv v G vKv vJ C a , v v vFv G I av v G v v vKv vcv v L vFv , c B I v v , \c v v v v G

9 *9 f m; T_ e p J
k
)1 0 (

. y c G

. \F c J v A 9 p T_ O 9 J A : 9 = h A l A d c a G G K c H 9 t A _ ? l M ] _ ? Q t Tg _
d G G c G Ia r_ l mi Q_ zf u _ P
G H G a )9 (

Kevin F.F. Quigley and Lex Rieffel, «Ten Times the Peace Corps: A Smart Investment in )10 (

Soft Power,» Brookings Institution (September 2008).

35 / ja 9J_ c c G bc J c

) 9 l9 = u Q9 = O O G _ U 8Q _ K l
vv vv ? T QO _ QQ J l c r 9 t l = ? l F *
aC G vv ( vvc vv vv G vvcvv vv G vvFvv
o

vvc HC , vv G vv G a vv vv avv vvc ,H vv vv vv vvcvv vvJ G H \vvF E

,m _9 g _ v 9 t Q l Q Z y Q9 = A f : O9 f ^ Q j = R l Q _ O g = _ c9 l f ? p9 t _ B 9 a _ T _
vv vv G vv vvc vv C I avv E vv vv vv G I vv E vv vv ,j vv vv G vv vv vv G vv vv D , cvv vv vv G vv vv vv vv G

? D; D O O f .u9 9 B; MO A _ > Q J _ 9 A t
v v A _ ? Q t T g _ r _ q _9 t A q p M A _
Ga v a vFvJ a vFvJ v v v Ga a v v G vKv v vKvF C dv v G vc v v v v G I av v G c v v vcv v v v a

> T t ? G A ~ T l ] t Q l F P l _ y ? l9 _ c O _ a9 r > P A G u _P _ q O
vv vv vvcvv vvcvv G vv G Hvv vv , dvv vvc vv G L avv vvFvv G E vvcvv vvFvv G a vv G dvvFvv vv G vv vv G : vv vv G vvJ C

? _ M O _ 9 f9 ] . = 9 r AQ : z f Q O9 r K = Z A _ c O _ u _ A O f9 T l c ; M l > _ r _ c r g _
c v G v G vKv v a v A v v G v I v v v v v a v G v v I v v v v Hv , av v v Ga av v v G

B9 l d * v O J A * B9 : _ _ O C l q r l = A y c O _ u _ A h pO m D 9 f9 l A G 9 O9 Z A r
k k

vv vv vvF G I vv vv G vvc avv vv I vvc vv vv G avv dvvFvv vv E a vv G vv vv vv vv , vvcvv vv vv vv Ga vvc vv vv vv G

{= cZ A_ _ ? =9 G H 89 A _ l 9r ;a ? _ O_
k

v v G av v v vcv v vc D G v v vFv G Hv v v vF G , c a v G

? W t y 9 s9 q L O g <
" > ( vv vv
{ a l _ _ ? *9 g _ B 9 G A _ R R g A m D p Q a _
vv G I vv vv G J vv vv vv E vv vv
vvFvv G avv vv vv vvc vv vv G vvKvv avv vv G vvc vv vv vv , H cvv vv vv G

B g \ <: < O f p
# ( % , B 9 _ l g _ v b Q M : y m g pO } f { t Q lF
vv vv
o
h , vv G T vv vv vv vv
c vv vv vv G G vv vvF G E vvKvv vv vv , vvcvv vvc vv G

9 A |O L p ? } f9 y t y
%
; v , " ( v ? l _ T _ O9 g =I _ m O r*
v v
9T Og=_ B P v v v v v v G I v v G
vvcvv vv vv vv G vv vv vv vv G aC , dvvF vv vvF D G vv vv vv G G

Q L P B @9 = p
IGOC I + } $ .? _ O_ B 9 r;g_
vvvv vvvv G g vvvv vvvv vvvv vvvv
c a G G

b; L} ~ + s 9 q A ! ? + a j A y c J A u _P h = A A T > G
vv 9 gl P G vv vv A vv vv vv G vv vv vv vv vv

?+w*Q|}
avv vv vv vv vv vv vv vvc HC vv vvc \vvF C ,g vvFvv vv G vvJ

c O _ >9 a r A T ? _ 9 J l l O J A* B 9 : _ . G a vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv a vvv vvv Hvvv I vvv vvv G vvvc avvv G

? G * w O u Q W t 9 g l c l g _ y ? l9 _ vvvKvvv Ga , a vvvc vvv vvv vvvKvvv vvv vvv vvv vvv G E vvvcvvv vvvFvvv G

_ 9 l T : OQ p l 9 A G * O Z A _ ? _ O ? h a A T A : A _ ? t ~ W * ? *9 g _ B 9 O J A _
av v v cv ,I v v Fv v Kv vKv Ga j v v v G v a vcC vcv v v v dv v G , v v G vc v v G vc v v v G

z f ? _ W9 p _ c O _ Q a M O f9 Z A RO ^Q l Q9 W A
vv M9 * | j A _ c = r l B 9 t
vv vv vv vv G a vv G I avv vv vv vv vv a , vvc D G vv vv vv vvF G a , dvv vvF G vv vv vv G vvcvv vv Hvv vvF vv

c = T ? l f 9 _ r _ 9 a f m9 * U T A B9 _ l g _ u _P h ] M
vv vv 9 l O * 9 g _ lF
vv vv vv Fvv G I avv vv G A vv vv D , vv K G vv cvv cvv vv c vv vv vv vv vv vv vv c HC vv vv F a ,d vv vv G Hvv G

. U QtA_ c G

m9 g _ Q 9 9D_ 9 t P l O J A* B9 : _ v m t J _ _ O O G Q O w A h l
vv vv G vvc vvFvvc / dvvF vv vv G H avvF vv vvFvv I vv vv G vvc avv G vv vv vv vv I vvc vv I G E avv vv \vvF E vvvvv 2

v r _ _ ? Q t T f | i b 9 l Q d c J 9 c | lO I _ ? Q d _ ? J Q aF B J ]
I avv vv vv vvc vv vv vv vv vv vvF C avvKvv avv ,j vvF G vv vv vvc vv vvFvv G vv a vv G vv vv C ,2009

? Z9 M ? t Q lF O J A* B 9 : _ v _ _ J* l | = t OO f m9 l A h ] l ? _ O _ B 9 r; g _
v v a , vcv vc v G I v v G vc av G Hc v v G Hv v v v v v vJ G v av , c a v G v v v G

O r _ . *9 g _ O g Z _ z f O J A* B9 : _ ? 9 t l m fO A v 9 l O 9 p ? 9 t l O l ? R l
v v d v v G vcv v v G v I v v G vc av G vF v v vcv v , vKvFv I v DG vcvF v v E i v vc a G Hv

9 t 9 l s Q g _ ? _9 J v 9 l t 9 A T 9 j p ? _ 9 J v O l A g * ? W M _ r _ . = O 89 T Q _ B 9 =
k

H v v vFE , G v v G v v v v H v v vF v v C v v I v v v G v Fv v v G I av v G H v G v v jC v G v

Hvf Q W A Q 9 A M: 9 _ Q } A B 9 t A _ ? l f9 _ r _
v 9t Ql Q Z= Q Q] 9 .W l
v a v cv v G v Kv v vF v dv v G v v v Fv G I av v G HC a , v vc v C I av v G v DG v Kv F v Hv

? W M _ r _ b a M c9 W p . W l t Or 9 l Q Q lA f m9G J v . a A A c = u _ T _ 9 _
vFv v v G I av v G v v v v E \vF v Hv H av vc v v vc v v Hv v v DG v G av v v , av v v G vKv

z f P p A 9 l l Z A 9 _ f { l 89 r _ B R 9 G A 9 A R 9 G A z f m9 g _ Q _ Q9 D ; = r A T l
k k k

v G vcv vFv a v vcv v v vK c v v v v v G G a v v aC , vKv G a v v v v v G jC v G I v E aC , v v v v v

9 ] 9 l 9 *9 f 9 g r BR Q p . p m 9 i O : ? G Q O y ? W M _ r _ h l B 9 l A r _ P ^ Q F
k k k

v vJ vFv vc v v v Ga v v , v vF G v E v Fv v v G I av v G v vJ v v I av v G g vJ , G

. 9 A Q9 A M ? Q a }l u _T_ ) 11 (

K G c Ga c a G DG a

9 g l { A r _ R l z f c l g _ 9 l ? a _ T _ y 9 l9 = c Z P l m 8 9 r _ O9 r A f :9 p w 9 A _9 =
k

, v v v av v G L v v v v v G v vF E , v v v v G E v v aC av a vFv , v v v G v v v v , v v v

B = A _ ? t P _ r _ = 9 q R G 9 l T 9 l Q 9 a v >Q J _ l R v 9 l t m _ T _ lR v
vcvFv dv v G ,y vcv v G I av v Gz v v vv j vF vc av g v v v v E , v v G Hv v v v v v G Hv

B Q W l b 9 =Q _ G avv vvFvv : vv vv G( qavvMvv_G ?*avvfa Iavv vv G r _ qQvvavvA :cvvl9vvWvv_G HGa vv O gvv_G ?vvJvv_vvTC ,ja 9 J_ vvcvv c G bvvcvv J vvc )11 (

. )2003 , e9 t f
 d =Qg_ c=rAT* G G / 36

z f QO r _ mO f ? l f9 _ ? a _ T _ m O M A T T v 9 l9 t 9 t c _ M _ ? r r J z f
k

vvv I vvv vvv G vvv a , vvv vvv vvvFvvv G vvv vvv vvv vvv G y G vvv vvv vvv G A avvv z vvvFvvv vvv H vvv vvv vvv vvv G HC vvv vvvcvvv vvv vvv

? lf 9 _ ? a_T_9 = 9 A G Rl : F G K aG

> 9 Z A i: c A r _ | lO A _ mO _ v 9 O l Z r y ? W M _ r _ B = P { J p p
v v v Ga v v v Ga v v v Ga v Kv G vJ G v bv v C E vFv v v G I av v G v vJ v dv v vvvvv

B9 t _ T _ Q } A v { a T _ p s Q g _ v 9 l t 9 A T 9 j p v ? l f9 _ r _
v av v A A m_ ? l O*
v G vc v ) v v v v a G v v G v v H v v vF v v C ( v v vFv G I av v G H G av
n

v , v vJ G Ga

B P l h a9 r l Q Q l A 9 _ T A
G A J 9 O _ q p M A _ q Q d Q9 ] J A T 9 T p
Hvv vv vv vv vvc vv vv vv Kvv bvvFvv vv HE a bvv vv , vv Kvvc vv vvcvv vv vv vv G a vv vv vv vv vv Ga , vvKvv vv vvF

.c ZpA_ 9= ? _l G B R 9 GA_ c aC G a G

t9 T l | lO A ; D l s Q g _ v ? G _ p _ Q Z 9 J l O J y ? W M _ r _ B = P { J v
k

Hv v v v v a , v v G v v G v av v v G I v v v v E vFv v v G I av v G v vJ v a vvvvv

z A r 9 _ ^Q g A A _ c t A _ ? _ l f y ? l f9 _ r _ B _9 J h p O * B Q 89 a _ N Q Z = 9 _
v v vKv v v dv v G vcv vFv v G c v v E v v vFv G I av v G v v C , v G Ga G v v v G vc G av v vKv vJ C

O O J A m p Q a c9 W A z f c; A J: r QO r 9 l O ? O * c M O l v
vvvc vvv vvv t Ql
aC vvvKvvv G vvv C vvv vvv vvvF G vvv vvv vvv G I avvv I vvv vvv vvvF a , vvvFvvvc G vvv G vvv H avvvcvvv vvvc vvv C

. m_ d O9 =_ ? J QaF Q}A 9 .t_ 9 G_ y C j Gz a KF a . . .y I F Gz

? W M_ r_ O _ l 9 _9 >9 f Q m A c _ _ qZ A l B =_ ? l O l B l A {J v
, vFv v v G I av v G H v Hv vK c vJ C v E v a , c v G v v vFv avcv v G v vJ G v v v v a vvvvv

zf ~TAl vv 9 r _ f GQ9 M =9 Q 9 t9 T . = ? l f9 _ r _ B g pO
Ha vv vv vv z aC y H avvF vv vv G Hvv H avv vv z , y H avvcvv vvJ Ez vvKvvcvvFvv vv H vv vv vv vvFvv G I avv vv G vv vv

. Pt ?= _al QZ9 f G Ja . . .y a F

z f c:P ? 9 v > P g A _ q Z A W s Q g _ 9 = ? W M _ r _ B TQ9 l { J v DG a vF vJ D G a vc v v v G avFv bv v , G v v v vFv v v G I av v G v v v a vvvvv

B9 t = W ? l f9 _ r _ 9 Q ? _ a Q W _ | i v 9 l t > Q i = G T v 9 pQ W { r Q f
vv vv vv ( vv vv vvFvv G I avv vv G vvFvvc C , vv vvc avv avvKvv vv g vv vv vv vvc vv avv C Hvv vv ,A vv vv vvcvv G vv

? i Q l c a O g = l ^ g = Q Q l A v c a9 l A A m9 l A | = t u _ P w A : O O J A R p _ A _
k

vv aG vv avv vv vv , \vvFvv vv vv vvc vv vv vv vv vv vv aC , vv vv vvJ G vv vv vv avv )G vvc vv vv I vv vv vv vv G

? p J Z s = T B Q9 = A f : u _P 9 l @ p Q Z _ l ^ g = Q Q l A 9 _ T A 9 l O f .R R A =
vvcvv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vvF vv , avv vv G Hvv vv vv vvc vv vv vvKvv bvvFvv vv vv vvFvv a G vv vv Ga

Q t P Q 9 ] J A T 9 l O Q W9 =* K =Q _ l ? p _ M z f ? pQ Z ? Q 9 W B9 =9 T J ? Z _9 M
v vc v v v v G v vF a .. . v v G v v G Hv vcv v v v aC , v v vc vKv E v v v a , v v v

.9 9 Q Z_ Q Ql A Q Qr mtJA ^ Qp* l 9 t A_ ? 9 T B Q9 =Af: O F J cE a G c G HC a G H H d G , cF FD G G G bF

)O O J A _9 = ? t Q lF
vvc R p _ A _ B9 t = W ? l f9 _ r _ B O ^ g = B l Z
vv vv vv vv vvcvv vvc vv G H avvc vv vv vv vv G vv vv vv a( vv vv vvFvv G I avv vv G Ga C vv vv vv vv HE vvvvv 3

h l 9 C a A m G~ 9 l
vv 9 A T 9 j p s Q g _ v c ; A J: B r _ ? O9 T _ B9 t _ T _
vvJ vv G avv vv vvc vv vvF E ,H vv vv vvF vv vv Ca G vv vv G vv vv G G avv vv vvc vv vv G vv avv vv vv G zf vv

: _ > P : > gW 9 =F c:P ? 9 l cT _T l v 9g l 9 l f 9 Z ? W M _ r_

k

E , \v vF v v A vFv DGa vF vJ D G Hv v v v v v v v vKv vcv vF G a , vFv v v G I av v G

? 9 l T _ [ Z _ A W A TO r 9 lO g = ? _ O _ s D * _ A l ] c; A J : ? l 9 r l
vca v v v G av vFv G bv v \v v v v v v c a v G vcv Ga G \v \v vFv v , v v G v a v v >P vF

.?_ aG O A* G

c Z J A >9 = l 9 l ? l f9 _ r _ B r l ^ g = z f ^Q f P _ @ p ? l D l
o

vcv v v v Hv avJ v vF E , v v vFv G I av v G G avFv Hv v v v v j v G H v , v v Hv a

?9 vv F l t l Q r _ ? O = P l 9 J ] 9 A T 9 j p s Q g _ = g W c Z9 J c Z 9 J
vv J D G Hvv vv vv ,H vv vv G vv c G vv vv Fvv vv cvv vv C ,H vv vv vv F vv vv Ca G vv vv G dvv vv vv HC vv vv ... vv vv

> = K A p 9 l Z _ M A 9 l Q Q J A B f O r O _ l ? g * ? O9 * ? J9 = A T : c:P
G av C v v a , v vKv c v v a v vJ vc v v v G , I av H v Hv vc avFv Ga vc G v v v v Ga DG a

w 9 A _9 = .? r a * c O l T 9* c = r* P l _ 9 l Q 9 = A f c = 9 l Q d { = l c = r A T*
, v v v v v vF G a Hv g G av v v G L av vFv G v vJ v v v Ga v , v vKvcvF G vKv v Hv v v v v G

LP l _ B P Q Z Q lF ? r r J 9 l { r Q f Q T. = c t A _ Q Z l l O r A m A 9 l p
avv vvFvv G G I avv vv G vv vvcvv vv avvJ vv vvF E , vvcvv G vv i vv vv vvcvv vvFvv vv G avv Hvv \vv vvc vv vv vv vv vv

? l O6 c = r A J v 9 T zf ?f 9l G_ c = r O Q p _ z f ? r = a l ... c G \ cFGac H FD G , G G

?9 vvFB 9 GQO Z r v { r Q f Q TF Q Z l ? _ _ r ? t Q l B r A D = 9 l
vvJ D G vv bvv vv C vvcvv G vv i vv avv Hvv vv c vv vvcvv vvc vv C G avvFvv \vv vv vv vv HE

? T9 T { t Q lF z f s; MF m r 9 p A 9 = b r p W : cR f 9 j p { a * m D > P g A _
q o

vv vv vvcvv vvc vv G vv vv G vvcvv A vv vv vvF vv vv vv dvv vvc , vv H vv vv C vvFvv Ga vv , vvc vv vv vv Ga

37 / ja 9J_ c c G bc J c

9 a r ? r R AQ l O = _ l y F A9 t l B 9 t > g W _ ? W9 p _ ? g = a _9 = 9 ] c = Q t T f
k k

Y vv vv a vv vv vv ,A vv vv G Hvv a G \vv vvF avv vv vvF vv vv vv vv vvcvv vv vv G vv vvcvv vv vv vv vv vvc C a vv ,G vv vv vv a

.QM 6 9 * : s; MF 9* m O _ Q 9 =Af : Q 9 r= s Q T sQ a G aJ a , G dJ Kc G , C G a

r_
I avv 9l Q W g _ O9 J _ Q r _ 9 t Q l v u W [ Z = 9 =9 A
vv G dvvJ tl : vv vvF E Hvvc vv vv vv Ga j vv vv G H vv vv G vv vvc vv C HC vv vvcvv vv vvFvv vv vvFvvc HC Hvv vv vvc

>9 J Z 9 tQ J vv r _ B P _ O : 9 = _ Z = ? l f9 _ r _ 9 l R9 A l9 = ? fQ W * ? W M _
vv C vvKvv vv vvc , I avv vv G G vv IG C E vvKvv vv vv vv vv vv vvFvv G I avv vv G vv a , vvcvv vv vv vv vv G vvFvv vv vv G

Q 9 _ r z f R t A Q* c 9 * U Q Q O Q Q l A T z f m O _ l O O m J _ 9 Z * ? l O M P p _
k

vFv G I av v I v v G , G C I a G v v v G v vKvF v Hv G a a , vKv v v v v av vFv G

.9 T O O O J_ JGa Ha c Ga

Q D v ? } f9 " y ( t y ( w @ O s
v v
@ p 9 t Q l . = ? a _ T _ y 9 l9 = c Z h l
C v v v v G I v v G f v v v
\vF v , v vc v v v v v v G E v v aC av a v a

QDv ?"W> (ty #| 9wAp

v v
? W M _ { A r _ { = tP _ R* P z f Q
Ch v v v G I v v G v
k

v v v
vvFvv vv vv G vv avv vv G vv dvv vv G L G G vvJ vv HvvJ G vvc

U + Q y > F # | ? + y9 g p vv
: t _ B O G A T* s9 T _ s p ? l f9 _
vvF vv G

? l d l c Z9 p l ? lO M _ 9 l p d : h aAT
vv Gh vv h , vv vv vv vv
\vvvvFvvvv vvvv , G vvvv vvvv vvvv Ga vvvvcvvvv vvvv G vvvv a vvvv vvvv vvvvFvvvv Ga

9 f 9 % " | 9 q A S: 9 |9 <
IO v

? t Q lF O9 T _ c Z9 p l ? A =9 D _ ? Q a } lF
v v v IO v v v G v v hC
v av v Fv v v v v v v v v Kv v av c HC E v cv v v vc

T ( < ( s & @Q | 9 | 9 " < s r J A c Z9 p l B: 9 G* c t v m_9 g _ z f

vvvv I vvvv vvvv vvvv O vvvv A vvvv vvvv
vvcvv vvc vv G I vvcvv vv G vv vv vv : vv vv vv vv G vvc avv G vv G

?"W> c Z9 p l c 89 T _ c t = ? t Q lF ? l r _ ? J _ Z* . G
v
vvvv cvvvv vvvv

v v
vvvv

, v
vvvv

v av
vvvv

G
vvvv

v
,

v vcv
vvvv

vc v
G

G
vvvv

vcv av v G
vvvv

v
vvvv

v
G

v
vvvv

c Z 9 p l O r _ Q9 = A f 9 = t Q lF P l _ vvv vvv vvv , Ia vvv vvv G g vvv vvv vvv vvv dvvv vvvc vvv G L avvv vvvFvvv G

9 l AQ Z v O _ ? l r _ z f R t AQ* N Q9 A _ _ m_ 9 g _ _ ? 8; g A T : ? O 9 JF Q d _
vv vvKvv avv Hvvc vv Ga vvcvv avv vv G vv I vv vv Ga , vvc vv vv vv a vv vv vv vv vv vv vv Ga vvc vv G I vv vvFvv G

v Q p Z Q9 M _ O = l s = a A c Z 9 p l ? J B : 9 G l y m _ 9 g _ m T r A c Z 9 p l ? 8 O = _
vv vv vvcvv vv G C vv vv vvcvv vv vv vv vv vv a , vvc avvcvv vv vv E vv vv G vvcvv vv vv vv vv vv a , vvcvv G vv vv G

.? l 9Tl __ c=9r W : E J ? _ O_ B 9 r;g_ a Ad c , c a G G

?l A9 M
9 Q l F ? = _ Z _ ? W M _ r _9 = Q G A 9 _ t | l O A _ c A r _ c; A J: R j _
vvFvvJ vv G , vv vv vv vv G aC vvFvv vv vv G I avv vv vv j vv vv vvKvv vv , vv vv vv Ga vv vv vv Ga vv vv Ga a vv vv G

| lO A _ c A r _ c; A J: R j _ P Q lO A : c A r A : 9 O J ? = _ Z _ r _ t _ .x G K ]
v v v Ga v v v Ga v v Ga a v v G E , v v a v v v vJ v a v v v v G I av v G Hv v v a v Ga

. ?l f9 _ r_ m O MAT9 = G 89A B P= Q G F G Ia G G ,\ F G a j c

Hvl Q W9 = * c g p _ v ? l F ? Q t T g _ r _ _ m O M A T
v ?=_Z_ r_ K JZ
v G v v v G , v cv Fv Ga vc v v v v G I av v v G v v v G dv J , v v v v G I av v G HC v cv v

O OAl G >Q J _ vvv c9 r u _P v Q M X G O ] X G l

vvv G dvvvJ QM ?_ O O] ?_ O vvv vvv G HE z vvv vvvc vvv a , vvv B vvvcvvv vvv vvvcvvv Hvvv aC ,i vvv C vvv a vvv vvv a

? T9 T _ _ O O A l
vv ? GQ9 M _ ? T9 T _
vvcvv | lO A _ c A r _ Q t c 8 9 T = ? T9 T _ _
vv vv G vv vv G dvvJ vvcvv vv vv G vv vvcvv vv G HE a , vv vv vv Ga vv vv vv Ga gG vv DG vv vv avv vv vvcvv vv vv

? T9 l _ =O _ ? T9 T _ c 89 T _ l G l 9 Q 9 = A f9 = ? l f9 _ r _ : . ? _ M O _
vvvcvvv vvv avvv vvv vvv Ga vvvcvvv vvvcvvv vvv G vvv vvv avvv G Y avvv vvv vvv vvvJ vvv vvv vvv vvv , vvv vvv vvvFvvv G I avvv vvv G HC E y c vvv G vvv G

IO Q ^ Q p _ ^ g = _ O ] 9 ] g = c O _ 9 lO M A T A A _ ? l ; f ? 9 r _ ? O9 Z A r:
G E v v , v v v G v vKv v v a v G vKv v v v v dv v G , vcv v DG a vcvF avF v v Ga vc v v v Ga

A _ ? GQ9 M _ ? T 9 T _ s r J A _ O 9 ] 9l r _ P Q M6 ^ g = _ z f 9 ] g =
k

dvJ dv v G , vcv v v G v vcv v G vcv v v v IG C v vc C dvJ v vF E I av v G g vJ ; v G v v v G v vKv v v

. Pt ? _ M O_ ?T 9 T _ _ O OA l G Ja , c G G c G G

9 JF ^ g = v t A 9 c = 9 ] c A r A ? l f9 _ r _ t _ c A r A ? W M _ r _
k

,H v cv G v v , H av v v Kv F E v , v vcC v v v v v v Fv G I av v G Hv v , v v v v Fv v v G I av v G HE

O g Z z f ? O9 Z A r: ? T 9 T _ H 89 A _ c A r _ O g Z z f ? = _ Z _ r _ l u A p Q a M
vcv v v a , vc v v v Ga vcv vcv v G v v vFv Ga v v v G vcv v v , v v v v G I av v G Hv v v Ca v v C

. |D.A .a OW 9 _ f 9pl E J 9 A G l zf Q Or_ mO f

k

G a I a C K c c , K K Ga I G

y 9 G QO A c J A O r ? l f 9 _ r_ m OMAT q t 9 d J : ; D l O T _ ? _9 J p p
k k

E v cv vc v av v v v v v Fv G I av v G G v v v G HC v cv v Fv v , v v HG av v G v v dv v
 d =Qg_ c=rAT* G G / 38

gQ QlA O QA 9= Q vc O J A* B9 : _ B 9 t 9 l Q Q l A _ ? W M _ r _ m O M A T f ^9 j A
v v HG vc v v a a Ca I v v G vc av G vF v v vc v v v , v Fv v v G I av v G G v v v G Hv v v

U 8Q _ c 9 r A f9 = Q t P l Q O Z y ? 9 _ v Q lF c Z A J | MF y G _ _ 9 l O
m

vvcvv vv G vv vv vv vv I vv vv G vv E E , vvc vvKvvFvv G vv G vv a bvv vv ,I vv G E A avv vv vv G vv vvF a

h l s9 p A h r A c G l b j ] _ v B J G O r c = r P l ? l f9 _ r _ B 9 t O r
v v v G O T_ vcv av v C Hv v v v G v v vF v , v v j Hv v v vFv G I av v G vF v v a , dvF G av v G

? Z 9M 9 9 a Q = 9 t Q l ? l f 9 _ r _ B lO M A T A _ c O _ l ? 9 fQ = > G _ v O Q l A*
, v v vcvF v vc v a v vc v C , v v vFv G I av v G v v v v G dv v G a v G Hv vc v v , avFv v G Hvc v v G

.c9Z p : v > G_ sJ= _ ;M l Q Q r mA F G aF G \ H G DG

? p Z = ? = _ Z _ r _ m O M A T 9 d J: x 8 Q T
vvv vvv vvv =Q g _ Q Z _ ] l v vvv vvv vvv vvv G I avvv vvv G G vvv vvv vvv G vvvFvvv vvv , vvvcvvv G vvv DG dvvv vvv vvv G YG vvv vvv G Y avvv avvv a

H 9 t T __ Q lA T* | G A_ Q W9 =* | lO A _ H l * cA r_ ? j Z = QZ _ ? O = P l Q l AT l
v v v v v v v G v vKv v Ga , v v G v v v Ga vKvFv G v v v G v vcv v ,YG v v G vc G v vFv ,I v v v v

9 ] 9 d J: t _ ? _ l G _9 = G T _ v { a T _ p _ 9 = lQ _ B :9 A i : f u 9 { _ ZF
k

v vc C vFv v Hv v , v v v v v H av v v G vc Fvcv v v v v v dv v Ga vcv v G Hv vcvJ vF , c v G

B 9T 9 T ? T9 l _= O ? i Q l > _9 T B 9] 9 p l l ? l f9 _ r _ > _9 T F 9p D t 9 l O M AT
k k

v vcv a , vcv v av v v aG v c v Ca v a v v Hv , v v vFv G I av v G c v v vcv v v G v v v G

.u _T_ l W M _ z f ? a jA _ _ ?l 9f B 9r ; f a G H H G c ,

b j ] _ c t m O M A T Q G ? J* ? lR F c J Q l c t } f s Q g _ z f >Q J _ c ; M
av v v G v G v v v G i v , vFv Ga v G v G v v v a , G v v G v v v G v a

O J A* m lF m O M A T v c 9 J _
,I v 9 l t ? A Q = 9 M* ? O9 Z A r: ? T9 l _ = O _ ? T 9 T _
v G v G G v v v G v v G dvJ v v , vcv G v v Ga vc v v v Ga vcv v av v v Ga vcv vcv v G

B Qi ; T m O M A T A P 6 v Q G s Q g _ z f Q9 Z J _ s M _ s ] A _ _
GA G vvv DG M vvv G vvv vvv vvv G , \vvv G H G i vvv a , G vvv vvv G vvv vvv vvv vvv Ga vvvFvvv vvv Ga vvvcvvvcvvv vvv vvv vvv

.? lf 9 _ r_ B 9gp Q l ? gp Q t Q M c O h l c lF ^ Q r_ F G Ia G G H G ,i C a Ga Ga a Ga

y G9 A J { Q t T g _ { T9 T _ : ? l . t ? l f 9 _ r _ y 9 t Q l 9 A J A O r
E H av v v vc vc v v v v Ga vcv vcv v G HC E , v v y v v vFv G I av v Gz E v vc v C L v v v v

.u _P t t U9 T z f O9 l A f m A 9 l
v v } t _ ? l r _ K _9 Z * f 9 pO _ _ r Q D t O 9 l
\vF av v C v g v v v G v v aC ,i v v G vcv av v G v v G Hv Y v v v , I av v v C I v

. s J * m _9 T * z f a M* r _ c ] p 9 l 9 = _9 i Q l G _ @ p U 9 TF P z f
k

y vv G vv Gz vv y @vv vv G j avv vv Gz vv vv vv c vv vv vv vv avv Kvv vv vv G H vv , vv G G vv J vv a

f Q W l f ? _ 9 l W _ 9 Q t m fR D v K G A m _ ? l f 9 _ r _
\vv a vv : C c r c _O _
vv Hvv c vv vv vv G vvc avv vvcvv dvvFvv vv vvFvv vv vv vvFvv G I avv vv G HC ,A vvJ avv vvc , c vv Ga

m d A O 9 T l f 9 = _ 9 a ? l t J D A m _ O _ m; p = J l l 9 t
vvcvv vvFvv I AJ _ vvF vv vv Hvv H vv vv vv vv avv vv Hvv

p
vv a , ac avvJ vv C dvv vv vv Hvv H vv HE a bvv vv , j a avvFvv G

Hvl 9 = _9 a O Q a m A T O : = ? l9 T Q Q G = m _ g A ? l t J _ B P B 9 t
H v v A J O f9 r_
v v v vcv ,H Hv v v C I vc v v \vF C v v v v av v v G G vF v HE a bv v ,I v v v G

.?a_T_ G

? l f9 _ r _ ? lQ 9 Z _ r _ l c t ? l u Q O y ? G9 J = 9 l 9 = U 8Q _ 9 t Q l
, v v v Fv G I av v Ga v v v G I av v G Hv v v cv vJ C G E E v v v v v aC v cv v G v vc v C HE

y qO A ? tP ? G A ~ T y ? _ Z J* 9 =
E Q J _ } f Q M6 h l c Z A _ y ? G9 J =
vvKvv ,y vvcvv z vvcvv vvcvv G vv G E vv vv vv vv jC , G avv vv G vv vv G vv vv G avv vv G E vv vv vv a

c t =: X = ^ r ? _ O B9 r ; f y Q 9 = A f: OQ >9 = l c r F z f { A r _ { = H l O _
vv Hvv G avv avv , c a vv vv E vv vv vv G vv Hvv vv G vv , vv avv vv G vv vv vv G

& ? 9D_ ? *9 g_ >Q J_ ? 9 P l 9 _f B = A_ s;M F 9 TT 9 8O9 =l cF G c G G c KF F , Kc F FG d G y Gza K Ca K