Juni 1997 Europode @ Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil 1-2: Allgemeine Regeln ~ Tragwerksbemessung fur den Brancfall Deutsche Fassung ENV 1994-1-2: 1994 DIN V ENV 1994-1-2 ICS 13,220.50; 91.010.30; 91.080.10; 91.080.40 Deskriptoren: Bauwesen, Tragwerk, Brand, Bemessung, Konstruktion Eurocode 4: Design of composite steel and conerete structures ~ Part 1-2: General rules ~ Structural fire design German version ENV 1994-1-2: 1994 Euracode 4: Caloul des structures mistes acier-beton — Parte 1-2; Rgles générales ~ Calcul du comportement au feu; Version allemande ENV 1994-1-2: 1904 Diese Europaische Vornorm ENV 1994-1-2: 1994 wurde im Aufag der KEG fertiggestelit und wird vom CEN bzw. von ‘dessen Mitglieder verbffenticht. Zu dieser Vornorm wurde kein Entwurt verotientich. Nationales Vorwort Die Anwendung ist in Deutschland nr in Verbindung mit dem Nationalen Anwendungsdokument 2u Eurocade 4: Bemessung tnd Konstruktion von Verbunctragwerken aus Stahl und Beton, Tel 1-2: Allgemeine Regeln ~ Tragwerksbemessung fur den Brancfail) und den entsprechenden bauautsichtichen Erlassen magic. Dieses Anwendungsdokument git zusammen mit den bauaufsichlichen Erlassen als das Nationale Anwendungsdokument fir Deutschiand gemaé Vorwort von (13) bis (15). Das Vorwort gibt weiterhin spezielle Hinweise aut Besonderheiten dieser Vornorm. Bei der Vorbereitung der deutschen Ubersetzung wurde, soweit dies méglich war, auf die sprachiichen Regelungen und Formuliorungen des Deutschen Normenwerkes zuruckgegritin, ‘Stellungnahmen zur DIN V ENV 1994-1.2 sind exbeten an den Normenausschu8 Bauwesen, Burggrafenstr. 6, 10787 Borin. 1) Zu beziehen durch den Beuth Verlag GmbH, Berlin 10772, 80672 Kéln (Herausgeber: NABau im DIN Deutsches Institut fr Normung @.\.) Fortsetzung 92 Seiten ENV Normenausschu® Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut flr Normung e.V. '© Div Devacnes ns homng seo Ard Vovintigng auch ausanensiee ‘Rel. Nr. DIN V ENV 1994-1-2: 1997-06 Rutt Gerotmgng dos DIN Getches rat fo omorg eV fn gosta Prmege ae verti 2305EUROPAISCHE VORNORM ENV 1994-1-2 EUROPEAN PRESTANDARD. PRENORME EUROPEENNE Oktober 1994 ICS 19.220.50; 91.010.30; 91,080.10; 91.080.40 Deskriptoren: Bauwesen, Stahiverbundbau, Entwurf, Sichetheitsanforderungen, Unfaliverhatung, Brandschutz, Feuerwiderstand, Werkstoffverhalten, thermische Eigenschatten, Bomessung, Festigkeitseigenschatten Deutsche Fassung Eurocode 4 Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil 1.2: Aligemeine Regeln, Tragwerksbemessung fir den Brandial! Eurocode 4 - Design of composite steel Eurocode 4 - Calcul des structures mixtes and concrete structures acier-beton — Partie 1.2: Ragles générales Part 1.2: General rules - Structural fire ~ Calcul du compartement au fou design Diese Europaische Voor (ENV) wurde von CEN am 1993-11-28 als eine kanttige Norm zur vorléufigen Anwendung angenommen. Die Gultigkeit dieser ENV ist zundichst auf drei Jahre begrenzt, Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere Uber die Frage, ob die ENV in eine Europaische Norm (EN) umgewandelt werden kann. Die CEN-Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser ENV in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukiindigen und die ENV auf nationaler Ebene unverziiglich in geeigneter Weise verfgbar zu machen. Es ist zulassig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung Uber eine mégliche Umwandlung der ENV in eine EN (aralle! zur ENV), beizubehalten, CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Danemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Kénigreich, CEN Europaisches Komitee far Normung European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Zentralsekretariat: rue de Stassart 36, 8-1050 Briissel © 1994 Das Copyright ist den CEN-Mitgliedern vorbehalten Ref.No ENV 1994-1-2 -1994 DSeite 2 ENV 1994-1-2:1994 3.22 323 33 3.3.4 33.2 33.3 33.4 34 44 42 424 422 423 4234 423.2 4233 4234 43 434 43.44 43.12 43.4.3 Inhalt Vorwort Zielstellung der Eurocodes. Hintergrund des Eurocode-Programms Eurocode Programm. - Nationale Anwendungsdokumente (NAD’s) Besondere Hinweise zu dieser Vornorm. Sicherheitsanforderungen Bemessungsvertahren Bemessungshilfen Allgemeines Geltungsbereich, Normative Verweisungen Definitionen Formelzeichen Einheiten Grundprinzipien. Leistungsanforderungen Einwirkungen ‘Bemessungswerte der Werkstoffeigenschaften. Bemessungsmethoden Allgemeines. Gesamitragwerksberechnung Teiltragwerksberechnung, Bauteilberechnung. Versuchsgestiitzte Bemessung Werkstoffeigenschaften Allgemeines. Festigkeils- und Verformungseigenschatten Baustahl Beton. Betonstahl Thermische Eigenschatten Bau- und Betonstah! Normalbeton. Leichtbeton Brandschutzmaterialien Dichte ‘Tragwerksbemessung im Brandfall Einleitung Tabellon Anwendungsgrenzen. Verbundtrager mit ausbetonierten Kammern. Verbundstatzen Allgemeines. Verbundstitzen mit volisténdig einbetonierten Stahiquerschnitten \Verbundstitzen mit Kammerbeton. \Verbundstiitzen aus betongefillten Hohlprofilen Vereinfachte Berechnungsverfahren Ungeschiitzte Verbunddecken Allgemeines. Warmedammung, Beanspruchbarkeil - Berechnungsgrundlagen Seite wa DOnaRa 12 13 15 18 19 19 19 20 24 24 24 24 22 24 24 24 24 26 28 28 28 23 33 33 34 34 35. 35 35 38 38 38 40 4 42 42 42. 43Seite 3 ENV 1994-1-2:1994 4.3.1.4 Berechnung der positiven Momententragfzhigkeit Myst 4.3.1.5 Berechnung der negativen Momententragfahigkeit Mx 432 Geschiitzte Verbunddecken 43.3 Verbundtrager ohne Betondberdeckung des Stahiquersohnitts. 4.3.3.1 Allgemeines. 4.3.3.2 Erwarmung des Querschnitts 4.3.3.3. Tragverhalten - Modell der kritischen Temperatur. 4.3.3.4 Tragverhalten - Modell der Momententragfahigkeit 43.3.5 Nachweis der Diibeltragtahigkeit 4.3.4 Verbundtrager mit kammerbetonierten Stahitragem. 4.3.4.1 Allgemeines. 43.4.2. Envarmung des Querschnitts, 43.43 Tragverhaiten 4.3.4.4 Positive Momententragfahigkeit Miss* 4.3.4.5 Negative Momententragfahigkeit Mr re 4.3.5 Stahitrager mit Kammerbeton 436 — Verbundstitzen. 4.3.6.1. Tragverhalten 4.3.6.2 Stahlquerschnitte mit Kammerbeton 4.3.6.3 Ungeschiltzte betongefillte Hohiprofile 4.3.6.4 Geschiitzte betongefillte Hohiprofile 4.4 Allgemeine Berechnungsverfahren 4.4.1 Grundlagen der Berechnung 442 Thermische Analyse 4.4.3 Mechanische Analyse 4.4.4 Giltigkeitspriifung der allgemeinen Berechnungsvertahren 5 Konstruktionsdetails 5.1 Einleitung 5.2 Verbundtrager 53 Verbundstiitzen 5.3.1 Verbundstittzen mit Kammerbeton 5.3.2 Verbundstitzen aus betongefiliten Hohiprofilen 5.4 Anschliisse von Verbundtragern an Verbundstitzen 5.41 Allgemeines 5.4.2 Anschliisse von Verbundtragern an Verbundstitzen mit volistandig einbetoniertem Stahiquerschnitt 5.4.3. Anschliisse von Verbundtragem an Verbundstitzen mit Kammerbeton. 5.4.4 — Anschllisse von Verbundtragemn an Verbundstitzen aus betongefillten Hohiprofilen Anhange A[informativ] Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Baustahl bei erhéhten Temperaturen B [informativ] Spannungs-Dehnungsbeziehungen von quarzitischem Beton, bei erhohten Temperaturen C [informativ] Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Beton angepast an natuirliche Brande mit Abkuhlungsphase D [normativ] _ Berechnungsverfahren fur die positive Momententragfahigkeit eines Verbundtragers bestehend aus Stahlquerschnitt und Betondecke bei Brandbeanspruchung von unten E[normativ] _ Berechnungverfahren fur die positive und negative Momenten- tragfahigkeitkeit kammerbetonierter Verbundtrager mit Betondecke unter Normbrandbeanspruchung von unten F [normativ] _ Berechnungsverfahren fur den Feuerwiderstand kammerbetonierter Verbundstiitzen unter Normbrandbedingungen bei Biegeknicken um die schwache Achse G[normativ] __Vereinfachtes Berechnungsverfahren fir betongefullte Hohiprofile unter Normbrandbedingungen H [informativ] Planung und Auswertung experimenteller Verfahren 43 44 45 45 45 46 48 49 49 49 49 50 50 52 52 52 53 53 54 65. 68 70 72 7 85 1Seite 4 ENV 1994- a @ (3) 4 6) © 2:1994 Vorwort Zielstellung der Eurocodes Die Eurocodes fiir den Konstruktiven Ingenieurbau bilden eine Gruppe von Normen fiir den Entwurf, die Berechnung und die Bemessung von Tragwerken des Hoch- und Ingenieurbaus lund geotechnische Bemessungsregeln fur bauliche Aniagen. Sie behandeln die Bauausfihrung und Guteberwachung nur soweit, wie dies zur Feststel- lung von Qualitatsforderungen an die Bauprodukte baw. Bauausfuhrung notwendig ist, um die bei der Tragwerksbemessung getroffenen Annahmen zu erfillen. Bis zum Vorliegen der erforderlichen Harmonisierten Technischen Spezifikationen fur Pro- dukte und fur Verfahren zur Uberprifung der Produkteigenschaften behandeln einige Euro- codes flir den Konstruktiven Ingenieurbau bestimmte Teilaspekte in informativen Anhaingen. Hintergrund des Eurocode-Programms Die Kommission der Europaischen Gemeinschaften (KEG) hat die Arbeiten an Harmonisier- ten Technischen Spezifikationen fur den Entwurf, die Berechnung und Bemessung von Hoch- und ingenieurbauwerken eingeleitet, die zundichst als Alternative zu den in den jewei- ligen Mitgliedsstaaten existierenden - jedoch voneinander abweichenden - Regein dienen und sie schlieBlich ersetzen sollten. Diese technischen Regeln wurden als ,Eurocodes fur den Konstruktiven Ingenieurbau" bekannt Nach Beratung mit ihren Mitgliedsstaaten Ubertrug die KEG im Jahre 1990 die Arbeiten zur weiteren Entwicklung, Herausgabe und Fortschreibung der Eurocodes fur den Konstruktiven Ingenieurbau an CEN. Das EFTA-Sekretariat stimmte zu, die Arbeit von CEN zu unterstil- zen. Das Technische Komitee CEN/TC 250 ist fir alle Eurocodes des Konstruktiven Ingenieur- baus zustandig.M ®) (9) (10) a (12) Seite 5 ENV 1994-1.2:1904 Eurocode Programm Gegenwartig befinden sich folgende Eurocodes fiir den Konstruktiven Ingenieurbau in Bear- beitung, wobei jeder in der Regel mehrere Teile umfakt EN 1991 Eurocode 1 Grundlagen von Entwurf, Berechnung und Bemessung sowie Einwirkungen auf Tragwerke EN 1992 Eurocode2 Entwurf, Berechnung und Bemessung von Stahibeton- und ‘Spannbetontragwerken EN 1993 Eurocode 3. Entwurf, Berechnung und Bemessung von Tragwerken aus Stahl EN 1994 Eurocode 4 Entwurf, Berechnung und Bemessung von Verbundtragwerken aus Stahl- und Beton EN 1995 Eurocode § Entwurf, Berechnung und Bemessung von Holztragwerken EN 1996 Eurocode6 Entwurf, Berechnung und Bemessung von Tragwerken aus Mauerwerk EN 1997 Eurocode 7 Geotechnik, Bemessung EN 1998 Eurocode 8 MaSnahmen und BemessungsregeIn zur Ermittlung der Erdbebenbeanspruchbarkeit von Tragwerken EN 1989 Eurocode 9 Entwurf, Berechnung und Bemessung von Tragwerken aus Aluminium Far die zuvor genannten Eurocodes hat das CEN/TC 250 einzeine Unterkomitees einge- setzt Dieser Teil 1-2 von Eurocode 4 wird von CEN als Europaiische Vornorm (ENV) mit einer Laufzeit von zundchst drei Jahren herausgegeben, beginnend mit dem Tage, an dem CEN CS den CEN-Mitgliedem diese Ausgabe zur Verfigung stellt Diese Vornorm ist sowohl fur die praktische Erprobung bei Entwurf, Berechnung und Bemessung als auch fur Stellungnahmen gedacht Nach etwa zwei Jahren werden die CEN-Mitglieder um Stellungnahmen gebeten, die bei der Festlegung weiterer Arbeitsschritte Berucksichtigung finden, Zwischenzeitlich sollten Hinweise und Stellungnahmen zu dieser Vornorm an das Sekre- tariat von CEN/TC 250/SC4 unter folgender Anschrift NSAI Glasnevin, Dublin 9 IRELAND oder an das nationale Normungsinstitut DIN Burggrafenstrage 6, 10787 Berlin, Postanschrift 10772 Berlin, Germany gesandt werden,Seite 6 ENV 1994.1-2:1994 (13) (14) (15) (16) an (18) (19) (20) (21) Nationale Anwendungsdokumente (NAD‘s) Im Hinblick auf die Verantwortlichkeit der zustandigen Behérden in den Mitgliedstandem fur Sicherheit, Gesundheit und andere Sachverhalte, die durch die wesentlichen Anforderungen der Bauproduktenlinie abgedeckt sind, wurden’ bestimmte Sicherheitselemente in dieser Vornorm als indikative Werte fesigelegt, die durch Einrahmung 0 gekennzeichnet sind. Es wird erwartet, da die Mitgliedsiander oder ihre nationalen Normungsinstitute fur diese Sicherheitselemente endgiltige Werte festlegen. Zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser Vornorm werden viele der Harmonisierten Bezugs- omen einschlieBlich der Eurocodes, die Angaben fir die zu beriicksichtigenden Einwir- kungen sowie solche fur den Brandschutz enthalten, noch nicht zur Verfugung stehen. Es wird deshalb erwartet, dag jedes Mitgliedsland oder sein Normungsinstitut ein Nationales Anwendungsdokument (NAD) herausgibt, das endgillige Werte fur die Sicherheitselemente, Querverweise auf Bezugsnormen sowie nationale Hinweise fir die Anwendung dieser Vor- norm enthalt. Es ist beabsichtigt, da8 diese Vornorm zusammen mit dem Nationalen Anwendungsdoku- ment (NAD) angewandt wird, da® in dem Land giiltig ist, in dem sich das Hoch- oder Inge- nieurbauwerk befindet Besondere Hinweise zu dieser Vornorm Sicherheitsanforderungen Der Anwendungsbereich des Eurocode 4 ist in ENV 1994-1-1 Abschnitt 11.1 und 1.1.2 definiert und der Anwendungsbereich dieses Teiles 1-2 des Eurocode 4 ist im Abschnitt 1.1 definiert. Weitere geplante Teile von Eurocode 4 sind in ENV 1994-1-1, Abschnitt 1.1.3 aut- gefuhrt Das allgemeine Ziel des Brandschutzes ist die Begrenzung von Risiken im Hinblick auf Personen und das Gemeinwesen, die Nachbarschaft und erforderlichenfalls die Sachgiiter des betroffenen Objekts. Die Bauproduktenrichilinie 89/106/EEC nennt die folgenden grundlegenden Anforderungen fur die Begrenzung des Brandrisikos: Das Bauwerk ist derart zu planen und zu errichten, da& im Fall der Entstehung eines Brandes = die Tragfahigkeit der Konstruktion flr eine definierte Dauer vorausgesetzt werden kann - die Entwicklung und Ausbreitung von Feuer und Rauch im Gebaude begrenzt ist - die Ausbreitung von Feuer auf benachbarte Gebaude begrenzt ist = die im Gebaude befindlichen Personen das Gebaude verlassen oder auf andere Weise gerettet werden kénnen = die Sicherheit von Rettungsmannschaften beachtet wird” Gema® Erlauterungsdokument "Sicherheit im Brandfall" durfen die grundlegenden Anforde- rungen durch das Befolgen unterschiedlicher Brandschutzstrategien einschlieBtlich passiver und akliver Brandschutzma&nahmen erfult werden Die Eurocodes fur Konstruktiven Ingenieurbau behandeln passive Brandschutzmatnahmen im Hinblick auf die Bemessung und Konstruktion von Tragwerken und Tragwerksteilen fur eine angemessene Tragfahigkeit und falls erforderlich flr die Begrenzung der Brandaus- breitung, Geforderte Funktionen und Ausfiihrungsstandards werden ia, durch die nationalen Behérden vorgeschrieben - zumeist als Norm-Feuerwiderstandsdauer. Falls Brandschutz als Ingenieuraufgabe unter Ansatz passiver und aktiver Ma&nahmen akzeptiert wird, werden22) 23) (24) (25) (26) @ Seite 7 ENV 1994-1-2:1904 die Anforderungen der Behdrden weniger vorschreibend sein und altemative Strategien ermoglichen. Dieser Teil 1-2 gibt zusammen mit ENV 1991-2-2, Einwirkungen auf Tragwerke unter Brand- beanspruchung, die erforderlichen Erganzungen zu ENV 1994-1-1, so da8 Tragwerke, die nach diesen Eurocodes fur Konstruktiven Ingenieurbau entworfen, berechnet und bemessen wurden, gleichzeitig den Anforderungen des konstruktiven baulichen Brandschutzes genugen. Zusatzliche Anforderungen, 2.B. hinsichtlich + der Errichtung und Instandhaltung automatischer Lschanlagen = der Nutzungsbedingungen fur Gebaude oder der Brandabschnitte - der Verwendung von zugelassenen Brandschutzbekleidungen und -anstrichen ein- schlieBlich ihrer Instandhaltung werden hier nicht behandelt, da die Regelungen den zustandigen Behérden vorbehalten sind Bemessungsverfahren Ein umfassendes analytisches Verfahren fr die brandschutztechnische Tragwerksbemes- sung wurde das Verhalten des Tragwerks bei erhéhten Temperaturen, die mogliche Brandbeanspruchung und die giinstige Wirkung der Brandbekampfung beriicksichtigen einschlieBlich der Unsicherheiten, die mit diesen drei Elementen verbunden sind, und der Bedeutung des Tragwerks (Folgen eines Versagens) Gegenwartig ist es moglich, anhand eines derartigen Verfahrens, das einige wenn auch nicht alle Parameter berlcksichtigt, nachzuweisen, da sich das Tragwerk oder Teile davon in einem tatsdchlichen Schadenfeuer angemessen vertalten werden. innerhalb der Euro- paischen Staaten beruht das gebrauchliche Verfahren jedoch auf den Ergebnissen von Normbrandversuchen und ist gekoppelt an ein Klassifizierungssystem in Vorschriften far Feuerwiderstandsdauer, Die geforderten Feuerwiderstandsdauem erfassen, wenn auch nicht explizit, die vorgenannten Elemente, Wegen der Beschranktheit der Versuchsmethoden dirfen weitere Versuche oder Berech- nungen verwendet werden. Trotzdem bilden die Ergebnisse der Normbrandversuche die umfangreichen Eingangsdaten fur die Berechnungsverfahren der brandschutztechnischen Bemessung. Diese Vornorm befast sich deshalb hauptsachlich mit der Bemessung fur den Feuerwiderstand unter Normbrandbedingungen. Die Anwendung dieses Telles 1-2 des Eurocode 4 mit den thermischen_Einwirkungen gem’ ENV 1991-2-2 ist in Tabelle 0.1 dargestellt. Bei Anwendung dieses Teiles ist ENV 1991-2-2 erforderlich zur Bestimmung von Temperaturfeldern in Bauteilen oder bei Anwen- dung allgemeiner Bemessungsverfahren zur Berechnung des Tragwerkverhaitens,Seite 8 ENV 1994-1-2:1994 Tabelle 0.1: Bemessungsverfahren Thermische gema nationaler Bemessung mit Bemessung mit Einwirkungen \Vorschriften Tabellen Berechnungsvertahren gemaB ENV 1991-2-2 zu iberprifen gema® ENV 1994-1-2 gemag ENV 1994-1-2 Einheits- Temperaturzeitkurve andere nominelle standardisierte Feuer- /widerstandsanforde- rungen (Feuerwider- /standsklassen) andere nominelle falls zutreffend 1) oder aus Brandversuchen nicht anwendbar falls zutreffend 1) mit allgemeinen Berech- | Parameterabhangige Brandbeanspruchung Feuerwiderstand - fir gegebene Dauer oder + fir die ganze Brand- dauer nicht anwendbar Temperaturzeitkurven | Feuerwiderstandsan- ‘nungsverfahren forderungen Einheits- Feuerwiderstand nicht anwendbar mit aligemeinen Berech- Temperaturzeitkurve —_|- fur aquivalente nungsverfahren Branddauer ‘mit allgemeinen Berech- nungsverfahren Bemessungshilfen 1) in Abhangigkeit von den Bemessungsmethoden dieses Dokuments 28) Falls vereinfachte Berechnungsverfahren nicht verfugbar sind, sind in den Brandschutz~ teilen der Eurocodes Bemessungslésungen in Form von Tabellen (basierend auf Versuchen oder allgemeinen Berechnungsverfahren) angegeben, die innerhalb der vorgeschriebenen Giitigkeitsgrenzen angewendet werden diirfen 29) Es wird erwartet, da& Bemessungshilfen, die auf den in ENV 1994-1-2 angegebenen Be- messungsverfahren beruhen, durch interessierte auSenstehende Organisationen vorbereitet werden,14 (yp @pP or yp 6 © ap (8) Pr (10) Seite 9 ENV 1994-1-2:1994 Allgemeines Geltungsbereich Dieser Teil 1-2 des Eurocode 4 behandelt den Entwur, die Berechnung und die Bemessung von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton fur den Brandfall als auGergewdhntiche Situa- tion und ist in Verbindung mit ENV 1994-1-1_und ENV 1991-2-2 anzuwenden. Dieser Teil 1-2 weist lediglich die Abweichungen oder Erganzungen zu Entwurf, Berechnung und Bemessung bei normalen Temperaturen aus. Dieses Dokument behandelt ausschlieGlich passive Ma8nahmen des Brandschutzes, Aktive Ma&nahmen werden nicht abgedeckt. Dieser Teil 1-2 gill fur Tragwerke, die aus Griinden des allgemeinen Brandschutzes be- stimmte Funktionen im Brandfall erfullen muissen, indem - vorzeitiger Einsturz des Tragwerkes (Tragfahigkeit) - die Ausbreitung des Brandes (Flammen, Brandgase, dibermaBige Hitze) Uber bestimmte Abschnitte hinaus (Raumabschlu8) vermieden werden. Dieser Teil 1-2 enthalt verbindliche Regeln ()P und Anwendungsregeln (i) (siehe Ab- schnitt 1.2 in ENV 1894-1-1) far Entwurf, Berechnung und Bemessung von Tragwerken fiir gegebene Anforderungen unter Beriicksichtigung der vorgenannten Funktionen und Sicher- heitsniveaus. In diesem Dokument wird bei brandbeanspruchten Stitzen von allseitiger (vierseitiger) Be- flammung des Querschnitts und bei Trégern, die eine GeschoBdecke tragen, von dreiseitiger Beflammung von unten ausgegangen, Fur Trager unter Verbunddecken mit Profllblechen darf eine dreiseitige Beflammung ange- nommen werden, wenn mindestens 90% der Oberseite des Stahlprofils direkt durch das Profilblech abgedeckt wird. Dieses Dokument gilt ausschlieBlich fur Tragwerke oder Tragwerkstelle, die in den Geltungsbereich von ENV 1994-1-1 fallen und demgema® entworfen, berechnet und bemessen sind. Die gebrauchlichen Verbundquerschnittstypen, die teilweise im Hinblick auf Anforderungen an den Feuerwiderstand entwickelt worden sind, sind in den Bilder 1.1 bis 1.8 beschrieben. Bei allen Verbundquerschnitten mu die Verdibelung des Langsschubes zwischen Stahl und Beton gema6 den verbindlichen Regeln von ENV 1994-1-1 sichergestellt sein Typische Beispiele von Verbunddecken mit Profilblechen mit oder ohne Bewehrungsstabe zeigh Bild 1.4Seite 10 ENV 1994-1-2:1994 Trapezprofil Hinterschnittenes Profil Flachprofil Bild 1.1 Typische Verbunddeckenquerschnitte (ty ‘Typische Beispiele von Verbundtragem zeigen die Bilder 1.2 bis 1.5 [Anmerkung: ENV 1994-1-1 enthalt keine Bemessungsregeln unter normalen Temperaturen fur Stahitrager, die teilweise in eine Platte einbetoniert sind (siehe Bild 1.4),] [Anmerkung: Konstruktive Details von Stahitragemn mit Kammerbeton (s. Bilder 1.3 und 1.5) ‘werden im Abschnitt 5 behandelt,] Betondecke oder Verbunddecke mit Profilblechen Profil mivohne ~‘Brandschulzbekleidung Verbundmitte! Bild 1.2 _Verbundtrager mit Stahltragem ohne Kammerbeton gat. Decke (geschweite Bugel _Bewehrungsstab_ Bild 1.3. Stahltrager mit Kammerbeton TE _s Bewehrungs- ‘stab Bild 1.4 Teilweise einbetonierter Bild 1.5 Verbundtraiger mit Stahitrager Kammerbeton(12) (13) (14) (15)P (16) (7p. (18)P «9p Seite 11 ENV 1994-1-2:1994 Typische Beispiele far Verbundstutzen zeigen die Bilder 1.6 bis 1.8 [Anmerkung: Konstruktive Details von Verbundstitzen behandelt Abschnitt 5.) Ly 27 - i ete 7] | tC Bild 1.6 Volistindig —Bild 1.7 Profile mit Bild 1.8 Betongefulte einbetonierte Kammerbeton Profle Profle Far Statzen durfen auch andere Formen wie runde oder achteckige Querschnitte angewen- det werden. Falls angemessen, dilrfen Bewehrungsstabe durch andere Stahlquerschnitte, 2.8. halbierte Querschnitte, ersetzt werden. Der Feuerwiderstand dieser Bauteile darf durch zusatzliche Brandschutzmaterialien erhoht werden, [Anmerkung: Die in den Abschnitten 4.2, 4.3 und 5 beschriebenen verbindlichen Regeln und ‘Anwendungsregeln beziehen sich, falls es nicht ausdrlicklicn abweichend angegeben ist, auf direkt beflammte, ungeschiitzte Stahloberflachen.] Die in diesem Dokument angegebenen Werkstoffeigenschaften von Baustahl entsprechen Stahl Fe 360, Fe 430 und Fe 510 gemaf EN 10025 (Marz 1990) und Stahl $275, $355, 5420 und S460 gema’s EN 10113 (Marz 1993). [Anmerkung: Zur Zeit ist der Einsatz von Stahl $420 und S460 durch ENV 1994-1-1 nicht abgedeckt} Fir Stahlprofilbleche mu auf ENV 1994-1-1 Abschnitt 3.4 Bezug genommen werden. Betonstahl mu8 mit EN 10080 dbereinstimmen. Normalbeton gema& ENV 1994-1-1 ist fur die brandschutztechnische Bemessung von Ver- bundkonstruktionen anwendbar. Leichtbeton ist flr Verbunddecken mit oder ohne Verbund mit dem darunterliegenden Stahitrger zugelassen, Folgende Betonfestigkeitsklassen sind bei der brandschulztechnischen Bemessung von Ver- bundkonstruktionen anwendbar: Betonfestigkeits- | 20725 40/50 | 45755 | 50/60 | klasse 25/30 | 30/37 | 35/45 fox (in. Nim’) 20 EG 40. 45. 50. 25 30 [Anmerkung: Kleinere Festigkeitsklassen als die hier angegebenen, wie C12/15 und C16/20 gemaB ENV 1992-1-1 Abschnitt 3.1.2.4, sind nicht zugelassen.] [Anmerkung: fist die charakteristische Zylinder-Druckfestigkeit des Betons nach 28 Tagen (identisch mit f.20%¢ nach Abschnitt 3.2.2),]Seite 12 ENV 1904-1-2:1994 1.2 a (2) (3) Normative Verweisungen Diese Europdische Vornorm nimmt Bezug auf andere Normen. Diese Normen werden an den entsprechenden Stellen im Text zitiert; sie werden nachfolgend aufgelistet. Bei ohne Ausgabedatum zitierten Normen gilt die letzte Ausgabe. Folgende CEN Normen werden als Normen erwahnt: EN 10025 EN 10113 EN 10210 EN 10219 EN yyyt EN yyy. EN yyy5, ENV 1991 ENV 1992 ENV 1993 ENV 1994 ‘Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Baustahlen; Technische Lieferbedingungen Warmgewalzte Erzeugnisse aus schweiSgeeigneten Feinkornbaustahlen Teil 1: Allgemeine Lieferbedingungen Teil 2: _Lieferbedingungen fur normalisierend gewalzte Stahle Teil 3: _Lieferbedingungen fiir thermomectianisch gewalzte Stahle Warmgefertigte Hohiprofile fr den Stahlbau Teil 1: Technische Lieferbedingungen Kaltgefertigte Hohiprofile fur den Stahibau Teil 1: Nichtlegierte und Feinkornstahle Brandversuche fir Baustoffe Teil 1: Feuerwiderstand, allgemeine Anforderungen Teil 2: Feuerwiderstand, zusatzliche Anforderungen Prafverfahren der Feuerwiderstandsdauer von tragenden Bauteilen Teil 1: Feuerwiderstand von innenwanden Teil 2; Feuerwiderstand von AuBenwanden Teil 3: Feuerwiderstand von Decken Teil 4: Fouerwiderstand von Diichern Teil 5: Feuerwiderstand von Balken Teil 6: _Feuerwiderstand von Stitzen Prifvertahren zur Bestimmung des Beilrages zum Feuerwiderstand von tragenden Bauteilen Teil 1A: Horizontale Schutzbekleidungen Teil 1B: Vertikale Schutzbekleidungen Teil 3: Auf Stahiteile aufgebrachte Schutzschichten Teil 4A: Auf Profilbleche von Verbunddecken aufgebrachte Schutzschichten Teil 4B: Auf betongefilllte Stahl-Hohistitzen aufgebrachter Schutz Eurocode 1: Grundlagen der Tragwerksplanung und Einwirkungen auf Tragwerke Tell 1: Grundlagen der Tragwerksplanung Teil 2-1: Einwirkungen auf Tragwerke - Wichten, Eigenlasten, Nutzlasten Teil 2-2: Einwirkungen auf Tragwerke im Brandfall Teil 2.3: Einwirkungen auf Tragwerke - Schneclasten Teil 2-4: Einwirkungen auf Tragwerke - Windlasten Eurocode 2: Planung von Stahibeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Grundlagen und Anwendungsregein fir den Hochbau Teil 1-2: Tragwerksbemessung fur den Brandfall Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahibauten Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln, Bemessungsregeln fiir den Hochbau Teil 1-2: Tragwerksbemessung fir den Brandfall Teil 1-3: Kaligeformte dunnwandige Bauteile und Bleche Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion von Verbundtragwerken aus Stahl und Beton Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln; Bemessungsregeln flr den Hochbau Folgende ISO-Norm wird als Norm erwahnt: 1sO 1000 SI Einheiten13 «Pp Seite 13 ENV 1994-1-2:1994 Definitionen Fur diesen Teil 1-2 des Eurocode 4 gelten die folgende Begriffe mit den dazugehbrigen Be- deutungen: - Konfigurationsfaktor: Verhailtnis zwischen dem Raumwinkel, unter dem von einem bestimmten Punkt der Bauteiloberflache das Strahlungsumfeld gesehen werden kann, und 2n. - Konvektiver Warmeiibergangskoeffizient a. [Wim"k]: Konvektiver Warmeflu zum Bauteil bezogen auf die Differenz zwischen Umgebungstemperatur und der Oberfla- chentemperatur. - Kritische Stahltemperatur: Die Stahitemperatur, fur ein gegebenes Beanspruchungs- niveau, bei der Versagen in einem Stahlbautell mit gleichformiger Temperaturverteilung erwartet wird = Bemessungsbrand: Thermische Einwirkungen, die for die Brandschutzbemessung anzusetzen sind, - Bemessungswert der Brandbelastung q, [MJ/m’]: Die Brandbelastung, die fur die Bestimmung der thermischen Einwirkungen bei der Brandschutzbemessung zugrunde gelegt wird: der Zahlenwert qq berticksichtigt Unsicherheiten und Sicherheitsan- forderungen - Beanspruchungen E: Momente, Krafte, Verformungen, Verschiebungen - Aufenbauteile: Bautelle an der AuBenseite von Gebauden, die dem Feuer durch Offnungen in den Fassaden oder Dachem ausgesetzt sein konnen. = Brandabschnitt: Ein Gebaudebereich aber ein oder mehrere Geschosse, der von raumabschlieBenden Bauteilen derart umschlossen ist, da® eine Brandweiterleitung in andere Gebaudeteile (oder von anderen Bereichen in den Bereich) wahrend der mas- gebenden Brandbeanspruchung verhindert wird = Brandbelastung q [MJ/m*]: Brandlast je Flacheneinheit bezogen auf die Geschobfia- che qj, oder bezogen auf die Oberfiiche der gesamten Umhillung q einschlieBlich Off nungen - Feuerwiderstand: Fahigkeit eines Tragwerks, eines Tragwerkteiles oder eines Bauteils die geforderten Funktionen (Tragfahigkeit und/oder Raumabschluf) fur eine bestimmte Brandbeanspruchung und far eine bestimmte Dauer zu erfullen, = Brandwand: Trennwand zwischen zwei Brandabschnitten (im allgemeinen zwei Ge- bauden), die bei gleichzeitiger Fahigkeit zur Aufnahme horizontaler Lasten brand- schutztechnisch so ausgelegt ist, da® im Falle eines Brandes und Tragwerkversagen in einem Abschnitt, eine Brandweiterleitung in den anderen Abschnitt verhindert wird = Gesamttragwerksberechnung (im Brandfall): Berechnung des Gesamttragwerkes, wenn entweder das ganze Tragwerk oder lediglich Teile davon brandbeansprucht sind. Indirekte Brandeinwirkungen werden im ganzen Tragwerk berucksichtigt. - Indirekte Brandeinwirkung: Thermisch bedingte Ausdehnungen und Verformungen oder Krafte und Momente infolge Temperaturgradienten. = Raumabschlufkriterium ,,£": Nachweiskriterium fur die Fahigkeit raumabschlieBender Bauteile, den Durchgang von Flammen und heifen Gasen zu verhindern.Seite 14 ENV 1994-1-2:1994 Tragfahigkeitskriterium ,R“: Nachweiskriterium fur die Fahigkeit von Tragwerken oder Bauteilen, bestimmten Einwirkungen wahrend des mafgebenden Brandes stand- zuhalten Tragfahigkeitsfunktion: Fahigkeit von Tragwerken oder Bautellen, bestimmten Ein- wirkungen wahrend des maBgebenden Brandes standzuhalten. Bauteilberechnung (im Brandfall): Thermische und mechanische Berechnung eines brandbeanspruchten Bauteiles, bei dem das Bauteil abgetrennt mit geeigneten Auflager- und Randbedingungen untersucht wird. Indirekte Brandeinwirkungen werden mit Ausnahme von Temperaturgradienten nicht berucksichtiat, Netto-Warmestrom Hh ner [Wim’]: Von Bauteilen absorbierte Energie pro Zeiteinheit und Oberftache Bemessung auf den Grenzzustand der Tragta- Bemessung bei Normaltemperatur: 1 fir die Grundkombination gema higkeit bei Raumtemperatur gemaS ENV 1994 ENV 1991-1 Geschiltzte Bauteile: Bauteile, bei denen Ma@nahmen ergriffen worden sind, um den ‘Temperaturanstieg im Bauteil infolge Brandeinwirkung zu mindern. Resultierender Emissionswert ce, [-]: Verhaltnis zwischen dem tatsachlichen War- mestrom zum Bauteil und dem Netto-Warmestrom, der eintreten wurde, wenn das Bau- teil und seine strahlende Umgebung als schwarze Korper angesehen warden. RaumabschlieBende Funktion: Fahigkeit eines raumabschlieBenden Bauteils, die Brandweiterleitung aufgrund von Flammen oder heien Gasen (vgl. Raumabschlus) oder das Entzunden auf der brandabgewandten Seite (vgl. Warmedamm-Kriterium) wahrend der magebenden Brandbeanspruchung zu verhindem RaumabschlieBende Bauteile: Tragende und nichttragende Bauteile, die den raumli- chen Abschlu8 eines Brandabschnitts bilden. Fouerwiderstandsdauer: Fahigkeit eines Tragwerkes oder Tragwerkteiles (ia nur Bautelle) die geforderten Funktionen (Tragfahigkeit und/oder Raumabschlu’) unter einer Brandbeanspruchung gemaf Einheits-Temperaturzeitkurve far eine festgelegte Zeitdauer zu erfallen Einheits-Temperaturzeitkurve: Nominelle Temperaturzeitkurve gemas ENV 1991-2-2 Tragende Bauteile: Tragende Bauteile eines Tragwerks einschlieflich Verbande und Aussteifungen. Teiltragwerksberechnung (im Brandfall): Tragwerksberechnung eines brandbean- spruchten Teiltragwerkes, bei dem das betrachtete Teiltragwerk abgetrennt mit geeig- neten Auflager- und Randbedingungen untersucht wird. Indirekte Brandeinwirkungen werden innerhalb des Teiltragwerkes bericksichtigt, jedoch keine zeitabhangige Inter- aktion mit anderen Tellen des Tragwerkes. Falls indirekte Brandeinwirkungen innerhalb des Teiltragwerks vernachlassigt werden konnen, ist die Teiltragwerksberechnung gleichwertig mit der Bauteilberechnung, Falls indirekte Brandeinwitkungen zwischen Teiltragwerken vernachlassigt werden konnen, ist die Teiltragwerksberechnung gleichwertig mit der Gesamttragwerksberechnung ‘Auflager- und Randbedingungen: Beanspruchungen und Verformungsbehinderungen an Aufiagern und Randem bei der Berechnung von Gesamt- oder Teiltragwerken. ‘Temperaturberechnung: Berechnung der Temperaturentwicklung in Bauteilen auf Grundlage der thermischen Einwitkungen (Netto-Warmestrom), der thermischen Werk- stoffeigenschaften der Bautelle und gegebenenfalls von schutzenden Oberfiachen,1.4 ()P Seite 15 ENV 1994-1-2:1994 = Temperaturzeitkurven: Gastemperaturen in der Umgebung der Bauteiloberflachen als Funktion der Zeit. Das konnen sein: nominelle, in Form konventioneller Kurven, die fiir die Klassifizierung oder den Nachweis des Feuerwiderstandes anerkannt sind, 2.8. die Einheits- ‘Temperaturzeitkurve - parametrische, d.h, ermittelt auf der Grundlage von Brandmodellen und den spezifischen physikalischen Parameter, die die Bedingungen im Brandab- schnitt beschreiben = Thermische Einwirkungen: Einwirkungen auf Tragwerke, die durch den Netto-War- mestrom zu den Bautellen beschrieben werden. = Warmedamm-Kriterium ,t*: Nachweiskriterium far die Fahigkeit von raumab- schlieBenden Bauteilen, Ubermagige Warmeleitung zu verhindem Formelzeichen In Erganzung zu ENV 1994-1-1 werden die folgenden Einheiten und Formelzeichen verwen- det: A Querschnittsfliche An beflammte Bauteiloberfliche pro Langeneinheit Aral Profilfaktor von Bauteilen E30 oder E60, ... ein Bauteil, das das RaumabschluBkriterium flr 30, oder 60 ... Minuten unter Norm-Brandbeanspruchung erflt Exavci Exae _ charakteristischer Wert des Elastiztatsmoduts von Bau oder Betonstahl bel 20°C a0: Exo charakteristischer Wert der Steigung im linear-elastischen Bereich der Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Bau- oder Betonstah! im Brand fall; abhangig von der Temperatur 0 Esse charakteristischer Wert des Sekantenmoduls von Beton im Brandfall; geben durch fe» dividiert durch ®ay0 ; abhéingig von der Temperatur © Esso charakteristischer Wert des Tangentenmoduls im Ursprung der Span- hnungs-Dehnungsbeziehungen von Beton im Brandfall und bei Kurzzeitbeanspruchung; abhangig von der Temperatur 8 &, Bemessungswert der Beanspruchung bei Normaltemperatur Ens Bemessungswert der Beanspruchung im Brandfall; als zeitunabhangig ‘angenommen Ena Bemessungswert der Beanspruchung zum Zeitpunkt t; indirekte Brand- einwirkungen sowie Lasten, duBere Krafte und Momente im Brandfall eingeschiossen 130 oder | 60, .. ein Bauteil, das das thermische Isolierkrterium fir 30, oder 60 ... Minuten unter Norm-Brandbeanspruchung erful rs systemlange Marat Maer Bemessungswert der positiven oder negativen Momententragfahigkeit (Grenzmoment) im BrandfallSeite 16 Nace Nesure Nowa Para R30 Re Reat e fornaxsiferane faoifsne fousifno fezorcifer te thoes kritische Normalkraft (= Euler-Knicklast) im Brandfall Bemessungswert der plastischen Grenznormalkraft im Brandfall Bemessungswert der Grenznormalkraft (unter zentrischem Druck) im Brandfall Bemessungswert der Diibeltragfahigkeit (Grenzscherkraft eines Dibels) im Brandfall oder R 60, ... ein Bauteil, das das Tragfahigkeitskriterium 30, oder 60 Minuten bei Norm-Brandbeanspruchung erfullt Bemessungswert der Beanspruchbarkeit bei normaler Temperatur Bemessungswert der Beanspruchbarkeit im Brandfall zum Zeitpunkt t Volumen von Bauteilen pro Langeneinheit spezifische Warmekapazitat; _Knickspannungskurve; Betondeckung einbetonierter Baustahiquerschnitte oder -querschnittsteile Blechdicke des Stahl-(Hohk)Profils charakteristischer Wert far das maximale Spannungsniveau (ohne Verfe- stigung) der Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Bau- oder Beton- stahl im Brandfall; abhangig von der Temperatur 0 charakteristischer Wert far die Proportionalitatsgrenze der Spannungs- Dehnungsbeziehungen von Bau- oder Betonstahl im Brandfell, abhaingig von der Temperatur 0 charakteristischer Wert der Zugfestigkeit des Baustahles oder Bolzen- materials im Brandfall; abhangig von der Temperatur 0 charakteristischer Wert der Streckgrenze von Bau- oder Betonstahl bei 20°C. charakteristischer Wert der Betondruckfestigkeit (Zylinder) im Alter von 28 Tagen charakteristischer Wert der Betondruckfestigkeit (Zylinder) im Brandfall abhiingig von der Temperatur @ charakteristischer Wert der Rest-Betondruckfestigkeit (Zylinden), nach Erwarmung und Wiederabkuhlung auf 20°C Bemessungswert der Festigkeit im Brandfall Reduktionsfaktor einer Festigkeit oder Verformbarkeit; abhangig von der Temperatur 0 Lange oder Knicklinge Branddauer Bemessungswert der Feuerwiderstandsdauer eines Bauteiles erforderiiche FeuerwiderstandsdauerYor is v0 ne me Seite 17 ENV 1994-1-2:1994 Achsabstand eines Bewehrungsstabes von der Betonoberflache konvektiver Warmetibergangskoeffizient Reduktions- oder Korrekturkoeffizienten und -faktoren, Exzentrizitat Zeitintervall Dehnung die maximale Betonstauchung im Brandfall die zu fe» gehdrende Betonstauchung Emissionskoeffizient des Werkstoffs an der Bauteilobertiiche resultierender Emissionskoeffizient Durchmesser eines Bewehrungsstabes, Teilsicherheitsbeiwert far standige Einwirkungen Gy wie yc, jedoch fur auBergewohnliche Einwirkungen Teilsicherheitsbeiwert fur Werkstoffe im Brandfall Teilsicherheitsbeiwert far veranderliche Einwirkungen Qy 4 Lastausnutzungsgrad gemas ENV 1994 Reduktionsfaktor fir E, zur Ermittlung von Exc Lastausnutzungsgrad fir die Bemessung far den Brandfall Warmeleitfahigkeit bezogener Schlankheitsgrad Temperatur Anfangs-Gastemperatur Temperatur von Baustahl kritische Temperatur von Bauteilen Temperatur von Bewehrungsstahi Gastemperatur zum Zeitpunkt t spezifische Masse (Dichte) Bemessungswert der vorhandenen Spannung im Brandfall globales Verhaitnis zwischen dem charakteristischen Wert der matsge- benden veranderlichen Einwirkung Qy; und dem charakterstischen Wert der standigen Einwirkung G,, die ein Verbundbauteil beanspruchenSeite 18 ENV 1994-1-2:1994 @P @) 1.5 Og (2) wis Kombinationsbeiwert gemag ENV 1991-1-1 Tabelle 4 In Erganzung zu ENV 1994-1-1 werden die folgenden Indizes verwendet a Baustahi c Beton oder Warmeubertragung or kritiseh 4 Bemessungswert e Extremwert eff wirksam f Flansch eines |-Profils, fio kennzeichnet Werte fir die Bemessung im Branafall k charakteristischer Wert P Brandschutzmaterial, oder Proportionalitatsgrenze rs Bewehrungsstabe r Warmestrahlung t Branddauer u Zug- oder Grenzfestigkeit (Versagenszustand) v Diibel (Schubverbindung) w Steg eines -Profils, oder Schwei@nant Formelzeichen, die zusatzlich verwendet werden, sind in den jeweiligen Teilabschnitten an- gegeben, Einheiten SI Einheiten sind in Ubereinstimmung mit ISO 1000 zu verwenden. In Erganzung zu ENV 1994-1-1 werden die folgenden Einheiten in Berechnungen verwendet: Temperatur 0 °c spezifische Warme c Jikak konvekliver Warmelbertragungskoeffizient . Wim? ‘Warmeleitfahigkeit 3. wimk24 (PF @pP @P 4 @P (6) 2.2 (yp (2) ® Seite 19 ENV 1994-1-2:1994 Grundprinzipien Leistungsanforderungen Bauteile miissen die Versagenskriterien "R, E und I" wie folgterfullen = fie TragFahigkeitsfunktion nur"R" - flr raumabschlieBende Funktion nur "E* und " - fiir raumabschlieBende und Tragfahigkeitstunktion "R’ "E" und "I Falls Tragfahigkeit im Brandfall gefordert wird, missen Verbundkonstruktionen so bemes- sen und ausgefuhrt werden, da& ihre Tragfahigkeitsfunktion wahrend der mafgebenden Brandbeanspruchung aufrechterhalten bleibt - Kriterium "R” [Anmerkung: Tragwerksversagen entspricht dem Verlust des Gleichgewichtes und kann durch Querschnitisversagen, Stabilitatsversagen, Bildung plastischer Gelenkketten, usw. hervorgerufen werden,] Verformungskriterien sind anzuwenden, wenn Verformungen des Tragwerks im Hinblick auf Brandschutzbekleidungen oder Bemessungskriterien fur raumabschlieBende Bauteile zu be- ricksichtigen sind \Verformungsbegrenzungen kénnen erforderlich sein, um Abrutschen von Auflagern, Be- schadigung von Bekleidungen und raumabschlieRenden Bauteilen zu vermeiden. Um die Funktion von Zuggliedem aufrechtzuerhalten, kann es erforderlich sein, ihre Langenande- rung zu begrenzen. Wird eine Unterteilung in Brandabschnitte gefordert, miissen die betreffenden Bauteile so bemessen und ausgefuhrt werden, da® ihre raumabschlieBende Wirkung wahrend der ma6- gebenden Brandbeanspruchung aufrechterhalten bleibt, d.h. = kein RaumabschluSversagen infolge von Risen, Léchern oder anderen Offnungen, die gro8 genug sind, um eine Brandausbreitung durch hei8e Gase oder Flammen zu verursachen - Kriterium "E", - kein Warmedammungsversagen infolge von Temperaturen hoher als Entzundungstemperaturen auf der brandabgewandten Oberflache (siehe (6))- Keiterium *" Wird eine Unterteilung in Brandabschnitte gefordert, darf der Temperaturanstieg auf der abgewandten Oberflaiche im Miltel 140 K und maximal 180 K nicht Uberschreiten. Einwirkungen 2 "Einwirkungen auf Die thermischen und mechanischen Einwirkungen miissen ENV 1991 ‘Tragwerke unter Brandbeanspruchung” entnommen werden, Falls Regelungen dieses ENV 1994-1-2 nur flr Normbrandbedingungen gelten, ist dies in den entsprechenden Abschnitten ausgewiesen. Erganzend zu ENV 1991-2-2 Abschn. 4.2.1(3) sollte der Emissionskoeffizient des Werk- stoffs an der Bautelloberflache fur Stahl sq = [0,625] und fur Beton cq = (0,7] betragenSeite 20 ENV 1994-1-2:1994 23 ar Pp er wp. Bemessungswerte der Werkstoffeigenschaften Die Bemessungswerte der thermischen und mechanischen Werkstoffeigenschaften Xig bei der Bemessung flr den Brandfall sind wie folgt definiert: = Thermische Eigenschaften fir die Temperaturberechnung falls ein Zuwachs der Werte die Sicherheit erhoht: Kea Xo! tas falls ein Zuwachs der Werte die Sicherheit verringert: Xag = Ms Xeo = Festigkeits- und Verformungseigenschatten fur die Tragwerksberechnung ko ® Xe! tie Xa charakteristischer Wert einer Werkstoffeigenschaft bei der Bemessung fur den Brandfall,i.a, abhngig von der Werkstofftemperatur - siehe Abschn. 3.3 X, _ charakteristischer Wert einer Festigkeits- oder Verformungseigenschaft (1.2. fy oder E,) bei der Bemessung fir Normaltemperatur gemaB ENV 1994-1-1 ko Reduktionsfaktor einer Festigkeits- oder Verformungseigenschaft in Abhingig- keit von der Werkstofftemperatur - siehe Abschn. 3.2 Teilsicherheltsfaktor fur die ma&gebende Werkstoffeigenschatt bei der Bemes- sung fir den Brandfall Fur die thermischen Eigenschaften von Stahl und Beton mu der Teilsicherheitsbeiwert fur Werkstoffe bei der Bemessung fur den Brandfall zu yy = [1,0] angenommen werden. Fir die mechanischen Eigenschaften von Stahl und Beton miissen die Teilsicherheitsbei- werte fur Werkstoffe bei der Bemessung flr den Brandfall wie folgt angenommen werden: 1,0}; yn = [1,0]; ree = 11,0] yuna = (1,0); yas Der Bemessungswert der Betondruckfestigkeit ist gema Abschn. 3.2.2 2U 1,0el.200 di dient durch yyqe. anzunehmen (vor temperaturabhangiger Reduktion). Bei Anwendung ver- einfachter Berechnungsverfahren far Decken ist die Betondruckfestigkeit zu 0,85¢f.20-¢ divi- diert durch y4,,.< anzunehmen (vor temperaturbedingter Reduktion). [Anmerkung: Der Faktor 0,85 dient der Beriicksichtigung des rechteckigen Spannungsblocks in der Decke.]24 244 (Pp (2) 24.2 (yp. QP 24.3 a 2) @) (4) Seite 21 ENV 1994-1-2:1994 Bemessungsmethoden Allgemeines Das Tragwerkssystem, das der Bemessung nach ENV 1994-1-2 zugrunde gelegt wird, mu® das zu erwartende Verhalten der Gesamttragwerks bei Brandbeanspruchung widerspiegeln. Die Berechnung fiir den Brandfall darf nach einer der in den Abschn. 2.4.2, 2.4.3 und 2.4.4 angegebenen Verfahren erfolgen Gesamttragwerksberechnung Gesamttragwerksberechnungen fiir den Brandfall sind unter Berticksichtigung des magge- benden Versagenszustandes unter Brandbeanspruchung, der temperaturabhangigen Werk- stoffeigenschaften und Bauteilsteifigkeiten und der Auswirkungen temperaturbedingter Lan- genanderungen und Verformungen durchzufthren Es ist nachzuweisen, da Exar s Raat mit Ea: Auswirkungen der Einwitkungen im Brandfall bestimmt aus der Kombinations- fegel fur auBergewohnliche BSemessungssituationen gema® ENV 1991-2-2 Anhang F, Abschn. 3.1, einschlieGlich indirekter Brandeinwirkungen Rrai_entsprechender Bemessungswert der Tragfahigkeit im Brandfall t _ makgebende Dauer der Brandbeanspruchung Teiltragwerksberechnung Alternativ zur Gesamttragwerksberechnung fur verschiedene Brandfalle darf eine Berech- nung von Tragwerksteilen oder Teiltragwerken durchgefuhrt werden, wobei Teiltragwerke in Ubereinstimmung mit Abschn. 2.4.2 brandbeansprucht und berechnet werden Geeignete Teiltragwerke sollten auf Basis der zu erwartenden temperaturbedingten Lan- genanderungen und Verformungen so ausgewaihit werden, da® ihr Zusammenwirken mit anderen Tragwerksteilen durch zeitunabhangige Lagerungs- und Randbedingungen wah rend der Brandbeanspruchung angenahert werden kann. Die Auswirkungen der Einwirkungen an Lagern und Rander von Teiltragwerken bezogen auf den Zeitpunkt t=0, Eq<1.0, dirfen wahrend der Brandbeanspruchung unveranderlich an- genommen werden Als Naherung fur die Gesamttragwerksberechnung flr den Brandfall zur Zeit =0 dirfen die Auswirkungen der Einwirkungen Eqs aus einer Gesamtiragwerksberechnung fur Normal- temperatur gema ENV 1991-2-2 Anhang F, Abschn. 3.2 ermittelt werden. Eng Ene my EySeite 22 ENV 1994-1.2:1994 mit Ey Bemessungswert der Beanspruchungen aus der Grundkombination ftir Normal temperatur gema ENV 1991-1 ne = ion ty 8)/ 6 + 10-8) mit = Qu: / G, , globales Verhailtnis zwischen der fuhrenden veranderlichen und den sténdigen Einwirkungen auf das Tragwerk. Zur Information siehe Bild 2.1 Bei mehreren Werten fir np ist der groBte maBgebend, Far normale Gebude in Verbundbauweise dart n, = [0,6] und fiir Konstruktionen der Kate- gorie D 4 = [0,7] angesetzt werden. 0.80 For yen = 1,00 a fio = 1,35 und yo = 1,50 07s = a | t cr Ee 06s LL 060 055 | - 050 045 040 ° 08 1 15 2 25 3 $206 fAnmerkung: Bild 2.4 (informativ) 2u Abschnitt 2.4.3(4); Variation von ne in Abhan- Gigkeit von Qu/G, fur unterschiediiche Werte von 1, dem Kombinationsfaktor gemas ENV 1981-1 Tab.4] 244 Bauteilberechnung 0 Alternativ zur Gesamttragwerksberechnung dirfen einzelne Bauteile von seitensteifen Rab- mentragwerken im Brandfall berechnet werden, 2 Die Lagerungs- und Randbedingungen der Bauteile, wie sie zum Zeitpunkt t=0 vorhanden sind, durfen j.a, als unveranderlich wahrend der Brandbeanspruchung angenommen wer- den. Falls abweichende Bedingungen angenommen werden, ist dies in den maBgebenden Bestimmungen erwahnt ® Die Schnittkrafte und -momente an den Lagerungen und Bauteilenden zum Zeitpunkt diirfen als unveranderlich wahrend der Brandbeanspruchung angenommen werden.4) 6 ©) 2.48 a 2) @) Seite 23, ENV 1994-1-2:1994 Die Auswirkungen der Einwirkungen E,4 durfen fur die Bauteilberechnung analog Abschn. 2.4.3(4) ermittelt werden Lediglich die Auswirkungen temperaturbedingter Verformungen infolge vom Temperatur- gradienten sind zu beriicksichtigen, Zum Nachweis der Anforderungen an die Feuerwiderstandsdauer ist eine Bauteilberech- ‘ung ausreichend. Versuchsgestiitzte Bemessung Alternativ zu den Nachweisverfahren gema®& Abschn. 2.4.2, 2.4.3 und 2.4.4 darf die Bemes- ‘sung auf Grundlage von Versuchsergebnissen erfolgen, Wenn das Tragverhalten im Brandfall nicht zuverlassig durch anetkannte Regeln nachge- wiesen werden kann, mlssen Versuche durchgefuhrt werden Versuche miissen an einem reprasentativen Teil des Tragwerks mit dem Ziel durchgefiihrt werden, den Feuerwiderstand des Bauteils zu bestimmen oder Temperaturdaten flr eine nachfolgende Tragwerksberechnung bereit zu stellen. Unter diesen Umstanden darf ein ein- zelner Versuch normalerweise austeichen. [Anmerkung: Eine Anleitung fur die Versuchsplanung und fur die Auswertung von Versuchs- sergebnissen zur Bestimmung des Feuerwiderstandes oder zur Erganzung von Berech- nungsverfahren enthalt Anhang H (informativ).]Seite 24 ENV 1994-1-2:1994 3. 34 ap (2)P (3) 3.2 3.24 (oP @ Werkstoffeigenschaften Allgemeines Die thermischen und mechanischen Eigenschaften von Stahl und Beton miissen nach den folgenden Abschnitten bestimmt werden. Fur nicht aufgeftihrte Werkstoffe mu auf mage- bende CEN-Normen oder auf Europaische Technische Empfehlungen Bezug genommen werden, Die in diesem Abschnitt angegebenen Werte flr Werkstoffeigenschaften miissen als charakteristische Werte gemaé Abschn. 2.3(1)P behandelt werden’ Alternative Formulierungen der Werkstoffgesetze dirfen angewendet werden, sofem die Ergebnisse durch Versuche abgesichert sind, [Anmerkung: Die in den Abschnitten 3.2.1, 3.2.2 und 3.2.3 definierten Parameter schlieBen die Auswirkungen von Hochtemperaturkriechen ein, Da Kriecheffekte nicht ausdrticklich be- trachtet werden, sind die Werkstoffmodelle nur fur Autheizungsgeschwindigkeiten zwischen 2 und 50K/min nachgepriit. Fur Autheizungsgeschwindigkeiten auRerhalb des vorher erwahnten Bereiches muB& die Zuverlassigkeit der Festigkeits- und Verformungseigen- schaften gesondert nachgewiesen werden.} Festigkeits- und Verformungseigenschaften Baustahl Die Festigkeits- und Verformungseigenschaften von Baustahl bei erhohten Temperaturen missen den Spannungs-Dehnungsbeziehungen gema& ENV 1993-1-2, siehe auch Bild 3.1 und Tabelle 3.1, entnommen werden, Die in Bild 3.1 und Tabelle 3.1 angegebenen Spannungs-Dehnungsbeziehungen sind durch drei Parameter definiert: - die Neigung der elastischen Geraden E,.5 = die Proportionalitatsgrenze fone = das maximale Spannungsniveau fanaxo, 4 spannung 8 SL\Dehnung 2.0 00 Bild 3.4 Mathematisches Modell der Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Baustah! bei evhéhten Temperaturen@) oP oP © a Seite 25, ENV 1994-1-2:1904 Tabelle 3.1 Beziehungen zwischen verschiedenen Parametern des mathematischen Modells gemag Bild 3.1 Dehnungs- Spannung Tangentenmodul Bereich I /elastisch Ese tao NW/ Obergang elliptisch ~tagy) = 2(fanaea ~ fone) HI1/ plastisoh | famaxo FamacaS& | eseau0 Tabelle 3.2 enthalt die Reduktionsfaktoren ky flr erhdhte Stahltemperaturen 0,, die zur Ermittlung der Parameter laut Abschn. 3.2.1(2) mit den entsprechenden Bezugwerten E,.20:c oder fy, 0'¢ Zu multiplizieren sind. Zwischenwerte dirfen linear interpoliert werden Sofem ortliches Stabilitatsversagen ausgeschlossen und das Verbvaltnis fayo / fay 20-¢ auf 1,25 begrenzt ist, konnen die Spannungs-Dehnungsbeziehungen gema@ Abschn. 3.2.1(1)P fur ‘Temperaturen unter 400°C durch einen optionalen Verfestigungsbereich laut Tabelle 3.2 er- weitert werden [Anmerkung: Der optionale Verfestigungsbereich wird im informativen Anhang A naher be- schrieben.] Der Verfestigungsbereich darf nur dann angesetzt werden, wenn die Berechnung auf der Basis allgemeiner Berechnungsverfahren gema® Abschn, 4.4 erfolgt, und wenn nachgewie- sen wird, dab ein drtliches Versagen (2.B. értliches Beulen, Schubversagen, Abplatzungen usw.) bei groBen Dehnungen nicht eintritt [Anmerkung: Werte fiir tay0 Und tae, die die Bereiche der maximalen Spannungen und den abfallenden Ast gema8 Bild 3.1 beschreiben, kénnen dem informativen Anhang A entnom- men werden,] Die Formulierung der Spannungs-Dehnungsbeziehungen wurde aus Zugversuchen abgelet- tel. Diese Beziehungen diirfen auch fur Stahl im Druckbereich verwendet werden. Im Falle von Brandbeanspruchungen gema& ENV 1991-2-2 Abschn, 4.3 (Naturbrand- Simulation) insbesondere im Abkihlungsbereich dirfen die in Tabelle 3.2 fur die ‘Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Baustahl angegebenen Werte als hinreichend genaue Naherung verwendet werdenSeite 26 ENV 1994-1-2:1994 Tabelle 3.2 Reduktionsfaktoren ko flr Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Baustah! unter erhohten Temperature ‘Stank temperatur kyo = Pale] 20 seses100; 200 300_ 400 4,00 [500 | 0.78 600 0.47 |___700" 0.23 ‘800 0.11 900 0,06 7000 0,04 0,02 0,00 3.22 Beton «yp Die Festigkeits- und Verformungseigenschaften einachsig beanspruchten Betons bei erhoh- ten Temperaturen mussen den Spannungs-Dehnungsbeziehungen gemaf ENV 1992-1-2, siehe auch Bild 3.2, entnommen werden. Q Die Spannungs-Dehnungsbeziehungen gema& Bild 3.2 sind durch zwei Parameter definiert - die Druckfestigkeit feo = die 2 fa» gehdrende Betonstauchung eu re) Bereich | oo sofa} /\.(e)° Fou, feo nd ¢cyo entsprechend Tabelle 3.3 fe2orc kee Bereich II ‘Aus numerischen Grinden sollte ein abfallender Ast angenommen werden Bild 3.2 Mathematisches Modell der Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Beton im Druckbereich bei erhohten Temperaturen@) 4 © ©) @ (8) @ Seite 27 ENV 1994-1-2:1994 Tabelle 3.3 enthalt far ethéhte Betontemperaturen 0. die Stauchungen cau und die Redukti- onsfaktoren Keo, die zur Ermittlung von f. mit dem Bezugswert fe 20°¢ 2u multiplizieren sind. Zwischenwerte dirfen linear interpoliert werden, [Anmerkung: Infolge unterschiedlicher Versuchsmethoden zeigt cs» eine betrachtliche ‘Streuung, die in Tabelle B1 des informativen Anhanges B dargestell ist. Empfohlene Werte fir vexo, die den Bereich des absleigenden Astes beschreiben, kénnen dem Anhang B entnommen werden. Tabelle 3.3 Werte fir die zwei Hauptparameter der Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Normalbeton (NC) und Leichtbeton (LC) bei erhdhten Temperaturen Beton- temperatur keo® ya" EC] NC uc NC 20 i 1 25 700 0.95 i 3.5 200 0.90 1 45 300, 0.85 1 6.0 400, 0,75 0.88 75 —_500, 0,60 0.76 9.5 —~600, 0.45 0.64 12,5 700. 0,30 0.52 14.0 ‘800 0.15 14,5 200) 0,08 15.0 7000 0,04 0.16 15,0 1100 0,01 0.06 15,0 1200 semunee|tnemeeae Oana 15.0 Fur Leichtbeton (LC) sollten, falls erforderlich, Werte fiir cao aus Versuchen ermiltelt werden. Die Werte der Tabelle 3.3 gelten fur alle quarzitischen Betone. Fir kalkhaltige Betone durfen normalerweise auf der sicheren Seite liegend die gleichen Werte verwendet werden, Zur genaueren Information wird auf ENV 1991-1-2 Anhang 1 Tabelle A.1.1 verwiesen. Im Falle von Brandbeanspruchungen gema& ENV 1991-2-2 Abschn.4.3(Naturbrand- Simulation) insbesondere im Abkihlungsbereich sollte das mathematische Modell der ‘Spannungs-Dehnungsbeziehungen fr Beton in Bild 3.2 modifiziert werden, [Anmerkung: Da Beton nach Aufheizung und Abkihlung seine Anfangsdruckfestigkeit nicht wieder erreicht, darf der Vorschlag im informativen Anhang C angewendet werden. ] Zugspannungen von Beton diirfen - auf der sicheren Seite liegend - zu Null angenommen werden, ‘Werden Zugspannungen beriicksichtigt, so sollten sie auf 10% der zugehdrigen Druckfestig- keit begrenzt werden Bei Betonzugspannungen soliten Modetle mit abfallender Spannungs-Dehnungskurve wie in Bild 3.2 verwendet werden.Seite 28 ENV 1994-1-2:1994 3.2.3 a 2) @) (4) 3.3 3.3.4 a Betonstahl Fur die Festigkeits- und Verformungseigenschaften von Betonstahl bei erhohten Temperatu- ren darf das gleiche mathematische Modell angewendet werden wie fur Baustahl nach Abschn, 3.2.1 Die drei Hauptparameter fir warmgewalzten Betonstah! konnen Tabelle 3.2 entnommen werden Die drei Hauptparameter fur kaltverformten Betonstahl enthalt Tabelle 3.4 (sieéhe auch ENV 1992-1-2 Anhang 1 Tabelle A.1.4) [Anmerkung: Spannstahl wird in Verbundkonstruktionen normalerweise nicht verwendet.] Im Falle von Brandbeanspruchungen gema& ENV 1991-2-2 Abschn.4.3 (Naturbrand- Simulation) insbesondere im Abkihlungsbereich diirfen die in Tabelle 3.2 fur die ‘Spannungs-Dehnungsbeziehungen von Baustahi angegebenen Werte als hinreichend genaue Naherung fir warmgewalzten Betonstahl verwendet werden. [Anmerkung: Zur Zeit sind nachgewiesene Formulierungen der Eigenschaften van kaltver- formtem Botonstahl fur den Abkihlungsbereich nicht verfigbar] Tabelle 3.4 Werte fur die drei Hauptparameter (E, 9; fap.0; fama) der Spannungs- Dehnungsbeziehungen von kaltverformtem Betonstah [Sten 5 lea temperatur Eso foe 06 [°C] E.are fayare 20 1,00 7,00 100 7,00 0.96 200) 0.87 0,92 300 0.72 0.81 400. 0,56 0,63 500 0,40 0,44 600 0,24 0.28 700 0.08 0.08 200 0,08 0,06 = 200 0,05 0,05 1000 0,03 0,03 1100 0,02 0,02 1200 0,00 0.00 Thermische Eigenschaften Bau- und Betonstaht Die thermische Dehnung von Stahl A2/¢ darf fir alle Bau- und Betonstahle wie folgt ermiltelt werden: at! 416x10 + 1,2x10° 0, + 0,4x10° OF fir 20°C <0,<750°C AG/E = 114x109 fir 750°C < 0. < 860°C At/€ = -6,2x10" + 2x10° 0, fir 860°C <0, < 1200°C mit (Lange des Stahiteiles bei 20°C Ae temperaturbedingte Vertingerung des Stahiteiles 0, Stahltemperatur,@ @) (4) (5) ©) ” @) @ Seite 29 ENV 1994-1-2:1994 Bild 3.3 zeigt die thermische Dehnung in Abhéngigkeil von der Temperatur. In vereinfachten Berechnungsverfahren (siehe Abschn, 4.3) darf die thermische Dehnung als proportional zur Stahitemperatur betrachtet werden. Dabei ergibt sich die thermische Dehnung von Staht zu AE/E = 14x10 @, - 20) Die spezitische Warme von Stahl c, darf fur alle Bau- und Betonstahle wie folgt ermittelt werden 25 + 7,73x10"0, ~1,69x10 02 +2,22x1002 J/kgK fiir 20°C <0, < 600°C fur 900°C < 0, < 1200°C mit der Stahltemperatur 0 Bild 3.4 zeigt die spezifische Warme in Abhangigkeit von der Temperatur. In vereinfachten Berechnungsverfahren (siehe Abschn. 4.3) darf die spezifische Warme als unabhangig von der Stahitemperatur betrachtet werden. Dabel sollte folgender Durch- schnittswert angenommen werden: a= 600 J/kgK Die Warmeleitfahigkeit von Stahl 2, darf fir alle Bau- und Betonstahle wie folgt ermittelt werden: hq = 54 - 3,33x107 0, W/mK fur 20°C <0, < 800°C a= 27,3 WImK fur 800°C < 03 < 1200°C mit der Stahitemperatur Gs. Bild 3.6 zeigt die Warmeleitfahigkeit in Abhingigkeit von der Temperatur. In vereinfachten Berechnungsverfahren (siehe Abschn. 4.3) darf die Warmeleitfahigkeit als unabhangig von der Stahitemperatur betrachtet werden, Dabei sollte folgender Durch- schnittswert angenommen werden: dg= 45 WimKSeite 30 ENV 1994-1-2:1904 Awl) xt0? 16> 12 800 4.000 1,200 200 400 600 S20"¢ Bild 3.3 ‘Thermische Dehnung von Stahl als Funktion der Temperatur ica (kg K) 1200 800 (03 (0) ty 7 _ 600 00 ~—7.000~—«1.200 200 ‘400 400 O00 Bild 3.4 ‘Spezifische Warme von Stahl als Funktion der Temperatur «0 p 2 (Wim K) MK | ol 7.000 20 — |. 300 400 ° 20°¢ Bild 3.5 Warmeleitfahigkeit von Stahl als Funktion der Temperatur3.3.2 (i) @ (3) O) 6 6) 7) @) ® (10) ay Seite 31 ENV 1994-1-2:1994 Normalbeton Die thermische Dehnung A¢/¢ von Normalbeton darf wie folgt ermittelt werden sere acre 18x10" + 9x10° 0, + 2,3x10"" 8? fur 20°C <0, < 700°C 4xt0° fiir 700°C < 0. s 1200°C. mit & Lange des Betonteites bei 20°C Af temperaturbedingte Verkingerung des Betontelles 0. Betontemperatur Bild 3.6 zeigt die thermische Dehnung in Abhéingigkeit von der Temperatur. In vereinfachten Berechnungsvertahren (siehe Abschn. 4.3) darf die thermische Dehnung als proportional zur Betontemperatur betrachtet werden. Dabei ergibt sich die thermische Dehnung von Beton zu: AE/¢ = 18x10° (@,- 20) Die spezitiscne Warme ¢: dart fir Normalbeton wie folgtermittett werden = 800+ 80(0, /120)-4(0, 120) J7kgK fur 20°C s 6 < 120° mit der Betontemperatur 0. Bila 3.7 zeigt die spezitische Wearme in Abnangigkeit von der Temperatr In vereinfachten Berechnungsverfahren (siehe Abschn. 4.3) darf die spezifische Warme als unabhangig von der Betontemperatur betrachtet werden. Dabei sollte folgender Wert ange- nommen werden 0. = 1000 J/kgK Die Warmeletfahigket 2. dart far Normaibeton wie fogtermitet werden: =2-024(0, 1120) +0,012{0, 1120)? W/mK far 20°C <0,.< 120°C mit der Betontemperatur 0 Bild 3.8 zeigt die Warmeleitfahigkeit in Abhéingigkeit von der Temperatur. In vereinfachten Berechnungsverfahren (siehe Abschn. 4.3) darf die Warmeleitfahigkeit als unabhaingig von der Betontemperatur betrachtet werden. Dabel sollte folgender Wert ange- nommen werden he= 1,6 W/mK Der Feuchtigkeitsgehalt von Beton sollte gleich dem Gleichgewichts-Feuchtigkeitsgehalt angenommen werden, Sind diese Daten nicht verfiigbar, sollte der Feuchtigkeitsgehalt 4% des Betongewichtes nicht tiberschreiten Wird der Feuchtigkeitsgehalt nicht bei der Warmebilanz beruicksichtigt, darf die Funktion for die spezifische Warme gema® Abschn. (4) zwischen 100°C und 200°C durch einen Hochst- wert (siehe Bild 3.7) erganzt werden ct = 1875 J / kgK fur einen Feuchtigkeitsgehalt von 2% des Betongewichtes ©; = 2750 J/ kaK fur einen Feuchtigkeitsgehalt von 4% des Betongewichtes = 5600 J / kok fur einen Feuchtigkeitsgehalt van 10% des Betongewichtes Letzteres kann bei betongefillten Hohiprofilen auftreten,Seite 32 ENV 1994-1-2:1994 A uy xio 0 a ead 0 29%¢ 200 400 600 800 1000 1200 Bild 3.6 ‘Thermische Dehnung von Normalbeton (NC) und Leichtbeton (LC) als Funktion der Temperatur he (wikg K) 1600 1400 1200 1000 + | | st a 200 «(1875 ) fareinen (2%) _ des | 600 (22180 uma K \Feuchigkets-/ 4%) Beton. 500 )"genat'von (10%) gemiottes |p, eo) To 400 a Say¢ 200 ~~ -400~«O]~S~*«OSC*«sODSC*« Bild 3.7 __Speziische Ware von Normalbeton (NC) und Letchtbeton (LC) als Funktion der Temperatur A cw k) ooo | 0.) oe a L e 0 200 400 600 800 4000 1200 Bild 3.8 Warmeleitfahigkeit von Normalbeton (NC) und Leichtbeton (LC) als Funktion der Temperatur(12) 3.3.3 a (2) ® 4) (5) 3.3.4 (yp 3.4 ap Q @) (ap Seite 33, ENV 1994-1-2:1994 Die in Abschn. 3.3.2 angegebenen Parameter gelten far alle quarzitischen Betone. Fur kalkhaltige Betone dirfen normalerweise auf der sicheren Seite liegend die gleichen Parameter verwendet werden. Falls genauere Informationen bendtigt werden, sei auf ENV 1992-1-2, Anhang 1, Abschn. 1.3 verwiesen Leichtbeton Die thermische Dehnung Aé/¢ von Leichtbeton darf wie folgt ermittelt werden: AE/€ = 8x10 (0. -20) mit Lange des Leichtbetonteiles bei 20°C A temperaturbedingte Verlangerung des Leichtbetonteiles Leichtbetontemperatur Die spezifische Warme c, dart als unabhangig von der Betontemperatur wie folgt angenom- men werden c= 840 J/kgK Die Warmeleitfahigkeit 7. dart far Leichtbeton wie folat ermittelt werden: he = 1,0 02/1600) W/mK for 20°C <6, < 800°C 5 Wi mK far > 800°C. mit der Betontemperatur 0. Die Bilder 3.6, 3.7 und 3.8 zeigen die thermische Dehnung, die spezifische Warme und die Warmeleitfahigkeit von Leichtbeton in Abhangigkeit von der Temperatur. Der Feuchtigkeitsgehalt von Leichtbeton sollte gleich dem Gleichgewichts-Feuchtigkeitsge- halt angenommen werden. Sind diese Daten nicht verfigbar, sollte der Feuchtigkeitsgehalt 5% des Betongewichtes nicht Uberschreiten, Brandschutzmaterialien Die Eigenschaften und die Leistungsfahigkeit von Brandschutzmaterialien massen unter den Versuchsbedingungen gemas ENyyy5-1, ENyyy5-3 und ENyyy5-4 nachgewiesen werden [Anmerkung: Dieses setzt voraus, da diese drei Normenentwiirfe eine Forderung enthalten, da& die _—_‘Brandschutzmaterialien wahrend der ma&gebenden Brandbeanspruchung fest mit der Tragkonstruktion verbunden bleiben.) Dichte Die Dichte von Stahl , ist als unabhngig von der Stahltemperatur zu betrachten, Folgender Wert ist anzunehmen: Pa = 7850 kg/m? Die Dichte von Beton p. dart als unabhangig von der Betontemperatur betrachtet werden. Fur unbewehrten Normalbeton (NC) darf der folgende Wert angesetzt werden: ewe = 2300 kg/m? Die Dichte von unbewehrtem Leichtbeton (LC), wie er diesem ENV 1994-1-2 flr die Bemes- sung im Brandfall zugrunde liegt, mu® innerhalb folgender Grenzen liegen Peic = 1600 bis 2000 kg/m*Seite 34 ENV 1994-1-2:1994 4. 44 (oP. (2)P @P (4) Pr oP ap @P Tragwerksbemessung im Brandfall Einleitung Der Nachweis des Tragverhaltens im Brandfall mu den Anforderungen gema8 Abschn. 5 (Konstruktionsdetails) sowie einem der folgenden Verfahren geniigen: - _ anerkannte (klassifizierte) Bemessungswerte in Tabellenform fur bestimmte Bauteile; - _ vereinfachte Berechnungsverfahren fur bestimmte Bauteile; = allgemeine Berechnungsverfahren zur Simulation des Verhaltens von Gesamttrag- werken (gema® Abschn. 2.4.2), von Teiltragwerken (gema& Abschn. 2.4.3) oder von Einzelbauteilen (gema& Abschn. 2.2.4) Die Anwendung von Tabellenwerten und von vereinfachten Berechnungsverfahren ist auf Einzelbauteile mit direkter Brandbeanspruchung Uber die volle Bauteillange beschrankt Dabei wird angenommen, da8 die Brandbeanspruchung den Normbrandbedingungen ent- spricht und da eine einheitliche Querschnittstemperaturverteilung Uber die Bauteillange herrscht. Eine Extrapolation Uber den durch Versuche abgedeckten Bereich hinaus ist nicht zulassig. Tabellenwerte und vereinfachte Berechnungsverfahren mussen im Vergleich zu Versuchs- ergebnissen oder allgemeinen Berechnungsverfahren auf der sicheren Seite liegen. Jedes vereinfachte Berechnungsverfahren, das jenen von Abschn. 4.3 entspricht, dart angewendet werden, vorausgesetzt, es erfillt die angegebenen verbindlichen Regeln des vorliegenden ENV 1994-1-2 und es ist durch aligemeine Berechnungsverfahren oder durch Brandversuche an Einzelbautellen verifiziert worden. Die Anwendung allgemeiner Berechnungsverfahren behandelt das Brandverhalten von Einzelbauteilen, Teiliragwerken oder Gesamitragwerken und erlaubt - soweit sinnvoll - den Nachweis der Interaklion zwischen direkt brandbeanspruchten und nicht brandbeanspruch- ten Tragwerksteilen Bei allgemeinen Berechnungsverfahren milssen ingenieurmaBige Regeln in realitatstreuer Weise aut spezielle Falle angewendet werden. Falls weder Tabellenwerte noch vereinfachte Berechnungsverfahren verfigbar sind, so ist der Nachweis entweder auf der Grundlage allgemeiner Berechnungsverfahren oder von Versuchsergebnissen zu fubren. Ausnutzungsfaktoren werden definiert als Verhaitnis des ma&gebenden Bemessungswertes der Beanspruchung zu dem Bemessungswert der Beanspruchbarkeit A, mit ‘Ausnutzungsfaktor gema® ENV 1994~ E, _ Bemessungswert der Beanspruchung bei Normaltemperatur Ra Bemessungswert der Beanspruchbarkeit bei Normaltemperatur Enat Ait ; Ausnutzungsfaktor far die Bemessung im Brandfall, mit Tt Exe Bemessungswert der Beanspruchung im Brandfall zum ZeitpunktoP (19P ay (12) (13) (14) (15) 4.2 424 a (2) @) @)P ©) 422 a Seite 35, ENV 1994-1-2:1994 Bei Gesamttragwerksberechnungen (Gesamtkonstruktionen) mUssen die_mechanischen Einwirkungen aus der Kombinationsregel fur auSergewohnliche Bemessungssituationen gema® ENV 1991-2-2 Anhang F, Abschn. 3.1, ermittelt werden Bei allen Tragwerksberechnungen nach den Abschn, 2.4.2, 2.4.3 und 2.4.4 ist das Trag- fahigkeitskriterium "R” erreicht, wenn der Bemessungswert der Beanspruchbarkeit_im Brandfall Ra: auf das Niveau des Bemessungswertes der Beanspruchung im Brandfall E44: abgesunken ist, so da® gilt Rust Bei der Bemessung mit Tabellenwerten gemaS Abschn. 4.2 darf Reg: aUS Rage = nie © Rs berechnet werden Vereinfachte Berechnungsverfahren flir Decken und Traiger dirfen auf der Grundiage bekannter Querschnittstemperaturverteilungen gema& Abschn. 4.3 und Werkstoffeigen- schaften gema® Abschn. 3. beruhen Bei Decken und Tragem, flir die die Temperaturvertellungen durch andere geeignete Verfahren oder durch Versuche bestimmt wurden, kann die Querschnittstragfahigkeit direkt mit den in Abschn. 3. angegebenen Werkstoffeigenschaften berechnet werden, vorausge- setzl, Stabilitatsversagen oder andere vorzeitige Versagensformen sind ausgeschlossen Bei Verbundtraigem sollte die Langsschubtragfahigkeit in der Deckenplatte als Funktion der Querbewehrung gema ENV 1994-1-1 Abschn, 6 6.2 ermittelt werden. In diesem Fall sollte die Mitwirkung des Stahiprofilbleches verndchlassigt werden, wenn die Blechtemperatur 350°C iberschreitet. Die mittragende Breite bei erhdhten Temperaturen darf wie in ENV 1994-1-1 Abschn. 4.2.2 angenommen werden. Regel (14) gilt, wenn die Betondeckung der Querbewehrung ENV 1992-1-2 Abschn. 4.2.7 erful Tabellen Anwendungsgrenzen Die folgenden Regeln beziehen sich auf die Bauteilbemessung nach Abschn. 2.4.4. Sie gelten nur fur Normbrandbedingungen. Die nachfolgenden Tabellenwerte sind abhéngig vor Ausnutzungsfaktor myx, gemas Abschn. 4.1 (8)P, (10)P und (11). Der Bemessungswert der Beanspruchung im Brandfall E,., der als zeitunabhangig ange- ommen wird, darf gemae Abschn. 2.4.4 (4) ermittelt werden. Es ist nachzuweisen, da® Eis < Rj ist Fir die Werte der Tabellen 4.1 bis 4.7 ist lineare Interpolation far alle physikalischen Para- meter zulassig. [Anmerkung: Ist eine Kiassifikation gegenwartig nicht méglich, ist dies in den Tabellen mit "= "gekennzeichnet | \Verbundtrager mit ausbetonierten Kammern \Verbundtrager mit ausbetonierten Kammern (Bild 1.5) diirfen in Abhangigkeit von dem Aus- nutzungsfaktor nis, der Tragerbreite b und der Zulagebewehrung A, bezogen auf die Flache des unteren Flansches A; nach Tabelle 4.1 klassifiziert werden,Seite 36 ENV 1994-1.2:1994 2) (3) 4 © 6) ” @) @ (10) a Die Werte der Tabelle 4.1 gelten fur Einfeldtrager. Bei der Bestimmung von Ry und Resi = na * Re in Verbindung mit Tabelle 4.1 sollten folgende Bedingungen eingehalten werden: = Die Stegdicke e, betrigt hdchstens 1/15 der Tragerbreite b; = Die untere Flanschdicke e; betrdigt héchstens das Doppelte der Stegdicke ey; - Die Dicke der Betonplatte h, betragt mindestens 120 mm; - Die Flache der Zulagebewehrung bezogen auf die Gesamtfluche zwischen den Flanschen A,// (A. + A.) betragt héchstens 5%; - Der Wert fr Re wird auf Grundlage von ENV 1994-1-1 berechnet, vorausgesetzt dak, = die mittragende Plattenbreite 5m nicht diberschreitet, = die Zulagebewehrung A, nicht in Rechnung gestellt wird Die Werte der Tabelle 4.1 gelten fur Baustahl Fe 510. Wird eine andere Baustahigiite verwendet, sind die in Tabelle 4.1 fur die Zulagebewehrung angegebenen Mindestwerte mit dem Verhaiinis der Streckgrenze dieses Stahles zu der des Fe §10 zu muttiplizieren. Die Werte der Tabelle 4.1 gelten beziiglich der zusatzlichen Langsbewehrung A, fur die Betonstahigite $500. Die Werte der Tabellen 4.1 und 4.2 gelten fir Trager, die mit Stahlbetondecken schubfest verbunden sind. Die Werte der Tabellen 4.1 und 4.2 dlrfen fur Trager verwendet werden, die mit Stahipro- filblech-Verbunddecken schubfest verbunden sind, wenn mindestens 90% der Oberseite des Stahlprofils durch das Stahlprofilblech abgedeckt ist. Wenn nicht, sind die Gffnungen in der Stahiprofilblechdecke Uber dem Obergurt der Trager mit Brandschutzmaterial zu schlieGen. Das Material zum Verschiu8 der Offnungen mu fur den Brandschutz von Stah! geeignet sein (siehe EN yyy 5-3) Ist eine Zulagebewehrung erforderlich, so sind die Mindestachsabstande von der Betonober- flache laut Tabelle 4.2 einzuhalten. Wenn der umschlieBende Beton des Stahitrgers lediglich isolierende (keine tragende) Funktion besitzt, darf ein ausreichender Feuerwiderstand R30 bis R180 bei Einhaltung der Betondeckungen c laut Tabelle 4.3 angenommen werden. [Anmerkung: Fir R30 mu der Beton lediglich zwischen den Flanschen des Stahiquer- schnittes angeordnet sein.] Wenn der umschlieBende Beton lediglich isolierende Funktion hat, dann sollten ausgenom- men bei Fcuerwiderstandsklasse R30 Betonstahimatten gema® Abschn, 5.1(6) angeordnet werden,Tabelle 4.4 Seite 37 ENV 1994-1-2:1994 Mindestquerschnittsabmessungen min b und erforderliche Vernaltnisse min (A, / A) von Zulagebewehrung zur Untergurtflziche fir Verbundtrager mit ausbetonierten Kammem, Feuerwiderstandsklasse rao | Reo | R90 | R120 | R180 7 fiir den Ausnutzungsfaktor np, | min b mm] und min (AJ Ay 1 h20,9xminb 7010,0 | 100/0,0 | 17010,0 | 20010,0 | 26010,0 12 h21,5xminb 60/0,0 | 100/0,0 } 150/0,0 | 180/0,0 | 240/0,0 13 h22,0xminb 60/0,0 | 100/0,0 | 150/0,0 | 180/0,0 | 240/0,0 2 fir den Ausnutzungsfaktor npg = 0,5 = min b [mm] und min (AJA) 24) h20,9x min b 170/0,0 | 250/0,4 | 270/0,5 - 22 h2t5x mind 450/0.0 | 200/0.2 | 2400.3 | 300/0,5 | 23 h22,0xminb 120/0,0 | 180/0,2 | 220/0,3 | 280/0,3 24 h23,0x min b 100/0,0 | 170/0,2 | 200/0,3 | 250/0,3 4 uy . fr den Ausnutzungsfaktor na = 0,7 ‘min b [mm] und min (A,/ Ay) 34 h20,9xminb 80/0,0 | 270/0,4 | 300/0,6 - - 32 h21,5x min b 80/0,0 | 240/0,3 | 270/0,4 | 300/0,6 - 33 h>20x mind 7010,0 | 190V0,3 | 210/0,4 | 270/0.5 | 320/1.0 34 h>3.0xminb 7010,0 | 17010.2 | 190/0,4 | 270/0.5 | 300/0,8 Tabelle 4.2. Mindestachsabstainde der Zulagebewehrung fiir Verbundtrager mit ausbetonierten Kammem, Profi | Mindest- breite | achsabst b {emmy | usu timmy Feuerwiderstandsklasse REO | R90 | R120 | R180 | 170 uh oo | 120 | - - ue 45 | 60 | - : 200 uy eo | 100 | 120 | - os 40 | 55 | 60 | - 250 wu | 60 | 7% | 90 | 120 uy 35 | 50 | 60 | 60 = 300 ur 4 { 50 | 70 | 90 Ue 5) | 45 | 60 | 60Seite 38 ENV 1994-1-2:1994 423 4.23.4 a (2) @ (4) © ay Tabelle 4.3 Beton feng Feuerwiderstandsklasse R30 | R60 | R90 | R120 | R180 Betoniberdeckung c [mm] 0 25 30 40 50 Verbundstiitzen Allgemeines Die Bemessungstabellen 4.4 bis 4.7 gelten flir Verbundstiitzen in ausgesteiften Tragwerken unter den folgenden zusatzlichen Bedingungen. ~ die Stitze in dem betrachteten GeschoS ist biegesteif an die dariber bzw. darunter liegende Stutze oder gafs. das Fundament angeschlossen. - der Brand ist auf lediglich ein Gescho8 begrenzt. Unter den obengenannten Voraussetzungen wird angenommen, da& beide StUtzenenden im Brandfall eingespannt sind, so daa die Knicklénge im Brandfall gleich der 0,5-fachen (geometrischen) Stutzenlange ist Bei der Ermittlung des Bemessungswertes der Beanspruchbarkeit bei Normaltemperatur Ry sollte die Knicklange gleich der Stutzentinge angenommen werden (siehe Bild 4.6/b). Fur das oberste Gescho8 eines Gebdiudes ist R, unter Annahme einer Knicklange gleich der 1,4-fachen Stitzenlange zu berechnen, [Anmerkung: In diesem Tabellenmodell ist die Knicklange bei der Berechnung von Ry jeweils das zweifache des entsprechenden Wertes im Brandfall,) Die Tabellen 4.4 bis 4.7 gelten fur zentrische oder exzentrisch belastete Stiitzen, Bei der Berechnung des Bemessungswertes der Beanspruchbarkeit bei Normaltemperatur Ry ist die Exzentvizitat zu beriicksichtigen. Die Werte der Tabellen 4.4 bis 4.7 gelten fiir Stitzen mit einer maximalen Lange in Hohe des 30-fachen der minimalen auSeren Abmessung des gewahiten Querschnits. Verbundstiitzen mit vollstandig einbetonierten Stahiquerschnitten Verbundstitzen mit vollstandig einbetonierten Stahiquerschnitten dirfen in Abhangigkeit von den Querschnittsabmessungen b. oder h, der Betondeckung c des Stahlquerschnittes und dem Mindestachsabstand u, der Langsbewehrung nach Tabelle 4.4 kiassifiziert werden: Tabelle 4.4 enthait zwei alternative Losungen Tabelle 4.4. Mindestquerschnittsabmessungen min h. und min be, Mindestbetontberdeckung min ¢ des Stahiquerschnittes undCc) (3) @ 6) Seite 39 ENV 1994-1-2:1994 Mindestachsabstand der Bewehrungsstabe min us bei Verbundstiitzen mit vollstandig einbetoniertem Stahiquerschnitt Feuerwiderstandsklasse R30 | R60 | R90 | R120 | R180 | R240 4.4 |min he und min be [mm] 150 | 180 | 220 | 300 | 350 | 400 | 4.2 |min ¢ (mm 40 | 50 | 50 | 75 | 75 | 75 4.3. |min ug [mm] (a) | 30 | 30 | 40 | 50 | 50 oder 2.4. |min he und min be [mm] - | 200 | 250 | 350 | 400 | - 2.2 |min ¢ [mm} - | 40 | 40 | 50 | 60 | - 23 |min u, [mm] = | (20) | (20) | 30 | 40 - Bei Anwendung von Abschn. 4.1 (11) dirfen alle Ausnutzungsfaktoren nq, angesetzt werden, Die Bewehrung sollte mindestens aus 4 Staben mit einem Durchmesser von 12 mm beste- hen, In jedem Fall sollte der minimale Prozentsatz der Langsbewehrungsstabe ENV 1994-1- 4 Abschn. 4.8.2.5 (3) entsprechen, Der maximale Bewehrungsgrad der Langsbewehrung sollte ENV 1994-1-1 Abschn. 4.8.3.1 Ge) entsprechen, Tabelle 4.5 Beton zur Isolierung Feuerwiderstandsklasse R30 | Reo | R90 | R120) R180 Betoniberdeckung ¢ mm] | 0 25 30 40 50 Wenn der umschlieBende Beton des Stahiquerschnittes lediglich isolierende (keine tragende) Funktion besitzt, darf ein ausreichender Feuerwiderstand R30 bis R180 bei Ein- haltung der Betondeckungen c laut Tabelle 4.5 angenommen werden. [Anmerkung: Far R30 mu der Beton lediglich zwischen den Flanschen des Stahiquer- schnittes angeordnet sein.]Seite 40 ENV 1994-1-2:1994 © 4.2.3.3 a) (2) @) 4) Wenn der umschlieende Beton lediglich isolierende Funktion hat, dann sollten mit Aus- nahme der Feuerwiderstandsklasse R30 Betonstahimatien gemaa Abschn. 5.1 (6) angeord- net werden \Verbundstiitzen mit Kammerbeton Verbundsttitzen mit Kammerbeton dirfen in Abhéingigkeit vom Ausnutzungsfaktor ng, den Querschnittsabmessungen b oder h, dem Mindestachsabstand der Langsbewehrungsstabe uu, und dem Verhaltnis von Stegdicke e, zur Flanschdicke e; nach Tabelle 4.6 klassifiziert werden, Bei der Berechnung von Ry und Rigs = nas“ Re in Verbindung mit Tabelle 4.6 soliten Beweh- rungsgrade A. / (Ac + A.), die groBer als 6% oder kleiner als 1% sind, nicht in Rechnung gestellt werden. Tabelle 4.6 Mindestquerschnittsabmessungen min h und min b, Mindestachsabstand min u, der Bewehrung und Mindestverhaitnis von Steg- zu Flanschdicke min (@/ e1) von Verbundstatzen mit Kammerbeton Feuerwiderstandsklasse R30 | R60 | R90 | R120 1 | fr den Ausnutzungsfaktor ng, 4.1 | min h und min b (mm) 160 | 260 | 300 | 300 4.2 | min u, [mm] 40 | 40 | 50 | 60 413 | min (e/e) os | 05 | 08 | 07 2. | far den Ausnutzungsfaktor np, 2.1 | min h und min b [mm] 200 | 300 | 300 | - 22 | min u, [mm] 35 | 40 | so | - 2.3 | min (e/e) os | 06 | o7 | - 3 | far den Ausnutzungsfaktor np, 3.1 | min h und min b [mm] 250 | 300 | - - 3.2 | min u, [mm] 30 | 40 | - - 3.3 | min (ee) os | 07 | - : Tabelle 4.6 darf flr Baustahle Fe 360, Fe 430 und Fe 510 sowie fur $275 und $365 ange- wendet werden. In Tabelle 4.6 darf der Mindestwert des Verhaltnisses Steg- zu Flanschdicke e,/e, anstelle von 0,7 zu 0,6 angenommen werden, wenn die Profilhdhe h mindestens 360 mm und der Bewehrungsgrad A; / (Ac + A.) mindestens 3% betragt42.3.4 a Verbundstiitzen aus betongefilliten Hohiprofilen Seite 44 ENV 1994-1-2:1994 Verbundstitzen aus betongefilllten Hohiprofilen diirfen in Abhangigkeit vom Ausnutzungs- faktor n,, der Querschnittsabmessung b, h oder d, dem Bewehrungsverhillinis A, / (Ac Ad und dem Mindestachsabstand der Sewehrungsstabe u, nach Tabelle 4.7 klassifiziert werden, Tabelle 4.7 Mindestquerschnittsabmessungen min h und min b oder min d, Mindestbewehrungsgrade min (A,/(Ae * As) Mindestachsabstand min us der Bewehrungsstabe zur Profilinnenseite bei gefiliten Hohiprofilen Feuerwiderstandsklasse Stahlprofil: (oe) oder __(d/e)> r30 | R6o_| Reo | R120 | R180 1 |furden Ausnutzungsfaktor naa = 0,3 1.1 [min h und min b oder min d [mm] 160 | 200 | 220 | 260 | 400 [4.2 Jimin (451 (Ac + As) [%] o | 45 | 30 | 60 | 60 | 13 | min u, fmm} - | 30 | 40 | so | 60 2 | furden Ausnutzungstaktor nas | 2.4 | min h und min b oder min d [mm] 260 | 260 | 400 | 450 | 500 2.2 | min (Az / (Ac * Aa)) [%6] o | 30 | 60 | 60 | 60 2.3 | min u, [mm] - 30 | 40 50 | 60 3 | far den Ausnutzungsfaktor nae = 0,7 | 3.4. |min h und min b oder min a (mm] 260 | 450 | 580 | - | - 3.2 | min (As / (Ac + As)) (%] 30 | 60 | 60} - : 3.3 | min u, [mm] | 30 | 40 | - | - @ Bei der Berechnung von R, und Ray = na * Ry in Verbindung mit Tabelle 4.7 sind folgende (3) Regeln zu beachten’ = unabhangig von der Stahigite des Hohiprofilquerschnittes ist eine nominelle Streck grenze von 235 Nimm* anzusetzen; = die Wanddicke des Hohiprofiiquerschnittes wird bis maximal 1/25 von b oder d beriicksichtigt; = Bewehrungsgrade A, / (Ac + A.) grdBer als 3% duirfen nicht angesetzt werden; = die Belonfestigkeit wird wie bei der Bemessung unter Normaltemperatur angesetzt. Die Werte der Tabelle 4.7 gelten fir eine Betonstahigite $ 500.Seite 42 ENV 1994-1-2:1994 4.3 434 4344 (1) 2) ® 4 ©) 43.4.2 a (2) @ a 6) Vereinfachte Berechnungsverfahren Ungeschiitzte Verbunddecken Allgemeines Die folgenden Regeln gelten far die Bestimmung der Feuerwiderstandsklasse einfeldriger und durchlaufender Verbunddecken mit bewehrten Stahiprofilblechen gemaB& Abschn, 1.1(10) unter Normbrandbedingungen. Dieses Verfahren gilt nur fur direkt beflammte ungeschitzte Stahiprofilbleche und Verbund- decken ohne Warmeisolierung zwischen Decke und Estrich (siehe Bild 4.1) Mogliche Auswirkungen von Langsdehnungsbehinderungen auf die Feuerwiderstandsdauer sind in den nachfolgenden Regeln nicht berlicksichtigt Die Feuerwiderstandsdauer von Verbunddecken mit Stahiprofilblechen mit oder ohne zusatzliche Bewehrung betragtbeim Nachweis des Tragfahigkeitskriteriums “R* gema& ‘Abschn. 2.1(2) mindestens 30 Minuten, wenn sie ENV 1994-1-1 geniigen. Fur den Nachweis des Warmedamm-Kriteriums “I” gilt Abschn. 4.3.1.2. Fir Verbunddecken wird angenommen, da8 das Raumabschlus-Kriterium "E” erflt ist. Warmedammung Die Feuerwiderstandsdauer gemaa Warmedamm-Kriterium "I" Abschn. 2.1() und (6) hangt ausschlieBlich von der wirksamen Deckendicke ab. Die wirksame Dicke hey ist durch folgende Gleichungen gegeben: t hee hy #0,5hq (2°42) far hyhy 4,5 und hy > 40mm co q +e) he [++07s (f =2)] fr hy, > 4,5 und hy > 40mm 1 +03) Die Querschnittsabmessungen der Decke hy, ho, fs, fs und fs sind in Bild 4.1 dargestelt. Fur {> 2 f, sollte die wirksame Dicke gleich hy gesetzt werden. =—Estrich =—Beton =—Stahiprofilblech Bild 4.1: Querschnittsabmessungen der Decke In Tabelle 4.8 sind die Mindestwerte der witksamen Deckendicke her in Abhéingigkeit von der Feuerwiderstandsklasse im Hinblick auf das Warmedamm-kriterium; darin ist hs die Dicke des Estrichbelages, sofern solcher auf der Oberseite der Betondecke vorhanden ist Die Dicke hy des Estrichbelages sollte in der Berechnung von hey nicht gréBer als 20mm angesetzt werden,© 4.3.4.3 oP. @ @ “ 6) (6) @ 43.44 a (2) Seite 43, ENV 1994-1-2:1994 Wird Leichtbeton gem Abschn. 3.3.3 und 3.4 verwendet, dirfen die Mindestwerte der wirksamen Deckendicke laut Tabelle 4.8 und die Betontemperaturen laut Tabelle 4.10 auf 90% der angegebenen Werle reduziert werden, Tabelle 4.8 Mindestwerte der wirksamen Deckendicke in Abhangigkeit von der Feuerwiderstandsklasse Mindestwert der wirksamen Feuerwiderstandsklasse Deckendicke he+ (mm R30 60- hs R60 80- hy R90 100- hs R120 120-hy R 180 150 - hs R240 175 - hy Beanspruchbarkeit - Berechnungsgrundlagen Die Feuerwiderstandsdauer im Hinblick auf das Traglastkriterium "R" gemaB Abschn. 2.1(2) gilt als erreicht, wenn der Bemessungswert der Beanspruchbarkeit der Decke im Brandfall Rygi auf das Niveau des Bemessungswertes der Beanspruchung im Brandfall gemas Abschn. 4.1(10) und Abschn, 2.4.4(4) gesunken ist Der Bemessungswert der Beanspruchbarkeit im Brandfall Ras wird auf Grundlage der Plastizitatstheorie nach den folgenden Regein bestimmt. Far unterschiedliche statische Systeme kénnen die Traglastzustande formuliert werden, wenn plastische Momente und Deckengeometrie bekannt sind Auf der Grundiage der ausflihrlichen Berechnungsregein gemaf& Abschn. 4.3.1.4 und 4.3.1.5 darf eine plastische Biegemomentenverteilung angenommen werden Um eine ausreichende Rotationsfahigkeit flr durchlaufende Decken zu gewaihrleisten, soll- ten die Abschnitte 4.2.7.3(2) und (3) von ENV 1992-1-2 erfillt werden. Die Auswirkungen der Betonzugfestigkeit und der Festigkeit des Stahlprofilbleches dirfen vernachkissigt werden. Die Regeln Abschn. 4.3.1.2(4) und (5) sollten erfullt werden, um niedrige Temperaturen im oberen Teil der Betondecke zu erhalten. Dies rechtfertigt die Annahme im Abschn, 4.3.1.4(1) Berechnung der positiven Momententragfahigkeit Mn pat Die Betondruckfestigkeit sollte wie bei Raumtemperatur zu 0,86 f.20°¢ angenommen werden (8. Abschn. 2.3(4)) Die Temperatur 0, des in Normalbeton liegenden Bewehrungsstahles sollte in Abhangigkeit von der Feuerwiderstandsklasse nach Tabelle 4.9 unter Beriicksichtigung folgender Glei- chung ermittelt werden: fee act uz us 1 Zz Darin sind u;, us und us die Achsabstande [mm] des Bewehrungsstabes vom Stahiprofil- blech gema® Bild 4.2.Seite 44 ENV 1904-1-2:1994 Zusatzlich zu den in Tabelle 4.9 angegebenen Anwendungsgrenzen ist die Anwendung dieser Tabelle beschrankt aut: uyundu, = 50mm und us 2 35mm Tabelle 4.9 Temperatur des Bewehrungsstahles in Abhangigkeit von der Feuerwiderstandsklasse Feuerwiderstandsklasse | —Temperatur des Bewehrungsstahles [°C] 810°C fair (2 <3,3) Reo = 1175-3502 < R90 6, = 1285-3502 < 880°C fiir (2 <3,6) R120 6, = 1370-3502 < 930°C fur(z<3,8) R180 0,= 1490-3602 < 1000°C fiir (z<4,0) R240 = 1575-3502 < 1050°C fur(z<4,2) Verbunddecke - Stahiprofilblech Bild 4.2 Lage des Bewehrungsstahles 43.1.8 Berechnung der negativen Momententragfahigkeit Ma ra- ap Die negative Momententragfahigkeit von Verbunddecken wird unter Beriicksichtigung der reduzierten Betondruckfestigkeit in den Rippen und durch Integration uber die Rippenhohe berechnet, @ Als konservative Vereinfachung darf die Verbundddecke durch eine Platte mit einer konstanten Dicke hee gema®& Abschn. 4.3.1.2(2) ersetzt werden. ® Die Temperaturfelder @. in der Betonplatte durfen flr verschiedene Normbranddauern Tabelle 4.10 entnommen werden, 4 Das maximale Spannungsniveau fers.» des in der Zugzone der Decke liegenden Beweh- rungsstahies sollte fur eine Temperatur 8 gleich 3. ermittelt werden, wobei 0. die Tempe- ratur in der Betonplatte an der Stelle des Bewehrungsstabes ist. Zu diesem Zweck dart Tabelle 4.10 verwendet werden,43.2 a (2) 8) O) 43.3 43.3.4 a Q Seite 45 ENV 1994-1-2:1994 Tabelle 4.10 Temperaturverteilung einer ungeschiltzten massiven Betondecke mit 100 mm Dicke si beflammte Unterseite Tate tempera 0°] nach or vena , [mm] |~30" | 60° | 90° | 420° | 180" | 240" 3 | 535 | 705 4o_| 470 | 642 | 738 15 | 415 | 581 | 681 | 754 20 | 360 | 525 | 627 | 697 25 | 300 | 469 | 571 | 642 | 738 30 | 250 | 421 | 519 | 591 | 689 | 740 35 | 210 | 374 | 473 | 542 | 635 | 700 40_| 180 | 327 | 428 | 493 | 590 | 670 45 | 160 | 269 | 387 | 454 | 549 | 645 50_| 140 | 250 | 345 | 415 | 508 | 550 55 | 125 | 200 | 204 | 369 | 469 | 520 6o | 110 | 175 | 271 | 342 | 430 | 495 80 | 80 | 140 270 | 330 | 395 100 | 80 | 100 | 160 | 210 | 260 | 305 Geschiitzte Verbunddecken Der Feuerwiderstand von Verbunddecken darf durch Applikation von Schutzsystemen an das Stahiprofilblech erhéht werden; damit wird die Warmeibertragung zur Verbunddecke vermindert Die Eigenschatten der fur Verbunddecken eingesetzten Schutzsysteme sollten gemas nachfolgender Vorschriften nachgewiesen werden EN yyy §-1A fir Unterdecken; = EN yyy 5-4A fiir Verkleidungsmaterialien Das Warmedamm-Kriterium "I" wird gema®& Abschnitt 4.3.1.2 nachgewiesen, indem die Aquivalente Betondicke des Schutzsystems (siehe EN yyy 5-44) von dem Mindestwert der wirksamen Deckendicke hax gema8 Tabelle 4.8 abgezogen wird. Das Traglastkriterium "R” ist erfulit, solange die Temperatur des von unten durch Norm- brand beflammten Stahiprofilbleches der Verbunddecke kleiner oder gleich 350°C ist. Verbundtrager ohne Betoniiberdeckung des Stahiquerschnitts Allgemeines Das folgende Nachweisverfahren far den Feuerwiderstand von Verbundtragern ohne Beton- dberdeckung des Stahiquerschnitts (siehe Bild 1.2) gilt nur fir gelenkig gelagerte Einfelatra- ger. Im Hinblick auf das Raumabschlu8- und das Warmedammriterium der Betondecke gelten die ma&gebenden Regeln des ENV 1992-1-2,Seite 46, ENV 1994-1-2:1994 @P Fiir Verbundtrager ohne Betoniberdeckung des Stahiquerschnitts miissen die Vorausset- zungen, die mit der Anwendung der Querschnittsklassen 1 und 2 gema@ ENV 1993-1-2 verbunden sind, erfilt sein. Oy Far gelenkig gelagerte Einfeldtrager dirfen gedriickte Stahiflansche nach Klasse 3 wie Klasse 2 behandelt werden, wenn sie mit der Betondecke schubfest verbunden sind. ©) Fur Klasse 4 Querschnitte wird auf ENV 1993-1-2 Abschnitt 4.2.2.4 verwiesen. 43.3.2 Erwarmung des Querschnitts Stahitrager a Bei der Berechnung der Temperaturverteilung im Stahiquerschnitt dart der Gesamtquer- schnitt gemae Bild 4.3 unterteilt werden, Dew i= =| t he 1 b (2) Es wird angenommen, daB zwischen den verschiedenen Teilen auch zwischen dem oberen Flansch und der Betondecke keine Warmeleitung stattindet @ Die Temperaturerhohung A0.: der einzelnen Telle von ungeschutzten Stahiquersch im Zeitintervall at ergeben sich aus 1 At AO, Tt ne fe 1 pg wy te At [°C] mit c. —_spezifische Warmekapazitat von Baustahl gema® Abschn. 3.3.1(4) [¥/kgK] Pa spezifische Masse von Baustahl gemaB Abschn. 3.4(1)P [kg/m*] A\/V, _ Profilfaktor des Stahlquerschnittsteiles i (m"'] A befiammte Oberflache pro Langeneinheit des Stahiquerschnittsteiles i [m°/m] vi Volumen pro Langeneinheit des Stahiquerschnittsteiles i [m"/m] Dnetd Bemessungswert des Netto-Warmestroms pro Flicheneinheit (Wim"] gemat ENV 1991-2-2 Abschn. 4.1 und 4.2 sowie Abschn. 2.2(3) hhnotd = Yne “Prete Yn “Bnety [Wim]; darin bedeuten:4) © (6) a Seite 47 ENV 1994-1-2:1994 10]: Yar = [10] ine = Tete = (01 ~Og ¢) {Wim} Tinety = 4 Cres “5.67x10-8x{(0, +273)4 — (0g ¢ +273)4] LWim?] 4 Konfigurationsfaktor, der nach ENV 1991-2-2 Abschn. 4.1(4) zu 1,0 gesetzt werden dart 2 Abschn. 4.2.1(3) fes_‘Fesultierender Emissionskoeffizient eqs; gema® ENV 1991~; 8 Gastemperatur zum Zeitpunktt [°C] Os; Stahltemperatur zum Zeitpunkt t [°C], die in jedem der Stahiquerschnittsteile gleichmaBig verteilt angenommen wird at Zeitintervall [seo] In Regel (3) sollte fir At kein Wert gréBer als 5 sek angenommen werden. Die Temperaturerhohung 40,; der einzelnen Teile von verkleideten Stahiquerschnitten im Zeitintervall At ergeben sich aus: sngy [ete ( 1 Jesu] [fr Cape Vi ) 0]. aan eden 14913, J Warmeleitfahigkeit des Brandschutzmaterials gema& Abschn. 3.3.4(1)P [Wimk] Dick des Brandschutzmaterials (m] Ay inmere Abwicklung des Brandschutzmaterials pro Langeneinheit des Stahlquer- schnittsteiles i [m“/m] c, _spezifische Warmekapazitat des Brandschutzmaterials gema® Abschn. 3.3.4(1)P (W/koK] Pe spezifische Masse des Brandschutzmaterials [kg/m°} o Gastemperatur zum Zeitpunkt t [°C] 40; Anstieg der Gastemperatur [°C] im Zeitinterval at Jeder negative Temperaturanstieg, der sich aus Regel (5) ergibl, sollte zu Null gesetzt werden, In Regel (5) sollte fair At kein Wert gréBer als 30 sek angenommen werden,Seite 48 ENV 1994-1.2:1904 ) Far ungeschiitzte Querschnitte und Querschnitte mit profifolgender Ummantelung sollte der Profilfaktor A, / Vi baw. Ap / Vi wie folat berechnet werden: fur den oberen Flansch —A\/ Vi baw. Ay / V,= 2(by+e1) / (by -e%) fur den unteren Flansch —A,/ Vj baw. Ap / Vi = (br#2e:) / (ba « €2) ) Fiir Tragerhdhen bis einschlieGlich 500 mm darf die Temperatur des Steges mit der des unteren Flansches gleichgesetzt werden. (10) Fur Querschnitte mit kastenférmiger Ummantelung darf eine einheitliche Temperatur Uber die Hiéhe des Profils angenommen werden, wenn Regel (5) in Verbindung mit A, / V ange- wendet wird; mit A, innere Abwicklung der kastenférmigen Ummantelung pro Langeneinheit des Stahiquersehnitts {m?/m] v Volumen des gesamtes Stahiquerschnittes pro Langeneinheit {m"/m]. (1) Alternativ zu Regel (5) durfen Temperaturen in Stahiquerschnitten far gegebene Brand- dauern aus Bemessungsdiagrammen entnommen werden, die in Ubereinstimmung mit ENyyy5-3 (s. Abschn. 3.3.4) erstellt wurden. (12) Der Brandschutz von Stahitragem mit oben liegender Betondecke darf durch Anordnung einer Unterdecke erzielt werden, wobei der Temperaluranstieg gema® ENV 1993-1-2 Abschn, 4.2.3.3 berechnet werden dar, Beton- oder Verbunddecken (13) Die folgenden Regeln diirfen far Betondecken oder Verbunddecken mit hinterschnittenen oder trapezférmigen Stahlprofilblechen mit Warmedémmung im Bereich der Rippen ober halb des oberen Flansches angewendet werden, (14) Die Temperaturverteilung darf Uber die mittragende Breite bey der Betonplatte gleichmanig angenommen werden 15) Die Temperaturen in der Betondecke diirfen Tabelle 4.10 entnommen werden. (16) Bei der mechanischen Analyse darf angenommen werden, da& bei Betontemperaturen unter 250°C keine Festigkeitsminderung des Betons zu beriicksichtigen ist 4.3.3.3 Tragverhalten - Modell der kritischen Temperatur ao Bei Anwendung des folgenden Modells der kritischen Temperatur witd angenommen, da die Stahltemperatur konstant Uber den Querschnitt ist. (2p Die Methode gilt fur gelenkig gelagerte Einfeldtrager unter ausschlieBlich positiver Momen- tenbeanspruchung mit symmetrischen Querschnitten von maximal 500 mm Héhe und mit Plattendicken h, von mindestens 120 mm. @) Die kritische Temperatur 0., darf nach folgender Gleichung aus dem Lastausnutzungsgrad ‘ng far den Verbundquerschnitt und aus dem von den Stahltemperatur abhangigen maxi- malen Spannungsniveau fir Baustahl faraxcee ermittelt werden: famax.0or 0.9- 8 = ome mit ny: = Eqae/ Re und Ex,1 = np * Ea gemaB Abschn. 4.1(8)P und Abschn. 2.4.4. (4)O) 4.3.3.4 (a) @Q ® 43.3.8 a @ 4.3.4 43.44 a @ (3) (4) (5) Seite 49 ENV 1994-1-2:1994 Die Temperaturerhohung im Stahlquerschnitt darf gema@ Abschn. 4,3.3,2(8) oder (5) mit dem Profilfaktor An/V fir dreiseitige Brandbeanspruchung des Stahlquerschnittes bestimmt werden Tragverhalten - Modell der Momententragfahigkeit Alternativ zu Abschn. 4.3.3.3 sowie fiir Traiger mit Querschnittshhen gréBer 500 mm oder mit Betondeckendicken kleiner als 120 mm darf die Momententragfahigkeit nach der Plasti- zitatstheorie unter Berticksichtigung temperaturabhangiger_ Werkstoffeigenschaften berechnet werden Im Hinblick auf die Begrenzung der maximalen Betonverformungen gelten die Regeln nach ENV 1992-1-2, Die positive Momententragfahigkeit darf nach Anhang D (normativ) berechnet werden, Nachweis der Dibeltragfahigkeit Der Bemessungswert der Diibeltragfahigkeit automatisch geschweilster Kopfbolzendiibel im Brandfall ist sowohl fur Beton- als auch fir Verbunddecken nach ENV 1994-1-1 zu ermitteln, jedoch ist der Teilsicherheitsbeiwert y. durch yu,y 2u ersetzen; matgebend ist der geringere der folgenden Werte Phra = Pas * kao Mit Pre nach ENV 1994-1-1 Gi. 6.13 oder Pans Pra * Keo mit Pag nach ENV 1994-1-1 GI. 6.14. Dabei sind die Werte fUr kraxs und kz9 Tabelle 3.2 bzw. 3.3 zu entnehmen, Die Temperatur Ov ("C] des Kopfbolzendibels darf zu 80% und die Betontemperatur 0, 2u 40% der Stahltemperatur des oberen Flansches vom Stahiquerschnitt angenommen werden. Verbundtrager mit kammerbetonierten Stahitragern Allgemeines Die Regeln des Abschnitts 4.3.4 gelten fir die Berechnung der Momententragfahigkeit kammerbetonierter Stahitrager, die im Verbund mit einer Betondecke liegen. Unter Beriick- sichtigung der verminderten Festigkeiten der einzelnen Querschnittsteile im Brandfall wird die Plastizitatstheorie angewendet Der folgende Nachweis des Feuerwiderstandes von Verbundtragem mit kammerbetonierten Stahitragem gema® Bild 1.5 gilt far Einfeld- und Durchlauftrager sowie fur Kragarmbe- reiche, Diese Methode erméglicht die Klassifizierung von Verbundtragem in die Feuerwiderstands- Klassen R30, R60, R90, R120 oder R180. Diese Methode gilt in Verbindung mit Verbunddecken mit + Trapezprofilblechen mit Warmedammaterial in den Hohlraumen Ober dem Obergurt - __hinterschnittenen Stahiprofilblechen oder falis Abschn. 1.1(6) erful ist, Beziiglich der Deckendicken h. (S. Bild 4.4) soliten die Mindestdicken der Tab. 4.11 einge- halten werden. Die Tabelle gilt far Beton- und Verbunddecken,Seite 50 ENV 1994-1-2:1994 @) a (8) () 4.3.4.2 ap @P 43.4.3 a @ Tabelle 4.11 Mindestdicke der Decke in Abhangigkeit von der Fouerwiderstandsklasse Feuerwiderstandsklasse Mindestdicke der Decke hg Imm} R30 60 R60 80 R90 100 R120 120 R180 150 Die Mindestwerte der Tabelle 4.12 far die Hohe h des Stahiquerschnitts, die Breite b. und die Flache h-b, soliten eingehalten werden. [Anmerkung: Die Breite b, ist der kleinere Wert entweder der Breite b des unteren Flan- ‘ches oder der Breite des Kammerbetons einschlieflich der Stegdicke e, (s. Bild 4.4).] Tabelle 4.12 Feuerwiderstandsklasse | Mindestprofilhdhe h und Mindestfache hb. Mindestbreite b, [mm] [mm’] R30 120 417500 Reo 150 24000 R90 170 35000 R120 200 50000 R180 250 80000 Die Stegdicke e, sollte kleiner als 1/10 der Breite b, sein. Die Flanschdicke e, sollte kleiner als 1/8 der Héhe h des Stahlquerschnitts sein, Beziiglich ahnlicher vereinfachter Berechnungsverfahren wie in Abschn. 4.3.4 siehe Abschn. 4.1(4), Erwarmung des Querschnitts Die Auswirkungen der erhdhten Temperaturen auf die Werkstoffkennwerte sind entweder durch Reduktion der Abmessungen einzeiner Querschnittsteile oder durch Reduktions- faktoren fur die charakteristischen mechanischen Kennwerte gema& Anhang & (normativ) zu beriicksichtigen, Es ist anzunehmen, daf die Dabeltragfahigkeit der auf den oberen Flansch geschweiften Diibel unvermindert bleibt, solange die Diibel innerhalb der wirksamen Breite des oberen Flansches (b-2b;) gema Anhang E Abschn. E.1(4) befestigt sind (s. Bild 4.4) ‘Tragverhalten Bei gelenkig gelagerten Einfeldtragem sollte das maximale positive Moment infolge auSerer Last der positiven Momententragfahigkeit. gema& Abschn. 4.3.4.4 gegeniibergestellt werden, Fur die Berechnung der positiven Momententragfahigkeit Maat darf Bild 4.4 beriicksichtigt werdenSeite 51 ENV 1994-1-2:1994 hb Bild 4.4 [Anmerkung: 2u Bild 4.4: (A) Beispiel far die Spannungsverteilung im Beton (®) Beispiel fir die Spannungsverteilung im Stahl] ep Fir Felder von Durchlauftragern miissen die positive Momententragfahigkeit in Feldmitte und die negativen Momententragfanigkeiten an jedem Auflager nach den Abschnit- ten 4.3.4.4 und 4.3.4.5 berechnet werden, ® For die Berechnung der negativen Momententragtahigkeit Mya darf Bild 4.5 beriicksichtiat werden. 6) Bei der Berechnung der Momententragfanigkeit for die unterschiedlichen Feuerwider- standsklassen durfen die folgenden mechanischen Werkstoftkennwerte nach Anhang E angenommen werden: = fr die Stahiquerschnitte, die Streckgrenze fay aoc, ggfs. reduziert - fiir die Bewehrungsstabe, die reduzierte Streckgrenze ky «fy, 20¢ OCF ks. - fey 20°} = fren Beton, die Zylinder-Drucktestigkeit f.20. ® Bild 4.5 [Anmerkung: 2u Bild 4.5: (A) Beispiel fur die Spannungsverteitung im Beton (B) Beispiel fir die Spannungsverteilung im Stahl]Seite 82 ENV 1994~ oP ) 4344 (1) (2) @ 43.4.5 a @ (3) co) (5) Pr ” 221994 Die Bemessungswerte der mechanischen WerkstoffkenngréBen in Regel (5) werden unter ‘Anwendung der Teilsicherheitsbeiwerte flr Werkstoffe gema8 Abschn. 2.3(3)P ermittelt Trager, die bei der Bemessung fur Normaltemperatur als gelenkig gelagerte Einfeldtrager betrachtet werden, dirfen im Brandfall als Durchlauftréger angesenen werden, wenn Abschn, 5.4.1(5) erfult ist Positive Momententragfahigkeit Mnrat Die Breite big der Betondecke sollte mit der nach ENV 1994-1-1 Abschn, 4.2.2 angenommenen mittragenden Breite ibereinstimmen, Bei der Berechnung der positiven Momententragfahigkeit sollten der gedriickte Deckenbeton, der obere Stahiflansch, der Stahisteg, der untere Stahiflansch und die Bewehrungsstabe beriicksichtigt werden. Fur jeden Querschnittsteil enthalt der Anhang E eine entsprechende Regelung, die die Auswirkungen der Temperatur beschreibt. Der Zugbeanspruchte Deckenbeton und der Kammerbeton sollten vernachlassigt werden (s. Bild 4.4) Auf Grundiage der maSgebenden Gleichgewichtsbedingungen und auf Grundlage der Plastizitatstheorie darf die neutrale Achse bestimmt und die positive Momententragfahigkeit berechnet werden. Negative Momententragfahigkeit Ma.ra- Die mittragende Beite der Betondecke wird auf die dreifache Breite des Stahiquerschnittes verminden (s. Bild 4.5). Die mittragende Breite bestimmt die anrechenbaren Bewehrungs- stabe. Bei der Berechnung der negativen Momententragfahigkeit sollten die Bewehrungsstabe in der Betondecke, der obere Stahiflansch - ausgenommen es gilt Regel (4) - und der gedriickte Kammerbeton berlicksichtigt werden. Fur jeden Querschnittsteil enthalt der Anhang E eine entsprechende Regelung, die die Auswirkungen der Temperatur beschreibt. Der zugbeanspruchte Deckenbeton, der Steg und der untere Stahiflansch sollten vernachlassigt werden. Der Steg sollte nicht angesetzt werden, da er die Querkraft aufnimmt (s, Anhang E Abschnitt £.2(6) und (7)) Die Bewehrungsstabe im Kammerbeton dirfen auf Druck mitwirken und bei der Berechnung der negativen Momententragfahigkeit angesetzt_ werden (s. Anhang E), wenn die Zugehérigen Bigel die betreffenden Anforderungen zur Sicherung der Bewehrungsstabe gegen riches Ausknicken gemag ENV 1992-1-1 erftllen und wenn entweder Stahiquerschnitt und Bewehrungsstabe am Auflager durchlaufen oder Abschn. 5.4.1(5) git Bei gelenkig gelagerten Einfeldtrgem gemaB Abschn. 5.4.1(5) sollte der obere Flansch, wenn er zugbeansprucht ist, nicht in Rechnung gestellt werden. Auf Grundiage der maSgebenden Gleichgewichtsbedingungen und auf Grundlage der Plastizitatstheorie darf die neutrale Achse bestimmt und die negative Momententragfahigkeit berechnet werden. Die Verfahren der Plastizitatstheorie gelten fur die Kombination positiver und negativer Momente Bei Verbundtragem mit kammerbetonierten Stahitragem darf ein Biegedrillknickversagen im Brandiall ausgeschlossen werden,438 a @ @) 436 4.3.6.4 «yp Pp @ 4) (5) © Seite 53 ENV 1994-1-2:1994 Stahltrager mit Kammerbeton Die Regeln des Abschn. 4.3.4 durfen auf kammerbetonierte Stahitrager unterhalb von Betondecken ohne Schubverbindung gema& Bild 1.3 angewendet werden, wenn die Tragfahigkeit der bewehrten Betondecke nicht angesetzt wird Regel (1) darf auch angewendet werden, wenn keine Decke vorhanden ist, der obere Stahi- flansch jedoch durch Warmedaimmung geschitzt ist Beziglich ahnlicher vereinfachter Berechnungsverfahren wie in Abschn. 4.3.4 siehe Abschn, 4.1(4), Verbundstitzen Tragverhalten Die nachfolgend beschriebenen vereinfachten Berechnungsverfahren dirfen nur auf Stitzen in ausgesteiften Tragwerken angewendet werden, In vereinfachten Berechnungsverfahren mu8 der Bemessungswert der Grenznormalkraft von Verbundstiitzen unter zentrischem Druck im Brandfall wie folgt ermittelt werden: Nias= 1." Neaare darin sind x Reduktionsfaktor nach der Knickspannungskurve ¢ gema® ENV 1993-1-1 Abschn. 5.5.1 in Abhangigkeit vom bezogenen Schlankheitsarad 2, Neola Bemessungswert der plastischen Grenznormaikraft im Brandfall. Verbundstiitzenquerschnitte dirfen in mehrere Teile untergliedert werden, die das Stahl. profil "a, die Bewehrungsstabe "s" und den Beton "c" beschreiben Der Bemessungswert der plastischen Grenznormalkrafl im Brandfall ist gegeben durch: Nipind = 2 (Aa,o famax0)/ Yaifia + (Aso “femaxo)/ Yatfis + Aco feo)! Ym i K = wobei A\o die Flache des jeweiligen Querschnittsteiles ist. Die wirksame Biegesteifigkeit wird berechnet nach: (Ege =D (a.0 E20 la) + (5,0 Es l.0) + D (Pe Ec,soe,0 “le) » darin sind 7 x m ‘Tragheitsmoment des reduzierten Querschnittsteiles i um die schwache oder slarke Achse ® Reduktionskoeffizient zur Erfassung temperaturbedingter Zwaingungsspannungen 's. Anhang F Abschn. F.6(1) (normativ) Die Euler-Knicklast oder kritische Normalkraft im Brandfall ist Necce = 27(EDgi ott 163, mit fo Knicklange der Stiitze im Brandfalt.Seite 54 ENV 1994- 0) 8) ® 436.2 (1) @ 2:1994 Der bezogene Schlankheitsgrad ist gegeben durch: To = (Rigi Mier «mit Niue Wert von Nejuga nach Regel (4) mit den Teilsicherheitsbeiwerten v1yg.a Taths und ymfie gleich 1,0 Zur Bestimmung der Knicklinge ¢, der Stitzen gelten die Regeln von ENV 1994-1-1 mit folgender Ausnahme: Stitzen in einem betrachteten Stockwerk, die vollstandig an die dariber und darunter liegenden Stitzen angeschlossen sind, dirfen in diesen Verbindungen als eingespannt angesehen werden, wenn die Feuerwiderstandsklassen der raumabschlieBenden Bauteile, die die Stockwerke trennen, mindestens gleich der Feuerwiderstandsklasse der Stiitzen sind. Im Falle von Rahmentragwerken in Verbundbauweise, bei denen jedes Stockwerk als ein Brandabschnitt mit ausreichendem Feuerwiderstand angesehen werden darf, bedeutet die obige Regel, dat die Knicklangen von Statzen eines brandbeanspruchten mittleren Stock- werks gleich der 0,5-fachen Systemlange L sind, Stutzen im obersten Stockwerk haben im Brandfall Knicklangen gleich der 0,7-fachen Systemlange (s. Bild 4.6) _fusstelfender Kern brandbean- spruce Sttze a) Schnitt durch das Gebaude ) Knickfigur bei Raumtemperatur ©) Knickfigur im Brandfall Bild 4.6: Tragverhalten von Stitzen in ausgesteiften Rahmentragwerken Stahiquerschnitte mit Kammerbeton Der Feuerwiderstand von Stutzen mit kammerbetonierten Stahiquerschnitten nach Bild 1.7 sollte durch das Berechnungsverfahren gemaf Anhang F (normativ) nachgewiesen werden; es gill fur Knicken und Biegung um die schwache Achse des Stahiquerschnitts. Das Berechnungsverfahren nach Anhang F sollte nur unter folgenden Bedingungen ange- wendet werden, Knicklange f, s 13,5b 230mm Hohe des Querschnittesh <= -1100 mm 230mm< — Breite des Querschnittesb <= 500 mm 1% = Bewehrungsgrad < 6% Feuerwiderstandsklasse. = s_——120 min@ @) © ©) Mm 4.3.6.3 a @ @) (4) ©) (at) (2) ® Seite 55 ENV 1994-1-2:1994 Zusiitzlich zu Regel (2) sollte die Mindestquerschnittsabmessung b oder h fur die Feuer- widerstandsklassen R90 und R120 auf 300 mm begrenzt sein. Fiir das Berechnungsverfahren nach den Regeln (1), (2) und (8) sollte die maximale Knick- lange in folgenden Fallen auf 10 - b begrenzt sein: = bei R60, flr 230 mm < b < 300 mm oder flr hib >3 und = bei R9O und R120 fiir h/b > 3 Fur exzentrische Lasten gilt Anhang F Abschn. F7. Beziiglich Konstruktionsdetails wird auf die Abschn. 5.1, 5.3.1 und 6.4 verwiesen. Beziglich ahnlicher vereinfachter Berechnungsverfahren wie dem von Anhang F siehe Abschn, 4.1(4). Ungeschitzte betongefillite Hohiprofile Der Feuerwiderstand von Stitzen mit ungeschiitzten, betongefiliten, rechteckigen oder runden Hohiprofilen solte durch das Berechnungsverfahren gema& Anhang G (informativ) nachgewiesen werden Das Berechnungsverfahren nach Anhang G sollte fir rechteckige oder runde Querschnitte ‘nur unter folgenden Bedingungen angewendet werden: Knicklinge ly <4,5m 140mm <_—_Breite b oder Durchmesser des Querschnittes < 400 mm, 20/25 < —_Betonfestigkeit = C40/50 0% < — Bewehrungsgrad <5% Feuorwiderstandsklasse << 120 min, Fur exzentrische Lasten gilt Anhang G Abschn. G4. Beziiglich Konstruktionsdetails wird auf die Abschn. 5.1, 5.3.2 und 5.4 verwiesen, Beziiglich ahnlicher vereinfachter Berechnungsvertahren wie dem von Anhang G siehe Abschn. 4.1(4). Geschiitzte betongefilllte HohIprofile Der Feuerwiderstand betongefillller Hohiprofile darf erhdht werden, indem Schutzsysteme auf die Oberflache des Stahiprofils zur Minderung des WarmeUbergangs appliziert werden, Die Eigenschaften der far betongefillte Hohiprofile eingesetzten Schutzsysteme soliten gemas nachfolgender Vorschriften nachgewiesen werden = EN yyy 5-18 fiir senkrechte Abschirmungen; - EN yyy 5-48 fir Bekleidungen oder Anstriche, Das Traglastkriterium "R" ist erfullt, wenn die Temperatur des Hohiprofiles niedriger als 350°C ist.