xiao he zhi ge

小 河 之 歌 by 沈文程

[Verse 1]

| |

zai wo shen cun de ji yi zhong

在 我 深 存 的 記 憶 中

| | -- -- -- -- |

you zhe yi tiao bu tong de he liu

有 著 一 條 不 同 的 河 流

| |

ta xiang shi mu qin ban he hu zhe wo

它 像 是 母 親 般 呵 護 著 我

| | -- -- -- -- |

rang wo you zi ji de tong nian he zi ji de ge

讓 我 有 自 己 的 童 年 和 自 己 的 歌
[Verse 2]

| |

zai zhong yang shan mai de sen lin Zhong

在 中 央 山 脈 的 森 林 中

| | -- -- -- -- |

you zhe yi ge bu tong de bu luo

有 著 一 個 不 同 的 部 落

| |

bu tong de yu yan he bu tong de fu se

不 同 的 語 言 和 不 同 的 膚 色

| | -- -- -- -- |

he zi ji niang de xiao mi jiu chang zi ji de ge

喝 自 己 釀 的 小 米 酒 唱 自己 的 歌
[Chorus]
| |
wan wan xiao he liu jiu zai gu xiang de shan li tou
彎 彎 小 河 流 就 在 故 鄉 的 山 裡 頭
| | -- -- -- -- |

jing jing di pei wo wu shu ge chun qiu

靜 靜 地 陪 我 無 數 個 春 秋
|

dai zhe wu xian de si nian

帶 著 無 限 的 思 念
|
dai zhe nong nong de xiang chou
帶 著 濃 濃 的 鄉 愁
| | -- -- -- -- |
ri fu yi ri man man liu dao hai li tou
日 復 一 日 慢 慢 流 到 海 裡 頭

[Counter-melody (Chorus)]
| | | |
O Yi Na Lu O An Li Na Lu Wan Na Yi Ya Na Ai Ya

| | | |
O Yi Na Si Lu Yo A Na Si Lu A Lu Ma De Ya e