A. Eberle GmbH & Co. KG Aalener Strae 30/32 D-90441 Nrnberg Tel.

: +49 (0)911/628108-0 Fax: +49 (0)911/628108-99

Data Points of REG-DP/REG-DPA Mapping to Data Attributes IEC61850

www.TELE-DATA.de

www.a-eberle.de; www.regsys.de
Issues: Author Customer Care Center Department Changes Initial Version 3.3

Date 1/25/2009

reiner.gorn@a-eberle.de

Distribution: Name Department Location Telephone

a -e be r l e

A. Eberle GmbH & Co. KG Aalener Strae 30/32 D-90441 Nrnberg Tel.: +49 (0)911/628108-0 Fax: +49 (0)911/628108-99

Data Points of REG-DP/REG-DPA Mapping to Data Attributes IEC61850

www.TELE-DATA.de

www.a-eberle.de; www.regsys.de

Meldungen/Indications

IEC61850 ICD name

LN

CDC

Inteles Romana

Meaning english

Group: measuerd values (Mess&Einstellwerte)

Ipos Uen UenPhi U12 I1 I1Phi I2 I2Phi RTemp TapAPos SeqV SeqVAng SynV A1 AngA1 A2 AngA2 TmpResr ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR MV MV MV MV MV MV MV MV MV A / Pozitie bobina de stingere V / Tensiune homopolara rad/ Unghi tensiune homopolara V / Tensiune de sincronizare A / Curent I1 rad / Unghi curent I1 A / Curent I2 rad / Unghi curent I2 C / Temperatura rezistor Coil-position Zero-sequence-voltage Angle of zero-sequence-voltage Synchronisation-voltage Current I1 Angle of current I1 Current I2 Angle of current I2 Temperature of resistor

Group: Binary inputs (Binreingnge)

BI1 BI2 BI3 BI4 BI5 BI6 BI7 BI8 BI9 BI10 BI11 BI12 BI13 BI14 BI15 BI16 BI17 BI18 BI19 BI20 BI21 BI22 BI23 BI24 BI25 BI26 BI27 BI28 BI29 BI30 BI31 BI32 Ind1 Ind2 Ind3 Ind4 Ind5 Ind6 Ind7 Ind8 Ind9 Ind10 Ind11 Ind12 Ind13 Ind14 Ind15 Ind16 Ind17 Ind18 Ind19 Ind20 Ind21 Ind22 Ind23 Ind24 Ind25 Ind26 Ind27 Ind28 Ind29 Ind30 Ind31 Ind32 GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS Stare intrare binara 1 Stare intrare binara 2 Stare intrare binara 3 Stare intrare binara 4 Stare intrare binara 5 Stare intrare binara 6 Stare intrare binara 7 Stare intrare binara 8 Stare intrare binara 9 Stare intrare binara 10 Stare intrare binara 11 Stare intrare binara 12 Stare intrare binara 13 Stare intrare binara 14 Stare intrare binara 15 Stare intrare binara 16 Stare intrare binara 17 Stare intrare binara 18 Stare intrare binara 19 Stare intrare binara 20 Stare intrare binara 21 Stare intrare binara 22 Stare intrare binara 23 Stare intrare binara 24 Stare intrare binara 25 Stare intrare binara 26 Stare intrare binara 27 Stare intrare binara 28 Stare intrare binara 29 Stare intrare binara 30 Stare intrare binara 31 Stare intrare binara 32 1. Binary input status 2. Binary input status 3. Binary input status 4. Binary input status 5. Binary input status 6. Binary input status 7. Binary input status 8. Binary input status 9. Binary input status 10. Binary input status 11. Binary input status 12. Binary input status 13. Binary input status 14. Binary input status 15. Binary input status 16. Binary input status 17. Binary input status 18. Binary input status 19. Binary input status 20. Binary input status 21. Binary input status 22. Binary input status 23. Binary input status 24. Binary input status 25. Binary input status 26. Binary input status 27. Binary input status 28. Binary input status 29. Binary input status 30. Binary input status 31. Binary input status 32. Binary input status

Group: Binary outputs (Binrausgnge)

RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 RL9 RL10 RL11 RL12 RL13 RL14 RL15 RL16 RL17 RL18 RL19 RL20 RL21 RL22 RL23 RL24 RL25 RL26 RL27 RL28 RL29 RL30 RL31 RL32 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 5 LED 6 LED 7 LED 8 Rels00 Rels01 Rels02 Rels03 Rels04 Rels05 Rels06 Rels07 Rels08 Rels09 Rels10 Rels11 Rels12 Rels13 Rels14 Rels15 Rels16 Rels17 Rels18 Rels19 Rels20 Rels21 Rels22 Rels23 Rels24 Rels25 Rels26 Rels27 Rels28 Rels29 Rels30 Rels31 LED00 LED01 LED02 LED03 LED04 LED05 LED06 LED07 ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS Releu 1 on Releu 2 on Releu 3 on Releu 4 on Releu 5 on Releu 6 on Releu 7 on Releu 8 on Releu 9 on Releu 10 on Releu 11 on Releu 12 on Releu 13 on Releu 14 on Releu 15 on Releu 16 on Releu 17 on Releu 18 on Releu 19 on Releu 20 on Releu 21 on Releu 22 on Releu 23 on Releu 24 on Releu 25 on Releu 26 on Releu 27 on Releu 28 on Releu 29 on Releu 30 on Releu 31 on Releu 32 on LED1 on LED2 on LED3 on LED4 on LED5 on LED6 on LED7 on LED8 on data objects 1. Relay on 2. Relay on 3. Relay on 4. Relay on 5. Relay on 6. Relay on 7. Relay on 8. Relay on 9. Relay on 10. Relay on 11. Relay on 12. Relay on 13. Relay on 14. Relay on 15. Relay on 16. Relay on 17. Relay on 18. Relay on 19. Relay on 20. Relay on 21. Relay on 22. Relay on 23. Relay on 24. Relay on 25. Relay on 26. Relay on 27. Relay on 28. Relay on 29. Relay on 30. Relay on 31. Relay on 32. Relay on 1. Led on 2. Led on 3. Led on 4. Led on 5. Led on 6. Led on 7. Led on 8. Led on Seite 2

Meldungen/Indications
LED 9 LED 10 LED 11 LED 12 LED 13 LED 14 LED 15 LED 16 LED 17 LED 18 LED 19 LED 20 LED 21 LED 22 LED 23 LED 24 LED 25 LED 26 LED 27 LED 28 LED 29 LED 30 LED 31 LED 32

IEC61850 ICD name

LED08 LED09 LED10 LED11 LED12 LED13 LED14 LED15 LED16 LED17 LED18 LED19 LED20 LED21 LED22 LED23 LED24 LED25 LED26 LED27 LED28 LED29 LED30 LED31

LN
ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR

CDC
SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS LED9 on LED10 on LED11 on LED12 on LED13 on LED14 on LED15 on LED16 on LED17 on LED18 on LED19 on LED20 on LED21 on LED22 on LED23 on LED24 on LED25 on LED26 on LED27 on LED28 on LED29 on LED30 on LED31 on LED32 on

Inteles Romana
9. Led on 10. Led on 11. Led on 12. Led on 13. Led on 14. Led on 15. Led on 16. Led on 17. Led on 18. Led on 19. Led on 20. Led on 21. Led on 22. Led on 23. Led on 24. Led on 25. Led on 26. Led on 27. Led on 28. Led on 29. Led on 30. Led on 31. Led on 32. Led on

Meaning english

Group: input functions (Eingangsfunktionen)

02:Motor_H 03:Motor_T 04:Imp:Mot_H 05:Imp:Mot_T 06:Mot_Lauf 07:End_H 08:End_T 09:E:Hand 10:E:Error 11:Imp:Local 12:Imp:Remote 13:Imp:L/R 14:Stat:R 15:Imp:AUTO 16:Imp:HAND 17:Imp:A/H 18:S:Block 19:S:BlockT 20:Suche 21:R_start ColHi ColLo ColPlsHi ColPlsLo TxStat PosHiRch PosLoRch ManlCLoc FailCExt LocExt RemExt ChgModLoc ChgStalLoc AutoExt ManlExt ChgModAut Blk BlkOvTmp IncrSTrg IncrRTrg ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS Die P-Spulen soll in Richtung Hher verstellt werden Die P-Spulen soll in Richtung Tiefer verstellt werden Die P-Spulen soll bei einem Impuls in Richtung "Hher" verstellt werden Die P-Spulen soll bei einem Impuls in Richtung "Tiefer" verstellt werden Die Laufmeldung wird fr den Statistiker bertragen Endstellung Hher wurde erreicht Endstellung Tiefer wurde erreicht P-Spulen wurde vor Ort auf HAND gestellt P-Spulen hat einen Fehler erkannt (vorbereitet) Regler soll auf Betriebsart "Lokal umschalten Regler soll auf Betriebsart Fern umschalten Regler soll die Betriebsart Lokal / Fern wechseln Durch ein statisches Signal wird der Regler auf Ferne umgeschaltet. Regler soll mit einem Impuls auf Betriebsart AUTO umschalten Regler soll mit einem Impuls auf Betriebsart HAND umschalten Regler soll die Betriebsart "HAND"/"AUTO" mit einem Impuls wechseln Blockierung des Reglers Blockierung des Reglers durch bertemperatur der PSpulen Die steigende Flanke des Signals lst einen Suchlauf aus Die steigende Flanke des Signals lst eine Zuschaltung des Widerstandes fr die Wattrestromerhhung aus Aktivierung der Widerstandssteuerung Deaktivierung der Widerstandssteuerung Umschalten zwischen Aktivierung / Deaktivierung der Widerstandssteuerung Blockierung der Widerstandszuschaltung durch ein externes Signal Reserviert Reserviert Reserviert Die Sammelschiene wurde ber eine Lngs- oder eine Querkupplung zusammengeschaltet Eine Fixspule ist zugeschaltet Quittierung der Strungsmeldung Im Erdschlussfall wird die P-Spulen um einen eingestellten Wert korrigiert Im Erdschlussfall wird die P-Spulen um einen eingestellten Wert korrigiert Im Erdschlussfall wird die P-Spulen um einen eingestellten Wert korrigiert Im Erdschlussfall wird die P-Spulen um einen eingestellten Wert korrigiert Aufhebung der Selbstblockierung der Widerstandssteuerung Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal SE verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal ENEL verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal ENEL verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal ENEL verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar. Pegel: Setzen des DauerOn-Zustandes der R-Steuerung Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar. Rckmeldung Schalter-Zustand Rw Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar. Rckmeldung Schalter-Zustand Rw invertiert data objects The P-coil should be set in the direction of "Higher" The P-coil should be set in the direction of "Lower" The P-coil should be set in the direction of "Higher" via a impulse The P-coil should be set in the direction of "Lower" via a impulse The running message is transmitted for the statistics "Final position Higher" has been reached "Final position Lower" has been reached P-coil was set to HAND locally P-coil has recognized an error Regulator is to switch to operation mode "Local" Regulator is to switch to operation mode "Remote" Regulator is to change to operation mode "Local/Remote" A statical signal induces the regulator to remote operation Regulator is to switch to operation mode "AUTO" Regulator is to switch to operation mode "HAND" Regulator is to switch to operation mode "AUTO/HAND" Blocking of the regulator Blocking of the regulator through overtemperature of the P-coil The incrementing edge of the signal triggers a search run The incrementing edge of the signal triggers a start-up of the resistance for the residual ohmic current increment Activation of the resistance automation Deactivation of the resistance control Switching between activation / deactivation of the resistance control Blocking of the resistor connection by an external signal reserved reserved Regulator is switched to Slave-operation The busbar has been linked by a bus-tie or by a bus coupling A fixcoil is connected Acknowledgement of the interference message In the case of an earthfault, the P-coil is rectified by one set value In the case of an earthfault, the P-coil is rectified by one set value In the case of an earthfault, the P-coil is rectified by one set value In the case of an earthfault, the P-coil is rectified by one set value Self-conduct of the resistance automation is being finished reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve

22:R_auto_on 23:R_auto_off 24:R_auto_onoff 25:R_block 26:Imp:SE_ein 27:Imp:SE_aus 28: 29:Kupplung 30:Fixspule 31:Quittung 32:Erd_Korr1 33:Erd_Korr2 34:Erd_Korr3 35:Erd_Korr4 36:R_scharf 37:SE_Block 38:Rw_on 39:Rs2_on 40:Rs12_on 41:CBR_S1 42:CBR_S1inv 43:CBR_CB1 44:CBR_CB1inv 45:CBR_S2 46:CBR_S2inv 47:CBR_CB2 48:CBR_CB2inv 49:CBR_S3 50:CBR_S3inv 51:CBR_CB3 52:CBR_CB3inv 53:CBR_S4 54:CBR_S4inv 55:CBR_CB4 56:CBR_CB4inv 57: CBR_R_on 58: CBR_RW 59: CBR_RWinv

RisCtlOn RisCtlOff SwRisCtl ExRBlk InFx26 InFx27 InFx28 BusBarLin FixColDet FailAck EFColCor1 EFColCor2 EFColCor3 EFColCor4 TermBlk InFx37 InFx38 InFx39 InFx40 InFx41 InFx42 InFx43 InFx44 InFx45 InFx46 InFx47 InFx48 InFx49 InFx50 InFx51 InFx52 InFx53 InFx54 InFx55 InFx56 InFx57 InFx58 InFx59

ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR

SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS

Seite 3

Meldungen/Indications
60: CBR_NER 61: CBR_NERinv 62: 63:

IEC61850 ICD name

InFx60 InFx61 InFx62 InFx63

LN
ANCR ANCR ANCR ANCR

CDC
SPS SPS SPS SPS

Inteles Romana
Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar. Rckmeldung Schalter-Zustand NER Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar. Rckmeldung Schalter-Zustand NER invertiert Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar. Rckmeldung Schalter-Zustand NER invertiert Reserve /nur bei aktiviertem Merkmal CBR verfgbar. Rckmeldung Schalter-Zustand NER invertiert reserve reserve reserve reserve

Meaning english

Group: output functions (Ausgangsfunktionen)

00:AUS 01:PROG 02:Motor_H 03:Motor_T 04:Status 05:AUTO 06:Uen>Uerd 07:Uen>Uerd vz 08:Uen>Umax 09:Uen<Umin OutFxOff OutFxProg ChgDirHi ChgDIrLo LDSt Auto,StAuto OfVExcEF OfVExcEFDl OfVExcMax ChgCapExc ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS Relais ist nicht zugeordnet Das Relais ist der Hintergrundprogrammierung zugeordnet Verstellung in Richtung Hher" Verstellung in Richtung Tiefer" Reglerstatus: RAM, E-LAN, Batterie Der Regler ist in der Betriebsart AUTO Die Verlagerungsspannung ist grer als die eingestellte Erdschluss-Schwelle Meldung verzgert: Die Verlagerungsspannung ist grer als die eingestellte Erdschluss-Schwelle Die Verlagerungsspannung ist grer als die eingestellte maximale Verlagerungsspannung Der Regler hat den gesamten Verstellbereich abgesucht und keine Verlagerungsspannung grer als die eingestellte minimale Verlagerungsspannung gefunden Der Regler hat die Endstellung Hher erkannt Der Regler hat die Endstellung Tiefer erkannt Der Regler hat die Endstellung Hher ODER Tiefer erkannt Der Regler hat eine Verstellung der P-Spulen erkannt Der Suchvorgang wurde erfolgreich abgeschlossen Der Regler hat unter Bercksichtigung der Randbedingungen die Spule auf den bestmglichen Wert verstellt. Der gewnschte Kompensationswert konnte allerdings nicht erreicht werden, da dieser auerhalb des Verstellbereiches der P-Spulen liegt Meldung: Abgestimmt nicht kompensiert, weil Umax eine Abstimmung verhindert hat Der Regler ist in der Betriebsart AUTO aber durch ein Ereignis blockiert Der Regler hat die Endposition (Ruheposition oder letzte Abstimmposition) erreicht Reserviert Der Regler ist auf Ferne geschaltet worden Fr die Berechnung der Kompensation wird die Fixspule bercksichtigt Parallelbetrieb von P-Spulen;entspricht einer Weiterleitung der Eingangsfunktion "29: Kupplung" Widerstandsautomatik ist aktiviert Widerstandsautomatik ist aktiv aber blockiert Befehl: Einschalten des Widerstandes zur Wattrestromerhhung Meldung: Widerstand ist zu hei Reserviert Interne Netz-Simulation ist aktiviert Alarm-Sammelmeldung Alarm-Sammelmeldung verzgert Alarm-Sammelmeldung Intern Meldung: P-Spulen fhrt in die falsche Richtung Meldung: Es wurde keine Verstellung der P-Spulen innerhalb einer definierten Zeit ( ca. 20 s ) auf die Befehle Motor Hher bzw. Motor Tiefer erkannt. Summenmeldung fr erkannte Strungen Verzgerte Summenstrungsmeldung Strungs-Sammelmeldung Meldung: Es konnte nach n Suchzyklen keine erfolgreiche Abstimmung der P-Spulen durchgefhrt werden Die eingestellte Motor Laufzeit wurde berschritten Meldung: Fehler an der Messung der Spulenstellung wurde erkannt, z.B. Leitungsbruch Relay is not assigned The relay is assigned to the background programming Change in the direction of "Higher" Change in the direction of "Lower" Message of the regulator status Message: The regulator is in the operation mode AUTO Message: The offset voltage is bigger than the set earth fault-treshold Message delayed: The offset voltage is bigger than the set earth fault-treshold The offset voltage is bigger than the set maximum offset voltage The regulator has controlled the complete changing range and has not found an offset voltage bigger than the set minimum offset voltage The regulator has recognized the final position "Higher" The regulator has recognized the final position "Lower" The regulator has recognized the final position "Higher" or "Lower" The regulator has recognized a change of the P-coil The search procedure has been finished successfully The regulator has set the coil to the possible value, taking the frame conditions into consideration. The required compensation value, however could not be reached because, for example, this value lies outside the changing range of the P-coil Message: The regulator is in the operation mode AUTO but blocked by an event The regulator has reached the rest position reserved The regulator has been switched to remote The fixcoil is considered for the calculation of the compensation Parallel operation of P-coil Resistance automation is activated Resistance automation is active but blocked Command: Resistor to the residual ohmic current increment is started-up Message: Resistor is too hot reserved Internal simulation is activated Alarm-Message Alarm-Message delayed Alarm-Message internal Error-Message: P-coil drives in the wrong direction Error-Message: No change of the P-coil was recognized within the set time on the commands "Motor Higher" resp. "Motor Lower" Sum message for recognized interferences Interference message delayed: delayed sum interference message Bus-Interference message

10:End_H 11:End_T 12:End_H/T 13:Mot_Lauf 14:Abgest 15:Abg_nK

RchPosHi RchPosLo RchPos ColChg Tuned TunedNotC

ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR

SPS SPS SPS SPS SPS SPS

16:Umax_nK 17:Block 18:Ruhepos1 19: 20:Fern 21:Fixspule 22:Kupplung 23:R_auto_on 24:R_block 25:R_on 26:R_T>> 27:PotiWarnung 28:SIM 29:Alarm 30:Alarm vz 31:AlarmInt 32:E:Richt 33:E:Beweg

MaxVNotC AutoBlk RestPos1 RestPos2 StRemLvl1 FixColC ParOpPCol RisAuto RisAutoBlk RisOnIncrA RisTmpHi FeedOn IntlSimOn GrAlm GrAlmDl IntlGrAlm DirFail MoveFail

ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR

SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS

34:Strung 35:Strung vz 36:Str_Sum 37:>n_Such 38:>T_MotOn 39:PotiFehler 40:Uen_??? 41:E:HAND 42:E:ERROR 43:Kuppl_Meld 44:Kuppl_Netz 45:ELAN Error 46:U12<<

GrFlt GrFltDl GrFltBus SearchFlt MotTmFlt ColFlt OutFx040 OutFx041 OutFx042 OutFx043 OutFx044 GrFltELAN RefVLo

ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR

SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS

47:R_scharf

RisCtlRdy

ANCR

SPS

Meldung: Summenmeldung fr Fehler am E-LAN Referenzspannung ist kleiner als 35 VAC --> Winkelmessung ist nicht mglich. Es wird auf die Betragsauswertung umgeschaltet. Widerstandssteuerung ist scharf. Beim nchsten Erdschluss erfolgt eine Wattreststromerhhung.

Message: Sum message for errors at the E-LAN Reference voltage is very low

48:SuchVerz

SearchDl

ANCR

SPS

49:ParaProg 50:Local 51:Remote 52:Uerd Pos 53:Suche

ParOpRel Loc,StLoc StRem EFTapChg SearchSet

ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR

SPS SPS SPS SPS SPC

Resistance control is ready. As soon as the next earth fault occurs, there will be an increment of the residual ohmic current. Gesetzt, wenn der Regler in der Suchverzgerung ist, d.h. Set if the regulator is in search delay, e.g. the offset die Verlagerungsspannung ist auerhalbdes voltage is outside the tolerance range and the regulator Toleranzbereiches und der Regler hat noch nicht mit der has not yet begun with the search. Is also set during the Suche begonnen delay of the forcing search. Ist gesetzt, wenn die Parallel_Regelung freigegeben ist und Will be set, if the parallel-regulation is released and also ber z.B. den Kupplungsschalter auch aktiviert ist is activated, for example by the coupling switch Der Regler ist in der Betriebsart "Lokal" The regulator is switched to local Der Regler ist in der Betriebsart "Remote" bzw. "Fern" The regulator is switched to remote Erdschluss UND Positionierung der P-Spule whrend des The P-coil is being positioned during the earth fault Erdschlusses ist abgeschlossen Von Start der Suche bis ( Abgestimmt ODER Abg.nK Set during the searching procedure: Start until (Tuned v ODER Abgest.Umin ODER Such Abbruch ) Die Meldung Abg. nK v Abgest. Umin) wird zurckgesetzt durch Uerd,Blocking, Hand, Slave-Mode The message is set back to: Uerd, Blocking, Hand, Umax Ist gesetzt, wenn die dauernde Verlagerungsspannung Umax berschritten wird Ist gesetzt, wenn ein Abstimmpunkt bei Umax_end gefunden wurde. Die Sollverstimmung ist allerdings berschritten Ist gesetzt, wenn die Lschgrenze dIce berschritten wird data objects Seite 4

54:Umax_end 55:Umax_end_nK

MaxVExc OutFx055

ANCR ANCR

SPS SPS

56:dIce_max

OutFx056

ANCR

SPS

Meldungen/Indications
57:dIce_max_nK 58:Batt_leer 59:SE_extern 60:SE_alive 61:SE_on 62:SE_block 63:SE_Strung 64:SE_fehlt 65:Fix_on 66:Imp:Fix_on 67:Imp:Fix_off 68:Rs2_on 69:Rs12_on 70:Rw_on 71:Imp:Rw_on 72:Imp:Rw_off 73: 74:User_1 75:User_2 76:User_3 77:User_4 78:User_5 79:User_6 80:User_7 81:User_8 82:EOR_fehlt 83:Slave_fehlt

IEC61850 ICD name

OutFx057 OutFx058 OutFx059 OutFx060 OutFx061 OutFx062 OutFx063 OutFx064 OutFx065 OutFx066 OutFx067 OutFx068 OutFx069 OutFx070 OutFx071 OutFx072 OutFx073 OutFx074 OutFx075 OutFx076 OutFx077 OutFx078 OutFx079 OutFx080 OutFx081 OutFx082 OutFx083

LN
ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR

CDC
SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS

Inteles Romana
Ist gesetzt, wenn der Regler im Zustand "Abgestimmt_nK" an der Lschgrenze dIce steht nur bei aktiviertem Merkmal SE verfgbar nur bei aktiviertem Merkmal SE verfgbar nur bei aktiviertem Merkmal SE verfgbar nur bei aktiviertem Merkmal SE verfgbar nur bei aktiviertem Merkmal SE verfgbar nur bei aktiviertem Merkmal SE verfgbar

Meaning english

nur bei aktiviertem Merkmal ENEL verfgbar nur bei aktiviertem Merkmal ENEL verfgbar nur bei aktiviertem Merkmal ENEL verfgbar nur bei aktiviertem Merkmal ENEL verfgbar nur bei aktiviertem Merkmal ENEL verfgbar Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve

Group:ERRSTAT
ErrStat-01: ErrStat-02: ErrStat-03: ErrStat-04: ErrStat-05: ErrStat-06: ErrStat-07: ErrStat-08: Interner Batt.-Fehler ErrStat-09: ErrStat-10: ErrStat-11: ErrStat-12: ErrStat-13: ErrStat-14: ErrStat-15: ErrStat-16: COM3 Komm.-Fehler ErrStat-17: LAN Komm.-Fehler ErrStat-18: ErrStat-19: ErrStat-20: ErrStat-21: LAN/L Fehler ErrStat-22: LAN/R Fehler ErrStat-23: ErrStat-24: ErrStat-25: ErrStat-26: ErrStat-27: ErrStat-28: ErrStat-29: ErrStat-30: ErrStat-31: ErrStat-32: FailSt00 FailSt01 FailSt02 FailSt03 FailSt04 FailSt05 FailSt06 FailSt07 FailSt08 FailSt09 FailSt10 FailSt11 FailSt12 FailSt13 FailSt14 FailSt15 FailSt16 FailSt17 FailSt18 FailSt19 FailSt20 FailSt21 FailSt22 FailSt23 FailSt24 FailSt25 FailSt26 FailSt27 FailSt28 FailSt29 FailSt30 FailSt31 ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS SPS Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Pufferbatterie leer Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Com 3 Kommunikationsfehler ELAN Kommunikationsfehler Reserve Reserve Reserve ELAN L Fehler ELAN R Fehler Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve buffer battery empty reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve Com 3 communication error ELAN communication error reserve reserve reserve ELAN L error ELAN R error reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve reserve

Group: Register (Variablen)

A20 A21 A22 A23 A24 A20 A21 A22 A23 A24 ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR MV MV MV MV MV Frei programmierbarer Bereich ber REG-L Frei programmierbarer Bereich ber REG-L Frei programmierbarer Bereich ber REG-L Frei programmierbarer Bereich ber REG-L Frei programmierbarer Bereich ber REG-L Freely programmable area with REG-L Freely programmable area with REG-L Freely programmable area with REG-L Freely programmable area with REG-L Freely programmable area with REG-L

REG-L Befehle/Commands

Befehl/Command

Bedeutung deutsch

Meaning english

Group: Befehle/Commands
SPCSO1 SPCSO2 SPCSO3 SPCSO4 SPCSO5 SPCSO6 SPCSO7 SPCSO8 SPCSO9 SPCSO10 TapChg {B20 =} {B21 =} {B22 =} {B23 =} {B24 =} {B25 =} {B26 =} {B27 =} {B28 =} {B29 =} {,aa:q20='if,espmotupi= 1,else,espmotdowni=1', aa:q20} EspAuto= EspRBlock= EspGoIHome2= EspIFixOn= EspBusBar= EspRStart= EspSearch= GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO GGIO ANCR SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC BSC 1. Relaisausgang setzen * 2. Relaisausgang setzen * 3. Relaisausgang setzen * 4. Relaisausgang setzen * 5. Relaisausgang setzen * 6. Relaisausgang setzen * 7. Relaisausgang setzen * 8. Relaisausgang setzen * 9. Relaisausgang setzen * 10. Relaisausgang setzen * Hoeher / Tiefer Befehl 1. Set relay output * 2. Set relay output * 3. Set relay output * 4. Set relay output * 5. Set relay output * 6. Set relay output * 7. Set relay output * 8. Set relay output * 9. Set relay output * 10. Set relay output * Raise / Lower Command

Auto AutoBlk RestPos1 FixColC ParOpPCol RisOnIncrA SearchSet VrtCmd00 VrtCmd01 VrtCmd02

ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR

SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC

Hand / Automatik-Betrieb Widerstandsteuerung blockieren Ruheposition 2 anfahren (noch nicht implementiert) Schaltzustand Fix Spule Parallelbetrieb Widerstandszyklus (Wattreststromerhhung) starten Suchvorgang starten Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 1 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 2 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 3 data objects

Manual / auto mode block automatic start of resistor cycle goto home position 2 (not implemented yet) fix coil is switched on start parallel operation start resistor cycle start tuning process (search) Freely programmable commands / Virtual command 1 Freely programmable commands / Virtual command 2 Freely programmable commands / Virtual command 3 Seite 5

Meldungen/Indications
VrtCmd03 VrtCmd04 VrtCmd05 VrtCmd06 VrtCmd07 VrtCmd08 VrtCmd09 VrtCmd10 VrtCmd11 VrtCmd12 VrtCmd13 VrtCmd14 VrtCmd15 TapASet

IEC61850 ICD name

LN
ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR ANCR

CDC
SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC SPC ING

Inteles Romana
Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 4 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 5 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 6 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 7 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 8 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 9 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 10 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 11 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 12 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 13 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 14 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 15 Frei programmierbare Befehle / Kundenspez. Befehl 16
Spulenstellung in Ampere anfahren

Meaning english
Freely programmable commands / Virtual command 4 Freely programmable commands / Virtual command 5 Freely programmable commands / Virtual command 6 Freely programmable commands / Virtual command 7 Freely programmable commands / Virtual command 8 Freely programmable commands / Virtual command 9 Freely programmable commands / Virtual command 10 Freely programmable commands / Virtual command 11 Freely programmable commands / Virtual command 12 Freely programmable commands / Virtual command 13 Freely programmable commands / Virtual command 14 Freely programmable commands / Virtual command 15 Freely programmable commands / Virtual command 16
Goto coil position in ampere

{EspMotGoto=}

data objects

Seite 6