(algo: 1-07-364-05 fe Instruccién de trabaj ssraucrora | lnspeccién Visual de Soldaduras en | Fecha:12/09/ 19 DAMERICAYA | Cojferias y Estructuras Metélicas | Pétiw Ade 6 INSTRUCTIVO Inspeccion Visual de Soldaduras en Caferias y Estructuras Metalicas PROYECTO: Central de Cogeneracién Terminal 6 San Lorenzo CLIENTE: Central Puerto S.A. E i oes = rei c SRFInstruccién de trabajo | ®os¥o:!F07 306-008 Sn Inspeccién Visual de Soldaduras en | Feche: 12/08/19 Supamenicana | Carjerias y Estructuras Metdlicas | P#8*>485 IoIce 4, 08JETO 2 2.ALCANCE 2 3, RESPONSABILIDADES 2 4. GLOSARIO Y ABREVIATURAS a ‘5. PROCEDIMIENTO 2 5.1. Defniciones y condiciones generales 2 52. Prevo ala soldacura 3 53. Durante la soldedura 3 154, Finalizada la soldadura 3 5.5. Marcacion de defects ycriteros de aceptacién 3 6. REGISTROS RELACIONADOS: 4 7, DOCUMENTOS RELACIONADOS 4 TE a —APRORACION CORD ee cf eee one arn Enc sites,Instruccién de trabajo | to: (F-07 384-005 ‘SSeenucom Inspeccién Visual de Soldaduras en | Fetha: 12/09/19 SUDAMERICANA | Cofreriasy Estructura Metdlicas_| "#34 4. OBJETO Establcer los cfsigas, normas ylo especiicaciones de aplicacién, las técricas de ensayo ¥ los crienos’ de aceptacién para la inspeccién visual de soldaduras en Cafes’ y estruchras ejeculadas bajo cddgo, Este procedimiento reemplaza.al procecimianto ganeralT-08-04 y es para aplicacion an la Central de Cogeneracion T6. 2. ALCANCE Ese aplcacién a tadas las sldaduras de sistemas de caferas yestructuras que se construyan ba el cedigo ASME o AWS de acuerdo con las especifcaciones del cierto Obra Central de Cogeneracién Terminal 6. 3. RESPONSABILIDADES Del Jefe de Obra (RO) = Verfca la apliccisn de este pracedimiento y proveer todos los recursos necesarios para su ejecucien el Jefe de tector / Supervisor (J8) = -Aplcary hace aalcar este procedimiento en su totalidad Dol Jefe de Control de Calidad on obra (Ca) = Contoiar la apleacion de este procedimiento en su toaldad, la Iberacién de los ‘fabalos y generar ls reistros de los mismos. el Inspector de soldadura 4. GLOSARIO Y ABREVIATURAS Criterios de aceptacién: son los lites defnidos puesios en las caraceristcas de materiales establecdos baigo de aplicacion ylo especticacion para alcanzar la ‘conformed con los requistos 5, PROCEDIMIENTO 51. Definiciones y condiciones generales ‘Son de aplicacion para el presente procedimiento las defnciones dadas por el cécigo ASME SeccinV. Este procediiento Inciuye la siguiente informacion 12) Método del ensayo ») Conlin superficial requerida (CA._2) Método para la preparacién dela superficie ysmcoa sa Sa aT Pe 2 ieee (igs 7 eno ener SE La CONSTRUCTORS SULAMEAIGANA —_|§ Instruccién de trabajo | cise 27 384-008 Constructors | Inspeccién Visual de Soldaduras en | Fecha: 12/09/19 ‘Supamericans | cafierias y Estructuras Metélicas _| "#46 4) lluminaciénrequerida 6) Instruments a ser utizados 4) Secuencia cl ensayo 9) Requistos edcionales bh) Registos aserulizados La ejecuciin de Ins inspecciones es conforme al céaige AOME Geccién V, articulo 9'o AWS D1 (el que sea de aplcacion) y con los requistos dal presente ‘procedimiento, El contro! de calidad de las ngpecciones.e taller u obra segun Carrespenda, con levadas a cabo por al inspactor de sckladura calificado y las ‘mismas quedan registadas en los formularos correspondiente. 5.2. Previo ala sodadura Se realza la lnspeceién vieual a los materiales prevos a fa soldadura para evar concliones qve puedan generar defects. Se veriica que no existan cosas, laminaciones, suciedades, etc. También se vettica que lee materiales presentades cortesponden a los requerdos por el eer, Una vez posicionadas las piazas a soldar se verifica: la apertura dela raz (uz), la preparacion de los biseles, la alineacion de las partes y cualquier otro item que pueda afectar la calidad de Ia junta soldada, toiendo en cuenta las tolerancias éstablecidas y dar la conformidad piena del cumplmienio de las especiicaciones ‘apcables ylaindicado enol procetimianto de soldadura, 5.3 Durante ia soldadura El inspector se familarza completamente con todas las variables do la ‘espectcacion del procedimiento de soldaduracalficado, Durante ta ejecucion de las soldaduras se veriica como minime los siguientes items 1), Proceso de soldaduray sus condiciones 2) Tipo de maa de apodo 3) Fundente > gas de soldacura 4) Temperatura de precalentamientoy ent pasadas 5) Control dedistorsiones 8) Amolado oimpiza ene pasadas 7) ntervaies selanspeccion | 8) Todo otro dato requerdo en e proceimiente de sldaduraapicable 54 Finaizada ia soldadura Las soldadures se limpian con sumo culdado previo a la inspeccién visual Fetirandose cualquier resto de ido 0 escoria para evitat enmascarar posbies TASON SAUD —— RID aoe c cogent shoo soeEN Instruccién de trabajo | cH#¥=:"-07 266-008 ‘Constructors | Inspeccidn Visual de Soldaduras en | Fecha: 12/09/19 SUDAMERICANA | "CoferosyEstructuros Metdlicas | "és 56 55 efectos. La hspeccién visual a ser efectuada en las soldaduras terminadas ‘considera os siguientes puntos: 41), Exacttud tolerancia dimensional de a plaza soldada 2) Conformed con los requisites de los pianos 3) Aceptabildad de la apariencia de las soldaduras 4) Pretenciade créteres, socavados, tasiapes, ofisuras 5) Marcas deamolado en el metal base 6) Tiempo y lomperatura de tratamiento térmico posterior La exacttud dimensional de la pieza soldada se determina por métodos de rmedicion convencionales, La conformidad del tamafio de la soldadura y contomno son determinadas con el lute de un calbre de soldadura, Asi como tambien es utlizado para determinar tamafio, coneavdad excesiva o convexidad en soldaduras de fete Marcacién de defectos y citerios de aceptacién Las areas a resarar se indican atendiondo los siguientes requistos Caras, para que sean féclmente entendibles tanta al inspector coma a todo personal intolucrad = Ample, talque permitan su dentficaién e inspeccién luego de ser reparadas + Féciimente visbies = Lalmperfeclén es marcada con un crculo 0 una elipse, y sefiizada con una fiecha exterior con” marcadores de color claro. (bianco 0. amarilo prefecentomente) = Las reparasiones son inspeccionadas y por lo tanto el inspector tiene que encontrar ls marcas que las indcaban. = Despubs de que la reparacién haya sido efectuada e inspeccionada, se marca allago del layenda del defecto la aceptacin orechazo dela misma 6. REGISTROS RELACIONADOS ort |, Rego de ett #208 | cyn|6¥. 5) sans [oan dia deldauras | P_leformaco] OH | "RO | Safes [Desir] Ontato | al de roeos | —gopeesase | mo. |, P5 | ta *;S°] 1 as oe cr | ‘alate foi aN {a Vd Aamegpaecnnen | RtInsteuccién de trabajo | ¢&ses1-07286.008 S Constmucrors | Inspeccién Visual de Soldaduras en | Fecha: 12/08/19 SUDAMERICANS | Cajterias y Estructuras Metdlicas | P##ine de® DOCUMENTOS RELACIONADOS: En caso de conficto entre el cécigo ASME B 31.3 y la presente especticacion prevalece lo requeido por esta ditima, El o;den de prelacion de los documentos de Splcacion es e siguiente + Las especiicacines partcuares del Cente + Lapresente especiicacion + Los cédigos, nomas,especiicaciones, etc. de referencia A no ser por expresaindicacién escrita, es de apicacion la Utima revisén de toes los cédigos, nommas, especticacones, estandares y otros documentos reeridos que son Istados a continvasion: Cédigos: ASME B31.1 [ASME Seocisn V AWS O11 1 = a EON ETAL -APROAACION COS ya Cena | __$ehaptan s