ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ ò%ÈÙÈ~ܲ ܲÌy
ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ ò%ÈÙÈ~ܲ ܲÌy
fl∫yü# !òÓƒyö®
û˛y Ó˚ï˛Ó£Ï≈ ôˆÏü≈Ó˚ ˆò¢– ï˛y•z û˛yÓ˚ï˛#Î˚
ç#ÓöÎyeyÎ˚ ˛õ)çy ÷ô% Óy!•ƒÜ˛ xyã˛yÓ˚!Ó!¢‹T
ˆÜ˛yöÄ !e´Î˚yö%¤˛yö öÎ˚ñ ˛õ)çy ~áyˆÏö ç#ÓˆÏöÓ˚ §ˆÏD
xDy!Dû˛yˆÏÓ ç!í˛¸ï˛– ~áyˆÏö §Ó Óî≈ñ §Ó çy!ï˛•z
fl∫yô#öû˛yˆÏÓ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ)çyö%¤˛yö ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ– ~Ó˚
üˆÏôƒ ˆÜ˛yöÄ ˛õ)çyˆÏܲ Î!ò çyï˛#Î˚˛õ)çy ӈϰ í˛zˆÏÕ‘á
ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚ñ ï˛ˆÏÓ ï˛y •°È ¢yÓ˚ò#Î˚y ò%ˆÏà≈yͧӖ
~ܲ!ê˛ Ó‡° ≤Ãã˛!°ï˛ ôyÓ˚îy •° ò%à≈y˛õ)çy
Óyäy!°Ó˚ ˛õ)çy– !ܲv §yÓ˚y û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ç%ˆÏí˛¸ ~!ê˛
xö%!¤˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ– ˆòÓ# ò%à≈y ÚÚܲyŸ¬#ˆÏÓ˚ Ä
òy!«˛îyˆÏï˛ƒ Úx¡∫yÛ Ä Úx!¡∫ܲyÛ öyˆÏüñ =çÓ˚yˆÏê˛
Ú!•D%°yÛ Ä ÚÓ˚&oyî#Û öyˆÏüñ ܲyöƒÜ%˛ˆÏ∂ Úܲ°ƒyî#Û
öyˆÏüñ !ü!Ì°yÎ˚ Úí˛züyÛ öyˆÏü ~ÓÇ Ü%˛üy!Ó˚ܲy ≤ÈÏòˆÏ¢
ÚܲöƒyÜ%˛üyÓ˚#Û öyˆÏü ˛õ)!çï˛y ••zÎ˚y ÌyˆÏܲö– ~•zÓ˚*ˆÏ˛õ
!•üyã˛° ••zˆÏï˛ Ü%˛üy!Ó˚ܲy xhsˇÓ˚#˛õ ˛õÎ≈hsˇ ~ÓÇ
205
myÓ˚ܲy˛õ%Ó˚# Ä ˆÓ°%!ã˛hflÏyˆÏöÓ˚ !•D°yç ••zˆÏï˛
˛õ%Ó˚#ˆÏï˛ çàߨyÌ ˆ«˛e ˛õÎ≈hsˇ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ §Ó≈fliyˆÏö
¢yÓ˚ò#Î˚y ˛õ)çy xÌÓy öÓÓ˚ye öyˆÏü ˛õ)çyÈÙÈ˛õyÓ≈î
xö%!¤˛ï˛ ••zÎ˚y ÌyˆÏܲ–ÛÛ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ˛õ)Ó≈yMÈ˛ˆÏ° Îáö
ò%à≈y˛õ)çy í˛zò‰Îy!˛õï˛ •Î˚ñ !ë˛Ü˛ ˆ§•z§üÎ˚
òy!«˛îyˆÏï˛ƒÓ˚ x!ôÓy§#Ó˚y ˛õy°ö ܲˆÏÓ˚ö ÚöÓÓ˚y!eÛ
í˛zͧÓÈÙÙÙ§Ó˚fl∫ï˛#ñ °-# Ä ò%à≈yˆÏܲ ~ܲ§ˆÏD
xyÓ˚yôöy– ≤Ã!ï˛˛õò ˆÌˆÏܲ öÓü# ˛õÎ≈hsˇ öÎ˚ Ó˚yˆÏï˛
~•z ˛õ)çy •Î˚ ӈϰ ~ÈÙȈ•ö öyü– ~Ó˚ ˛õy¢y˛õy!¢
í˛z_Ó˚û˛yÓ˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏ° òˆÏ¢Ó˚y í˛zͧӖ ò¢ü#Ó˚ !òö
ò¢ü%[˛ Ó˚yÓˆÏîÓ˚ ~ܲ !Ó¢y° ü)!ï≈˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚
Ó˚yÓîÓˆÏôÓ˚ !ÓçˆÏÎ˚yÍ§Ó ˛õy!°ï˛ •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ–
ò%à≈y˛õ)çyÈÙÈöÓÓ˚y!eÈÙÈòˆÏ¢Ó˚y ~•z !ï˛ö!ê˛ !öˆÏÎ˚•z ˆò¢
ç%ˆÏí˛¸ ¢yÓ˚ˆÏòyͧӖ !ܲv ~§ˆÏÓÓ˚ ü)ˆÏ° ˆÎÈÙȈòÓ#
ò%à≈yñ ˆÜ˛ !ï˛!ö⁄ ÚÚܲy !• §y ˆòÓ#⁄ÛÛ
 ˆòÓ# ò%à≈y ˜Ó!òܲ ˆòÓï˛y !ܲ öy Óy ï˛sf ˆÓò˛õ)Ó≈
!ܲ öy ˆ§ÈÙÈ!ӣψÏÎ˚ §Ó≈§¡øï˛ ˆÜ˛yöÄ !§k˛yhsˇ ˆö•z–
˛õ![˛ï˛ •Ó˚≤çyò ¢yflf# !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ö ˆÎ ˆòÓ#˛õ)çy
ï˛Ìy ¢!_´Óyò ˆÓÔk˛ôˆÏü≈Ó˚•z ˛õ!Ó˚î!ï˛– xôƒy˛õܲ
üƒy:ü%°yÓ˚Ä üˆÏö ܲˆÏÓ˚öñ ò%à≈y ˜Ó!òܲ ˆòÓï˛y öö–
ïÑ˛yÓ˚ üˆÏï˛ xöyÎ≈ §û˛ƒï˛yÓ˚ !ü◊ˆÏî ï˛yˆÏòÓ˚ ˆòÓï˛y
ò%à≈yñ xyÎ≈§û˛ƒï˛yÓ˚ ˆòÓï˛y ӈϰ ≤Ãã˛y!Ó˚ï˛ •ö– ~•z
üï˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÓ¢ !ܲå%È ˛õ%Ó˚yï˛y!_¥Ü˛
˛õ![˛ï˛ ≤Ãüyî §•ˆÏÎyˆÏà ò%à≈yˆÏܲ xöyÎ≈ˆÏòÓï˛y ӈϰ
≤Ãüyî˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ §ˆÏã˛‹T •ˆÏÎ˚!åȈϰö– x˛õÓ˚!òˆÏܲ fl∫yü#
¢ÇܲÓ˚yö® flõ‹Tû˛y£ÏyÎ˚ ӈϰˆÏåÈö ˆÎ ï˛sf ˜Ó!òܲñ
ˆÓˆÏòÓ˚•z xyö%¤˛y!öܲ xÇ¢– ˆÓòyàˆÏüÓ˚ !¢ÓˆÏ≤Ãy_´
xyòƒyˆÏhflÏyˆÏe fl∫Î˚Ç !¢Ó ӈϰˆÏåÈöñ ÚcÇ Ü˛y°# ï˛y!Ó˚î#
ò%à≈y ˆ£Ïyí˛¸¢# û%˛ÓˆÏöŸªÓ˚#–Û ò¢ü•y!ÓòƒyÓ˚ ü)°
xyòƒy¢!_´ ò!«˛îy ܲy!°Ü˛yÓ˚ §ˆÏD ò%à≈yÓ˚ x!û˛ß¨ï˛y
!ӣψÏÎ˚ ~Ó˚˛õÓ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ §ˆÏ®• ÌyˆÏܲ öy–
ò¢ü•y!ÓòƒyÓ˚ í˛z˛õyáƒyö!ê˛ ˆ˛õÔÓ˚y!îܲñ ˆï˛ü!ö
ï˛ˆÏsfÄ ò%à≈yñ ܲy°#ñ çàk˛ye# ≤Ãû,˛!ï˛ˆÏܲ xyòƒy¢!_´
ü•yüyÎ˚yÓ˚ ~ܲÈÙÈ~ܲ!ê˛ Ó˚*˛õ ӈϰ fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚y
•ˆÏΈ˚ ÏåÈ– !ܲv §Ó≈yˆÏ˛õ«˛y ≤Ãyã˛#ö ¢yflf }à‰ˆÏÓˆÏò ò%à≈yÓ˚
!ӈϢ£Ï í˛zˆÏÕ‘á ˆö•z– ˆ§áyˆÏö Ó˚&o Óy !¢ˆÏÓÓ˚ ܲÌy
˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ï˛ˆÏÓ ÷Üœ˛ Îç%ˆÏÓ≈ˆÏòÓ˚ Óyç§ö#Î˚
§Ç!•ï˛yˆÏï˛ xyüÓ˚y ≤ÃÌü x!¡∫ܲy ˆòÓ#Ó˚ öyü ˛õy•z–
ˆ§áyˆÏö !ï˛!ö Ó˚&ˆÏoÓ˚ û˛!àö#– í˛züyÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á ≤ÃÌü
˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚ ˆÜ˛ˆÏöy˛õ!ö£ÏˆÏò– í˛züyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˆ§áyˆÏö
˜•üÓï˛#ÈÙÙÙÈ˛õÓ≈ï˛ !•üÓˆÏï˛Ó˚ ܲöƒy– ˜ï˛!_Ó˚#Î˚
xyÓ˚Ïܲ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈñ ÚÚï˛yü!@¿Óî≈yÇ ï˛˛õ§y
çµ°hsˇ#dž ˜ÓˆÏÓ˚yã˛î#Ç Ü˛ü≈ú˛ˆÏ°£Ï% ç%‹Tyü‰– ò%à≈yÇ
ˆòÓ#Ç ¢Ó˚îü•Ç ≤Ã˛õˆÏòƒ† §%ï˛Ó˚!§ ï˛Ó˚ˆÏ§ öüÉ–ÛÛ
ò%à≈yÓ˚ ò%!ê˛ öyüyhsˇÓ˚ ÚܲöƒyÜ%˛üyÓ˚#Û Ä Úܲyï˛ƒyÎ˚ö#ÛÈ
ò%à≈yàyÎ˚e#ˆÏï˛ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– }à‰ˆÏÓˆÏòÓ˚ Ó˚y!e§)ˆÏ_´Ä
ò%à≈yÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˜Ó!òܲ ˆòÓï˛yÓ˚ Óƒyáƒy@ˇÃsi
ÚÓ,•ˆÏjÓï˛yÛˆÏï˛ S2–78ñ79V Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ x!ò!ï˛ñ
Óy܉˛ñ §Ó˚fl∫ï˛# ~ÓÇ ò%à≈y x!û˛ß¨–
206
ò%à≈y ¢ˆÏ∑Ó˚ öyöy xÌ≈˛– Ú¢∑ܲ“o&üÛÈÙÈ~ xyˆÏåÈñ
ÚÚò%ˆÏà≈y ˜òˆÏï˛ƒ ü•y!ÓˆÏ⯠û˛Óӈ϶˛ Ü%˛Ü˛ü≈!î–
ˆ¢yˆÏܲ ò%ɈÏá ã˛ öÓ˚ˆÏܲ ÎüòˆÏ[˛ ã˛ çß√!öT
ü•yû˛ˆÏÎ˚ ã˛y!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏà ã˛y˛õƒy¢ˆÏ∑y •hs,ˇÓyã˛Ü˛É–
~ï˛yö‰ •ˆÏhsˇƒÓ Îy ˆòÓ# §y ò%à≈y ˛õ!Ó˚ܲ#!ï≈˛ï˛yTÛÛ
ò%à≈y ¢ˆÏ∑Ó˚ Óyã˛ƒ ò%à≈öyüܲ ˜òï˛ƒ ü•y!Óâ¯ñ
û˛ÓÓ¶˛öñ Ü%˛Ü˛ü≈ñ ˆ¢yܲñ ò%Éáñ öÓ˚ܲñ Îüò[˛ñ çß√ñ
ü•yû˛Î˚ ~ÓÇ x!ï˛ˆÏÓ˚yà– xy ¢∑ •hs,ˇÓyã˛Ü˛–
~•z §Ü˛°ˆÏܲ •öö ܲˆÏÓ˚ö ˆÎÈÙȈòÓ# !ï˛!ö•z Úò%à≈yÛ
öyˆÏü ˛õ!Ó˚ܲ#!ï≈˛ï˛y–
xyÓyÓ˚ ˆòÓ# fl∫Î˚Ç ã˛[˛#ˆÏï˛ S11–49Èñ 50V
ӈϰˆÏåÈöñ
ÚÚï˛˜ÏeÓ ã˛ Ó!ô£Ïƒy!ü ò%à≈üyáƒÇ ü•y§%Ó˚ü‰–
ò%à≈yˆÏòÓ#!ï˛ !Óáƒyï˛Ç ï˛ˆÏß√ öyü û˛!Ó£ƒÏ!ï˛TÛÛ
xÌ≈yÍ Úò%à≈üÛ öyˆÏü ~ܲ û˛Î˚ÇܲÓ˚ x§%Ó˚ˆÏܲ Óô
ܲˆÏÓ˚ xy!ü ˆòÓ# Úò%à≈yÛ öyˆÏü !Óáƒyï˛ •Ó–
Ó ·˛˜ÏÓÓï≈˛ ˛õ%Ó˚yˆÏî xyˆÏåÈ ÙÙÙ
ÚÈÚöyÓ˚yÎ˚î# ü•yû˛yˆÏà ò%ˆÏà≈ ò%à≈!ï˛öy!¢ö#–
ò%ˆÏà≈!ï˛ flø,!ï˛üyˆÏeî Îy!ï˛ ò%à≈Ç ö,îy!ü•TÛÛ
xÌ≈yÍ ò%à≈!ï˛öy!¢ö# öyÓ˚yÎ˚î#– ïÑ˛yÓ˚ fløÓ˚ˆÏî•z
üyöÓÜ%˛ˆÏ°Ó˚ ò%à≈!ï˛öy¢ •Î˚–
flÒ®˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚ ܲy¢#áˆÏ[˛ xyˆÏåÈ ÙÙÙÈ
ÚÚxòƒ ≤Ãû,˛!ï˛ ˆü öyü ò%ˆÏà≈!ï˛ áƒy!ï˛ˆÏü£Ïƒ!ï˛–
ò%à≈˜Ïòï˛ƒ§ƒ §üˆÏÓ˚ ˛õyï˛öyò!ï˛ò%à≈üyÍT
ˆÎ üyÇ ò%à≈yÇ ¢Ó˚îày ö ˆï˛£ÏyÇ ò%à≈!ï˛É ˛!ã˛ÍTÛÛ
xÌ≈yÍ x!ï˛ò%à≈ü ò%à≈˜Ïòï˛ƒˆÏܲ §üˆÏÓ˚ Óô ܲÓ˚yÎ˚
xyç ˆÌˆÏܲ xyüyÓ˚ áƒy!ï˛ •ˆÏÓ ò%à≈y öyˆÏü– ˆÎ
xyüyÓ˚ ¢Ó˚î ˆöˆÏÓñ ï˛yÓ˚ ܲáöÄ ò%à≈!ï˛ •ˆÏÓ öy–
xöƒüˆÏï˛ ò%à≈y ¢ˆÏ∑Ó˚ xÌ≈ ò%à≈ xÌ≈yÍ ò%à≈!ï˛Ó˚
x!ô¤˛ye# ˆòÓ#– ˆòÓ#˛õ%Ó˚yˆÏî ˆòÓ#ˆÏܲ ò%ˆÏà≈
!ÓÓ˚yçüyöy ò%ˆÏà≈ŸªÓ˚# ӈϰ x!û˛!•ï˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
≤Ãã˛!°ï˛ üˆÏï˛ ˆòÓ# ò%à≈!ï˛ Ä ¢B˛y •Ó˚î ܲˆÏÓ˚öÈ ÓˆÏ°
!ï˛!ö ò%à≈y ò%à≈!ï˛öy!¢ö#–
üyÜ≈˛ˆÏ[˛Î˚˛õ%Ó˚yˆÏî ˆòÓ#ˆÏܲ ܲy°#ñ ò%à≈yñ ã˛yü%[˛yñ
 ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ ò%ÈÙÈ~ܲ ܲÌy
˛õyÓ≈ï˛#ñ ˆÜ˛Ô!£Ïܲ#ñ !Ó¶˛ƒÓy!§ö#ñ Ó˚_´ò!hsˇÜ˛yñ
¢yܲΩ˛Ó˚#ñ ¢ï˛y«˛#ñ û˛#üyñ ºyüÓ˚# ≤Ãû,˛!ï˛ !Ó!û˛ß¨ öyˆÏü
x!û˛!•ï˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– xyÓyÓ˚ ˆòÓ#Ü˛ÓˆÏã˛ ~ܲ
ò%à≈yÓ˚•z öÎ˚!ê˛ öyüܲÓ˚î ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö !˛õï˛yü•
Ó ·˛yÙÙÙȘ¢°˛õ%e#ñ Ó ·˛ã˛y!Ó˚î#ñ ã˛wâ^ˇê˛yñ Ü%˛‹øy[˛yñ
flÒ®üyï˛yñ ܲyï˛ƒyÎ˚ö#ñ ܲy°Ó˚y!eñ ü•yˆÏàÔÓ˚# ~ÓÇ
!§!k˛òye#È– ò%à≈yÓ˚ ~•z öÎ˚!ê˛ Ü˛yÎ˚Ó)ƒ• ü)!ï≈˛ ~ܲˆÏe
ÚöÓò%à≈yÛ öyˆÏü áƒyï˛–
ò%à≈yÓ˚ xyÓ˚Ä öyöy Ó˚*˛õ xyˆÏåÈ– ã˛[˛#ˆÏï˛•z ò%à≈yÓ˚
!ï˛ö!ê˛ Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ ܲÌy ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚– ò%à≈yÓ˚*ˆÏ˛õ ˆòÓ#
ü!•£Ïy§%Ó˚ˆÏܲ Óô ܲˆÏÓ˚ö– üô%˜Ïܲê˛û˛ ÓˆÏôÓ˚ çöƒ
xy!Óû≈)˛ï˛ •ö ò%à≈yÓ˚ xÇ¢çyï˛y ü•yܲy°#ñ ~ÓÇ
÷Ω˛ÈÙÈ!ö÷Ω˛ˆÏܲ Óô ܲˆÏÓ˚ö ò%à≈yÓ˚•z xÇ¢Ó˚*˛õy
ˆÜ˛Ô!£Ïܲ#– ~•z ˆÜ˛Ô!£Ïܲ# xy§ˆÏ° çÎ˚ò%à≈yÈÙÙÙÈàˆÏî¢y!ò
˛õMÈ˛ˆÏòÓï˛yÓ˚ xöƒï˛üó ÎÑyÓ˚ ˛õ)çy ≤Ãã˛°ö ܲˆÏÓ˚ö fl∫Î˚Ç
xyã˛yÎ≈ ¢ÇܲÓ˚– ~ÑÓ˚ ôƒyöüÏsf ≠ ÈÚÚܲy°yºyû˛yÇ
ܲê˛y˜Ï«˛Ó˚!Ó˚Ü%˛°û˛Î˚òyÇ ˆüÔ!°ÓˆÏk˛®%ˆÏÓ˚áydž ¢CÇ
ã˛e´Ç Ü,˛˛õyîÇ !e!¢áü!˛õ ܲ˜ÏÓ˚Ó˚&m•hsˇ#Ç !eˆÏöeyü‰–†
!§Ç•flÒ¶˛y!ôÓ˚*ì˛¸yÇ !eû%˛Óöü!á°Ç ˆï˛ç§y
˛õ)Ó˚Î˚hsˇ#džôƒyˆÏÎ˚j%à≈yÇ çÎ˚yáƒyÇ !eò¢˛õ!Ó˚Ó,ï˛yÇ
ˆ§!Óï˛yÇ !§!k˛Ü˛y˜ÏüÉTÛÛ
!ܲv Úò%à≈yÛ Ó°ˆÏï˛ ò¢≤ÕÓ˚îôy!Ó˚î#
ü!•£Ïy§%Ó˚ü!ò≈ö# ˆòÓ# ò%à≈yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚§ü!ß∫ï˛y Ó˚*˛õ•z
Ó‡° ≤Ãã˛!°ï˛– àˆÏÓ£Ïܲ !Óü°ã˛w ò_ ü•y¢ˆÏÎ˚Ó˚
üˆÏï˛ Ü%˛£Ïyî Î%ˆÏàÓ˚ ÚööyÛ ü)!ï≈˛•z ˛õÓ˚Óï≈˛# ܲyˆÏ°
ü!•£Ïü!ò≈ö# Sò%à≈yV Ó˚*ˆÏ˛õ ü)ï≈˛– ïÑ˛yÓ˚ ôƒyöüˆÏsf Ó°y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≠ !ï˛!ö çê˛yç)ê˛§üyÎ%_´yñ üyÌyÎ˚ xô≈ã˛wñ
!ï˛!ö !eöÎ˚öy ~ÓÇ ˛õ)î≈ã˛ˆÏwÓ˚ üˆÏï˛y ïÑ˛yÓ˚ Óòö–
ïÑ˛yÓ˚ xï˛§# ú%˛ˆÏ°Ó˚ üˆÏï˛y àyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚Ç– !ï˛!ö
öÓˆÏÎÔÓö§¡õߨy– §%ã˛yÓ˚& ïÑ˛yÓ˚ òhsˇ˛õä‰!_´– !eû˛D
û˛!DˆÏï˛ !ï˛!ö xÓ!fliï˛– ò¢ •yˆÏï˛ ò¢≤ÕÓ˚îôy!Ó˚î#–
ïÑ˛yÓ˚ í˛yö!òˆÏܲÓ˚ •yï˛=!°ˆÏï˛ xyˆÏåÈ !e¢)°ñ áXàñ
ã˛e´ñ ï˛#-Óyîñ ¢!_´ó xyÓ˚ Óyü!òˆÏܲ ˆáê˛Ü˛ñ
˛õ)î≈ã˛y˛õñ ˛õy¢ñ xB%˛¢ñ ˛õÓ˚÷– ˆòÓ#Ó˚ ˛õòï˛ˆÏ°
207
!åÈߨ!¢Ó˚ ü!•£Ï– ï˛yÓ˚ ˆÌˆÏܲ í˛zͲõߨ òyöÓ ˆòÓ#Ó˚
!e¢)ˆÏ° !Ók˛– ˆòÓ#Ó˚ í˛yö ˛õy !§ÇˆÏ•Ó˚ !˛õˆÏë˛ xyÓ˚
ÓÑy ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏí˛¸y xyä%° x§%ˆÏÓ˚Ó˚ ÜÑ˛yˆÏô– ~ÈÙȈ•ö
x§%Ó˚ò°ö# Ó˚*ˆÏ˛õÓ˚ §ˆÏD ܲy!ï≈˛Ü˛ÈÙÈàˆÏî¢ÈÙ
°-#ÈÙȧÓ˚fl∫ï˛# ܲ#û˛yˆÏÓ Î%_´ •ˆÏ°ö⁄ àˆÏÓ£Ïܲ
ò_ ü•y¢Î˚ !°ˆÏáˆÏåÈöñ ÈÚÚ}ˆÏ@ªˆÏò xyˆÏåÈ ÙÙÙÈ
Úˆçƒy!ï˛‹øï˛#ü!òï˛#Ç ôyÓ˚Î˚Í !«˛!ï˛Ç §Ó≈ï˛#üyÛÈÙÙÙ
ÈSÎçüyö ˆçƒy!ï˛‹øï˛# §¡õ)î≈°«˛îy fl∫à≈≤Ãòy!Î˚ö#
ˆÓ!ò ≤Ã›ï˛ Ü˛!Ó˚Î˚y!åȈϰöV ~•z ˆÓ!ò Óy Ü%˛ˆÏ[˛Ó˚
ò¢!òܲ ò%à≈yÓ˚ ò¢ •yï˛– Ü%˛ˆÏ[˛ ܲˆÏÎ˚ܲçö ˆåÈyê˛
ˆòÓï˛yÓ˚ ü)!ï≈˛ Ó˚yáy •ï˛– ï˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ ~ܲçö
ˆÎyk˛y Ü%˛[˛ˆÏܲ Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲöÈÙÙÙÈ~•z ˆÎyk˛y
ˆòÓï˛y ܲy!ï≈˛Ü˛– ~ܲçö ˆ§•z Ü%˛ˆÏ[˛ ÎK˛ ÷Ó˚&
ܲˆÏÓ˚öÈÙÙÙ È!ï˛!ö !§!k˛òyï˛y àˆÏî¢ÈÙÙÙÈ~çöƒ !ï˛!ö
ã˛yÓ˚•yï˛ !Ó!¢‹T– ~ܲçö ˆòÓ# ÎK˛K˛yöòye#ÈÙÙÙÈ~•z
ü)!ï≈˛üyö ˆÓòK˛yö •ˆÏ°ö ˆòÓ# §Ó˚fl∫ï˛#– xyÓ˚ ~•z
ÎK˛ §¡õߨ ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ ≤ÈÏÎ˚yçö#Î˚ xÌ≈ !Î!ö òyö
ܲˆÏÓ˚ö !ï˛!ö °-#–... ˆòӈϧöy˛õ!ï˛ Ü˛y!ï≈˛Ü˛
«˛ye¢!_´Ó˚ x!ôˆÏòÓï˛yñ àˆÏî¢ÈÙÙÙÈàî¢!_´ Óy
¢)o¢!_´ Óy ◊ü¢!_´ñ §Ó˚fl∫ï˛# K˛yö¢!_´ Óy
Ó y·˛îƒ¢!_´ ~ÓÇ °-# ôö¢!_´ Óy ˜Ó¢ƒ¢!_´–
ˆòÓ# ò%à≈y üˆÏï≈˛ƒ xyàüˆÏöÓ˚ §üÎ˚ ˛õ%eܲöƒyfl∫Ó˚*˛õ
~•z ã˛yÓ˚¢!_´ˆÏܲ §ˆÏD !öˆÏÎ˚ xyˆÏ§ö– ~ !öˆÏÎ˚•z ïÑ˛yÓ˚
§yü!@ˇÃܲ Ó˚*˛õ–ÛÛ
ˆòÓ# ò%à≈yÓ˚ í˛zqÓ !öˆÏÎ˚ ò%!ê˛ í˛z˛õyáƒyö ≤Ãã˛!°ï˛
xyˆÏåÈ– ~ܲ!ê˛ ˛õp˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚– ˆ§áyˆÏö xyˆÏåÈ
Ó˚y!eˆÏòÓ# Ó ·˛yÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yˆÏô !•üy°Î˚˛õb# ˆüöܲyÓ˚
àˆÏû≈˛ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚ í˛züyÓ˚ àyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚Ç Ü,˛£èÓˆÏî≈
˛õ!Ó˚îï˛ Ü˛ˆÏÓ˚öÈÙÙÙÈÎy ˆÌˆÏܲ xö%!üï˛˛ •Î˚ ˜Ó!òܲ
ˆòÓ# Ó˚y!e•z ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ ˛õyÓ≈ï˛#Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õ)!çï˛y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !mï˛#Î˚ í˛z˛õyáƒyö!ê˛ üyÜ≈˛ˆÏ[˛Î˚˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚
ˆòÓ#üy•yˆÏdƒ xyˆÏåÈñ ~!ê˛•z x!ôܲ ≤Ãã˛!°ï˛– ÈÓ ·˛yÓ˚
ÓˆÏÓ˚ ü!•£Ïy§%Ó˚ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ myÓ˚y xÓôƒ •ÄÎ˚yÎ˚ !Ó£%è
ˆòÓï˛yˆÏòÓ˚ xyŸªy§Óyî# ≤Ãòyö ܲˆÏÓ˚ ӈϰ!åȈϰöñ
§Ü˛° ˆòÓï˛yÓ˚ ˆï˛ç ˆÌˆÏܲ í˛zͲõߨ ¢!_´ §!¡ø!°ï˛
•ˆÏÎ˚ ~ܲ ˆòÓ#Ó˚ Ó˚*˛õ ˛õ!Ó˚@ˇÃ• ܲÓ˚ˆÏÓ– !ï˛!ö•z
ü!•£Ïy§%Ó˚ü!ò≈ö# ò%à≈y–
~ ˆï˛y ˆà° ò%à≈yÓ˚ í˛zͧܲÌy– !ܲv ò%à≈y˛õ)çyÓ˚
í˛zqÓ Ü˛#û˛yˆÏÓ⁄ xyã˛yÎ≈ ˆÎyˆÏà¢ã˛w Ó˚yÎ˚ !Óòƒy!ö!ôÓ˚
üˆÏï˛ÈÙÙÙÈò%à≈y˛õ)çy ˜Ó!òܲ Ó˚&oΈÏK˛Ó˚ ˛õ!Ó˚Ó!ï≈˛ï˛ Ó˚*˛õ–
Ó˚&oΈÏK˛Ó˚ x!@¿•z ò%à≈y– xöƒüˆÏï˛ ˜Ó!òܲ Î%ˆÏà
¢Ó˚ÍܲyˆÏ°•z öï%˛ö ÓåÈÓ˚ àîöy xyÓ˚Ω˛ •ï˛ ~ÓÇ
xö%!üï˛ •Î˚ ˆÎ ~•z öï%˛ö ÓåȈÏÓ˚ Ó˚&oÎK˛ §¡õߨ
•ï˛– ï˛y•z Ó˚&oΈÏK˛Ó˚ !ÓÓ!ï≈˛ï˛ Ó˚*˛õ ˆòÓ#˛õ)çy
¢Ó˚ÍܲyˆÏ° xö%!¤˛ï˛ •Î˚– xyÓyÓ˚ xü)°ƒã˛Ó˚î
!Óòƒyû)˛£Ïî ü•y¢ˆÏÎ˚Ó˚ üˆÏï˛ ò%à≈y˛õ)çy xy§ˆÏ° ≤Ãyã˛#ö
¢yÓ˚ˆÏòyͧӖ x!¡∫ܲy ˆòÓ#Ó˚ öyü ò%à≈y– x!¡∫ܲy
Ó°ˆÏï˛ ¢Ó˚Í }ï%˛Ä ˆÓyé˛yÎ˚– !ï˛!ö ˜ï˛!_Ó˚#Î˚ Ó y·˛î
ˆÌˆÏܲ ≤Ãüyî í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏåÈö ˆÎ ¢Ó˚Í
}ï%˛Ó˚ ˛õ)çy ܲÓ˚yÓ˚ xÌ≈•z ˆòÓ# x!¡∫ܲyÓ˚ ˛õ)çy xÌ≈yÍ
ò%à≈y˛õ)çy ܲÓ˚y– Ú˛õ)çyÛ ï˛ˆÏsfÓ˚ xÓòyöñ ˜Ó!òܲ Î%ˆÏà
≤Ãã˛!°ï˛ !åÈ° öy ~ÓÇ §Ó≈≤ÃÌü ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á
Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ !Ó!û˛ß¨ ˛õ%Ó˚yˆÏîÈÙÙÙÈï˛y•z ˆ˛õÔÓ˚y!îܲ Î%ˆÏà•z ~Ó˚
í˛zqÓ– •Î˚ˆÏï˛y ˜Ó!òܲ Î%ˆÏà ˆÎÈÙÈ¢!_´Ó˚ í˛zˆÏß√£Ïñ
˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚ Î%ˆÏà ï˛yÓ˚ !Óܲy¢ ~ÓÇ ˆ§•z ˛õ)çyÓ˚ !ӈϢ£Ï
!öÎ˚üܲyö%ö Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÎ˚!åÈ° üôƒÎ%ˆÏàÓ˚ !Óáƒyï˛
˛õ![˛ï˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛û˛yÎ˚– ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ ï˛_¥àï˛ Ä
≤Ãîy°#àï˛ !òܲ !öˆÏÎ˚ ÎÑyÓ˚y xyˆÏ°yã˛öy ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö
ïÑ˛yˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ≤Ãyã˛#ö ӈϰ !ã˛!•´ï˛ Óy°Ü˛
öyˆÏü ~ܲ fløyï≈˛ Óyäy!° ˛õ![˛ï˛– ïÑ˛yÓ˚ §ü§yü!Î˚ܲ
x˛õÓ˚ ~ܲçö ï˛y!_¥Ü˛ •ˆÏ°ö ç#ܲö– û˛ÓˆÏòÓ û˛R
Ä ◊#ܲÓ˚ ò_ ~шÏòÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# ï˛_¥Ü˛yÓ˚– !ܲv ÓyÇ°yÓ˚
öÓƒ flø,!ï˛ ÎÑyÓ˚ ≤Ã!ï˛û˛yÎ˚ í˛zqy!§ï˛ñ ÎÑyÓ˚ !öˆÏò≈!¢ï˛
˛õ)çyÈÙÈ˛õk˛!ï˛ xö%§yˆÏÓ˚•z Óï≈˛üyö x!ôܲyÇ¢ ˛õ)çyÓ˚
≤Ãã˛°öÈÙÙÙÈ!ï˛!ö •ˆÏ°ö !Óáƒyï˛ fløyï≈˛ ˛õ![˛ï˛
Ó˚â%ö®ö– !ï˛!ö ◊#˜Ïã˛ï˛öƒˆÏòˆÏÓÓ˚ §ü§yü!Î˚ܲ–
ò%à≈y˛õ)çy§Çe´yhsˇ ïÑ˛yÓ˚ !ï˛ö!ê˛ @ˇÃsi ˛õyÄÎ˚y
ÎyÎ˚ÈÙÙÙÈò%ˆÏà≈yͧÓï˛_¥ñ ò%à≈y˛õ)çyï˛_¥ Ä Ü,˛ï˛ƒï˛_¥–
208
Ó˚â%ö®ˆÏöÓ˚ @ˇÃˆÏsi ï˛sf Ä ˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚ ≤Ãû˛yÓ Ä í˛zˆÏÕ‘á
á%Ó ˆÓ!¢ ˆòáy ÎyÎ˚– ïÑ˛yÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z ï˛sfÈÙÈ˛õ%Ó˚yî
xö%§yÓ˚# ˛õ)çy ≤Ãã˛!°ï˛ !åÈ°– ˆ§•z ï˛y!sfܲ
xyã˛yÓ˚ÈÙÈxö%¤˛yˆÏöÓ˚ xˆÏöܲáy!ö•z ˛õ)çyÓ˚ xD !•ˆÏ§ˆÏÓ
Ó˚â%ö®ö @ˇÃ•î ܲˆÏÓ˚!åȈϰö–
Ó˚â%ö®ö flø,!ï˛ˆÏï˛ ò%ˆÏà≈yͧˆÏÓÓ˚ åÈÎ˚!ê˛ Ü˛ˆÏ“Ó˚
!Óôyö xyˆÏåÈ ÙÙÙÈÜ,˛£èöÓüƒy!ò ܲ“ñ ≤Ã!ï˛˛õòy!ò ܲ“ñ
£Ï¤˛ƒy!ò ܲ“ñ §Æüƒy!ò ܲ“ñ ü•y‹Tüƒy!ò ܲ“ñ
ü•yöÓü#ܲ“– ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z ~Ó˚ x!ï˛!Ó˚_´
ü•y‹Tü#ܲ“ xÌ≈yÍ §Ó≈ˆÏüyê˛ §yï˛!ê˛ Ü˛“ fl∫#ܲyÓ˚
ܲˆÏÓ˚ö– ~Ó˚ üˆÏôƒ ÓDˆÏò¢ñ !Ó•yÓ˚ Ä xy§yü xMÈ˛ˆÏ°
£Ï¤˛ƒy!ò ܲ“ ≤Ãã˛!°ï˛– ~•z ܲ“ xö%§yˆÏÓ˚ £Ï¤˛#Ó˚ !òö
§¶˛ƒyܲyˆÏ° !ÓÕ∫Ó,ˆÏ«˛Ó˚ ¢yáyÎ˚ ˆòÓ#Ó˚ ˆÓyôö •Î˚–
ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚ xyüsfî Ä x!ôÓy§– Ä•z!òöܲyÓ˚ ˛õ)çy •Î˚
âˆÏê˛– ˛õˆÏÓ˚ §Æü# ˆÌˆÏܲ !ï˛ö!òö ü,^ˇÈ¬Î˚# ≤Ã!ï˛üyÎ˚
˛õ)çy– Ü,˛£èöÓüƒy!ò ܲˆÏ“ Ä ≤Ã!ï˛˛õòy!ò ܲˆÏ“
ÎÌye´ˆÏü û˛yo üyˆÏ§Ó˚ Ü,˛£èyöÓü#ˆÏï˛ Ä xy!ŸªˆÏöÓ˚
÷Üœ˛y ≤Ã!ï˛˛õˆÏò ˆòÓ#Ó˚ ˆÓyôö •Î˚– ≤ÃÌüܲˆÏ“
˛õ«˛Óƒy˛õ# Ä !mï˛#Î˚ ܲˆÏ“ öÓÓ˚y!e üyˆÏÎ˚Ó˚ xã≈˛öy
•ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ– £Ï¤˛ƒy!ò ܲˆÏ“ ã˛yÓ˚!òö ˛õ)çy •Î˚–
xö%Ó˚*˛õû˛yˆÏÓ §Æüƒy!òñ x‹Tüƒy!òܲˆÏ“ ÎÌye´ˆÏü
§Æü# ˆÌˆÏܲ !ï˛ö!òö Ä x‹Tü# ˆÌˆÏܲ ò%•z!òö ˛õ)çy
ܲˆÏÓ˚ ò¢ü#ˆÏï˛ !Ó§ç≈ö •Î˚– x‹Tü# Ä öÓü#ܲ“
ˆÜ˛Ó°üye ~ܲ!òˆÏöÓ˚•zÈÙÙÙÈí˛z_´ !ï˛!̈Ïï˛ ˛õ)çy Ä
!Ó§ç≈ö– ~áyˆÏö ~ܲ!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ í˛zˆÏՑზ
Óï≈˛üyöܲyˆÏ° §ÇÓyò˛õe ≤Ãû,˛!ï˛Ó˚ ≤Ãû˛yˆÏÓ xyüÓ˚y
xK˛ï˛yÓ¢ï˛ §Ó !ï˛!ÌÓ˚ ˛õ)ˆÏÓ≈•z Úü•yÛ !ӈϢ£Ïî!ê˛
ˆÎyà ܲˆÏÓ˚ Ìy!ܲñ ÎÌyÈÙÙÙÈü•y£Ï¤˛#ñ ü•y§Æü#
•zï˛ƒy!ò– !ܲv ~ÈÙȈ•ö ÓƒÓ•yÓ˚ ¢yflfyö%%ˆÏüy!òï˛ öÎ˚–
ˆÜ˛Ó°üye x‹Tü# Ä öÓü#•z ~•z x!û˛ôy ˆ˛õˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚– ¢yˆÏflf xyˆÏåÈ ÙÙÙÈÚÚü•y!Ó˛õ_yÓ˚ܲcyò‰
à#Î˚ˆÏï˛hˆÏ§Ô ü•y‹Tü#–† ü•y§¡õjyÎ˚ܲcyÍ §y
ü•yöÓü# üï˛yTÛÛ ü•y¢!_´Ó˚ xy!Óû≈˛yˆÏÓ ◊#Ó˚yüã˛w
Ó˚yÓîˆÏܲ Óô ܲˆÏÓ˚ §#ï˛y ˆòÓ#Ó˚ í˛zk˛yÓ˚ §yôö ܲˆÏÓ˚ö–
 ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ ò%ÈÙÈ~ܲ ܲÌy
ü•y!Ó˛õò ˆÜ˛ˆÏê˛ ˆà° ӈϰ x‹Tü#Ó˚ öyü •°
ü•y‹Tü#– ü•y§¡õò °yû˛ •° ӈϰ öÓü# •°
ü•yöÓü#–
ܲ!Ó Ü,˛!_Óy§ ïÑ˛yÓ˚ Ó˚yüyÎ˚ˆÏî !°ˆÏáˆÏåÈöÈÙÙÙ
ÈÚxܲyˆÏ° ¢Ó˚ˆÏï˛ ˜Ü˛° ã˛[˛#Ó˚ ˆÓyôö–Û !ï˛!ö ~ܲˆÏ¢y
xyê˛ ö#° ˛õp !òˆÏÎ˚ Ó˚yüã˛ˆÏwÓ˚ ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛
!ÓÓÓ˚î !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ≠ ÚÚ§yÎ˚y•´ ܲyˆÏ°ˆÏï˛ Ü˛!Ó˚°
ˆÓyôö–† xyüsfî xû˛Î˚yÓ˚ !ÓÕ∫y!ôÓy§ö–ÛÛ ~•z
¢yÓ˚ò#Î˚y ò%ˆÏà≈yͧӈÏܲ xܲy°ˆÏÓyôö Ó°y •Î˚–
ˆÓyôö ܲÌyÓ˚ xÌ≈ çyàÓ˚î– çyàÓ˚ˆÏîÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö •Î˚
!ö!oï˛ ÌyܲˆÏ° ~ÓÇ Ó˚y!eܲyˆÏ° !öoy ˆÌˆÏܲ çyàÓ˚î
Î!ò •Î˚ ï˛y•ˆÏ° ï˛y xܲyˆÏ°Ó˚ çyàÓ˚î– xyüyˆÏòÓ˚
åÈÈÙÈüyˆÏ§ ˆòÓï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲ!òö ~ÓÇ åÈÈÙÈüyˆÏ§ ~ܲ
Ó˚yï˛– üy⠈̈Ïܲ xy£Ïyì˛¸ ˛õÎ≈hsˇ åÈÈÙÈüy§ˆÏܲ í˛z_Ó˚yÎ˚î
~ÓÇ ◊yÓî ˆÌˆÏܲ ˆ˛õÔ£Ï ˛õÎ≈hsˇ åÈÈÙÈüy§ˆÏܲ ò!«˛îyÎ˚ö
Ó°y •Î˚– í˛z_Ó˚yÎ˚î ˆòÓï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲ!òö Ä ò!«˛îyÎ˚ö
ˆòÓï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲÓ˚y!eó ï˛y•z ¢Ó˚Íܲy° ò!«˛îyÎ˚ˆÏöÓ˚
xhsˇà≈ï˛ñ ˆ§•z§üÎ˚ ˆòÓï˛yÓ˚y !ö!oï˛ ÌyˆÏܲö– ~ÈÙÈ
ܲyÓ˚ˆÏî ¢yÓ˚ò#Î˚y ˛õ)çyÎ˚ ˆòÓ#Ó˚ çyàÓ˚ˆÏîÓ˚ çöƒ
ˆÓyôˆÏöÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö •Î˚– ¢Ó˚ÍܲyˆÏ° ˆòÓ#ˆÏܲ
ˆÓyôˆÏöÓ˚ myÓ˚y çyàyˆÏï˛ •Î˚ ӈϰ ïÑ˛yÓ˚ x˛õÓ˚ öyü
Ú¢yÓ˚òyÛ– Ó§hsˇ }ï%˛ í˛z_Ó˚yÎ˚ˆÏîó ï˛áö ˆòÓï˛yˆÏòÓ˚
!òö– ï˛y•z Óy§hsˇ#˛õ)çyÎ˚ ˆÜ˛yöÄ ˆÓyôö ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚
öy– Ó˚yÓî ~ÈÙȧüˆÏÎ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ)çy ܲˆÏÓ˚!åȈϰöó
xyÓyÓ˚ Ó ·˛˜ÏÓÓï≈˛˛õ%Ó˚yˆÏî xyˆÏåÈ Ó˚yçy §%Ó˚ÌÄ
üô%üyˆÏ§ ˆòÓ#Ó˚ xã≈˛öy ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– !ܲv
ܲy!°Ü˛y˛õ%Ó˚yˆÏî Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ Ó ·˛y Ó˚y!e˛ ˆòÓ#Ó˚
ˆÓyôö ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– ˆòÓ#û˛yàÓˆÏï˛ ˆÓyôˆÏöÓ˚
ˆÜ˛yöÄ í˛zˆÏÕ‘á ˆö•z– ˆòÓ!£Ï≈ öyÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆ˛õÔˆÏÓ˚y!•ˆÏï˛ƒ
Ó˚yüã˛w öÓÓ˚ye Ó ˆÏï˛Ó˚ í˛zòÎy˛õö ܲˆÏÓ˚!åȈϰö ӈϰ
çyöy ÎyÎ˚– ï˛ˆÏÓ Ó˚yüã˛w Óy Ó ·˛yÓ˚ ¢Ó˚Íܲy°#ö
˛õ)çy xܲy° ˛õ)çy •ˆÏ°Ä ܲy°e´ˆÏü ˆ§!ê˛•z !ӈϢ£Ï
≤Ã!§!k˛ °yû˛ ܲˆÏÓ˚– í˛z_´ ˛õ)çyÓ˚ ˆÓyôöüˆÏsf
xyˆÏåÈ ÙÙÙÈÚÚ˙Ç Ó˚yÓ ÓôyÌ≈yÎ˚ Ó˚yü§ƒyö%@ˇÃ•yÎ˚ ã˛– †
209
xܲyˆÏ° Ó ·˛îy ˆÓyˆÏôy ˆòÓƒygflÏ!Î˚ Ü,˛ï˛É ˛õ%Ó˚yTÛÛ Sˆ•
ˆòÓ#ñ Ó˚yÓî ÓˆÏôÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ~ÓÇ Ó˚yüã˛wˆÏܲ
xö%à,•#ï˛ Ü˛Ó˚ÓyÓ˚ çöƒ ˛õ%Ó˚yܲyˆÏ° Ó ·˛y xܲyˆÏ°
ˆï˛yüyÓ˚ ˆÓyôö ܲˆÏÓ˚!åȈϰöV–
àˆÏîˆÏ¢Ó˚ Óí˛z Óy ܲ°yÓí˛z öyˆÏü §yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ ܲyˆÏåÈ
Îy ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ñ ï˛y xy§ˆÏ° öÓ˛õ!eܲy– ܲ°yàyåÈñ
ܲyˆÏ°y ܲã%˛àyåÈñ •°%òàyåñ çÎ˚hsˇ#àyˆÏåÈÓ˚ ¢yáyñ
ˆÓ°ñ í˛y!°üñ xˆÏ¢yܲ í˛y°ñ üyöܲã%˛ Ä ôyˆÏöÓ˚
!¢£ÏÈÙÙÙÈ~•z öÎ˚!ê˛ˆÏܲ ˆŸªï˛ x˛õÓ˚y!çï˛yÓ˚ °ï˛y Ä
•°%ò Ó˚ˆÏäÓ˚ §%ˆÏï˛y !òˆÏÎ˚ ˆÓшÏô öÓ˛õ!eܲyÓ˚ ˛õ)çy
ܲÓ˚y •Î˚– ˛õ![˛ï˛ˆÏòÓ˚ üˆÏï˛ ≤Ãy˜Ïà!ï˛•y!§Ü˛ Î%ˆÏàÓ˚
Ü,˛!£Ï!û˛!_ܲ §üyˆÏç ¢§Ïƒ í˛zͲõyòˆÏöÓ˚ çöƒ
˛õ,Ì¥#ˆÏòÓ#Ó˚ ˛õ)çy ˆÎ ≤Ãã˛!°ï˛ !åÈ°ñ Èï˛yÓ˚•z flø,!ï˛
Ó•ö ܲˆÏÓ˚ ~!ê˛– öÓ˛õ!eܲy ˛õ)çy xy§ˆÏ°
≤Ãï˛#ˆÏܲy˛õy§öy– ~Ó˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ í˛z!qò ˆòÓ#Ó˚ ~ܲ ~ܲ!ê˛
≤Ãï˛#ܲ– ~•z öÎ˚!ê˛ ã˛yÓ˚yÓ˚ üˆÏôƒ xyˆÏåÈö ܲ°yÓ˚
x!ô¤˛ye#ÈÙÙÙÈÓ ·˛yî#ñ ܲã%˛Ó˚ÈÙÙÙÈܲy°#ñ •°%ˆÏòÓ˚ÈÙÙÙÈò%à≈yñ
çÎ˚hsˇ#Ó˚ÈÙÙÙÈܲy!ï≈˛Ü˛#ñ ˆÓˆÏ°Ó˚ÈÙÙÙÈ!¢Óyñ í˛y!°ˆÏüÓ˚ÈÙÙÙ
ÈÓ˚_´ò!hsˇÜ˛yñ xˆÏ¢yˆÏܲÓ˚ÈÙÙÙȈ¢yܲÓ˚!•ï˛yñ üyöܲã%˛Ó˚ÈÙÙÙ
Èã˛yü%[˛y Ä ôyˆÏöÓ˚ÈÙÙÙÈ°-#– §üˆÏÓï˛û˛yˆÏÓ öÓÈÙÈ
˛õ!eܲyÓ˚ x!ô¤˛ye# ˆòÓ# ò%à≈y– ܲy!°Ü˛y˛õ%Ó˚yî Ä
üyÜ≈˛ˆÏ[˛Î˚˛õ%Ó˚yˆÏî öÓ˛õ!eܲyÓ˚ í˛zˆÏÕ‘á ˆòáy ÎyÎ˚ öy–
öÓ˛õ!eܲy ˛õ)çy!Ó!ô ˛õÓ˚Óï≈˛# ܲyˆÏ°Ó˚–
ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ x‹Tü# Ä öÓü# !ï˛!ÌÓ˚ §!¶˛«˛ˆÏî
ˆÎÈÙÈ˛õ)çy xö%!¤˛ï˛ •Î˚ ï˛yˆÏܲ xyüÓ˚y §!¶˛˛õ)çy Ó!Ï°–
x‹Tü#Ó˚ ˆ¢£Ï ã˛!Óù¢ !ü!öê˛ ~ÓÇ öÓü#Ó˚ ≤ÃÌü
ã˛!Óù¢ !ü!öê˛ÈÙÙÙȈüyê˛ xyê˛ã˛!Õ‘¢ !ü!öˆÏê˛Ó˚ üˆÏôƒ
~•z ˛õ)çy §üy˛õö ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚– ˛õ%Ó˚yˆÏî
xyˆÏåÈ x‹Tü#ÈÙÈöÓü#Ó˚ §!¶˛«˛ˆÏî Ó˚yÓˆÏîÓ˚
ò¢ü%[˛ !åÈߨ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö Ó˚yüã˛w S˛õyï˛Î˚yüy§ ò¢
˜Ó ühflÏܲyö‰ ܲy°§!¶˛ˆÏܲV– §!¶˛˛õ)çyÓ˚ üy•ydƒ
≤çˆÏD xyÓ˚Ä Ó°y •Î˚ÈÙÙÙÈÚÚx‹Tü#öÓü#§!¶˛Ü˛yˆÏ°yÎ˚Ç
ÓͧÓ˚ydܲɖ† ï˛˜ÏeÓ öÓü# û˛yàÉ Ü˛y°É
ܲ“ydˆÏܲy üüTÛÛ SÓ,•k˛ü≈˛õ%Ó˚yîVÈÙÙÙÈx‹Tü#ÈÙÈöÓü#Ó˚
§!¶˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ ˛õ)çy ~ܲ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ï%˛°ƒ– xÌ≈yÍ ˆòÓ#Ó˚
Ó£Ï≈Óƒy˛õ# ˛õ)çyÎ˚ ˆÎÈÙÈú˛° •Î˚ñ §!¶˛Ó˚ x‹Tü#û˛yˆÏà
~ܲÓyÓ˚ ˛õ)çy ܲÓ˚ˆÏ° ˆ§ÈÙÈú˛ˆÏ°Ó˚ ï%˛°ƒ ú˛° •Î˚–
xyÓ˚ ܲ“ܲy° ˛õ)çy ܲÓ˚ˆÏ° ˆÎÈÙÈú˛° •Î˚ §!¶˛Ó˚
öÓü#û˛yˆÏà ˛õ)çy ܲÓ˚ˆÏ° ˆ§ÈÙÈú˛° •Î˚– §!¶˛˛õ)çyÎ˚
ˆòÓ#Ó˚ xy!Óû≈˛yÓ •Î˚ ã˛yü%[˛yÓ˚*ˆÏ˛õ– ˆòÓ#ˆÏܲ ò#˛õüy°y
≤Ãòyö ~•z ˛õ)çyÓ˚ xöƒï˛ü xD–
ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ xöƒï˛ü ˜Ó!¢‹Tƒ Ü%˛üyÓ˚#˛õ)çy–
ˆòÓ#˛õ%Ó˚yˆÏî ~•z ˛õ)çyÓ˚ §%flõ‹T !öˆÏò≈¢ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÙÙÙÈ
ÚÚ˛õ)çˆÏÎ˚Í Ó y·˛îyN˛e´ ܲöƒyÇ Óy°yÇ ï˛˜ÏÌÓ ã˛ÈÛÛÙÙÙ
ȈòÓ#˛õ)çyÓ˚ xD !•ˆÏ§ˆÏÓ Ó y·˛î Ä Ü%˛üyÓ˚#àˆÏîÓ˚
ÎÌy!Ó!•ï˛ ˛õ)çy ܲÓ˚ˆÏÓ– Ü%˛üyÓ˚#˛õ)çyÓ˚
üy•ydƒÜ˛#ï˛≈ˆÏö ï˛sf ˛õMÈ˛ü%á– ˆ§áyˆÏö Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ñ
Ü%˛üyÓ˚#˛õ)çy åÈyí˛¸y ˆ•yü ≤Ãû,˛!ï˛ Ü˛ü≈ ˛õ!Ó˚˛õ)î≈ ú˛°
≤Ãòyö ܲˆÏÓ˚ öyñ Ü%˛üyÓ˚#ˆÏܲ ˛õ%‹õòyˆÏö §%ˆÏüÓ˚&
˛õ!Ó˚üyî ú˛° °yû˛ •Î˚ñ Ü%˛üyÓ˚#ˆÏܲ ˆû˛yçö ܲÓ˚yˆÏ°
!eˆÏ°yܲÓy§#ˆÏܲ ˆû˛yçö ܲÓ˚yˆÏöy •Î˚ •zï˛ƒy!ò–
ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ §Æü#ñ x‹Tü# Ä öÓü# !ï˛!ÌÓ˚ !ï˛ö!òö
Óy ˆÜ˛yöÄ ~ܲ!òö ˆ£ÏyˆÏ°y ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ܲüÓÎ˚flÒy
ˆÜ˛yöÄ Ü%˛üyÓ˚#ˆÏܲ ˆòÓ#K˛yˆÏö ˛õ)çy ܲÓ˚yÓ˚ ˛Ó˚#!ï˛
xyˆÏåÈ– !Ó!û˛ß¨ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ܲöƒyˆÏܲ !Ó!û˛ß¨ öyˆÏü ˛õ)çy
ܲÓ˚y •Î˚– ~ܲ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ܲöƒy §¶˛ƒyñ ò% ÓåȈÏÓ˚Ó˚
§Ó˚fl∫ï˛#ñ !ï˛ö ÓåȈÏÓ˚Ó˚ !eôyü)!ï≈˛ñ ã˛yÓ˚ ÓåȈÏÓ˚Ó˚
ܲy!°Ü˛yñ ˛õÑyã˛ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ §%û˛àyñ åÈ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ í˛züyñ §yï˛
ÓåȈÏÓ˚Ó˚ üy!°ö#ñ xyê˛ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ Ü%˛!Oܲyñ ö ÓåȈÏÓ˚Ó˚
ܲy°§®û≈˛yñ ò¢ ÓåȈÏÓ˚Ó˚ x˛õÓ˚y!çï˛yñ ~àyˆÏÓ˚y
ÓåȈÏÓ˚Ó˚ Ó˚&oyî#ñ ÓyˆÏÓ˚y ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ˜û˛Ó˚Ó#ñ ˆï˛ˆÏÓ˚y
ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ü•y°-#ñ ˆã˛yˆÏjy ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ˛õ#ë˛öy!Î˚ܲyñ
˛õˆÏöˆÏÓ˚y ÓåȈÏÓ˚Ó˚ ˆ«˛eK˛y Ä ˆ£ÏyˆÏ°y ÓåȈÏÓ˚Ó˚ Ü%˛üyÓ˚#
x!¡∫ܲy öyˆÏü ˛õ)!çï˛y •ö– ˆòÓ#Ó˚ Ü%˛üyÓ˚# Ó˚*˛õ Ä
öyü ˆÓòÈÙÈ˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚ Î%à ˆÌˆÏܲ ≤Ãã˛!°ï˛– ˜ï˛!_Ó˚#Î˚
xyÓ˚Ïܲ ˆòÓ#ˆÏܲ Ü%˛üyÓ˚# öyˆÏü x!û˛!•ï˛ ܲÓ˚y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ˆŸªï˛yŸªï˛Ó˚ í˛z˛õ!ö£ÏˆÏòÄ ˆ§•z ˛õÓ˚üydyˆÏܲ
flf#ñ ˛õ%Ó˚&£Ïñ Ü%˛üyÓ˚ Óy Ü%˛üyÓ˚# Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
210
Ó,•k˛ü≈˛õ%Ó˚yˆÏî xyˆÏåÈ ˆòÓ# x!¡∫ܲy Ü%˛üyÓ˚# ܲöƒyÓ˚*ˆÏ˛õ
Ó ·˛y!ò ˆòÓï˛yˆÏòÓ˚ §yüˆÏö xy!Óû≈)˛ï˛y •ˆÏÎ˚ ˆòÓ#Ó˚
ˆÓyôö ܲÓ˚ˆÏï˛ !öˆÏò≈¢ ˆòö– ~ܲܲÌyÎ˚ ~ÈÙÈ˛õ)çyÓ˚
§•ç §Ó˚° Óƒyáƒy •° §Ü˛° öyÓ˚#ˆÏܲ û˛àÓï˛#
Ó%!k˛ˆÏï˛ ˆòáyó ÷k˛ydy Ü%˛üyÓ˚#ˆÏï˛ ˆÎˆÏ•ï%˛ û˛yàÓï˛#
§_yÓ˚ ˆÓ!¢ ≤Ãܲy¢ ï˛y•z Ü%˛üyÓ˚#˛õ)çy–
˛õ)çyfliˆÏ° ˆòÓ#Ó˚ xyàüö âˆÏê˛ ~ÓÇ
˛õ)çƒÈÙÈ˛õ)çˆÏܲÓ˚ !ü°ˆÏö ˆ§!ê˛ •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ ~ܲ!ê˛
˛õ%ϫ˛e– ï˛y•z ˆÎÈÙÈˆÜ˛yöÄ ˛õ)çyÓ˚ üˆÏï˛y•z
ò%à≈y˛õ)çyˆÏï˛Ä fliyö!Ó!ô Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ ˛ÓƒÓfliy
ܲÓ˚yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö çyÎ˚ày xö%˛õÎ%_´ Óy
xˆÏÎyàƒÈÙÙÙÈï˛yÓ˚ !öˆÏò≈¢ !òˆÏÎ˚ˆÏåÈö ¢)°˛õy!î– !öˆÏçÓ˚
Ó§ÓyˆÏ§Ó˚ âÓ˚ SÓy!í˛¸ öÎ˚Vñ Ó‡ ˛õ%Ó˚yˆÏöy fliyöñ •zˆÏê˛Ó˚
˜ï˛!Ó˚ çyÎ˚àyñ m#˛õ 絈ϰ öy ~üö fliyö ò%à≈y˛õ)çyÓ˚
˛õˆÏ«˛ xˆÏÎyàƒ– ˆÜ˛yö ˆÜ˛yö fliyö ˛õ)çyÓ˚ ˆÎyàƒ
ˆ§ÈÙȧ¡∫ˆÏ¶˛ ï˛sf¢yˆÏflf Ó‡ !öˆÏò≈¢ xyˆÏåÈ– !ÓÕ∫ü)°ñ
ï%˛°§#ܲyööñ ˆòÓyÎ˚ï˛öñ =Ó˚& §!ߨôyöñ ˆÎáyˆÏö
!ã˛ˆÏ_Ó˚ ~ܲy@ˇÃï˛y §•ˆÏç •Î˚ñ§Ó≈ˆÏ¢ˆÏ£Ï Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏå ≠
ÚÚ§ˆÏÓù≈£Ïyü%_üÇ ˆ≤Ãy_´Ç !öI≈öÇ ˛õ÷Ó!I≈ï˛ü‰–ÛÛ
xyÓ˚ ~ܲ!ê˛ ˆÜ˛Ôï)˛•ˆÏ°Ó˚ !Ó£ÏÎ˚ •° ˆòÓ#Ó˚ xyàüö
Ä àüö– ˆ°yܲ≤Ãã˛!°ï˛ !ÓŸªy§ ˆÎ ò%à≈y fl∫à≈ ˆÌˆÏܲ
üˆÏï≈˛ƒ xyˆÏ§ö !ӈϢ£Ï ˆÜ˛yöÄ ~ܲ!ê˛ ÎyˆÏö Ä !ú˛ˆÏÓ˚
Îyö xyÓ˚ ~ܲ!ê˛ Óy•ˆÏö– ~•z ≤ÈÏï˛ƒÜ˛!ê˛ ÎyöÓy•ˆÏö
ÎyeyÓ˚ ú˛° Óy ˛õ!Ó˚îyü ˆçƒy!ï˛£ÏàîöyÎ˚ !öô≈y!Ó˚ï˛
xyˆÏåÈ !öˆÏ¡¨y_´û˛yˆÏÓ ≠ ˆöÔܲyÎ˚ xyàüö Ä
àüöÈÙÙÙÈú˛° ¢§ƒÓ,!k˛ Óy ç°Ó,!k˛– ˆòy°yÎ˚ xyàüö
Ä àüöÈÙÙÙÈú˛° üí˛¸Ü˛– àˆÏç xyàüö Ä àüöÈÙÙÙÈ
ú˛° ¢§ƒ˛õ)î≈y Ó§%¶˛Ó˚y– ˆâyê˛ˆÏܲ xyàüö Ä àüöÈÙÙÙÈ
ú˛° åÈeû˛D–
ˆòÓ#û˛yàÓˆÏï˛ S7–39–3V xyˆÏåÈ ≠ ÚÚ!m!Óôy üü
˛õ)çy §ƒymy•ƒy ã˛yû˛ƒhsˇÓ˚y!˛õ ã˛–† Óy•ƒy!˛õ !m!Óôy
ˆ≤Ãy_´y ˜Ó!òܲ# ï˛y!sfܲ# ï˛ÌyTÛÛ ˆòÓ# Ó°ˆÏåÈöÈ ÙÙÙ
xyüyÓ˚ ˛õ)çy ò%Ó˚ܲüÈÙÙÙÈÓy•ƒ Ä xyû˛ƒhsˇÓ˚– Óy•ƒ˛õ)çy
xyÓyÓ˚ !m!ÓôÈÙÙÙȘÓ!òܲ Ä ï˛y!sfܲ– È~áö ≤ß¿
 ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ ò%ÈÙÈ~ܲ ܲÌy
ò%à≈y˛õ)çy ˜Ó!òܲ öy ï˛y!sfܲ⁄ ˛õ)ˆÏÓ≈•z Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ
˛õ)çyÓ˚ ôyÓ˚îy!ê˛ ï˛ˆÏsfÓ˚ xÓòyö ï˛y•z xöƒyöƒ ˛õ)çyÓ˚
üˆÏï˛y ò%à≈y˛õ)çy ï˛y!sfܲ– xyÓyÓ˚ ˆòÓ# ˛ò%à≈y Ä ïÑ˛yÓ˚
˛õ)çy ˛õ%Ó˚yˆÏî Ó!î≈ï˛ ~ÓÇ ˛õ%Ó˚yî ˆÓòyö%§yÓ˚#ñ
ˆ§•z!òܲ !òˆÏÎ˚ ~•z ˛õ)çyˆÏܲ ˜Ó!òܲ˛õ)çyÄ Ó°y ã˛ˆÏ°–
ï˛ˆÏÓ ~ܲܲÌyÎ˚ ~ÈÙÈ˛õ)çyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ ˆ◊î#ܲÓ˚î ܲÓ˚ˆÏï˛
ˆàˆÏ° Ó°ˆÏï˛ •Î˚ÈÙÙÙÈ~ •° Úü•y˛õ)çyÛ– ü•yfl¨yöñ
˛õ)çyñ ˆ•yü Ä Ó!°òyöÈÙÙÙÈ~•z ã˛yÓ˚!ê˛Ó˚ §üß∫ˆÏÎ˚
ˆÎÙÈ˛õ)çy §¡õߨ •Î˚ ï˛y •° ü•y˛õ)çy– ˆòÓ#˛õ%Ó˚yˆÏî
S22–23V ò%à≈y˛õ)çyˆÏܲ ÚxŸªˆÏüôÛ ÎˆÏK˛Ó˚ §ˆÏD
ï%˛°öy ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– û˛!_´§•Ü˛yˆÏÓ˚ ˛õ)çy ܲÓ˚ˆÏ°
xŸªˆÏüôΈÏK˛Ó˚ §üyö ú˛°≤Ãy!Æ âˆÏê˛ ÓˆÏ° ~ˆÏܲ
Úܲ!°Ó˚ xŸªˆÏüôÛÄ Ó°y •Î˚– xyÓyÓ˚ ≤Ãyã˛#ö
ˆÓòyˆÏhsˇ fl∫Ó˚*˛õ í˛z˛õy§öyñ §¡õò í˛z˛õy§öy Ä
≤Ãï˛#ˆÏܲy˛õy§öyÙÙÙ~•z ˆÎ !e!Óô í˛z˛õy§öyÓ˚ ܲÌy Ó°y
•ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ï˛yÓ˚ üˆÏôƒ ò%à≈yÓ˚ ü)!ï≈˛˛õ)çy Óy ≤Ã!ï˛üy˛õ)çy
!ë˛Ü˛ ≤Ãï˛#ˆÏܲÓ˚ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ öy– ç˜Ïöܲ
§üyˆÏ°yã˛ˆÏܲÓ˚ û˛y£ÏyÎ˚ñ ÚÚüyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õ)çy §¡õˆÏò
≤Ãï˛#ˆÏܲ !ü!◊ï˛– ò%à≈y !ÓŸªÈÙÈüyï˛yñ Úçàï˛yÇ ôye#Û–
ò%à≈yÓ˚ ü)!ï≈˛ û˛yÓüÎ˚# ü)!ï≈˛ñ ˛õ)çyÄ û˛yˆÏÓÓ˚ ˛õ)çy–
Úò%ˆÏà≈yÍ§Ó û˛yˆÏÓÓ˚ xŸªˆÏüôñ Ó˚ˆÏ§Ó˚ Ó˚yç§)Î˚Û–ÛÛ
ï˛Ó% ≤ß¿ çyˆÏà ˆÜ˛ö ~•z ˛õ)çy⁄ §yôyÓ˚îû˛yˆÏÓ
~ÈÙÈ˛õ)çyÓ˚ §yÌ≈ܲï˛y•z Óy ܲ#⁄ í˛z_ˆÏÓ˚ ü•yöyüÓ ï˛
Ó ·˛ã˛yÓ˚#Ó˚ Úã˛[˛#!ã˛hsˇyÓ˚Û xö%§Ó˚ˆÏî Ó°ˆÏï˛ •Î˚
˛õ)çyÓ˚ ò%ˆÏê˛y !òܲÈÙÙÙÈ~ܲ!ê˛ Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ !òܲñ˛ ˆ§!ê˛
!ÓK˛yöôü≈#ñ x˛õÓ˚!ê˛ xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ !òܲñ ˆ§!ê˛
xydôü≈#– Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ ˛õ)çy ~ܲ!ê˛
!ÓK˛yö§¡øï˛ ˛õsiy!ӈϢ£Ï– xhsˇˆÏÓ˚Ó˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ
˛õ)çy ~ܲ!ê˛ xydôü≈# ˆ≤Ãü˛õ)î≈ §ü˛õ≈î!ӈϢ£Ï–
≤ÃÌü!ê˛Ó˚ í˛zˆÏj¢ƒ ü•y¢!_´Ó˚ §ˆÏD Óƒ!_´§_yÓ˚
§¡∫¶˛ fliy˛õö xyÓ˚ !mï˛#Î˚!ê˛ ˆÎö üyˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD
§hsˇyˆÏöÓ˚ ˆÎÈÙÈ!ã˛Ó˚§¡∫¶˛ ï˛yÓ˚•z ˛õ%öÉ ≤Ã!ï˛¤˛y– ˆòÓ#Ó˚
xö%@ˇÃˆÏ• Ó˚yüã˛w Ó˚yÓîˆÏܲ Óô ܲˆÏÓ˚ ü•y!Ó˛õò
211
ˆÌˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚!åȈϰö ~ÓÇ §#ï˛yÓ˚*˛õ#
ü•y§¡õò °yû˛ ܲˆÏÓ˚!åȈϰö– !ܲv xyüyˆÏòÓ˚
ï˛yˆÏï˛ Ü˛#⁄ xyüÓ˚y ˆòÓ#Ó˚ ˆÓyôö Ä ˛õ)çy ܲˆÏÓ˚
ˆÜ˛yö !Ó˛õò ˆÌˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ ˛õyÓ xyÓ˚ ܲ#
ü•y§¡õò•z Óy °yû˛ ܲÓ˚Ó⁄ í˛z_ˆÏÓ˚ Ó°y ˆÎˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ÈÙÙÙÈ!Î!ö ˛õ)çܲ !ï˛!ö ◊#Ó˚yˆÏüÓ˚ û)˛!üܲyÎ˚–
§Ç§yÓ˚y◊ü# §yôyÓ˚î öÓ˚öyÓ˚#Ó˚ òy!Ó˚oƒ•z ü•y!Ó˛õòñ
˙ŸªÎ≈•z ü•y§¡õòñ ç#ÓöÎyey•z Î%k˛– ~•z Î%ˆÏk˛
çÎ˚°yû˛ ܲˆÏÓ˚ ü•y!Ó˛õˆÏòÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏܲ xÓƒy•!ï˛
ˆ˛õˆÏÎ˚ ü•y§¡õò °yû˛ üyˆÏÎ˚Ó˚ xö%@ˇÃˆÏ••z •ˆÏÎ˚
ÌyˆÏܲñ fløÓ˚î#Î˚ ≠ Úòy!Ó˚oƒò%Éáû˛Î˚•y!Ó˚î# ܲy còöƒyÛ
Sã˛[˛# 4–17V– ÎÑyÓ˚y ˆÎyà#ñ §yôö•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ §üÓ˚ñ
!Ó£ÏÎ˚Ó¶˛ö•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ü•y!Ó˛õòñ ü%!_´°yû˛•z
ü•y§¡õò– çàIöö#Ó˚ xã≈˛öyÎ˚ ˆÎyà#
§yôö§üˆÏÓ˚ çÎ˚°yû˛ ܲˆÏÓ˚öñ ïÑ˛yÓ˚ û˛ÓÓ¶˛ö !åÈߨ
•Î˚– !ï˛!ö ü%!_´ÈÙȧ%ˆÏá í%˛ˆÏÓ Îyöñ fløÓ˚î#Î˚ ≠ ÚÎy
ü%!_´ˆÏ•ï%˛Ó˚!Ó!ã˛hsˇƒü•yÓ ï˛y ã˛Û Sã˛[˛# 4–9V– ÎÑyÓ˚y
K˛yöüyˆÏà≈Ó˚ §yôܲ xK˛yöï˛y•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ü•y!Ó˛õòñ
Ó ·˛K˛yö•z ˛õÓ˚üôö– ü•yˆÏòÓ#Ó˚ xã≈˛öyÎ˚ §yôöÎ%ˆÏk˛
ïÑ˛yÓ˚y çÎ˚°yû˛ ܲˆÏÓ˚öñ ܲyÓ˚î çàIöö# !öˆÏç•z
ü)ï≈˛ Ó ·˛K˛yöfl∫Ó˚*!˛õî#– ÎÑyÓ˚y û˛!_´˛õˆÏÌÓ˚ í˛z˛õy§Ü˛ñ
ïÑ˛yˆÏòÓ˚ û˛!_´Ó˚*!˛õî# §#ï˛yˆÏòÓ#ˆÏܲ ã%˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚
ˆàˆÏåÈ x˛õÓ˚yôÓ˚*˛õ# Ó˚yÓîÈÙÙÙÈ~•z ˆÓòöy ïÑ˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ
ˆÓòöyï%˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚– ˆÎyàüyÎ˚y ܲyï˛ƒyÎ˚ö#Ó˚ xyÓ˚yôöyÎ˚
ü•y˛õÓ˚yôÓ˚*˛õ# ò¢yöˆÏöÓ˚ Óô •Î˚ ü•y‹Tü#ˆÏï˛ñ
ˆ≤Ãüû˛!_´Ó˚*!˛õî# §#ï˛yÓ˚ í˛zk˛yÓ˚ •Î˚ ü•yöÓü#ˆÏï˛–
ò¢ü#ˆÏï˛ ~•z ˛õÓ˚ü §ï˛ƒyö%û)˛!ï˛ˆÏܲ •*òˆÏÎ˚Ó˚ àû˛#Ó˚
ï˛°ˆÏòˆÏ¢ !ã˛_ò˛õ≈ˆÏî !öÓ˚Oö ܲˆÏÓ˚ û˛_´ §yôܲ
!ÓŸªüyöÓˆÏܲ û˛y•z ӈϰ xy!°Dö ܲˆÏÓ˚ö–
ò%à≈y˛õ)çyÓ˚ §yÌ≈ܲï˛y ï˛y•z ˆÜ˛Ó° ˛õ)çyÓ˚*ˆÏ˛õ
öÎ˚ñ ˛õ)çyˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ ˆÎÈÙÈí˛zÍ§Ó ï˛yÓ˚
ˆÜ˛w!Ó®%Ó˚*ˆÏ˛õ– Úò%ÈÙÈ~ܲ ܲÌyÛÓ˚ üyˆÏé˛ ~!ê˛•z ˆÎö
ü)°Ü˛ÌyÊ