S E ZÓ N N A P O N U K A

SEASON OFFER

PARADAJKOVÁ POLIEVKA S BAZALKOU POSYPANÁ NASTRÚHANÝM € 3,90

SYROM GRANA PADANO A POKVAPKANÁ OLIVOVÝM OLEJOM 0,3 L
TOMATO SOUP WITH BASIL SPRINKLED WITH GRATED GRANA
PADANO CHEESE AND DRIZZLED WITH OLIVE OIL (7,12)
KAČACIA PEČEŇ FOIE GRAS 120 G (1,3,7,12) € 15,90
DUCK LIVER FOIE GRAS
Restované kačacie foie gras s hruškovým čatní a francúzskou bagetkou
Roasted duck liver served with pear chutney and French baguette

TEĽACIA ŠPIČKA S GREMOLÁTOU € 14,20

PODÁVANÁ NA LISTOVOM ŠALÁTE 150/60 G (7)
VEAL TOP WITH GREMOLATE SERVED ON LETTUCE SALAD
KONFITOVANÉ KAČACIE PRSIA € 15,90
S ČERVENOU KAPUSTOU A LOKŠOU 180/250g (1,3,7,12)
CONFIT DUCK—BREAST WITH RED CABBAGE AND POTATO PANCAKE

VIEDENSKÝ TEĽACÍ REZEŇ € 16,90

S TRADIČNÝM ZEMIAKOVÝM ŠALÁTOM 150/200 G (1,3,7,10,12)
WIENER SCHNITZEL WITH TRADITIONAL POTATO SALAD
RIZOTO Z ČERVENEJ REPY S KARAMELIZOVANOU HRUŠKOU, € 9,90
KOZÍM SYROM A RUKOLOU 300g (7,12) Рис 200
BEETROOT RISOTTO WITH CARAMELIZED PEAR,
GOAT CHEESE AND ARUGULA
Свекла 150
Соль, масло, сыр
FILET Z LOSOSA NA GRILE PODÁVANÝ SO ZÁZVOROVOU € 15,90
OMÁČKOU A HRÁŠKOVÝM PYRÉ 200/150g (1,4,7)
GRILLED SALMON FILET SERVED
WITH GINGER SAUCE AND PEAS PURÉE
FLAMBOVANÉ CRÈME BRÛLÉE S AMARETTOM 110g (3,7) € 5,80
FLAMBÉE CRÈME BRÛLÉE WITH AMARETTO
Vínna karta na vyžiadanie / Wine card upon request

PROSECCO 0,1l € 2,95

RUŽOVÉ VÍNO/ROSE WINES 0,1l

MOJMÍROVCE ANDREJKA ROSÉ slovakia € 2,30

BIELE VÍNA/WHITE WINE 0,1l

MRVA&STANKO CHARDONNAY slovakia € 2,95
MOJMÍROVCE CHARDONNAY slovakia € 2,30

ČERVENÉ VÍNA/RED WINE 0,1l

MRVA&STANKO CABERNET SAUVIGNON slovakia € 2,95
MRVA&STANKO DUNAJ slovakia € 3,20
PR E DJ E D L Á
A PPE T I Z E R

BRUSCHETTA S PARADAJKAMI 110g (1,3,7) € 2,90

TOMATO BRUSCHETTA

HOVÄDZIE CARPACCIO S RUKOLOU, PARMEZÁNOM € 9,90

A MEDOVO–SÓJOVÝM DRESINGOM 80 /110 g (1,3,6,7)
BEEF CARPACCIO WITH WILD ROCKET,
PARMESAN CHEESE AND HONEY–SOYA DRESSING

PROSCIUTTO TANIER 40/100g (7) € 6,50

PROSCIUTTO PLATE
Prosciutto, mozzarela, olivy, sušená paradajka, pesto
Prosciutto, mozzarela, olives, dried tomatoes, pesto

CESNAKOVÉ SLIMÁKY 60g (1,3,7,14) € 6,90

SNAILS IN GARLIC BUTTER

GRILOVANÁ STREDOMORSKÁ ZELENINA € 4,90

PODÁVANÁ S PARMEZÁNOM 200g (7)
GRILLED MEDITERRANEAN VEGETABLE
SERVED WITH PARMESAN CHEESE

KREVETY V CESNAKOVO–ČILI OLIVOVOM OLEJI 60g (1,2,3,7) € 6,90

PRAWNS IN GARLIC CHILLI OLIVE OIL
P O L I E V K Y/S O U P S
KURACIA POLIEVKA / CHICKEN SOUP 0,30 l (1,3,9) € 3,90
Kurací vývar s kúskami kuracieho mäsa
Chicken consommé with pieces of chicken meat

ŠAMPIŇÓNOVÝ KRÉM S RESTOVANÝMI MANDĽOVÝMI € 3,90

LUPIENKAMI A ŠĽAHAČKOVOU PENOU 0,30 l (1,7,8)
CREAMY MUSHROOM SOUP WITH ROASTED
ALMONDS AND WHIPED FOAM

FRANCÚZSKA CIBUĽOVÁ POLIEVKA V CHLEBE 0,30 l (1,3,7,12) € 4,40

FRENCH ONION SOUP WITH PARMESAN SERVED IN BREAD

ŠA L ÁT Y/SA L A DS
COLONIAL ŠALÁT / CLASSIC COLONIAL SALAD 140g (12) € 3,50

CAPRESE SALAD 120g (7,12) € 5,30

Mozzarella, paradajka, olivový olej
Mozzarella, tomato and virgin olive oil

CÉZAR ŠALÁT / CEASAR SALAD 240g (1,3,4,7.12) € 6,90

CÉZAR ŠALÁT S GRILOVANÝMI KREVETAMI, € 11,20

PARMEZÁNOM A KRUTÓNMI 60/240g (1,2,3,4,7.12)
CEASAR SALAD WITH GRILLED PRAWNS,
PARMESAN AND CROUTONS

SALAD EN PANIER 240g (7,10.12) € 6,70

Listový šalát v parmezánovom košíku s dijon vinaigrette dresingom
Lettuce salad in crispy parmesan basket with dijon vinaigrette dressing

LISTOVÝ ŠALÁT S KURACÍM MÄSOM € 8,90

A FRANCÚZSKYM DRESINGOM 100/200g (3.7,11.12)
CHICKEN LETTUCE SALAD WITH FRENCH DRESSING

SALAD WITH GRILLED CHICKEN 100/200g (7,10,11.12) € 8,90

Listový šalát s grilovaným kuracím mäsom,
marinovaným v mede, jemne posypaný sézamom
Lettuce salad with grilled chicken marinated in honey, sprinkled with sesame

CE S TOV IN Y/PA S TA
CUKETOVÉ ŠPAGETY / ZUCCHINI SPAGHETTI 350g (1,7) € 9,80
s avokádovou omáčkou, hoblinami parmezánu a chia semienkami
with avocado sauce, parmesan shavings and chia seeds

RIGATONI S KURACÍM MÄSOM, € 10,40

ŠPENÁTOM A TALIANSKOU SLANINOU 350g (1,3,7)
RIGATONI WITH CHICKEN, SPINACH AND ITALIAN BACON

TAGLIATELLE S LOSOSOM 350g (1,3,4,7) € 11,70

TAGLIATELLE WITH SALMON
H L AV N É J E D L Á
M A I N CO U R S E

JAHŇACIA SVIEČKOVÁ V PROSCIUTTE € 19,80

PODÁVANÁ SO ZEMIAKOVO — ŠPENÁTOVOU KAŠOU
A OMÁČKOU Z ČERVENÉHO VÍNA 170/280g (1,7,12)
LAMB FILLET IN PROSCIUTTO SERVED WITH SPINACH
MUSHED POTATOES FINISHED WITH RED WINE SAUCE

DUBÁKOVÉ RISOTTO S PARMEZÁNOM A RUKOLOU 290g (7,12) € 9,40

FOREST MUSHROOM RISOTTO
WITH PARMESAN CHEESE AND WILD ROCKET

KURACIE INDIAN KARI PODÁVANÉ € 12,40

S BASMATI RYŽOU A PITTA CHLEBOM 150/300g (1,7,9,10,11)
INDIAN CHICKEN CURRY
WITH BASMATI RICE AND PITTA BREAD

ESCALOPE PANEE 150/300g (1,3,7) € 11,90

Vyprážaný kurací rezeň, plnený čerstvou bryndzou a mladou cibuľkou,
podávaný s orestovanou dlhou zelenou fazuľkou a petržlenovými zemiakmi.
Fried chicken chop filled with fresh sheep cheese and spring onions,
served with grilled roasted long green beans and parsley potatoes

CHICKEN WINGS 320/200g (1,3,7) € 8,20

Grilované kuracie krídelká podávané s čili salsa omáčkou a cesnakovou bagetkou
Grilled chicken wings, served with chilli salsa sauce and garlic baguette

TOAST DU COMTE 150/250g (1,3,7) € 12,70

Bravčová panenka na chrumkavom toaste v hubovej omáčke
s čerstvým šalátom a fritovanou cibuľou
Pork sirloin on crispy toast with mushroom sauce,
shreded onion and fresh salad

MÉDAILLONS DÉLICIEUX 160/280g (1,7,12) € 14,90
Medailóny z hovädzej sviečkovice a bravčovej panenky
s gratinovanými zemiakmi a demi glace omáčkou
Medailons of beef sirloin and pork sirloin
served with gratin potatoes and gravy sauce

BRAVČOVÁ PANENKA OBALENÁ V PROSCIUTTE € 12,70

S DUBÁKOVOU OMÁČKOU A GRILOVANÝMI ZEMIAKMI 150/200g
PORK SIRLOIN WRAPED IN PROSCIUTTO WITH FOREST
MUSHROOMS SAUCE AND GRILLED POTATOES (1,7,11,12)
STEAKY
STEAKS

STEAK Z HOVÄDZEJ SVIEČKOVICE 200g € 22,00

S GRILOVANÝMI CHERRY PARADAJKAMI (7) 300g € 30,00
BEEF TENDERLOIN STEAK
WITH ROASTED CHERRY TOMATOES

ARGENTÍNSKY RIB EYE STEAK 300 g € 28,00

S GRILOVANÝMI CHERRY PARADAJKAMI (7)
GRILLED ARGENTINIAN RIB EYE STEAK
WITH ROASTED CHERRY TOMATOES

TEĽACÍ STEAK V ÚDENEJ SOLI 200g € 18,00

S GRILOVANÝMI CHERRY PARADAJKAMI (7)
VEAL STEAK IN SMOKED SALT
WITH ROASTED CHERRY TOMATOES

KURACÍ STEAK S GRILOVANÝMI CHERRY PARADAJKAMI (7) 150g € 6,90

CHICKEN STEAK WITH ROASTED CHERRY TOMATOES

Vyberte si k svojmu steaku omáčku a prílohu:

Choose your favourite sauce and extras:

O M ÁČ K Y/S AU C E S 80g
šampiňónová omáčka (1,7) € 2,50
champignon sauce
roquefortova omáčka (1,7) € 2,50
roquefort (blue cheese) sauce
pepper omáčka (1, 7, 10, 12) € 2,50
pepper sauce
peprová omáčka z celého zeleného korenia a brandy(1, 7, 10, 12) € 3,00
pepper sauce made from whole green pepper and brandy
čili salsa (studená omáčka) (5,6,11,12) € 2,50
chilli salsa
dubáková omáčka (1,7,12) € 2,50
forest mushroom sauce

PR ĹO H Y/ E X T R A S
americké zemiaky 150g € 2,70
american potatoes
steakové hranolky 150g € 2,70
steak fries
tenké hranolky 150g € 2,70
french fries
batátové hranolky 150g € 3,20
sweet potato fries
zemiaky v šupke s kyslou smotanou 200g (7) € 2,70
potatoes in their skin with sour cream
zemiaky v šupke s bylinkovým maslom a sézamom 200g (7,11) € 2,70
potatoes in their skin with herbal butter and sesame
varené zemiaky 200g (7) € 2,70
boiled potaoes
anglická zelenina 200g (7) € 3,90
english vegetables
RY BY A PL O DY M O R A
F I S H A N D S E A FO O D

CRUNCHY LOSOS € 15,90

S RUKOLOVÝM ŠALÁTOM A PARMEZÁNOM 200/200g (1,4,7,8,12)
CRUNCHY SALMON WITH WILD ROCKET
AND PARMESAN SALAD

STEAK Z LOSOSA / SALMON STEAK 200/400g (1,4,7,12) € 15,90

Podávaný s limetkovou omáčkou, zeleninou a ryžou
Served with lime sauce, vegetables and rice

FILET ZO ZUBÁČA / FILLET OF ZANDER 150/350g (4,7,12) € 12,90

Do zlatista upečený zubáč s ľahkou omáčkou,
podávaný s listovým špenátom a varenými zemiakmi
Golden baked zander with light sauce, spinach and boiled potatoes

MEDITERRANEAN MORSKÁ PRAŽMA S NOVÝMI ZEMIAKMI 300/400g € 14,90

MEDITERRANEAN SEA BREAM WITH NEW POTATOES (4,7)
Každých 100g ryby navyše doblok € 2,50
Fish – every extra 100g

KREVETY V CESNAKOVO – ČILI OLIVOVOM OLEJI 120g (1,2,3,7) € 12,20

PRAWNS IN GARLIC CHILLI OLIVE OIL

6/12
Масло 1/2
Чили 1/2
Петрушка
DEZERT Y
DESSERTS

HORÚCE MALINY 160g (7) € 4,90

HOT RASPBERRIES

GRATINOVANÉ JAHODY S MASCARPONE 160g (7) € 5,90

GRATIN STRAWBERRIES WITH MASCARPONE

PALACINKY S JOGURTOVÝM KRÉMOM A LESNÝM OVOCÍM 200g € 5,70

PANCAKES WITH YOGHURT CREAM AND FOREST FRUITS (1,3,7)

CHOCOLATE LAVA CAKE, VANILLA ICE CREAM 120g (1,3,7) € 5,90

FRANCÚZSKY SYROVÝ TANIER PODÁVANÝ € 10,30

S KREKRAMI A CIBUĽOVOU MARMELÁDOU 150g (1,3,7,11,12)
FRENCH CHEESE PLATE SERVED
WITH CRACKERS AND ONION MARMALADE
PR Í L O H Y
EXTRAS

americké zemiaky 150g € 2,70

american potatoes
zemiaky v šupke s kyslou smotanou (7) 200g € 2,70
potatoes in their skin with sour cream
zemiaky v šupke s bylinkovým maslom a sézamom (1,7) 200g € 2,70
potatoes in their skin with herbal butter and sesame
steakové hranolky 150g € 2,70
steak fries
tenké hranolky 150g € 2,70
french fries
batátové hranolky 150g € 3,20
sweet potato fries
varené zemiaky (7) 200g € 2,70
boiled potatoes
basmati ryža 200g € 2,70
basmati rice
anglická zelenina (7) 200g € 3.90
english vegetables
pečivo (1,3,7) 40g € 0,60
bread roll
kečup (12) 50g € 0,90
ketchup
horčica (10) 50g € 0,90
mustard
tatárska omáčka (10,12) 50g € 0,90
tartar sauce
čerstvý parmezán (7) 20g € 1,70
fresh parmesan
olivy 30g € 0,90
olives
omáčka 80g € 2,50
sauce
košík s pečivom (1,3,7) 200g € 2,40
bread roll in the basket
cesnaková bagetka (1,3,7) 60g € 1,60
garlic baguette

POCHUTINY
S N AC K S
Pistácie /Pistachios (8) 80g € 2,90
Mandle /Almonds (8) 80g € 3,50
N Á P OJ E
DRINKS

A PE R I T Í V Y/A PE R I T I V E S
martini bianco, rosso, dry 0,1 l € 2,90
campari bitter 0,05 l € 2,50
aperol 0,04 l € 2,70
pineau des charentes blanc rémi landier 0,04 l € 3,00
pineau des charentes rouge rémi landier 0,04 l € 3,00

D E S T I L ÁT Y/S PI R I T S
vodka finlandia 0,04 l € 2,70
vodka absolut 0,04 l € 2,70
vodka grey goose 0,04 l € 5,40
gin beefeater 0,04 l € 2,90
gin pink pepper 0,04 l € 4,50
bvd slivovica 0,04 l € 4,90
bvd hruškovica 0,04 l € 4,90
bvd marhuľovica 0,04 l € 4,90
bvd malinovica 0,04 l € 9,40
bvd borovička 0,04 l € 4,50
marsen slivovica 0,04 l € 4,70
marsen hruškovica williams 0,04 l € 4,90
jelínek slivovica kosher gold 0,04 l € 4,90
borovička zlatá 0,04 l € 2,50
malinovica 0,04 l € 2,50
hruškovica vilmos 0,04 l € 2,90
calvados 0,04 l € 3,70
tequila olmeca silver 0,04 l € 3,30
tequila olmeca gold 0,04 l € 3,90

RUM
havana club 3 y. 0,04 l € 2,70
diplomatico 12 y. 0,04 l € 5,40
don papa 0,04 l € 5,40
ron zacapa 0,04 l € 6,90

B R A N DY
karpatské brandy špecial v.s.o.p. 0,04 l € 4,40
metaxa ***** 0,04 l € 2,90
N Á P OJ E / D R I N K S

W H I S K Y   —  B O U R B O N
tullamore d.e.w. 0,04 l € 3,70
jameson 0,04 l € 3,70
johnnie walker red label 0,04 l € 3,70
johnnie walker black label 0,04 l € 4,70
chivas regal 12 y. 0,04 l € 4,90
glenfiddich 12 y. 0,04 l € 4,70
jack daniel´s 0,04 l € 3,70

CO G N AC
martell v.s.o.p. 0,04 l € 5,90
hennessy v.s.o.p. 0,04 l € 6,40
francois peyrot v.s.o.p. 0,04 l € 5,90
cognac campagnére v.s.o.p. 0,04 l € 5,90
gourry de chadeville v.s.o.p. 0,04 l € 9,90
cognac dudognon reserve extra 0,04 l € 9,90
francois peyrot x.o. 0,04 l € 9,90
gourry de chadeville x.o. 0,04 l € 12,90
martell cordon bleu 0,04 l € 17,00
cognac peyrot x.o. superior gc volare 0,04 l € 22,00
cognac le reviseur origin 0,04 l € 32,00

francois peyrot poire williams & cognac 0,04 l € 5,90

/hruškovo-koňakový likér/

LIQUEURS
becherovka 0,04 l € 2,50
jägermeister 0,04 l € 2,70
fernet stock, citrus 0,04 l € 2,50
bailey´s 0,04 l € 2,50
cointreau 0,04 l € 2,50
vaječný likér 0,04 l € 1,50
N Á P OJ E
DRINKS
PI VO F Ľ A Š KOV É / B O T T L E D B E E R
birell nealko 0,33 l € 2,20
birell pomelo & grep (nealko) 0,33 l € 2,30
desperádos 0,33 l € 3,50

PI VO Č A P OVA N É / D R AU G H T B E E R
pilsner urquell 12° 0,2 l € 1,60
0,4 l € 2,50

N E A L KO/S O F T D R I N K S
coca – cola 0,33 l € 2,30
tonic 0,25 l € 2,30
sprite 0,33 l € 2,30
fanta 0,33 l € 2,30
fuzetea 0,25 l € 2,20
bonaqua 0,25 l € 2,00
natura 0,30 l € 2,10
römerquelle 0,33 l € 2,20
römerquelle 0,75 l € 3,50
perrier 0,33 l € 3,10
evian 0,33 l € 3,10
san pellegrino 0,25 l € 2,10
san pellegrino 0,75 l € 3,70
džús podľa ponuky 0,25 l € 2,20
čerstvá pomarančová šťava / fresh juice orange 0,1 l € 1,90
džbán s vodou / jug of water 1,8 l € 2,90
džbán s vodou ( mäta, citrón) / jug of water (mint, lemon) 1,8 l € 3,50
limonáda podľa ponuky / lemonade be offering 0,5 l € 3,50

K ÁVA /CO F F E E
espresso (7g káva, 5g HB cukor) € 2,10
macchiato (7g káva, mlieko, 5g HB cukor) € 2,30
cappuccino (7g káva, mlieko, 5g HB cukor, škorica) € 2,70
viedenská (7g káva, 25g šľahačka, 5g HB cukor) € 2,70
latte (7g káva, mlieko, 5g HB cukor) € 2,90
írska (7g káva, 0,02l Whisky, 25g šľahačka, 5g HB cukor) € 3,50
holandská (7g káva, 0,02l Gin, 25g šľahačka, 5g HB cukor) € 3,50
ľadová káva (7g káva, mlieko, 40g zmrzlina, 25g šľahačka, 5g HB cukor) € 3,20
horúca čokoláda (60 g čokoláda, mlieko, 25 g šľahačka, 5g HB cukor) € 3,20
smotana do kávy 0,02 l € 0,30
med / honney 20 g € 0,40

Č A J/ T E A
čaj / tea ( podľa ponuky ) 2g € 2,90
čaj z čerstvej mäty / fresh mint tea 5g € 2,90
čaj z čerstvého zázvoru / fresh ginger tea 10 g € 2,90
sypaný čaj / tea leaves 5g € 2,90
KO K TA I LY/CO C K TA I L S

A L KO/A L KO H O L I C
mojito (havana 3yo, monin, limetka, mata, trstinový, cukor, sóda) 0,4 l € 5,90
piña colada (havana 3yo, monin, ananásový džús,smotana) 0,4 l € 5,90
cosmopolitan (cointreau, absolut vodka, limetová šťava, ribezlový džús) 0,12 l € 5,30
margarita (tequila, cointreau, limetková šťava, soľ) 0,12 l € 5,30
košice gold (metaxa, monin, limetková šťava, džús, zelený čaj) 0,4 l € 5,30
APEROL SPRITZ (aperol,prosecco, soda ) 0,2 l € 5,30

N E A L KO/A L CO H O L F R E E
virgin mojito (monin, limetka, mata, trstinový, cukor, sóda) 0,4 l € 4,10
virgin colada (monin, ananásový džús,smotana) 0,4 l € 4,10

Podľa výnosu platného od 1. 2. 2008 vydaného ministerstvom zdravotníctva

a min. pôdohospodárstva Slovenskej republiky uvádzame zoznam alergénov:

1. Obilniny obsahujúce lepok ( t. j. pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda, kamut a výrobky z nich.
2. Kôrovce a výrobky z nich.
3. Vajcia a výrobky z nich.
4. Ryby a výrobky z nich.
5. Arašidy a výrobky z nich.
6. Sójové zrná a výrobky z nich.
7. Mlieko a výrobky z neho.
8. Orechy, ktorými sú mandle, lieskové orechy, vlašské orechy, kešu, peknanové orechy,
para orechy, pistácie, makadamové orechy a queenslandské orechy a výrobky z nich.
9. Zeler a výrobky z neho.
10. Horčica a výrobky z nej.
11. Sezamové semená a výrobky z nich.
12. Oxid siričitý a siričitany v koncentráciach vyšších ako 10 mg/kg alebo 10mg/l
vyjadrené ako SO2
13. Vlčí bôb a výrobky z neho.
14. Mäkkýše a výrobky z nich

Váha mäsa je uvedená v surovom stave

Za polovičné porcie jedál účtujeme 70 % ceny.

Half portions is charged 70 % of the price of chosen meal.