您的車主使用手冊

數位版可透過網路取得
http://go.skoda.eu/owners-manuals

車主使用手冊
ŠKODA KODIAQ

ŠKODA KODIAQ 07.2019

Čínština (Taiwan)/Chinese (Taiwan)

565012783TF
交車文件
車輛識別號碼 (VIN)

交車日期 ____ / ____ / ________

ŠKODA 經銷商

賣方蓋章和簽名

本人謹確認，接手車輛時狀況良好，並已收到正確操作本車輛的資訊，以及聽取保固條款的說明。

客戶簽名
車輛是否有延長保固？
是
否
ŠKODA 延長保固的限制 a)
年： _______________
或
公里 / 里程數： _______________
或
英哩： _______________

a) 以先到者為準。

未經 ŠKODA AUTO a.s. 書面許可，不得重印、複製、翻譯或挪用本手冊中全部或部分的資料

ŠKODA AUTO a.s. 在此聲明保留所有版權相關權利。
內容可能有所變動。
發行者：ŠKODA AUTO a.s.
565012783TF © ŠKODA AUTO a.s.2019
 車主 1

車主
第一任車主 第二任車主
此車的牌照號碼為 此車的牌照號碼為

__________________________________________ __________________________________________
領照人： 領照人：
職稱，姓名 / 公司： 職稱，姓名 / 公司：

__________________________________________ __________________________________________

__________________________________________ __________________________________________
地址： 地址：

__________________________________________ __________________________________________

__________________________________________ __________________________________________

__________________________________________ __________________________________________
電話： 電話：

__________________________________________ __________________________________________

ŠKODA 經銷商： ŠKODA 經銷商：

服務顧問： 服務顧問：

__________________________________________ __________________________________________
電話： 電話：

__________________________________________ __________________________________________

565012783TF
2 內容

內容 30 第二排座椅
30 第三排座椅
1 車主 31 頭枕
32 前座扶手
5 關於本車主使用手冊 32 後座扶手
32 座椅加熱與通風
5 關於本車主使用手冊 33 方向盤
6 說明 33 加熱式方向盤
34 車內後視鏡
7 車輛概覽 34 車外後視鏡
7 車頭區域
8 車尾區域 35 輔助防護系統及氣囊
9 駕駛座椅 35 安全帶
9 中控台和乘客座椅 36 兒童座椅
10 引擎室 37 兒童座椅固定扣
39 氣囊
10 方向燈 39 前座乘客氣囊鑰匙開關
10 功能
10 指示燈概覽 40 照明，擋風玻璃雨刷及清洗器
40 車外照明
13 正確及安全 42 返家、離家照明功能
13 正確使用的介紹說明 42 照明輔助遠光燈輔助系統
13 新車或新零件 43 燈泡更換
13 定期檢查 46 車內照明
13 無不當車輛調整 46 車內氛圍照明
13 維持感知器和攝影機正常運作 46 擋風玻璃雨刷及清洗器
13 引擎室
14 車輛電瓶 48 暖氣及空調系統
14 使用車內的電源插座 48 手動空調
14 開車上路前 48 Climatronic 獨立自動恆溫空調系統
15 安全駕駛 49 輔助暖氣及通風
16 緊急通話 51 駕駛資訊系統
17 發生意外事故後 51 類比式儀表板
18 鑰匙，鎖組和警報系統 52 數位儀表板
18 鑰匙 53 儀表板顯示幕
19 鑰匙記憶功能 53 行車資料
19 中控鎖 54 速限警告
21 免鑰匙上鎖 (KESSY) 55 車輛狀態
21 警報系統 55 儀表板內的碼表
55 資訊娛樂系統中的碼表
22 車門，車窗和行李廂蓋 56 Information sports (運動資訊)
22 車門 56 個人化
22 後座車門兒童安全鎖
23 車門飾條 57 Swing 資訊娛樂系統
23 車窗 - 電動操作 57 資訊娛樂系統概觀
24 滑動 / 傾斜天窗 57 系統
25 遮陽簾 - 電動操作 58 螢幕
25 後車門玻璃遮陽捲簾 58 資訊娛樂系統鍵盤
26 遮陽板 59 音響
26 加熱式擋風玻璃 61 媒體
26 行李廂蓋 - 手動操作 63 行動裝置管理
26 行李廂蓋 - 電動控制 65 電話
27 電動操作非接觸式行李廂蓋 66 SmartLink
28 行李廂蓋解鎖 68 ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務

28 座椅，方向盤及後視鏡 70 Bolero 資訊娛樂系統

28 前座椅 - 手動操作 70 資訊娛樂系統概觀
29 前座椅 - 電動操作 70 系統
29 座椅記憶功能 71 螢幕
 內容 3

72 資訊娛樂系統鍵盤 150 Auto Hold 自動駐車功能

73 聲控
73 音響 151 駕駛輔助系統
76 媒體 151 煞車和穩定系統
79 圖片 152 前方輔助
80 行動裝置管理 152 行人偵測系統
81 電話 152 限速器
83 SmartLink 153 定速控制系統
85 ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務 154 主動式定速控制 (ACC)
156 車道輔助
87 Amundsen 資訊娛樂系統 157 塞車輔助
87 資訊娛樂系統概觀 157 車道變換輔助系統側邊輔助
87 系統 158 交通號誌辨識
88 螢幕 159 乘員保護輔助 主動式乘員防護
89 資訊娛樂系統鍵盤 159 駕駛人警示疲勞偵測輔助
90 聲控 159 緊急輔助系統緊急輔助
91 音響 159 下坡緩降輔
93 媒體
96 圖片 160 駐車輔助系統
97 Media Command 160 Park Pilot 駐車輔助功能
99 行動裝置管理 161 倒車攝影機
100 電話 162 區域檢視 環境概覽
101 Wi-Fi 163 後方來車警示
103 數據連線 164 駐車轉向輔助
103 SmartLink 165 尾車輔助 尾車操作輔助
105 ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務 166 引擎，排氣系統及燃油
107 導航 166 引擎蓋
112 Columbus 資訊娛樂系統 166 引擎機油
112 資訊娛樂系統概觀 167 冷卻液
112 系統 168 引擎電系
113 螢幕 168 微粒過濾器
114 鍵盤 169 廢氣排放控制系統
115 聲控 169 燃油濾清器
116 音響 169 加油蓋板
118 媒體 169 AdBlue
122 圖片 170 汽油
124 視訊 DVD 171 柴油
125 Media Command 172 車輛電瓶及保險絲
127 行動裝置管理 172 車輛電瓶
129 電話 173 使用跨接纜線
131 Wi-Fi 174 保險絲
132 數據連線 174 儀表板內的保險絲
133 SmartLink 176 引擎室內的保險絲
135 ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務
137 導航 177 車輪
177 輪胎及輪圈
142 啟動和行駛 178 四季胎或冬季胎
142 用鑰匙啟動 178 雪鏈
142 按下按鈕即可起動 178 SEAL 防穿刺輪胎
143 啟動問題 178 備胎和緊急備胎
143 怠速熄火系統 179 更換車輪及頂升車輛
144 手排變速箱 180 補胎工具組
144 自排變速箱 181 胎壓
145 車輛行駛模式 181 胎壓監測系統
146 節能駕駛方式 182 胎壓監測系統
147 拖曳尾車 183 輪圈螺栓護蓋
148 拖車環和拖曳程序 183 全覆式輪圈蓋
149 煞車
149 電子駐車煞車
4 內容

184 儲存空間和內裝配備
184 行李廂內的配備
184 緊急設備
184 行李廂內的固定座
185 固定網
185 滑動式固定鉤
186 隔網
186 雙面地墊
186 行李廂底板
186 可拆式照明燈
187 捲收式行李廂蓋板
187 行李廂內的可變式裝載底板
188 長物裝載護袋
189 乘客室概覽
190 前座椅底部置物盒
190 雨傘收納盒
190 電話盒
190 置杯架
191 垃圾筒
191 煙灰缸與點煙器
191 摺疊桌
192 多功能固定座
192 頂篷
192 後座中控台顯示幕
192 票夾
193 12 伏特電源插座
193 230 伏特電源插座

194 車頂置物架及拖車鉤
194 車頂置物架
194 旋轉鉤

195 維護和清潔
195 保修活動
195 保修作業、調整與技術變更
196 車內
197 外觀

198 技術資料及規格
198 技術資料要求
198 車輛識別資料
198 最大允許重量
199 運轉重量
200 車輛尺寸
200 引擎規格
202 事件資料記錄器
203 車輛音響系統的相關資訊
203 因性能缺陷而產生的權利、ŠKODA 新車保
固、ŠKODA 機動性保固與自選的 ŠKODA 延長
保固

205 索引

關於本車主使用手冊
一般資訊
本車主使用手冊適用於所有車輛底盤類型，包括所有
車型和配備等級。
所有配備等級均詳述於此，未區分為特殊配備等級、
車型版本或市場專屬配備。這表示本車主使用手冊中
介紹的所有配備等級組件不一定都能對應您的愛車。
本車主使用手冊中出現的圖片僅供示意用途。圖片可
能與您的愛車有所出入；這些圖片僅為概略資訊用
途。
ŠKODA AUTO 汽車秉持持續研發所有車型的策略。
因此隨時可能對包括外型、配備和技術在內的交車範
圍進行更動。本車主使用手冊中所包含之資訊均以印
製當時的資訊為準。
因此，本車主使用手冊中所提供的技術資料、圖示及
資訊均不得用來當作法定理賠的依據。
數位版車主使用手冊
本車主使用手冊內含車輛運作和車輛保養最重要的各
種資訊。
完整資訊均詳載數位版車主使用手冊中。可透過
ŠKODA 網頁以及行動版應用程式 MyŠKODA 下載取
得。
▶ http://go.skoda.eu/owners-manuals
關於本車主使用手冊 5
關於本車主使用手冊
一般資訊
本車主使用手冊適用於所有車輛底盤類型，包括所有
車型和配備等級。
所有配備等級均詳述於此，未區分為特殊配備等級、
車型版本或市場專屬配備。這表示本車主使用手冊中
介紹的所有配備等級組件不一定都能對應您的愛車。
本車主使用手冊中出現的圖片僅供示意用途。圖片可
能與您的愛車有所出入；這些圖片僅為概略資訊用
途。
ŠKODA AUTO 汽車秉持持續研發所有車型的策略。
因此隨時可能對包括外型、配備和技術在內的交車範
圍進行更動。本車主使用手冊中所包含之資訊均以印
製當時的資訊為準。
因此，本車主使用手冊中所提供的技術資料、圖示及
資訊均不得用來當作法定理賠的依據。
6 說明

說明
使用術語
「專業維修廠」 －執行 ŠKODA 車輛專業保修作業的
維修廠。專業維修廠可能是 ŠKODA 經銷商、
ŠKODA 服務夥伴，或是單獨的服務廠。
「ŠKODA 服務夥伴」 －在契約上有 ŠKODA AUTO
或其經銷夥伴授權，執行 ŠKODA 車輛服務作業
以及銷售 ŠKODA 原廠零件的服務廠。
「ŠKODA 經銷商」 －在契約上有 ŠKODA AUTO 或
其經銷夥伴授權，銷售全新 ŠKODA 車輛，可以
的話會利用 ŠKODA 原廠零件進行檢修並銷售
ŠKODA 原廠零件的公司。
文字附註
「按下」 - 輕按 (例如按鈕) 不超過 1 秒
「按住」 - 長按 (例如按鈕) 超過 1 秒
方向的表示
所有方向的表示，如：「左」、「右」、「前」、
「後」，係以車輛前進的方向為準。
危險
有此符號的文字表示危險情況，如未遵守安全指示，
將造成死亡或嚴重傷害。
警告
有此符號的文字表示危險情況，如未遵守安全指示，
可能會造成死亡或嚴重傷害。
小心
有此符號的文字表示危險情況，如未遵守安全指示，
可能會造成輕微或中等程度傷害。
注意事項
有此符號的文字特定情況，如未遵守安全指示，將造
成車輛損壞。
有此符號的文字內容代表內含額外資訊。
 車輛概覽 › 車頭區域 7

車輛概覽
車頭區域

A 擋風玻璃下
▶ 輔助系統攝影機
▶ 自動駕駛車燈迴路光線感知器 » 第 40 頁
▶ 自動雨刷雨滴感知器 » 第 46 頁
B 後視鏡
▶ 後視鏡調整 » 第 34 頁
▶ 輔助系統攝影機
C 引擎蓋釋放桿 (蓋板下方) » 第 166 頁
D 頭燈清洗器 » 第 46 頁
E 鎖入式拖車環固定座蓋板 » 第 148 頁
F 輔助系統超音波感知器
G 輔助系統前方雷達感知器
H 車頂導軌 » 第 194 頁
I 車門把手
▶ 開啟車門 » 第 22 頁
▶ 免鑰匙上鎖 (KESSY) » 第 21 頁

› 輔助系統感知器及攝影機請保持清潔» 第 13 頁
8 車輛概覽 › 車尾區域

車尾區域

A 行李廂蓋把手
▶ 手動操作行李廂蓋 » 第 26 頁
▶ 電動操作行李廂蓋 » 第 26 頁
▶ 輔助系統攝影機
B 輔助系統雷達感知器 (保險桿內)
C 輔助系統超音波感知器
D 旋轉鉤 » 第 194 頁
E 加油蓋板 » 第 169 頁
▶ 具有胎壓的貼紙 » 第 181 頁
▶ 具有規定燃油的貼紙
▶ 除冰器
▶ AdBlue® 儲液筒加油口 » 第 169 頁
F 鎖入式拖車環固定座蓋板 » 第 148 頁

› 輔助系統感知器及攝影機請保持清潔» 第 13 頁。

駕駛座椅
A 側邊輔助車道變換輔助系統指示燈 » 第 157 頁
B 車門開啟把手 » 第 22 頁
C 車燈開關 » 第 40 頁
D 出風導口
E 控制桿：
▶ 閃光燈和遠光燈 » 第 40 頁
▶ 定速控制 » 第 154 頁
▶ 限速器 » 第 153 頁
▶ 遠光燈輔助系統 » 第 42 頁
F 多功能方向盤上的按鈕 / 控制旋鈕 » 第 53 頁
G 視配備而定：
▶ 類比儀表板 » 第 51 頁
▶ 數位儀表板 » 第 52 頁
H 控制桿：
▶ 擋風玻璃雨刷及清洗器 » 第 46 頁
▶ 資訊系統 » 第 53 頁
I 視配備而定：
▶ 點火開關鎖 » 第 142 頁
▶ 啟動按鈕 » 第 142 頁
J 方向盤配備喇叭 / 駕駛座前氣囊 » 第 39 頁
K 方向盤調整安全桿 » 第 33 頁
L 自動車距控制的操作 » 第 155 頁
M 引擎蓋釋放桿 » 第 166 頁
N 電動行李廂蓋按鈕 » 第 26 頁
O 車外後視鏡操作 » 第 34 頁
P 車窗操作 » 第 23 頁
車輛概覽 › 駕駛座椅 9
中控台和乘客座椅
A 資訊娛樂系統 (視配備等級而定)：
▶ Columbus » 第 112 頁
▶ Amundsen » 第 87 頁
▶ Bolero » 第 70 頁
▶ Swing » 第 57 頁
B 出風導口
C 資訊娛樂系統外部模組 (在前乘客座置物箱
內) » 第 112 頁
D 車門開啟把手 » 第 22 頁
E 側邊輔助車道變換輔助系統指示燈 » 第 157 頁
F 乘客座車窗操作 » 第 23 頁
G 操作 (視配備等級而定)：
▶ 加熱
▶ 手動空調 » 第 48 頁
▶ Climatronic 獨立恆溫空調 » 第 48 頁
H 按鈕 / 警示燈 (依規格而定)
按鈕：
▶ START-STOP » 第 143 頁
▶ 駐車輔助 » 第 164 頁
▶ 駐車導引 » 第 160 頁
▶ 危險警示燈系統 » 第 40 頁
▶ 中控鎖 » 第 20 頁
指示燈：
▶ 前乘客座氣囊 / » 第 39 頁
I 按鈕 (視配備等級而定)：
▶ 行駛模式選擇 » 第 145 頁
▶ Auto Hold » 第 150 頁
▶ 駐車煞車 » 第 149 頁
▶ 電子穩定性控制系統 ESC / 循跡控制系統
ASR » 第 151 頁
▶ 越野模式 » 第 145 頁
J 視配備而定：
▶ 排檔桿 (手排變速箱) » 第 144 頁
▶ 排檔桿 (自排變速箱) » 第 144 頁
10 方向燈 › 引擎室

引擎室 方向燈
功能
儀表板中的指示燈代表特定功能的目前狀態或是發生
了故障。
某些指示燈亮起時，可能會伴隨著聲音訊號和儀表板
顯示幕中的訊息一同出現。
指示燈的顏色顯示
根據車輛設備的不同，指示燈的顏色可能會有所不
同。例如，冷卻水指示燈可能會顯示下列的顏色。
- 彩色顯示
- 黑白顯示
其他指示燈
視意義而定，其他指示燈也會伴隨著某些指示燈，在
A 冷卻水副水箱 » 第 167 頁 顯示幕中一同亮起。
B 引擎機油加油口 » 第 166 頁 - 危險
C 煞車油油壺 » 第 149 頁 - 警告
D 車輛電瓶 » 第 172 頁 警告
E 保險絲盒 » 第 176 頁 忽略亮起的指示燈與儀表板顯示幕上的相關訊息，可
能會導致意外事故、嚴重的傷害或是車輛損壞。
F 擋風玻璃清洗液儲水筒 » 第 47 頁
G 引擎機油量尺 » 第 166 頁
指示燈概覽
開啟點火開關後，部分針對車輛系統功能測試的指示
燈會短暫亮起。若測試的系統已就緒，相關指示燈就
會在點火開關開啟且引擎發動數秒後熄滅。

符號 代表意義
表示一個警告伴隨另一個警示燈» 第
10 頁.
車輛電瓶未充電» 第 173 頁.
與 一起 - 引擎故障» 第 168
頁，» 第 173 頁.
冷卻水液位過低» 第 168 頁.
冷卻水溫度過高» 第 168 頁.
ACC 未充分減速» 第 154 頁.

駐車煞車開啟» 第 149 頁.

自排變速箱過熱» 第 145 頁.
自排變速箱受損» 第 145 頁.
前座安全帶未繫上» 第 35 頁.

煞車油液位太低» 第 149 頁.
與 一起 - 煞車系統和 ABS 故
障» 第 152 頁.

符號 代表意義
停在坡度過陡的斜坡上» 第 150 頁.
駐車煞車故障» 第 150 頁.
有撞擊危險時發出警告» 第 152 頁.
引擎機油液位過低» 第 167 頁.
引擎機油壓力過低» 第 167 頁.
閃爍 - 方向機柱鎖故障» 第 33 頁.
亮起 - 動力輔助轉向故障» 第 33 頁.
表示一個警告伴隨另一個警示燈» 第
10 頁.
無法使用 ACC» 第 156 頁.
閃爍 - 柴油引擎控制故障» 第 168 頁.
會亮起，若相關指示燈沒有在點火開
關開啟時亮起 - 柴油預熱系統故
障» 第 168 頁.
前乘客座氣囊關閉» 第 40 頁.
前乘客座氣囊開啟» 第 40 頁.
閃爍伴隨 - 氣囊關閉鑰匙開關故
障» 第 40 頁.
氣囊系統故障» 第 39 頁.
亮起 4 秒 - 用鑰匙開關關閉前乘客座
氣囊» 第 40 頁.
點亮 4 秒後閃爍 - 使用診斷裝置關閉
氣囊或皮帶張力器» 第 39 頁.
乘員防護輔助故障» 第 159 頁.
ESC Offroad 已啟用» 第 146 頁.
ASR 停用» 第 151 頁.
ESC Sport 啟用» 第 151 頁.
煞車來令片磨損» 第 149 頁.
ABS 故障» 第 151 頁.
亮起 - ESC 或 ASR 故障» 第 151 頁.
閃爍 - ESC 或 ASR 作動» 第 151 頁.
微粒過濾器阻塞» 第 168 頁.
前方輔助已停用» 第 152 頁.
汽油引擎控制故障» 第 168 頁.
方向燈 › 指示燈概覽 11
符號 代表意義
胎壓改變» 第 178 頁，» 第 182
頁，» 第 182 頁，» 第 183 頁.
胎壓控制系統故障» 第 182 頁.
排放控制系統故障» 第 169 頁.
車道輔助已啟用，但尚未做好介入的
準備» 第 156 頁.
車道輔助已啟用，但尚未做好介入的
準備» 第 156 頁.
引擎機油液位過高或引擎機油液位感
知器損壞» 第 167 頁.
球頭桿未鎖定» 第 195 頁.
擋風玻璃清洗液之液位過低» 第 47
頁.
自排變速箱過熱» 第 145 頁.
燃油供應已達備用油位。» 第 171
頁，» 第 172 頁.
亮起 - 動力輔助轉向故障» 第 33 頁.
閃爍 - 方向機柱鎖未解鎖» 第 33 頁.
閃爍 - 轉向鎖故障» 第 33 頁.
燈泡故障» 第 42 頁.
後霧燈開啟» 第 41 頁.
柴油濾清器內有水» 第 169 頁.
主動式懸吊故障» 第 146 頁.
自排變速箱受損» 第 145 頁.
ACC 控制行駛速度» 第 154 頁.
限速器控制行駛速度» 第 153 頁.
定速控制系統負責控制行駛車速» 第
154 頁.
ACC 控制行駛速度» 第 154 頁.
車輛由自動駐車輔助系統固定» 第 150
頁.
排檔桿鎖定» 第 144 頁.
車道輔助已啟用，且已做好介入的準
備或目前正介入中» 第 156 頁.
車道輔助已啟用，且已做好介入的準
備或目前正介入中» 第 156 頁.
12 方向燈 › 指示燈概覽

符號 代表意義 符號 代表意義
方向燈，左側» 第 41 頁，» 第 42 一般行駛模式» 第 145 頁.
頁.
方向燈，右側» 第 41 頁，» 第 42 跑車行駛模式» 第 145 頁.
頁.
尾車方向燈» 第 42 頁. 節能行駛模式» 第 145 頁.

前霧燈開啟» 第 41 頁. 舒適行駛模式» 第 145 頁.

車外溫度較低» 第 53 頁. 下雪行駛模式» 第 145 頁.

遠光燈或閃光器» 第 41 頁. 越野行駛模式» 第 146 頁.

前方輔助已啟用» 第 152 頁. 自訂行駛模式» 第 145 頁.

ACC 已啟用» 第 154 頁.

AdBlue®液位過低» 第 170 頁.

AdBlue®系統損壞» 第 170 頁.

遠光燈輔助系統開啟» 第 42 頁.

休息建議» 第 159 頁.

後座安全帶未繫上» 第 35 頁.

後座安全帶已繫上» 第 35 頁.

下坡緩降輔助系統已啟用» 第 160 頁.
下坡緩降輔助系統介入» 第 160 頁.
安全車距過短» 第 152 頁.

限速器啟動» 第 153 頁.

限速器故障» 第 153 頁.

引擎由 START-STOP 怠速熄火系統自

動關閉» 第 143 頁.
引擎未透過 START-STOP 怠速熄火系
統關閉» 第 143 頁.
未開啟任何照明» 第 40 頁.

定速控制啟用» 第 154 頁.

定速控制系統故障» 第 154 頁.

省油駕駛» 第 147 頁.
 正確及安全 › 正確使用的介紹說明 13

正確及安全
正確使用的介紹說明
▶ 請詳閱車主使用手冊，因為遵照本手冊的指示操作
是車輛發揮正常效用的必要條件。因此，本車主使
用手冊應隨時放置車內。
▶ 使用車輛時，務必遵守各國普遍具約束力的法律規
定。例如兒童乘車、關閉氣囊、使用輪胎、道路交
通等。
▶ 不可超過最大許可重量和負載。
▶ 請勿超過最大許可車頂負載。
▶ 請使用規定燃油和運轉油液。
▶ 請在符合技術車輛參數的道路上行駛。超出車輛離
地高度的障礙物在行駛跨越時有可能會損傷車輛。
▶ 進行與運轉、保養和自行 DIY 相關的作業時，務必
謹慎避免損傷車輛或受傷。如有必要，請尋求
ŠKODA 經銷商協助。
▶ 所有與車輛和安全系統如安全帶或氣囊系統相關的
作業，只能由 ŠKODA 經銷商實施。
▶ 使用配件時，請注意配件製造商說明手冊中的說
明。其中包括兒童座椅、車頂行李架、打氣機等。
▶ 請注意保養間隔。
▶ 大燈、煞車燈和方向燈是否正常運作？
▶ 擋風玻璃是否狀況良好？
▶ 引擎機油、煞車油和冷卻水液面是否正常？
▶ 引擎室進氣口是否無任何阻礙？
▶ 擋風玻璃前方的出風口或進氣口是否無任何阻礙？
▶ 擋風玻璃雨刷和清洗器系統以及擋風玻璃雨刷片是
否正常運作？
▶ 擋風玻璃清洗液之液位是否足夠？
▶ 擋風玻璃雨刷片是否狀況良好？
▶ 所有安全帶系統組件是否能發揮正常功能？安全帶
是否乾淨且帶扣均未阻塞？
▶ 擾流板是否能正常運作？
▶ 車輛的零組件外觀是否仍完整固定？
▶ 車底是否無任何油漬或其他運轉油液？
無不當車輛調整
不當改裝可能會造成干擾並且對安全相關功能及其他
車輛功能產生影響。
▶ 僅能由 ŠKODA 經銷商對車輛執行調整和與技術修
改作業。
▶ 請勿以隔音毯等額外隔音材料覆蓋引擎。

新車或新零件
維持感知器和攝影機正常運作
新車 - 磨合引擎
最初 1,500 公里的駕駛方式決定了引擎磨合階段的品 您車輛的部分功能是由車輛內外的感知器和攝影機提
質。 供協助。

▶ 於最初 1,000 公里，最多只能將引擎轉速提升至最 如自行車架等後方固定配件可能會影響系統以及攝影

高許可引擎轉速的 3/4，同時避免拖曳尾車。 機的正常運作。
▶ 在接下來的 500 公里內，可緩慢提高引擎轉速。 ▶ 請勿覆蓋或在感知器和攝影機上貼貼紙，並且保持
清潔。
視駕駛方式而定，引擎會消耗部分機油，最多每
1,000 公里消耗 0.5 公升，在接下來的 5,000 公里內 ▶ 若懷疑感知器或攝影機有損壞情形，請洽詢
消耗量可能較高。 ŠKODA 經銷商以尋求協助。

新煞車片
新煞車片在最初 200 公里內無法提供最佳煞車效能， 引擎室
必須先經過磨合。因此請謹慎駕駛。
開啟引擎蓋前
新輪胎 有燙傷的危險！若有蒸氣或冷卻水從引擎室冒出，請
新輪胎在最初 500 公里內無法提供最佳抓地力表現， 勿開啟引擎蓋。
因此請謹慎駕駛。
▶ 將引擎熄火並且待其冷卻。
▶ 拔出點火鑰匙。針對配備免鑰匙解鎖系統的車輛，
定期檢查 開啟駕駛座車門。

駕駛前應考慮那些重點？ 進行引擎室相關作業時
存在技術瑕疵的車輛可能會提高意外事故和受傷的風 ▶ 避免讓孩童靠近引擎室。
險。 ▶ 切勿觸碰水箱風扇。即使點火開關關閉，水箱風扇
仍可能會自行轉動。
駕駛前請先排除任何瑕疵。如有必要，請尋求
▶ 請勿觸摸電線。防止電系短路－特別是在進行車輛
ŠKODA 經銷商協助。
電瓶方面的工作時。
特別注意以下重點。 ▶ 請勿在引擎附近吸菸，並且避免使用明火或火花。
▶ 輪胎是否無任何損傷？ ▶ 若必須在引擎運轉狀態下於引擎室內作業，請留意
▶ 胎紋深度是否足夠？ 轉動的引擎零件和電子設備。
▶ 胎壓是否足夠？ ▶ 引擎室內切勿遺留任何物品。
14 正確及安全 › 車輛電瓶

處理運轉油液 安全地乘坐
您的車輛需要各種油液才能運作，這些油液排出時可 為了後座乘客自身的安全，並且於發生交通事故時能
能對健康或者環境有害。其中包括燃油、機油、電瓶 降低受傷的危險，請務必遵守下列說明。
酸液、冷卻水和煞車油或 AdBlue®。 ▶ 將椅背直立。若前乘客座椅椅背往前收摺，只能使
▶ 請於室外或通風良好的區域使用運轉油液。必要 用駕駛座椅後方的座椅乘載乘客。
時，請穿戴防護裝備。 ▶ 正確扣住後座椅背。
▶ 請勿於引擎運轉時使用或檢查運轉油液。 ▶ 調整高度可調式頭枕，儘量讓頭枕上緣靠近頭頂。
▶ 若接觸運轉油液，請以溫水清洗沾到的部位。必要 ▶ 雙腳放在腳踏區內。
時請就醫。 ▶ 坐滿整張座椅。
▶ 引擎室內洩漏的引擎機油可能會引起火災，因此請 ▶ 請勿往前傾或坐在側邊。
用布擦拭乾淨。 ▶ 請勿將您的手腳伸出窗外。
▶ 在丟棄前，將髒汙的布存放在通風良好的區域。有
引擎機油污漬的布可能會點燃並且引發火災。 › 以前 / 後方向調整駕駛
座椅，讓腿部略為彎曲
時就可以完全將踏板踩
車輛電瓶 到底。
› 調整方向盤的位置，使
處理車輛電瓶 方向盤與胸骨之間的距
電瓶酸液具有高度侵蝕性。不正確處理車輛電瓶有可 離 A 至少為 25 公
能會導致爆炸，火災、化學灼傷或者中毒！ 分。
▶ 處理車輛電瓶時，必須配戴眼睛和皮膚保護裝備。 › 針對配備駕駛座膝部氣
▶ 請勿傾斜車輛電瓶，電瓶酸液有可能會洩漏。 囊的車輛，前後調整駕
▶ 若電瓶酸液接觸皮膚，請用清水沖洗接觸部位數分 駛座椅使腿部至儀表板
鐘。立即尋求醫療協助。 膝部氣囊區域的距離 B 至少為 6 公分。
▶ 不可對結凍或解凍完的車輛電瓶充電。更換結凍的 › 調整椅背角度使雙手略為彎曲時就可以碰觸方向盤
車輛電瓶。 頂端。
▶ 不可使用受損的車輛電瓶。 › 將前乘客座椅儘量往後移動。前座乘客必須與儀表
▶ 短路！請勿連接電瓶樁頭。 板維持至少 25 公分距離。
正確的安全帶帶身配置

使用車內的電源插座 帶身配置對於安全帶能否
提供最佳保護作用極為重
不當使用插座可能會導致危及性命的觸電或火災。 要。
▶ 插座於使用中可能會變燙。請勿觸摸高溫的插座。 ▶ 肩部安全帶必須跨過肩
▶ 保護插座避免接觸液體。 膀中央並且服貼於身
體。
▶ 若濕氣進入插座，請讓插座完全乾燥後再使用。
▶ 腰部安全帶必須置於骨
▶ 請勿將任何物品插入插座接點。
盆前方並且緊密服貼。
▶ 孕婦的腰部安全帶必須
開車上路前 儘量放低於骨盆上，以
避免對腹部造成任何壓力。
成人、孩童、貨物和物品 - 每一項在車內都有專屬位 ▶ 帶身不得被夾住或扭曲並且與銳利邊緣摩擦。
置。請遵守下列說明，以便讓所有乘客在發生意外事 ▶ 舌片只能插入對應座位的安全帶扣中。
故時都能獲得最佳保護。
▶ 帶身必須拉緊。因此請勿於帶身加裝固定夾等物品
出發前 來調整安全帶以因應身型。
▶ 確認您擁有良好的車外視線。
▶ 調整後視鏡。
▶ 將所有車門、引擎蓋及行李廂蓋確實關妥。
▶ 採取正確的乘坐位置，並且繫妥安全帶。確保所有
乘客皆確實遵守。行駛途中務必維持繫上安全帶。
▶ 一條安全帶只能供一個人使用。
▶ 確認安全帶未被夾住，例如夾在車門或座椅內。
▶ 確認安全帶，鎖扣及固定點有無損壞。
 正確及安全 › 安全駕駛 15

正確的方向盤位置 正確固定於兒童座椅內的孩童

▶ 請以雙手握住方向盤外 孩童與側邊氣囊的觸發區
緣「9 點鐘」和「3 點 域必須保留足夠空間，以
鐘」位置 。否則當氣囊 便讓側邊氣囊提供最佳保
觸發時，您的手臂、手 護效果。
部和頭部可能會受到嚴
重傷害。

請留意氣囊系統的作用
氣囊系統只有在所有乘客均確實固定並且位於正確座
位時才能確實提供保護。
氣囊觸發區域禁止有任何人員、動物或置杯架等物
品» 第 39 頁。
▶ 請勿蓋住方向盤或儀表板或者在上面黏貼任何物
品。前方氣囊會無法觸發。
在部份情況下應將前乘客座氣囊關閉» 第 39 頁。
確實固定孩童
▶ 請勿將孩童抱在腿上，然後用安全帶同時固定孩童
與您自身。
▶ 只能使用合適的兒童座椅乘載孩童» 第 36 頁。
150 公分以下的孩童若未使用兒童座椅將無法獲得妥
善保護。未確實固定的孩童在發生意外事故或緊急閃
避時可能會在車內拋擲。可能會導致您自身和其他乘
客致命性的傷害。
若孩童向前倚靠或採取錯誤的坐姿，在發生意外事故
時有可能會受傷。這對於坐在前乘客座的孩童更是如
此－當氣囊系統觸發時，有可能會嚴重受傷甚至死
亡。
錯誤固定於錯誤座位的孩童－其安全會受到氣囊的威
脅
切勿讓孩童位在側邊氣囊
觸發範圍之內。
安全地載運物品
載運重物時，重心會偏移。因此車輛的操控特性也會
改變。
▶ 請依據駕駛特性的變化調整行駛車速以及駕駛方
式。
未確實固定或移位的物品在發生意外事故或緊急閃避
時可能會被拋擲。有嚴重受傷以及車輛失控的危險！
在時速 50 公里的追撞事故中，未確實固定的物品會
以其 50 倍重量往前拋擲。一個 1.5 公升的水瓶會變成
75 公斤的拋擲物。
▶ 安全地載運物品。
▶ 以不會阻礙駕駛人的方式放置物品。維持駕駛人腳
踏區淨空。
▶ 將小型物品放入置物盒。
▶ 請勿讓可上鎖置物盒保持開啟。
▶ 請勿讓物品超出凹槽。此注意事項不適用於瓶罐架
中的瓶子。
▶ 請勿於儀表板或行李廂蓋板上放置任何物品。
▶ 不可超過固定座和置物架的最大容許負載。
▶ 平均分配行李廂內的負載並且確實固定避免滑動。
▶ 儘量將重物放置於行李廂的前端。
安全駕駛
介紹說明
▶ 駕駛車輛時請專心！駕駛人必須對道路安全完全負
責。
▶ 務必依道路、交通與天氣狀況調整車速。

注意警告提示
發生故障時，駕駛人資訊系統會透過指示燈和訊息發
出警告。
未遵守警告提示有可能會增加意外事故和受傷的風
險。
▶ 若車輛發出警告提示，請將車輛安全停妥然後遵循
儀表板上以及本手冊內的資訊。
善加運用各項輔助系統
輔助系統僅為支援角色，不能免除您駕駛車輛的責
任。
輔助系統仍有物理及技術方面的限制。因此在特定情
況下，系統反應可能會不如預期或延遲。
▶ 請提高警覺並且隨時準備接手介入。
16 正確及安全 › 緊急通話
▶ 請自行熟悉各項輔助系統，其限制以及運作條件。
▶ 啟用、關閉和調整輔助系統，讓自己在任何交通情
況下都能完全掌控車輛。
以替換備胎或緊急備胎行駛
替換備胎或緊急備胎僅供前往最近的 ŠKODA 經銷商
時使用。
▶ 請將輪胎充氣至最大規定胎壓。
▶ 請遵照輪圈警告標籤上的指示。
▶ 請勿覆蓋警示標誌。
▶ 避免全油門加速、緊急煞車及劇烈過彎。
▶ 行駛時，車上安裝的備胎不可超過一個。
▶ 避免在緊急備胎上使用雪鏈。
裝載車頂行李架時行駛
於車頂行李架上載運物品時，車輛的駕駛特性會改
變。
▶ 請相對調整您的車速和駕駛方式。
拖曳尾車
拖曳尾車時，車輛的操控特性會改變。輔助系統的反
應可能不同。
▶ 請放慢車速，車速過快可能會導致車輛失控。
▶ 與前車保持較長的車距。
▶ 請勿超出最大垂直負載以及容許拖車負載。
行經積水處
車輛系統禁止沒入水中，例如引擎的進氣系統！
▶ 因此，行經積水路面前請確認積水深度。水位不可
超過車輛門檻下樑的下緣 。
▶ 以不超過步行的速度行駛。否則車輛前方有可能會
形成波浪，進而提高水位。
▶ 切勿於積水處停車、倒車以及將引擎熄火。
在不同氣候條件下的車輛操作
若您想在與所述天候條件不同的國家駕駛您的愛車，
請洽詢 ŠKODA 經銷商。ŠKODA 經銷商會建議您需
要採取的預防措施，以確保車輛功能完整或避免損壞
(例如冷卻水、電瓶的更換事項等)。
有什麼問題嗎？
▶ 留意車輛在操控上的變化。
▶ 若對安全有疑慮，請停止駕駛並且尋求 ŠKODA 經
銷商協助。
▶ 異常震動或車輛單邊「拉扯」有可能表示爆胎。
▶ 若胎壓迅速喪失，請避免突然轉向或重踩煞車，謹
慎地試圖將車輛停下。
▶ 立即將卡在胎紋中的異物清除。
▶ 請勿將刺穿輪胎的異物拔出。檢查胎壓並且尋求
ŠKODA 經銷商協助。
▶ 立即將卡在車輛底盤下方的物品清除。這些物品有
可能會損傷車輛或引發火災。
安全地停車
未確實固定的車輛有可能會滑動並且造成意外事故。
▶ 停車時，請尋找具有合適地面的位置。請勿將車輛
停放在乾枯落葉、噴濺燃油等易燃物質上方。高溫
的車輛零件可能會引發火災。
停車時請按照以下規定順序執行各項動作。
› 將車輛停下並且踩住煞車踏板。
› 用駐車煞車固定車輛。
› 配備自排變速箱的車輛，請將排檔桿排入 位置。
› 將引擎熄火。
› 配備手排變速箱的車型請排入 1 檔或倒檔。
› 放開煞車踏板。
下車
切勿將兒童單獨留置車內！
▶ 兒童有可能在操作座椅、釋放駐車煞車時使自己受
傷。
▶ 在緊急情況下，兒童也無法自行離開車輛或自救。
▶ 在極高溫或極低溫情況下，有致命的危險！
▶ 將車輛上鎖時，SAFE 功能便會啟用。因此任何車
門或車窗均無法從車內開啟。若將車輛上鎖時有人
會留在車上，請將 SAFE 功能關閉» 第 19 頁。
緊急通話
警告
行動網路可否正常使用是建立緊急號碼連線的必要條
件。
警告
這項緊急服務僅適用於某些國家。
警告
若車輛所在區域沒有可用的緊急撥號系統基礎設施，
則不會有車輛資料傳送至緊急通話中心。
通話開始後，緊急通話中心會同時掌握事故的資訊，
例如事故發生位置和嚴重程度、有繫安全帶的乘員人
數及車輛識別號碼 (VIN)。
一旦建立連線，與緊急通話中心的通訊就會透過安裝
於車內的揚聲器和麥克風進行。
個人資料
個人客戶資料是由 ŠKODA AUTO 依據個人資料保護
範圍中，一般性法定約束力的規定來收集、處理及使
用。
個人資料保護的最新聲明可在下方的網站中找到：
http://www.skoda-auto.com/data-privacy/.
嚴重意外事故－自動通話
發生氣囊觸發或安全帶束緊器作動的意外事故時，會
自動與緊急通話中心建立通話。
輕微意外事故－通話選項
資訊娛樂系統顯示幕會顯示與緊急通話中心或道路救
援服務建立通話的選項。
 正確及安全 › 發生意外事故後 17

手動通話
› 持續按住 按鍵。
› 在資訊娛樂系統顯示幕
上確認與緊急通話中心
建立連線。
例如，當您通報一場未直
接受到牽連的意外事故
時，就可以利用手動對
話。

指示燈
系統狀態會在點火開關開
啟後以警示燈 A 亮起的
方式顯示。
▶亮起綠色 - 系統運作
中。
▶ 閃爍綠色 - 正撥打電話
至緊急通話中心。
▶ 亮起紅色 - 系統故障，
請立即洽詢 ŠKODA 經
銷商以尋求協助。
▶ 未亮起 - 系統因為長期未提供行動網路而出現異
常，如果此情況持續，該系統需要 ŠKODA 經銷商
進行協助處理。
警告
若系統發生故障，則無法撥打緊急通話。

發生意外事故後
安全系統
發生意外事故後，車輛的安全系統如安全帶和氣囊系
統可能會失去正常功能。
▶ 即使未承受負載或觸發，仍必須由 ŠKODA 經銷商
檢查車輛的安全系統。
▶ 請 ŠKODA 經銷商將受損、承受負載或已觸發的安
全系統組件換新。
18 鑰匙，鎖組和警報系統 › 鑰匙

鑰匙，鎖組和警報系統
鑰匙
鑰匙概觀
此車輛擁有以下其中一把鑰匙。
配備彈出式匙桿的鑰匙
車輛上鎖
操作行李廂蓋
車輛解鎖
A 電池狀態警示燈
故障診斷

B 鑰匙桿摺出 / 摺入上 鑰匙電池的電力耗盡

鎖按鈕 ▶ 按下鑰匙上的按鈕後，警示燈不會閃爍。

或者：
▶ 會出現必須更換電池的訊息。

配備可拆式匙桿的鑰匙 › 更換電池 » 第 18 頁。

車輛上鎖 無法使用遙控器將車輛解鎖或上鎖
有可能是以下原因。
操作行李廂蓋
車輛解鎖 ▶ 鑰匙電池的電力耗盡。
A 電池狀態警示燈 › 更換電池 » 第 18 頁。
B 用於拆除鑰匙桿的固 ▶ 鑰匙未同步。
定凸耳 依下述步驟將鑰匙同步。
› 按下鑰匙上的其中一個按鈕。
› 在 1 分鐘內使用鑰匙從鎖頭處將車門解鎖» 第 20
頁。
注意事項
▶ 避免鑰匙接觸濕氣和強烈震動。 若曾經在遙控器有效範圍外重複按壓鑰匙上的任
一按鈕，必要時必須將鑰匙同步。
▶ 務必保持鑰匙溝槽的潔淨。
鑰匙的有效範圍約 30 公尺。鑰匙的有效範圍可能
會因為其他遙控器的訊號干擾而縮短。 更換鑰匙電池！
新電池的規格必須與原電池相同。
取出鑰匙桿 配備彈出式匙桿的鑰匙
› 解開固定凸耳 A 的鎖 › 展開匙桿。
定。 › 用指甲或將一字螺絲起
› 取出鑰匙桿 B 。 子插入標示處將電池護
蓋鬆開。
› 開啟電池護蓋。
 鑰匙，鎖組和警報系統 › 鑰匙記憶功能 19

› 拆下電池。 駕駛座椅和車外後視鏡佔用了在記憶體中分派用來將
› 按下遙控器鑰匙上的任 車輛解鎖之鑰匙的位置。
何按鈕將鑰匙重設。 停止位置變化
› 插入新電池。 › 按下座椅上欲調整的任一按鈕。
› 將電池護蓋裝回然後往 或者：
下壓，直到卡入定位。
› 按下鑰匙上的 按鈕。

設定
配備可拆式匙桿的鑰匙
啟用和關閉鑰匙的記憶功能
› 取出鑰匙桿。 功能是在資訊娛樂系統的下列選單中啟用或關閉。
› 將小支一字螺絲起子插
入產生的開口。
或者：
› 轉動螺絲起子將電池護
蓋鬆開。
儲存前進行駛時的駕駛座及車外後視鏡位置
每次車輛上鎖時都會自動儲存。
若椅背相對於椅墊表面的傾斜角度小於 110° 且座
椅不在任何末端位置，就能儲存座椅位置。
› 滑動電池護蓋。 儲存倒車時的前乘客側後視鏡位置
› 使用鑰匙將車輛解鎖 。
› 開啟點火開關。
› 在資訊娛樂系統內的以下選單啟用後視鏡收折功
能。

或者：

› 將車外後視鏡旋鈕轉至位置 。
› 拆下電池。 › 排入倒檔。
› 按下遙控器鑰匙上的任 › 調整後視鏡到想要的位置。
何按鈕將鑰匙重設。
› 插入新電池。 › 排出倒車檔。
› 將電池護蓋裝回然後往 座椅位置就會儲存。
下壓，直到卡入定位。

中控鎖
功能
中控鎖系統
鑰匙記憶功能 系統能夠將所有車門、加油蓋板及行李廂蓋同時上鎖
及解鎖。
功能 解鎖指示燈： 指示燈閃兩下。
適用於不具備個人化功能的車輛。 上鎖指示燈： 指示燈閃一下。
每次將車輛上鎖時，都會儲存駕駛座和車外後視鏡位 車輛上鎖後，駕駛座車門警示燈會連續快速地閃爍約
置的設定。 2 秒，再來會開始以較長的均等間隔閃爍。
儲存的設定接著會指定到用來將車輛上鎖的鑰匙。 若在解鎖後 45 秒內沒有任車門或行李廂蓋開啟，
車輛就會自動再次上鎖。

操作 SAFE 功能
視配備而定，SAFE 功能可整合至中控鎖系統內。
取得儲存位置 SAFE 功能在車輛上鎖後可避免車門由車內開起。
› 將車輛解鎖並開啟駕駛側車門。
SAFE 系統會在車輛上鎖時啟用。
20 鑰匙，鎖組和警報系統 › 中控鎖

點火開關關閉後儀錶板顯示幕上會出現 SAFE 功能的 再次解鎖時，其他車門和行李廂蓋也會解鎖。

相關訊息。
車輛單側車門
危險 使用 鑰匙上的按鈕，就能將駕駛側車門和加油蓋板
有死亡的危險！ 解鎖。
當車輛上鎖且 SAFE 功能啟用，不得讓任何人留在車
若車輛配備免鑰匙解鎖系統，只要接觸車門把手，靠
內。
近鑰匙所在位置的乘客側車門以及加油蓋板就會解
關閉 SAFE 功能 鎖。
▶2 秒內上鎖兩次。 再次解鎖時，其他車門和行李廂蓋也會解鎖。
或者：
起步後自動上鎖
▶ 與車內監控關閉同步» 第 22 頁，設定。 起步後車速達 15 km/h 以上時，所有車門及行李廂蓋
車輛上鎖後，駕駛座車門警示燈會連續快速地閃爍約 都會上鎖。
2 秒，再來會熄滅並且於大約 30 秒後開始以較長的 從車內開啟一扇車門或將鑰匙從點火開關取出就會將
均等間隔閃爍。 車輛解鎖。
當 SAFE 功能關閉時，可從車內拉一下開啟把手將車 警告
門個別開啟。 自動上鎖的車輛會讓救援人員在緊急事故時難以進入
SAFE 功能會在車輛解鎖並且上鎖後再度啟用。 車內。

操作 故障診斷
操作中控鎖的方式 中控鎖故障
視配備而定： ▶ 駕駛座車門上的警示燈會先快速閃爍 2 秒。
▶ 按鍵 » 第 18 頁 ▶ 然後持續亮著。
▶ 免鑰匙上鎖 (KESSY) » 第 21 頁 ▶ 30 秒後會慢速閃爍。
▶ 中控鎖按鈕 › 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
中控鎖按鈕
按鈕會將所有車門和行李廂蓋上鎖。
車門緊急解鎖和緊急鎖定
上鎖和解鎖
› 按下中控台內的 按鈕。 利用鑰匙孔將車門解鎖和上鎖。
上鎖時按鈕上的 符號會亮起。 拆下蓋板
從車內開啟一扇車門或將鑰匙從點火開關取出也能將
› 拉動車輛門把並持續拉
住。
車輛解鎖。
› 將鑰匙桿插入護蓋底部
警告 凹槽內 。
利用中控鎖按鈕上鎖的車輛會讓救援人員在緊急事故 › 依箭頭所示方向開啟蓋
時難以進入車內。 板。
› 放開車門把手。
設定解鎖和上鎖功能
上鎖和解鎖功能是在資訊娛樂系統的下列選單中設 使用含有摺出式鑰匙桿的
定。 鑰匙解鎖與上鎖
› 左駕車型：將鑰匙以按
鈕 朝上 的方向插入鑰
或者： 匙孔內，然後將其解鎖
或上鎖。
› 右駕車型：將鑰匙以按
所有車門 鈕 朝下 的方向插入鑰
將所有車門、行李廂蓋和加油蓋板解鎖。 匙孔內，然後將其解鎖
單一車門 或上鎖。
使用 鑰匙上的按鈕，就能將駕駛側車門和加油蓋板 利用含有可拆式鑰匙桿的鑰匙解鎖與上鎖
解鎖。 › 將可拆式鑰匙桿以把手 朝下 的方向插入鑰匙孔內，
若車輛配備免鑰匙解鎖系統，只要接觸車門把手，靠 然後將其解鎖或上鎖。
近鑰匙所在位置的車門以及加油蓋板就會解鎖。
 鑰匙，鎖組和警報系統 › 免鑰匙上鎖 (KESSY) 21

安裝護蓋 鎖具
› 拉動門把並持續拉住。 › 觸碰感知器。
› 裝回護蓋。 上鎖後，無法在接下來
› 放開車門把手。 的 2 秒鐘內碰觸門把將
不使用鑰匙孔將車門上鎖 其解鎖。如此可用來確
認車輛是否已上鎖。

行李廂蓋解鎖
› 按下行李廂蓋上的把手。
預防鑰匙不慎鎖於車內
若鑰匙鎖於車內，車輛會自動解鎖。若在 45 秒內沒
有開啟任何車門，則車輛會再度自動上鎖。
› 開啟車門。
› 在開口上方配有面板的車輛，請拆下面板。 若鑰匙鎖在行李廂內，行李廂蓋會自動解鎖。
› 將鑰匙或一字螺絲起子插入凹槽。
› 朝車輛外側方向轉動鑰匙或一字螺絲起子 (彈簧受力 停用免鑰匙解鎖和上鎖
位置)。
關閉後車門即上鎖。 › 透過鑰匙上的按鈕 為車輛上鎖。
› 在 5 秒內用手指觸碰車門把手上的感知器。
透過閃一下方向燈以確認停用。
免鑰匙上鎖 (KESSY)
› 要確認停用，請等候至少 10 秒然後再拉動車門把
使用方式 手。
車門必須能維持鎖定狀態。
免鑰匙上鎖系統 (KESSY) 能在不主動使用遙控器鑰匙
的情況下將車輛解鎖與上鎖。 免鑰匙解鎖和上鎖會在車輛解鎖後再次自動啟用。

操作 故障診斷

解鎖和上鎖時請隨身攜帶鑰匙。 無法使用把手上的感知器將車輛解鎖或上鎖
把手上的感知器設計為徒手操作，若穿戴手套可能會
› 透過鑰匙上的按鈕將車輛上鎖或解鎖。
影響感知器的正常運作。 › 然後嘗試利用把手上的感知器將車輛解鎖或上鎖。
› 若免鑰匙上鎖無法作用，請洽 ŠKODA 經銷商尋求
解鎖 協助。
› 抓握車門把手。
› 開啟車門。
警報系統
功能
警報系統在遭受入侵或拖曳時會發出聲響和視覺訊
號。
警報系統會在車輛已上鎖約 30 秒後自動啟用。
警報系統會在車輛已解鎖後自動解除。
警報觸發
啟用的警報系統在發生下列其中一項事件時會觸發警
報。
▶ 開啟引擎蓋。
▶ 打開行李廂蓋。
▶ 開啟車門。
▶ 試圖干擾點火開關鎖。
22 車門，車窗和行李廂蓋 › 車門

▶ 拖曳車輛。 車門，車窗和行李廂蓋
▶ 車內有動態。
▶ 電氣系統出現突然且明顯電壓下降情形。 車門
▶ 脫離尾車。
開啟 / 關閉車門
▶ 透過鑰匙孔將未上鎖的車門開啟。
從車外開啟
關閉已觸發的警報
› 車輛解鎖。 › 將車輛解鎖然後拉動門
把
或者：
› 開啟點火開關。

操作條件
為了讓警報系統能正常運作，所有車窗都必須關閉。
下列情況下尾車會整合至警報系統。
✓ 車輛原廠即配備拖曳裝置。 從車內開啟
✓ 尾車以尾車插座的方式與車輛電力連接。 › 拉動車門開啟把手並將
✓ 尾車未配備 LED 尾燈。 車門推開。
若在警報系統已啟用的車輛上中斷尾車的電力連接，
就會觸發警告訊號。
在連接或中斷尾車電力連接之前請先解除警報。

設定
下列警報系統功能可停用一次。
▶ 車內監控。 從車內關閉
▶ 拖吊偵測。 › 抓緊把手然後關上車門。
停用時也會一併關閉 SAFE 功能 » 第 19 頁，功能。
關閉 後座車門兒童安全鎖
▶ 2 秒內上鎖兩次。
操作
或者：
兒童安全鎖可防止後車門由車內開啟。
▶ 資訊娛樂系統中的 車內監控 選單
或者： 開啟與關閉

▶ 資訊娛樂系統中的 車內監控 選單
若車輛被拖曳或載運時，就必須將警報系統功能
停用。
警報系統功能會在車輛解鎖並且再次上鎖後重新啟
用。

› 用車鑰匙或一起子轉動保險絲。
A 關閉兒童安全鎖

B 開啟兒童安全鎖
 車門，車窗和行李廂蓋 › 車門飾條 23

電動操作保險絲 注意事項
▶ 若飾條有任一部分殘留在車門內，請尋求 ŠKODA
經銷商的協助。
› 將新飾條插入溝槽。
› 壓入飾條

› 按下左側按鈕即可啟用 / 關閉左後車門的保險絲。
› 按下右側按鈕即可啟用 / 關閉右後車門的保險絲。 可從 ŠKODA 原廠零件購得全新的飾條。
保險絲開啟狀態可從按鈕內亮起的 得知。
保險絲開啟後，該車門的電動窗升降機也會鎖定。
車窗 - 電動操作

車門飾條 您應注意哪些重點

您應注意哪些重點 防夾功能
為降低關閉車窗時不慎夾傷的風險，車輛配備防夾功
注意事項 能。
有損壞飾條、車門和車身的風險！ 若有障礙物時，即停止車窗關閉動作並使車窗縮回數
▶ 請勿過於迅速或魯莽地開啟車門。 公分。
▶ 開啟關閉時請勿以抓住飾條的方式抓住車門，因為
若在接下來的 10 秒內此障礙物仍阻礙車窗關閉，則
飾條必須能自由內外移動。
關閉動作即再度中斷，且車窗會下降數公分。
▶ 若飾條阻礙車門正常關閉，請勿強行關閉車門。拆
下飾條並且尋求 ŠKODA 經銷商協助。 如果您試圖在車窗第二次下降的 10 秒鐘內再次關閉
車窗，即使障礙物仍未被移除，關閉過程也只是被停
止住。於此期間，無法透過將按鈕往上扳到底的方式
功能 自動關閉車窗。但防夾功能仍會啟用。
假如在接下來的 10 秒內再次嘗試關閉車窗時才會關
視配備等級而定，每扇車門皆可配備保護飾條。該飾
閉防夾功能－此時車窗會以全力關閉！若您等待超過
條會在開啟車門時向外移動並保護車門邊緣的中央區
10 秒，則防夾功能會再次啟用。
域免受損壞。
小心
車門關閉時，保護飾條會縮回。
有受傷的危險！
▶ 即使有防夾功能，仍請小心關閉車窗。

自力協助
更換損壞的飾條 駕駛座車門操作按鈕概觀
小心
有受傷的危險！
▶ 處理飾條時請小心。

› 將飾條從車門拆下。

視配備而定：
A 左前車門
B 右前車門
C 左後車門
24 車門，車窗和行李廂蓋 › 滑動 / 傾斜天窗

D 右後車門 故障診斷
E 後車門按鈕的解除 / 啟用 電動窗升降機在反覆開啟和關閉操作後停止運作
F 左後車門鑰匙的解除 / 啟用 (電動操作式兒童安全 電動窗升降機機構可能過熱。
鎖的一部分) › 讓電動窗升降機冷卻。
G 右後車門鑰匙的解除 / 啟用 (電動操作式兒童安全
電動窗自動操作於車輛電瓶拆開後無法運作。
鎖的一部分)
› 啟用電動窗自動操作 » 第 24 頁。

操作 於車輛電瓶拆開後啟用
開啟 啟用電動窗自動操作
› 將對應按鈕向下輕輕按住，直到車窗移動到所需的 › 開啟點火開關。
位置。
› 將對應按鈕往上扳底，車窗就會關閉。
或者： › 放開按鈕。
› 將對應按鈕按到底；車窗會自動開啟。再次按壓按 › 往上拉住相關按鈕 1 秒。
鈕就會停止開啟程序。
關閉
滑動 / 傾斜天窗
› 若要關閉，請輕輕將相應按鈕的頂端往上扳住，直
到車窗移動到所需的位置。 您應注意哪些重點
或者：
防夾功能
› 將對應按鈕按到底；車窗會自動關閉。再次按壓按 為降低關閉傾斜 / 滑動天窗時不慎夾傷的風險，車輛
鈕就會停止關閉程序。 配備防夾功能。
將點火開關關閉後，只要未開啟任一車門，在 10 若有障礙物，即停止車窗關閉動作並使車窗縮回數公
分鐘內仍可開啟和關閉車窗。 分。
同時開啟所有車窗 若未將障礙物移除，防夾功能會在第三次的關閉嘗試
› 按住鑰匙上的按鈕。 時解除。滑動 / 傾斜天窗接著會以全力關閉。
或者： 小心
有受傷的危險！
› 關閉點火開關，開啟駕駛座車門然後將駕駛座車窗 ▶ 即使有防夾功能，仍請小心關閉滑動 / 傾斜天窗。
按鈕往下壓到底。
依設定，只有駕駛座車窗能以此方式開啟。 注意事項
▶ 冬季期間，若有必要，請在開啟滑動 / 傾斜天窗之
同時關閉所有車窗 前，先清除周圍區域的所有結冰與積雪。
› 按住鑰匙上的按鈕。
▶ 拆開電瓶之前務必先關閉滑動 / 傾斜式天窗。
或者：
› 關閉點火開關，開啟駕駛座車門然後將駕駛座車窗 操作條件
按鈕往上扳到底。
或者： ✓ 點火開關開啟。
✓ 溫度超過 -20 °C。
› 針對配備免鑰匙解鎖系統的車輛，將一隻手指放在
前座車門外側把手的感知器上。
依設定，只有駕駛座車窗能以此方式關閉。 操作

A 逐次開啟
設定
B 完全開啟
電動窗操作是在資訊娛樂系統的下列選單中設定。 C 逐次重新設定
車窗操作
D 完全重新設定
或者：
車窗操作
 車門，車窗和行李廂蓋 › 遮陽簾 - 電動操作 25

A 逐次開啟 遮陽簾 - 電動操作

B 完全開啟 操作
C 逐次關閉
若要開啟
D 完全關閉 關閉

› 按壓或按住按鈕來移動
遮陽簾。
› 按壓或放開按鈕來停止
遮陽簾移動。
移動開關到此位置之後 B 滑動 / 傾斜天窗位於低
噪音位置 (在大約 80 km/h 的車速時)。
在一次移動到定位之後 B 滑動 / 傾斜天窗會完全開
啟。
將點火開關關閉後，只要未開啟任一車門，在 10 於車輛電瓶拆開後啟用
分鐘內仍可開啟和關閉滑動 / 傾斜天窗。
傾斜 / 滑動天窗的舒適操作
› 開啟點火開關。
舒適操作能在必要時利用鑰匙將滑動 / 傾斜天窗上 › 持續按住 按鍵。遮陽簾會開啟然後再次關閉。
鎖。 › 放開按鈕。
› 按住 按鈕將 其關閉。
› 按住 按鈕來 關閉。 後車門玻璃遮陽捲簾
在配備免鑰匙解鎖系統的車輛上，可移動滑動 / 傾斜
天窗超過位於前座車門把手中的感知器來將其關閉。
操作

› 將一隻手指放在前座車門外側把手的感知器上。

故障診斷
拆開車輛電瓶之後即無法操作滑動 / 傾斜天窗
› 滑動 / 傾斜式天窗的操作 » 第 25 頁.

於車輛電瓶拆開後啟用
滑動 / 傾斜式天窗的操作 亮度保護
› 從把手處拉出遮陽簾然後將其掛至固定座 A 。
捲收
› 從把手處將遮陽簾從固定座取下然後讓它慢慢捲
收。

› 開啟點火開關。
› 將開關往下拉動，然後朝下固定住。
約 10 秒之後，滑動 / 傾斜天窗會再次開啟及關閉。
› 釋放開關。
26 車門，車窗和行李廂蓋 › 遮陽板

遮陽板 行李廂蓋 - 手動操作

往上 / 往下摺 操作
開啟
› 按下把手然後將行李廂
蓋向上抬起。

1 將前遮陽板轉向擋風玻璃
2 將遮陽板轉向車門 當車速超過 5 km/h 以上時就會停用按壓把手開啟的
選項。當車輛停止且打開車門時，就會再次啟用此功
能。
加熱式擋風玻璃 關閉
使用方式 › 抓住固定座
A 然後將
行李廂蓋往下拉。
擋風玻璃加熱式用來替擋風玻璃除霜或通風。

條件
✓ 車輛引擎運轉中。

操作
小心
加熱式後擋風玻璃 行進間開啟行李廂蓋非常危險！
› 按下 按鍵即可開啟加熱式後擋風玻璃。 ▶ 行李廂蓋關閉之後，必須確定行李廂蓋鎖已確實扣
加熱式擋風玻璃 入。
適用於 Climatronic 獨立恆溫空調。
› 按下 按鍵開啟加熱式擋風玻璃。 設定行李廂蓋延遲上鎖
擋風玻璃加熱功能會在約 10 分鐘後自動關閉。
假如是以遙控器上的 按鈕將行李廂蓋解鎖，則行
李廂蓋會在關閉後再次自動上鎖。
設定 等待行李廂蓋自動上鎖的時間能由 ŠKODA 經銷商執
行延長。
自動加熱式擋風玻璃
適用於 Climatronic 獨立恆溫空調。
若擋風玻璃起霧，加熱式擋風玻璃會自動開啟。 行李廂蓋 - 電動控制
此功能是在資訊娛樂系統的下列選單中設定。 操作
› 按下 Climatronic 控制面板上的 按鈕 ，點選資
小心
訊娛樂系統螢幕上的觸控功能鍵 。
有受傷的危險！
或者： ▶ 只能在其開啟範圍內沒有任何人時才能操作尾門。
› 點選 資訊娛樂系統螢幕上的觸控功能 小心
鍵。 行進間開啟行李廂蓋非常危險！
▶ 行李廂蓋關閉之後，必須確定行李廂蓋鎖已確實扣
入。
故障診斷
按鈕內或按鈕下方的指示燈閃爍
加熱功能因為電瓶電力過低而未運作。
 車門，車窗和行李廂蓋 › 電動操作非接觸式行李廂蓋 27

注意事項 設定
▶ 移動中請勿手動關閉尾門。
在操作尾門之前，請確認在作動範圍內沒有任何可 設定尾門最上方位置並且儲存
▶
能會損壞尾門的物品。同時也請確認車輛附近沒有 設定尾門最上方位置很實用，例如在車庫高度空間受
任何可能會損傷車輛內裝以及載運物品的東西。 限時能設定尾門的開啟角度。

尾門若在關閉時遇到阻礙，即會停止並響起聲響 › 將行李廂蓋停於想要的位置。
訊號。 › 按下 按鈕然後抓住尾門下緣直到聽見聲響訊
號。
尾門自動關閉時，例如因積雪重量，會發出斷續
的嗶聲響。 重新調整行李廂蓋的頂部起始位置
尾門上的把手
› 以手動方式將行李廂蓋小心升至上限。
› 按下 按鈕然後抓住尾門下緣直到聽見聲響訊
› 按壓把手以開啟、關閉 號。
或停止尾門移動。
當車速超過 5 km/h 以上
時就會停用按壓把手開啟 故障診斷
的選項。當車輛停止且打
尾門對開啟訊號沒有反應
開車門時，就會再次啟用
此功能。
› 可能有障礙物，例如積雪；請將其清除。
或者：
› 按下尾門上的把手然後將尾門向上抬起。
或者：
尾門上的按鈕
› 按壓按鈕以開啟、關閉 › 將尾門解鎖 » 第 28 頁。
或停止尾門移動。 尾門對關閉訊號沒有反應
› 手動關閉尾門。
注意事項
▶ 慢慢關上尾門、拉下尾門，並且將尾門後緣中央位
置上的鎖扣推入。

電動操作非接觸式行李廂蓋

車門上的按鈕 操作條件
› 要開啟尾門，請拉住按 ✓ 點火開關關閉。
鈕直到尾門開始開啟。 ✓ 隨身攜帶車輛鑰匙。
› 要關閉尾門，請拉住按 ✓ 尾車插座沒有連接尾車或是其他配件。
鈕直到尾門完全關閉。
› 要停止尾門移動，請拉 操作
起或放開按鈕。
開啟 / 關閉行李廂蓋

鑰匙上的按鈕
› 按壓 按鈕以開啟、
關閉或停止尾門移動。
上鎖選項只出現在配備免
鑰匙解鎖的車輛上。鑰匙
絕不能在留在車內，且與
尾門的最遠距離必須在 2
公尺內。
› 在後保險桿的感知器區域底下快速擺動一隻腳。
若行李廂蓋未移動，等候數秒鐘再重複擺動動作。
關閉顯示
尾門也可利用將其往下拉一下的方式關閉。 關閉行李廂蓋時，會聽見聲音訊號。
28 座椅，方向盤及後視鏡 › 行李廂蓋解鎖

停止 / 恢復行李廂蓋動作 座椅，方向盤及後視鏡
行李廂蓋的動作可藉由快速晃動您的腳來停止。行李
廂蓋的動作可藉由快速晃動您的腳來恢復。 前座椅 - 手動操作
座椅控制裝置
限制
在下列情況下，系統功能可能會受限。
▶ 下大雨。
▶ 後保險桿髒汙。

設定
啟用和關閉
功能是在資訊娛樂系統的下列選單中啟用和關閉。
A 調整座椅的前後 - 放開控制桿後必須聽到卡入定
或者： 位的聲音
B 調整高度
C 調整椅背角度 - 調整過程中請勿抵住椅背
我們建議在下列情況關閉此功能：
D 調整腰部支撐的彎曲程度
▶ 安裝車頂置物架。
▶ 將尾車或其他配件連接至拖車鉤。 經過一段時間後，椅背角度調整機構就會產生間隙。
▶ 洗車。
▶ 在車尾部位進行保養及維修 。
收摺乘客座椅背
下摺
行李廂蓋解鎖
› 拉動操縱桿。
解鎖 › 向前摺疊椅背直到聽見
卡入定位的聲音。
› 將螺絲起子插入板件開
口。
› 往箭頭所示方向移動以
鬆開蓋板。

掀起
› 拉動操縱桿。
› 向後按壓椅背直到聽見卡入定位的聲音。
 座椅，方向盤及後視鏡 › 前座椅 - 電動操作 29

前座椅 - 電動操作 可利用相同方式取得乘客座椅位置。

座椅控制裝置 停止位置變化
› 點火開關關閉且開啟駕駛側車門時，按下欲調整座
調整座椅 椅上的任何一個按鈕。
A 以縱向調整 或者：

B 調整傾斜度 › 按下鑰匙上的 按鈕。

C 調整高度 › 在其他情況下， 放開 按住的記憶按鈕。

設定
儲存前進行駛時的駕駛座及車外後視鏡位置
› 開啟點火開關。
調整椅背
› 調整座椅和車外後視
鏡。
A 調整傾斜度 › 按下 A 按鈕，然後於
10 秒內按下其中一個記
憶按鈕 B 。
發出聲響訊號表示確認儲
存。

若椅背相對於椅墊表面的傾斜角度小於 110° 且座
椅不在任何末端位置，就能儲存座椅位置。
儲存其乘客座椅位置
調整腰部支撐 儲存乘客座椅位置與儲存駕駛座椅位置的方式類似。
A 設定彎曲位置
儲存倒車時的前乘客側後視鏡位置
B 設定彎曲程度 › 開啟點火開關。
› 在資訊娛樂系統內的以下選單啟用後視鏡收折功
能。

或者：

› 將車外後視鏡旋鈕轉至位置 。
› 排入倒檔。
座椅記憶功能 › 調整後視鏡到想要的位置。
› 排出倒車檔。
功能 座椅位置就會儲存。
配備電動可調式駕駛座椅的車輛可使用。 變更已儲存的前進行駛座椅和車外後視鏡位置
時，必須重新儲存倒車時的前乘客側後視鏡位置。
駕駛座椅的各個記憶按鈕可用來儲存並叫出駕駛座椅
和車外後視鏡位置的設定。
視配備而定，前乘客座椅可能也有記憶功能。

操作
取得儲存位置
› 點火開關關閉且開啟駕駛側車門，按下所需的記憶
按鈕。
› 在其他情況下，於例如點火開關開啟或駕駛側車門
關閉時按住 按鍵。
30 座椅，方向盤及後視鏡 › 第二排座椅

第二排座椅 往前摺疊椅背。

設定第二排座椅 往下收折前
注意事項
以縱向移動座椅
有損壞出風導口葉板和前座椅的風險。
› 拉動操縱桿 A 並移動 ▶ 將第二排座椅的頭枕盡可能調整到最低。
座椅。 ▶ 調整前座椅的位置，使其不會因後座椅背往下收折
必須聽到座椅卡入定位 而受損。
的聲音。 從乘客室向前摺疊椅背
› 拉動拉環 A 。
› 向前摺疊椅背直到聽見
卡入定位的聲音。

調整座椅椅背的傾斜。
› 拉動拉環
A 並調整座
椅椅背的傾斜度。
必須聽到頭枕卡入定位
的聲音。 從行李廂將椅背向前摺疊
› 拉動操縱桿。
椅背即解鎖且會有部分
向前翻摺。
› 向前摺疊椅背直到聽見
卡入定位的聲音。
進出第三排座椅
適用於七人座版本車型。
› 拉動釋放把手。
› 往前翻摺椅背並將座椅
往前移動。
摺回椅背
› 拉動拉環。
› 向後按壓椅背直到聽見卡入定位的聲音。
往前翻摺中央椅背
› 按下安全按鈕然後將椅
背往前翻摺。
› 若要更輕鬆進入第三排
座椅，請將安全帶固定
至繫帶。

向後翻摺中央椅背
› 向後按壓椅背直到聽見卡入定位的聲音。
將座椅設定至起始位置
› 向前 / 向後調整座椅 第三排座椅
› 將椅背掀起。
› 請拉動座椅及椅背確認。 向上並向前摺疊第三排座椅
往下收折前
› 向前移動第二排座椅。
› 拆卸捲收式行李廂蓋板 。
 座椅，方向盤及後視鏡 › 頭枕 31

下摺 頭枕
› 按壓釋放把手。 調整頭枕高度
› 往前翻摺椅背。
前座頭枕
› 按住安全按鈕然後將頭
枕往所需方向移動。

掀起
› 在配備可變式裝載底板
的車輛上，折疊組件 A
位於可變式裝載底板 第二排的頭枕
上。
› 將頭枕往所需方向移
› 拉動拉環。 動。
必須聽見椅背機構扣入 往下壓時，按住安全按
定位的聲音。 鈕。

向上翻摺之前
› 釋放安全帶的鎖扣。
注意事項
有損壞安全帶扣、鎖舌和座椅的風險。 第三排的頭枕
▶ 繫帶務必完全收回。
› 將頭枕往所需方向移
› 往前翻摺椅背。 動。
向上翻摺 往下壓時，按住安全按
› 同時拉動拉環。 鈕。

翻摺後座頭枕的側墊枕
向下翻摺的側墊枕能減少
無法控制的頭部側向移
下摺 動，例如睡眠時。

› 按壓座椅。 › 調整頭枕至最初的拉出
位置。
› 向下翻摺頭枕的側墊
枕。

拆卸和插入後座椅頭枕
拆卸
適用於第二排座椅。
32 座椅，方向盤及後視鏡 › 前座扶手

› 向前部分摺疊相關的椅 ▶ 座椅無人乘坐。
背。 ▶ 座椅上有放置物品，如兒童座椅。
› 將頭枕移到最上方。 ▶ 座椅上有加裝椅套或保護套。
› 按下安全按鈕並拆下支
撐件。
條件
✓ 車輛引擎運轉中。

操作
裝回
› 將頭枕插入椅背。 視配備而定，前座椅可進行加熱或是加熱及通風。只
安全鈕必須卡入定位。 有後座外側座椅可加熱。
未配備座椅通風的車型
› 按下或 按鍵以開啟座椅加熱。
前座扶手
座椅加熱功能開啟時為大加熱輸出。重複按下按鈕可
設定 將加熱輸出調降，直到完全關閉為止。
加熱輸出可從按鍵上或 Climatronic 獨立恆溫空調顯
調整高度
示幕上顯示的照明指示燈數字判斷。
› 將椅背升起到其中一個
鎖定位置。 配備座椅通風的車型
下摺 › 按下或 按鈕。
› 將椅背升起至超過最高 資訊娛樂系統螢幕會顯示一個操作前座椅加熱與通風
鎖定位置然後再次往下 的選單。
摺。
› 調整加熱輸出 / 通風強度。
縱向調整
若座椅加熱與通風功能同時開啟，加熱輸出 / 通風
› 將椅背移至理想位置。 強度只能透過資訊娛樂系統螢幕調整。
從按鈕顯示加熱輸出 / 通風強度
後座扶手 座椅加熱已開啟

設定
座椅通風已開啟
› 摺下扶手。
向下翻摺的扶手可當成
置物桌來使用。 座椅加熱與通風均已開啟

設定
鎖定後座椅加熱器的加熱輸出增加量
› 若要將此功能開啟或關閉，按下 Climatronic
獨立恆溫空調 / 資訊娛樂系統螢幕上的按
座椅加熱與通風 鈕。
您應注意哪些重點 或者：
警告 › 點選 / 資訊娛樂系統螢幕的 。
有灼傷的危險！ 開啟此功能時，加熱輸出只會被調降。
▶ 請勿讓對痛覺或溫度感知能力有限的人使用座椅加
熱器。
注意事項
有座椅損壞的危險！
▶ 請勿跪在座椅上或者將其刺穿。
▶ 下列情況下請勿開啟加熱器。
 座椅，方向盤及後視鏡 › 方向盤 33

方向盤 方向機柱鎖未解鎖
調整方向盤 閃爍
與必要的方向盤動作相關的訊息
警告 › 稍微來回移動一下方向盤。
有發生意外的危險！
▶ 請勿於行駛途中調整方向盤。
› 若方向盤未解鎖，請停車並且尋求 ŠKODA 經銷商
協助。
› 將安全桿往下扳。

加熱式方向盤
條件
✓ 車輛引擎運轉中。
› 將方向盤調整到理想的
位置。 操作
開啟 / 關閉方向盤加熱
適用於 Climatronic 獨立恆溫空調。
› 按下 Climatronic 獨立恆溫空調上的 按鍵，點
選資訊娛樂系統螢幕上的 / 即可開啟方向盤加
› 將安全桿往上推到底 。 熱功能。
或者：
› 點選資訊娛樂系統螢幕上的 / 開啟
方向盤加熱功能。
調整方向盤加熱的熱能輸出
› 點選資訊娛樂系統螢幕上的 加熱式方向盤 來調整加
熱強度。
故障診斷 加熱輸出強度是由 開關內亮起的警示燈數目表
示。
動力輔助轉向故障
亮起 - 動力輔助轉向完全故障，轉向輔助失效
› 關閉點火開關，重新啟動引擎然後行駛數公 設定
尺。
方向盤加熱連同駕駛座椅加熱
› 若 指示燈並未熄滅， 請勿繼續行駛。請洽詢 適用於 Climatronic 獨立恆溫空調。
ŠKODA 經銷商尋求協助。
功能開啟時，按下駕駛座座椅加熱按鈕就會同時開啟
亮起 - 動力輔助轉向部分故障，動力輔助可能 或關閉方向盤加熱功能。
降低
› 按下資訊娛樂系統螢幕的 Climatronic 獨立恆溫
› 關閉點火開關，重新啟動引擎然後行駛數公尺。 空調 按鈕 ，然後選擇連接座椅和方向盤加熱
› 若 指示燈並未熄滅， 請小心謹慎地繼續行駛。 的選單項目。
請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。 或者：

方向機柱鎖故障 › 點選資訊娛樂系統螢幕中的 ，並選擇

閃爍 連接座椅和方向盤加熱的選單項目。
與方向機柱鎖故障相關的訊息 功能開啟時，資訊娛樂系統螢幕上會出現觸控功能鍵
› 停車。 。可用來開啟或關閉方向盤加熱功能。
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
關閉點火開關後，就無法再次開啟點火開關，鎖定方
向盤以及開啟電子裝置。
閃爍
與方向機柱鎖故障相關的訊息
› 您可以小心謹慎地繼續行駛。請洽詢 ŠKODA 經銷
商尋求協助。
34 座椅，方向盤及後視鏡 › 車內後視鏡

車內後視鏡 倒車時降低前乘客座後視鏡鏡面
配備電動可調式駕駛座椅的車輛可使用。
操作
倒車時，乘客座後視鏡鏡面會採用駕駛座椅 » 第 29
車內後視鏡附手動調暗功能 頁 或遙控鑰匙 » 第 19 頁 記憶體內儲存的位置來提升
視線。
A 後視鏡未變暗
條件
B 後視鏡變暗 ✓ 此功能可在資訊娛樂系統中啟用。
✓ 後視鏡位置就會儲存。
✓ 排入倒車檔。
✓ 調整鈕位於 位置。
當前行車速超過 15 km/h 或點火開關關閉後，後視鏡
車內後視鏡附自動調暗功能 就會自動恢復至原來位置。
一旦引擎起動，後視鏡調暗功能就會透過後視鏡內的
感知器自動控制。 警告
有發生意外的危險！
小心 車外後視鏡中的物體看起來較遠。因此，請使用車內
有發生意外的危險！ 後視鏡評估後方車輛的距離。
發光的顯示幕，例如行動電話或導航裝置，可能會影
響自動後視鏡調暗的正常運作。 注意事項
▶ 請勿將這些裝置固定到靠近後視鏡的位置。 有損壞後視鏡的危險！
若以外力將電動收折後視鏡掀出 (例如因為停車操作
時撞擊)，請利用旋鈕收折後視鏡並且等到聽見收折聲
車外後視鏡 音為止。

操作
設定
旋鈕位置和後視鏡鏡面的調整
依配備而定，後視鏡可手動或電動收折。 啟用或停用車外後視鏡自動收折，後視鏡鏡面同步調
調整左後視鏡 整和倒車時乘客側鏡面降低功能都是在資訊娛樂系統
的以下選單中執行。
關閉操作
調整右後視鏡
電動收折後視鏡 (若 或者：
要掀出，請選擇不同
的位置)
於引擎運轉時加熱後
視鏡 故障診斷
調整後視鏡鏡面 電動後視鏡作動不良
› 選擇位置 或 。 › 用手指輕壓以調整後視鏡鏡面。
› 依箭頭所示方向轉動旋鈕 。 小心
自動電動收折後視鏡 有灼傷的危險！
若啟用此項功能，當車輛上鎖時後視鏡會收折，並且 請勿觸摸加熱式車外後視鏡鏡面。
在車輛解鎖時會自動掀出。
車輛上鎖並非以後視鏡收折來判斷，而是以方向
燈閃爍來判斷。
手動收折後視鏡
› 用手施力將後視鏡朝側車窗方向收折。
同步設定後視鏡鏡面
調整駕駛座後視鏡的鏡面時，若有啟用此功能，乘客
座後視鏡鏡面也會同時調整。
附記憶功能的後視鏡
配備電動可調式駕駛座椅的車輛可使用。
車外後視鏡鏡面的目前設定可以儲存在駕駛座椅 » 第
29 頁 或遙控鑰匙 » 第 19 頁 的記憶體內。
 輔助防護系統及氣囊 › 安全帶 35

輔助防護系統及氣囊 操作
繫上安全帶
安全帶
› 抓住舌片然後緩緩地將
功能 安全帶越過胸前和骨盆
往帶扣方向拉。
正確繫好安全帶才能在意外事故中給予有效的保護。
安全帶能減少受傷的機會，並提高嚴重意外事故時的 › 將舌片插入帶扣中直到
生存機率。 聽見喀嗒聲響。

警告
› 拉動安全帶以確認帶扣
有確實繫妥。
▶ 安全帶不可任意拆除或改裝。
▶ 請勿嘗試自行維修安全帶。請立即前往 ŠKODA 經
銷商更換損壞的安全帶。
自動安全帶緊縮器 解開安全帶
自動安全帶緊縮器會在安全帶被突然拉扯或強力捲收 › 抓住舌片然後按下紅色
時將安全帶鎖定。 按鈕將其釋放。
警告 › 抓住安全帶以避免在捲
若瞬間用力拉扯安全帶時無法鎖住，請立即前往 回時扭曲。
ŠKODA 經銷商檢查緊縮器。
安全帶自動束緊裝置
針對駕駛人、前座乘客和第二排外側座椅兩位乘客
(系上安全帶者) 的安全，已藉由安裝在前座椅和第二
排外側座椅慣性捲軸的安全帶自動束緊裝置而獲得提
升。
繫上和解開有兩個帶扣的安全帶
若是發生一定程度的碰撞，安全帶自動束緊裝置會拉
緊安全帶，以此防止身體不必要的移動。
若安全帶沒有收緊，安全帶自動束緊裝置便會作動。
在車輛翻覆、輕微碰撞或撞擊力道不大的意外事故狀
況下，安全帶自動束緊裝置不會作動。
安全帶自動束緊裝置作動時會冒出煙霧。這並不
表示車輛故障。
回縮式安全帶自動束緊裝置
配備 Proactive 乘客保護系統的車輛具備回縮式安全
帶自動束緊裝置» 第 159 頁
› 從帶扣 A 緩緩拉出安全帶以便繫上。
回縮式安全帶自動束緊裝置在危急的行車狀況下會自
動往身體方向束緊然後再次放鬆，藉此提升繫安全帶 › 將舌片 A 插入帶扣中直到聽見喀嗒聲響。
之駕駛人及前座乘客的安全。 › 利用舌片 B 緩慢地將安全帶拉過您的胸部及骨盆部
位。
儀表板顯示幕上會出現狀態顯示
- 前座安全帶未繫上 › 將舌片 B 插入第二個帶扣中直到聽見喀嗒聲響。
› 拉動安全帶以確認舌片有確實繫妥。
- 一組後座安全帶未繫上 › 若要解開，抓住舌片 A 並且按下紅色按鈕將其解
開。
- 一組後座安全帶已繫上 › 抓住舌片 B 然後按下紅色按鈕將其解開。
› 抓住安全帶以避免在捲回時扭曲。
36 輔助防護系統及氣囊 › 兒童座椅

設定 兒童座椅
› 將安全帶高度調整器往 您應注意哪些重點
上移動來增加高度。
有關如何安裝和使用兒童安全座椅的方式，請注意本
車主手冊中的說明，以及兒童安全座椅製造商的說
明。
基於安全考量，我們始終建議以後座載運兒童。僅在
例外情況下，才可使用前乘客座椅載運兒童。
兒童安全座椅符合歐洲經濟委員會標準 ECE-R 44。
符合標準 ECE-R 44 的兒童安全座椅會標示測試符
號：圓圈中有大 E 字母，下方是測試編號。
› 按住安全按鈕然後將安
全帶高度調整器往下移 建議使用來自 ŠKODA 原廠配件的兒童安全座椅。這
動來降低高度。 些兒童安全座椅是針對 ŠKODA 車型的使用所研發及
測試。都符合標準 ECE-R 44。
› 調整後，用力拉安全
帶，以確保安全帶高度 警告
調整器已經正確鎖定， ▶ 將兒童座椅裝在第二排或第三排座椅上時，必須調
且安全帶也能確實鎖 整對應的前座椅，使前座椅不會碰到兒童座椅或是
定。 坐在兒童座椅內的兒童。
▶ 安裝面朝前兒童座椅之前，請先將頭枕調整至最低
位置。
▶ 若頭枕會妨礙安裝兒童座椅，必須將頭枕拆下 。
故障診斷 等拆下兒童座椅後，再裝回頭枕。
安全帶緊縮器卡住 ▶ 如果使用獨立的兒童安全座墊，請調整頭枕，使兒
童的頭部高度與頭枕上緣齊平，而不致突出。
› 從中間抓住安全帶，然
後迅速往箭頭方向拉
動。 在前乘客座椅上使用兒童座椅
› 抓住安全帶然後使其緩
緩捲收。 乘客座椅不得乘載嬰幼兒或孩童。此資訊會註明在前
乘客座椅遮陽板上的下列貼紙。
› 拉動安全帶確認緊縮器
能否正常運作。
› 若安全帶仍然卡住，請
重複排除步驟一或兩
次。
› 若安全帶依舊卡住，請尋求 ŠKODA 經銷商的協
助。

建議的兒童安全座椅
依據 ECE-R 44 標準的兒童安全座椅分類。

類別 兒童體重
0 10 公斤以下
0+ 13 公斤以下
1 9 至 18 公斤
2 15 至 25 公斤
3 22 至 36 公斤
 輔助防護系統及氣囊 › 兒童座椅固定扣 37

建議的兒童安全座椅
類別 製造商 類型 固定裝置 訂單編號 認證編號 (E1 ...)
0+
Britax Romans Baby Safe Plus Isofix 基礎框架 1ST019907 04 301146
13 公斤以下
1
Britax Romans Duo Plus TT ISOFIX 及上繫帶 DDA000006 04 301133
9 至 18 公斤
安全帶及 ISOFIX/
2-3 Britax Romans Kidfix XP a) 000019906K 04 301198
安全帶 b)
15 至 36 公
安全帶及 ISOFIX/
斤 Britax Romans Kidfix II XP 000019906L 04 301323
安全帶 b)
a)
為達到理想的保護，特別是在側面撞擊時，建議將此兒童安全座椅連同椅背整組使用。
b)
只有在座椅未配備 ISOFIX 系統時才使用安全帶固定。

兒童座椅固定扣
使用兒童座椅
依據 ECE-R 16 標準使用兒童座椅的概述。
使用 ISOFIX 系統的兒童座椅
兒童座椅的 乘客座前方 乘客座前方氣 第二排座椅 - 第二排座椅 - 中
類別 第三排座椅
尺寸類別 a) 氣囊作動 b) 囊解除 b) 外側座位 c) 央座位
0
E X X IL X X
10 公斤以下
E
0+
D X X IL X X
13 公斤以下
C
D
C
1
B X X IL X X
9 至 18 公斤
B1
A
2
- X X IL X X
15 至 25 公斤
3
22 至 36 公 - X X IL X X
斤
a)
兒童座椅的尺寸類別標示於兒童座椅銘牌上。
b)
假如乘客座椅配備 ISOFIX 系統的固定孔環，則適合安裝有「半通用」認證的 ISOFIX 兒童座椅。
c)
座椅適合固定 ISO/R3。

IL 此座椅適合通過「半通用」認證的 ISOFIX 兒童座椅。

X 此座椅未配備對應 ISOFIX 系統的孔環。
i-Size
乘客座前方氣囊作 乘客座前方氣囊解 第二排座椅 - 外側座 第二排座椅 - 中央座
第三排座椅
動 除 位 位
X X i-U X X

i-UF 此座椅適合「通用」類別的面朝前方和面朝後方 i-Size 兒童座椅。

X 此座椅不適合「通用」類別的 i-Size 兒童座椅。
38 輔助防護系統及氣囊 › 兒童座椅固定扣

使用安全帶固定兒童座椅
乘客座前方氣囊 乘客座前方氣囊解 第二排座椅 - 外側 第二排座椅 - 中央
類別 第三排座椅 a) b)
作動 除 座位 座位 a)
0
10 公斤以 X U c) U U X
下
0+
13 公斤以 X U c) U U X
下
1
9 至 18 公 UF U U U X
斤
2
15 至 25 UF U U U L
公斤
3
22 至 36 UF U U U L
公斤
a)
禁止將配有支撐腳的兒童座椅安裝在第二排中央座椅和第三排座椅上。
b)
要進入第三排座椅，請遵循本車主手冊中的說明。在第三排座椅使用建議的兒童座椅時，請將第二排座椅
調整至最後面位置。 » 第 30 頁，設定第二排座椅
c)
將可調整高度的前乘客座椅調至最高位置。

U 此座椅適合「通用」類別，並且通過認證適合於此體重類別使用的兒童座椅。
UF 此座椅適合「通用」類別，通過認證適合於此體重類別使用的面朝前方兒童座椅。
L 此座椅只適合類別 2-3 » 第 36 頁 中所建議之兒童座椅。
X 此座椅不適合此體重類別的兒童使用。

概觀 TOP TETHER (頂部繫帶)

ISOFIX
警告
▶ 切勿將其他兒童座椅、繫帶或物品固定在僅供安裝
配備 ISOFIX 系統之兒童座椅的固定扣環。
I ISOFIX 能迅速且穩固地安裝兒童座椅。安裝使用
ISOFIX 系統之兒童座椅的扣環位於第二排外側座椅，
另外前乘客座椅可能也有配備。
使用 ISOFIX 系統之兒童座椅只有在符合此車輛類型
時才能順利安裝。詳細資訊請向 ŠKODA 經銷商索取
或參閱兒童座椅隨附之車輛清單。
安裝使用 ISOFIX 系統之
兒童座椅的固定孔環。
警告
▶ 使用 TOP TETHER (頂部繫帶) 系統的兒童座椅只能
用在其固定孔環上附有 TOP TETHER (頂部繫帶) 符
號的座椅上。
只能將一條兒童座椅的固定帶固定至 TOP TETHER
▶
(頂部繫帶) 系統之兒童座椅的固定扣環。
▶ 固定配備 TOP TETHER (頂部繫帶) 系統的兒童座椅
時，不得將任何其他物品固定至 TOP TETHER (頂
部繫帶) 系統的固定孔環。

第二排後座椅上的固定孔環
繫至 TOP TETHER (頂部繫帶) 系統的安全帶能限制兒
童座椅上半部的位移。固定安全帶的固定孔環位於第
二排後座外側座位 A ，必要時也能在第二排後座中央
座位 B 上找到。
 輔助防護系統及氣囊 › 氣囊 39

氣囊 警告
側邊氣囊會有功能受限的風險！
使用方式 ▶ 不要在椅背上施加過大的力量，例如撞擊。
▶ 請由 ŠKODA 經銷商維修側邊氣囊安裝位置處損壞
安全氣囊可在嚴重的正面碰撞和側面碰撞時提供額外
的椅套。
的乘員保護，以輔助安全帶。
停用氣囊
只有在繫上安全帶時，安全氣囊才能達到最佳的防護
我們建議由 » 第 39 頁，操作 ŠKODA 服務合作夥伴
效果。安全氣囊無法代替安全帶。
來停用前乘客座氣囊以外的氣囊。
例如，可在下列情況下停用氣囊。
功能 ▶ 如果駕駛座已正確調整，但無法使方向盤中央與胸
沉入膨脹的氣囊時，身體的前傾動作會被阻擋，可降 骨之間保持至少 25 公分的距離。
低受傷的風險。 ▶ 車上有安裝身障駕駛人使用的其他操控裝置。
當氣囊充氣時，會釋放出煙霧。這並不表示車輛 ▶ 車上有特殊座椅，例如未配備側邊氣囊的矯正座
故障。 椅。
點火開關開啟後點亮 4 秒，然後閃爍 12 秒 - 使
功能條件
用診斷裝置關閉氣囊或皮帶張力器
✓ 點火開關開啟。
氣囊或安全帶張力器停用的相關訊息
發生事故時氣囊展開 警告
氣囊的展開會受到許多因素影響。撞擊時的減速率非 若出售車輛時氣囊已停用，應將此告知客戶！
常重要。
警告
會有嚴重或致命傷害的危險！ 故障診斷
▶ 採取正確的坐姿。
氣囊系統故障
▶ 不要將四肢放在氣囊的展開區域。 亮起
在下列情況下，氣囊不會展開。 氣囊故障相關訊息
▶ 輕微的正面和側面碰撞。 › 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
▶ 追撞。
▶ 車輛側翻。
前座乘客氣囊鑰匙開關
如果測得的減速率低於控制電腦預設的參考值，則儘
管車輛損壞十分嚴重，但是氣囊將不會展開。 使用方式
例如，可在下列情況下停用前乘客座氣囊。
氣囊概觀 ▶ 於前乘客座椅上使用面朝後方的兒童座椅。
▶ 車上有特殊座椅，例如未配備側邊氣囊的矯正座
椅。

您應注意哪些重點
警告
有乘客座氣囊關閉系統故障的危險！
▶ 只有在關閉點火開關後才可以關閉氣囊！

警告
有乘客座氣囊在意外事故時無預警觸發的危險。
A 前座氣囊 ▶ 若使用鑰匙將前乘客座氣囊關閉，行駛時請勿將鑰
B 側邊氣囊 - 前 匙留在鑰匙開關內。震動可能會造成鑰匙轉入槽孔
中並啟用氣囊！
C 頭部氣囊
D 側邊氣囊 - 後
E 駕駛座膝部氣囊 操作
開啟 / 關閉前乘客座氣囊之前
氣囊的安裝位置會以字母 加以標示。
視鑰匙類型而定：
› 將遙控器鑰匙的鑰匙桿完全摺出。
40 照明，擋風玻璃雨刷及清洗器 › 車外照明

或者： 照明，擋風玻璃雨刷及清洗器
› 取出鑰匙桿。
車外照明
開啟 / 關閉前乘客座前方氣囊
› 關閉點火開關。 功能
› 打開乘客座車門。 除非另有說明，車燈僅會在點火開關開啟時作用。
› 將鑰匙桿插入鑰匙開關 日間行駛頭燈
的凹槽到底。
日間行駛頭燈會照亮車輛前方區域。
› 如欲 關閉，小心轉動鑰
匙開關至 位置。 針對特定市場車型，還會照明車輛後方區域。
› 如欲 開啟，小心轉動鑰 操作條件
匙開關至 位置。 ✓ 車燈開關在位置 、 或 。
› 將鑰匙桿從凹槽取出。 自動開啟 / 關閉近光燈
› 關閉乘客座車門。 近光燈會依據照明狀況自動開啟或關閉。
› 開啟點火開關然後確認前乘客座氣囊警示燈亮起。
操作條件
儀表板顯示幕上會出現狀態顯示 ✓ 燈光開關在 位置。
在點火開關開啟的 4 秒之後亮起 – 乘客座前方 自動頭燈線路會以車燈開關上的 符號亮起表示。
氣囊關閉
下雨時自動開啟 / 關閉近光燈
指示燈 操作條件
✓ 燈光開關在 位置。
▶開啟點火開關之後，這兩個
指示燈會短暫亮起。 ✓ 功能已啟用。
▶ 若系統正常，這兩個指示燈 ✓ 擋風玻璃雨刷會啟動 30 秒以上。
都會熄滅。 自動頭燈線路會以車燈開關上的 符號亮起表示。
▶ 依據鑰匙開關的位置，其中一個指示燈接著會再次
全 LED 頭燈
亮起。
當車燈開關位於位置 時，頭燈能為車輛前方提供
亮起 - 前乘客座氣囊關閉 最佳照明光束。
轉彎照明功能
在點火開關開啟的 65 秒之後亮起 – 乘客座
轉彎照明功能可保障車輛轉彎方向附近區域的照明。
前方氣囊開啟
操作條件
✓ 方向燈開啟或前輪劇烈轉向。
故障診斷 ✓ 近光燈已開啟。
氣囊關閉鑰匙開關故障 ✓ 霧燈未開啟。
且 同時閃爍 ✓ 行駛車速低於時速 40 公里。
前乘客座氣囊將無法在意外事故中觸發！ 未開啟任何照明時
› 請立即讓 ŠKODA 經銷商檢查氣囊系統。 儀表板上車燈開關內的符號 可能會亮起，表示必
須開啟照明。
亮起
› 開啟照明。

操作
關閉車燈 (日間行駛
頭燈除外)
自動開啟 / 關閉近光
燈
開啟駐車燈
開啟近光燈
 照明，擋風玻璃雨刷及清洗器 › 車外照明 41

遠光燈 A 開啟右側小燈
遠光燈只有在近光燈開啟時才有作用。
B 開啟左側小燈
A 開啟遠光燈輔 - 亮起
› 關閉點火開關。
B 關閉遠光燈 - 熄滅 › 將控制桿移至對應位
/ 開啟閃光器 - 亮 置。
起 › 車輛上鎖。
駐車燈開啟時，於駕駛座
車門開啟時會發出警示聲
小心 響。數秒之後或者關閉駕
有發生意外的危險！ 駛座車門後，警示聲響就會停止。
▶ 請勿以遠光燈造成其他用路人目眩。
兩側駐車燈
方向燈 兩側駐車燈能透過開啟小燈的方式照明停駐車輛。
A 開啟右側方向燈 - 閃 › 開啟點火開關。
爍
› 將車燈開關轉到位置 。
B 開啟左側方向燈 - 閃
爍
› 關閉點火開關。
› 車輛上鎖。
若電瓶電力過低，車燈可能會自動關閉。若是兩側駐
車燈在點火開關關閉時開啟，駐車燈不會自動關閉。
駐車燈開啟時，於點火開關關閉且駕駛座車門開啟時
會發出警示聲響。數秒之後或者關閉駕駛座車門後，
警示聲響就會停止。
方向燈 - 便利方向燈
便利方向燈不需要將控制桿往上或往下撥，就能閃爍
方向燈三次。 設定
› 往上或往下輕觸控制桿。 開啟 / 關閉下雨時的自動頭燈系統
對應的方向燈就會閃爍三次。 功能是在資訊娛樂系統的下列選單中啟用或關閉。
提早往反方向輕觸控制桿就能停止方向燈。
霧燈 或者：

1 霧燈 - 亮起
2 後霧燈 - 亮起 啟用 / 關閉便利方向燈
功能是在資訊娛樂系統的下列選單中啟用或關閉。
› 將車燈開關轉到位置
。 或 。
或者：
› 將燈光開關拉至對應位
置。
鹵素頭燈的頭燈投射控制
頭燈投射調整控制是在資訊娛樂系統的下列選單中設
後霧燈在有配件連接至尾車插座時不會亮起。 定。

危險警示燈系統
› 若要開啟或關閉，請按下 儀表板中央部位的按 或者：
鈕。
當危險警示燈開啟且方向燈開啟時，危險警示燈會暫 › 依據車輛當前負載狀態選擇控制位置。
時關閉，而只有車輛相應側的方向燈會閃爍。
前座椅有人乘座，行李廂清空
危險警示燈會在緊急煞車時自動開啟。危險警示燈會 所有座椅有人乘座，行李廂清空
在起步或加速後自動再次關閉。
所有座椅有人乘座，行李廂裝載物品
單側駐車燈 駕駛座椅有人乘座，行李廂裝載物品
單側駐車燈能透過開啟對應小燈的方式照明停駐車輛
遇到另外一種車輛的負載條件時，就能使用位置 。
的其中一側。
。 。
42 照明，擋風玻璃雨刷及清洗器 › 返家、離家照明功能

針對全 LED 頭燈，頭燈射程控制會自動調整。 操作條件

警告 ✓ 視線變差。
有發生意外的危險！ ✓ 燈光開關在 位置。
錯誤調整的頭燈射程可能會導致車輛照明不足或造成
其他用路人目眩。
▶ 請正確調整頭燈射程。 設定
因應另一邊行車方向轉換全 LED 頭燈
此功能是在資訊娛樂系統的下列選單中設定。
› 在資訊娛樂系統的下列選單中啟用旅行模式
或者：
或者：

故障診斷
照明輔助遠光燈輔助系統

方向燈故障
功能
較快速閃爍 -右側方向燈故障 遠光燈輔助系統會自動開啟和關閉遠光燈。
› 檢查右側方向燈。 警告
較快速閃爍 -左側方向燈故障 有發生意外的危險！
▶ 必要時，可手動開啟或關閉遠光燈。
› 檢查左側方向燈。
附掛尾車時不閃爍 - 尾車方向燈故障
操作條件
› 檢查尾車照明。
✓ 系統已啟用。
燈泡或 LED 燈泡故障 ✓ 燈光開關在 位置。
或 亮起 ✓ 車速超過 30 km/h (在某些國家是超過 60 km/h)。
顯示幕上出現與受影響之照明相關的資訊。 ✓ 近光燈已開啟。
› 更換故障的燈泡。
› 若 LED 照明發生故障，請洽詢 ŠKODA 服務廠協
助。 操作
開啟
頭燈內部起霧
頭燈內有可能會出線水氣。這並不是故障。 › 依箭頭所示方向扳動控
制桿 。
自動頭燈線路故障
› 清潔擋風玻璃的雷射感知器區域。 在儀表板內亮起。

車頭光束變短。
頭燈故障。
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
關閉
行車燈故障 › 手動開啟或關閉遠光燈。
若出現與行車燈故障相關的訊息，照明會以緊急模式
運作。
› 可以小心謹慎地繼續行駛。 設定
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。 啟用 / 停用
功能是在資訊娛樂系統的下列選單中啟用或關閉。
返家、離家照明功能
或者：
實用功能性
返家功能可在關閉點火開關並且開啟駕駛座車門後開
啟照明。
離家功能可再使用遙控器將車輛解鎖時開啟照明。
 照明，擋風玻璃雨刷及清洗器 › 燈泡更換 43

燈泡更換 › 拆下燈組。
您應注意哪些重點
下列燈泡可自行更換。其餘車燈應交由您的 Škoda 經
銷商進行更換。
新燈泡的規格必須與原燈泡相同。燈泡名稱均標示於
燈泡座上。
更換近光燈、遠光燈或霧燈燈泡後，請由 Škoda 經銷
商調整頭燈。
小心
› 將接頭處鎖扣 A 稍微
拉出。
鹵素燈泡內有壓力並且可能在更換時爆裂！
▶ 請穿戴手套和護目鏡。 › 按下安全按鈕並拆下栓
塞。
注意事項
鹵素燈泡上的污染會降低燈泡的使用壽命！
▶ 請勿以手指觸摸燈泡玻璃。

注意事項
水分和灰塵入侵會使頭燈有損壞的危險！
▶ 更換燈泡後務必將護蓋確實裝上頭燈。
更換燈泡

更換燈泡的條件
› 轉動並且拆下燈泡座及
燈泡。
✓ 點火開關關閉。
✓ 車燈關閉。

後方向燈
鬆開和拆卸燈組。
› 鬆開並拆下區域 A 的
格柵。 › 更換燈座內的燈泡。
› 將燈泡座連同新的燈泡
插入燈組內，讓燈座上
的導引凸耳對齊燈組上
對應的缺口。
› 順時針轉動燈泡座 以
固定。

› 鬆開螺絲 。
插入並固定燈泡
› 將接頭接上燈泡，直到扣至定位。
› 將接頭上稍微拉出的鎖定裝置壓入。

› 安裝尾燈組時，將孔 A 插入車身上的銷 B 。
44 照明，擋風玻璃雨刷及清洗器 › 燈泡更換

注意事項 更換駐車燈燈泡
有進水而損壞車輛電系的風險！
› 拆下底座及燈泡。
▶ 請確認在安裝燈組 C 時，密封有正確插入。

注意事項
有損壞電系的危險！
▶ 插入燈組時，確認燈組和車身之間的電線沒有被夾
住。
› 將燈組鎖至定位。
› 裝回格柵。

遠光燈和小燈 › 更換燈座內的燈泡。
› 將底座及燈泡推入頭燈
將護蓋從頭燈拆下 到底。
› 拆下護蓋。

將護蓋插入頭燈
› 裝回護蓋。
更換遠光燈燈泡
近光燈
› 轉動並且拆下燈泡座及
燈泡。 › 將護蓋從頭燈拆下。

› 將燈泡從燈泡座取下。
› 將新燈泡插入燈座使固 › 轉動並且拆下燈泡座及
定凸耳 A 卡入燈泡上 燈泡。
的凹槽。
› 將燈泡座連同燈泡插入
頭燈然後順時針轉動
使其固定。
 照明，擋風玻璃雨刷及清洗器 › 燈泡更換 45

› 將燈泡從燈泡座取下。 將新的燈泡和護蓋插入輪弧室。
› 將新燈泡插入燈座使固 › 將接頭接上新的燈泡，直到扣至定位。
定凸耳 A 卡入燈泡上 › 將新的燈泡插入頭燈內，讓燈泡上的導引凸耳對齊
的凹槽。 頭燈內對應的缺口。
› 將燈泡座連同燈泡插入 › 順時針轉動燈泡 以固定。
頭燈然後順時針轉動 › 將橡膠護蓋裝回頭燈。
使其固定。 › 將護蓋裝回輪弧室並且鎖至定位。
› 將護蓋裝回頭燈。

前方向燈

霧燈
› 將護蓋從頭燈拆下。
將護蓋從輪弧室拆下
› 調整前輪，以便拆裝護蓋 。
› 將隨車工具組內的支架
插入護蓋凹槽。
› 以拉動支架的方式拆下
護蓋。

› 拆下底座及燈泡。

拆卸故障的燈泡
› 將橡膠護蓋從頭燈拆
下。

› 更換燈座內的燈泡。

› 轉動燈泡然後將其拆
下。

› 以固定凸耳 A 卡入頭
燈凹槽的方式將燈泡及
燈座插入燈組。
› 將護蓋裝回頭燈。

› 拆開接頭然後將其從燈
泡上拆下。
46 照明，擋風玻璃雨刷及清洗器 › 車內照明

車內照明 或者：

操作
操作照明
視配備而定： 擋風玻璃雨刷及清洗器
開啟
操作條件
啟用 / 關閉
後室內燈 ✓ 引擎蓋關閉
✓ 行李廂蓋關閉。
關閉 ✓ 點火開關開啟。
閱讀燈

自動開啟和關閉 操作
視配備而定，後室內燈可連同前室內燈自動同步開 警告
啟 / 關閉。 有發生意外的危險！
前室內燈關閉時，後室內燈可手動開啟和關閉。 低溫時，擋風玻璃清洗液可能會在擋風玻璃上結凍並
限制能見度。
自動開啟 ▶ 只能在擋風玻璃於常溫下使用擋風玻璃清洗器。
發生下列其中一項事件時室內燈會亮起。
刷動和清洗擋風玻璃
▶ 車輛已解鎖。
▶ 一個車門已開啟。
▶ 點火鑰匙拔出。
自動關閉
發生下列其中一項事件時室內燈會關閉。
▶ 車輛已上鎖。
▶ 點火開關開啟。
▶ 所有車門已關閉後過了大約 30 秒。
腳踏區照明自動開啟 / 關閉
此照明只有在近光燈或駐車燈開啟時才有作用。 快速刷動
開啟車門後照明也會自動開啟 (例如上下車時)。 慢速刷動
視配備而定：
設定 ▶ 間歇性刷動
▶ 由雨滴感知器控制的自動刷動
腳踏區照明是在資訊娛樂系統的下列選單中設定。
關閉
車內照明
尖端刷動 (彈簧受力位置)
或者：
A 設定該位置的刷動速度
車內照明
清洗和刷動 (彈簧受力位置)

視車輛配備而定，擋風玻璃清洗噴嘴可以在起動引擎
車內氛圍照明 之後自動加熱。
使用方式 清潔頭燈
頭燈開啟時，會進行首次清潔，並且在擋風玻璃清洗
情境氛圍照明能保障車內各區域的充分照明。 達十次後清洗一次。清洗間隔可由專業公司設定。
此照明只有在近光燈或駐車燈開啟時才有作用。
開啟車門後照明也會自動開啟 (例如上下車時)。

設定
情境氛圍照明是在資訊娛樂系統的下列選單中設定。
 照明，擋風玻璃雨刷及清洗器 › 擋風玻璃雨刷及清洗器 47

刷動和清洗後擋風玻璃 故障診斷
擋風玻璃清洗液之液位過低
或 亮起
› 添加擋風玻璃清洗液 。
擋風玻璃雨刷凍結
› 小心地將凍結的擋風玻璃雨刷從擋風玻璃分開，再
開啟點火開關並且解除積雪和結冰。

向下翻摺擋風玻璃雨刷臂並且更換雨刷片
清洗和刷動擋風玻璃 (彈簧受力位置)
將擋風玻璃雨刷臂從擋風玻璃翻摺出
清洗倒車攝影機 (彈簧受力位置)
刷動 注意事項
有損壞擋風玻璃雨刷和引擎蓋的風險！
關閉 ▶ 將擋風玻璃雨刷臂從擋風玻璃摺出之前請關閉引擎
蓋。
自動後擋風玻璃刷動
▶ 請勿在擋風玻璃雨刷摺出的時候開啟點火開關。
啟用擋風玻璃雨刷時，後擋風玻璃也會在排入倒檔時
自動刷動。 › 開啟點火開關後隨即關閉。
› 於 10 秒內，將控制桿
設定 往下壓住不放約 2 秒。
擋風玻璃雨刷臂在翻摺
啟用 / 關閉自動刷動 位置。
自動後擋風玻璃刷動及下雨自動刷動功能可在資訊娛
樂系統的下列選單中啟用和關閉。
› 將擋風玻璃雨刷臂從擋
風玻璃翻摺出。

或者：

更換擋風玻璃雨刷片
添加擋風玻璃清洗液 小心
有發生意外的危險！
警告 ▶ 應每年更換一或兩次擋風玻璃雨刷片。
有發生意外的危險！
› 將擋風玻璃雨刷臂從擋風玻璃翻摺出。
▶ 使用適合天候條件的擋風玻璃清洗液。

注意事項
› 按下卡榫然後拆下雨刷
片。
有損壞擋風玻璃清洗器系統的危險！
▶ 充填清洗液時，請勿將儲水筒加水口位置的濾網取
› 插入新雨刷片直到聽見
卡入定位的聲音。
出。
› 將擋風玻璃雨刷臂摺回
注意事項 擋風玻璃上。
有損壞頭燈的危險！
▶ 只能使用不會侵蝕聚碳酸酯的清洗液。
› 開啟點火開關並且將控
制桿往下撥。
注意事項
有損壞引擎室組件的風險！
▶ 充填擋風玻璃清洗液之後請關閉儲水筒。

擋風玻璃清洗液儲水筒位於引擎室 » 第 10 頁內。
儲水筒的容量為 3 公升而配備頭燈清洗系統的車輛則
為 5 公升。車輛配備頭燈清洗系統的部分國家，容量
為 7 公升。
48 暖氣及空調系統 › 手動空調

暖氣及空調系統 在某些情況下，內氣循環模式會自動開啟或關
閉。
手動空調 警告
有發生意外的危險！
您應注意哪些重點 於內氣循環模式下，沒有來自車外的新鮮空氣。如此
▶ 建議車外溫度和車內溫度差異最大不要超過 5°C。 可能導致駕駛人專注力降低和車窗起霧。
▶ 只能維持短時間使用內氣循環模式。
▶ 建議您在結束行程前 10 分鐘關閉空調系統以避免異
味產生。
▶ 建議每年定期消毒空調系統。 故障診斷
警告
有起霧的危險！ 車底下的水
▶ 務必保持風扇開啟。
冷氣系統開啟時，空調系統有可能會滴水。這並不是
漏水。
起霧
冷氣系統的運作條件 › 增加鼓風機速度並且開啟冷氣系統。
✓ 車外溫度低於 2 °C 時。 空調系統自動關閉
✓ 車輛引擎運轉中。 若冷卻液溫度過高，冷氣系統有可能會自動關閉。如
✓ 鼓風機已開啟。 此可確保充分的引擎冷卻。

手動空調控制介面概覽 Climatronic 獨立自動恆溫空調系統

您應注意哪些重點
▶ 建議車外溫度和車內溫度差異最大不要超過 5°C。
▶ 建議您在結束行程前 10 分鐘關閉空調系統以避免異
味產生。
▶ 建議每年定期消毒空調系統。
警告
有起霧的危險！
A 設定溫度 ▶ 務必保持風扇開啟。
B 設定鼓風機風速
C 設定出風口的方向 冷氣系統的運作條件
開啟 / 關閉內氣循環模式
✓ 車外溫度低於 2 °C 時。
開啟 / 關閉空調系統
✓ 車輛引擎運轉中。
按下 按鈕之後，即便未符合空調系統開啟條 ✓ 鼓風機已開啟。
件，按鈕內的指示燈也會亮起。空調系統會在符合空
調系統開啟的條件時開啟。
操作
於空調系統運轉期間，引擎怠速可能會自動提
升。
空調系統自動啟用
空調系統的自動啟用能避免車窗起霧。系統會在下列
情況下啟用。
▶ 風扇開啟且出風口配置控制器位於 位置。
此時，內氣循環模式會關閉。
▶ 若出風口配置控制器不在此 位置，內氣循環模式
即開啟。 A 設定左側溫度
B 設定右側溫度
內氣循環模式
內氣循環模式可以防止車外髒空氣進入車內。 C 設定出風口的方向
短暫開啟內氣循環模式可以提升冷氣效果。 D 設定鼓風機風速
E 設定左側溫度
 暖氣及空調系統 › 輔助暖氣及通風 49

F 設定右側溫度 B 設定右側溫度
G 視配備而定： C 設定自動模式的運轉強度
▶ 開啟 / 關閉輔助加熱和通風功能 D 選擇 Climatronic 模式
▶ 利用引擎餘熱維持車內暖氣 E 空調系統、開啟 / 關閉內氣循環作用、設定鼓
可以在點火開關關閉後 30 分鐘內啟用。 風機風速和出風口配置
關閉功能約需 30 分鐘。 F 設定後座溫度
H 車內溫度感知器 開啟 / 關閉 Climatronic
開啟 / 關閉內氣循環模式 啟用 / 關閉以駕駛側溫度設定為準的車內溫度
開啟 / 關閉擋風玻璃通風 / 除霜功能 維持。
此功能可減少汙染物滲透至車內的程度。同
在資訊娛樂系統內操作 Climatronic
時，空氣會進行循環與清潔。
啟用 / 關閉以駕駛側溫度設定為準的車內溫度維 空氣進化過程會在資訊娛樂系統中顯示。
持。
若要達到良好作用，必須關閉車門與車窗。
按下 - 開啟自動模式 › 如須開啟 / 關閉，請點選 active (啟用)。
此功能可維持恆定溫度避免車窗起霧。
按住 - 依據駕駛側溫度設定準維持車內溫度 (同 進階 Climatronic 設定
步功能) › 若要進行進階設定，按下 Climatronic 上的
按鈕，點選資訊娛樂系統螢幕上的 。
開啟 / 關閉冷氣系統
▶ 適用於 Swing 資訊娛樂系統。
當溫度設定超出數字範圍時，Climatronic 顯示幕上就 Climate profile (恆溫設定) - 設定自動模式的運轉強度。
會出現以下符號。
▶ Automatic air recirculation (自動內氣循環)－自動內氣循環模式開
LO 最大冷卻功率 啟 / 關閉。
HI 最大加熱功率 ▶ Automatic supplementary heater (自動輔助加熱器)－開啟 / 關閉車
於空調系統運轉期間，引擎怠速可能會自動提 室空間迅速加熱功能。
升。 ▶ Automatic windscreen heating (自動擋風玻璃加熱)－開啟 / 關閉自
動擋風玻璃加熱功能。
內氣循環模式
內氣循環模式可以防止車外髒空氣進入車內。
短暫開啟內氣循環模式可以提升冷氣效果。 故障診斷
警告 車底下的水
有發生意外的危險！ 冷氣系統開啟時，空調系統有可能會滴水。這並不是
於內氣循環模式下，沒有來自車外的新鮮空氣。如此 漏水。
可能導致駕駛人專注力降低和車窗起霧。
▶ 只能維持短時間使用內氣循環模式。 起霧
› 增加鼓風機速度並且開啟冷氣系統。
空調系統自動關閉
設定 若冷卻液溫度過高，冷氣系統有可能會自動關閉。如
顯示設定選單 此可確保充分的引擎冷卻。
› 點選 Climatronic 上的 按鈕。
或者： 輔助暖氣及通風
› 點選資訊娛樂系統螢幕上的 。
使用方式
輔助加熱會對車內和引擎加熱。
輔助通風能在引擎熄火時將新鮮空氣供應到車內。結
果會在例如車輛停妥在太陽下時讓車內溫度下降。

您應注意哪些重點
危險
有中毒的風險！
A 設定左側溫度 ▶ 絕不能在密閉空間操作輔助加熱器。
50 暖氣及空調系統 › 輔助暖氣及通風

危險
有火災的風險！
顯示配備 Climatronic 獨立恆溫空調車輛的選單
▶ 在加油之前，關閉輔助加熱器。
▶ 輔助加熱器的排氣管位於車輛底部。因此，請勿將
› 按下 Climatronic 獨立恆溫空調控制面板上的
按鍵 ，點選 資訊娛樂系統螢幕上的 。
車輛停放在廢氣可能會接觸到易燃物質的地方 (例
如：乾草堆、溢出燃油等)。 資訊娛樂系統螢幕上的設定和資訊

功能
依據點火開關關閉之前的空調系統與出風口設定，系
統會對車內空間進行加熱或通風。
此系統會在操作加熱功能時消耗燃油。

操作條件
✓ 電瓶電量已足夠。
✓ 燃油供應足夠，儀表板未亮起 。

操作
透過空調系統控制面板開啟 / 關閉
› 按下按鈕。
透過遙控器開啟 / 關閉
› 按住對應按鍵。 A 車輛備便使用時的日期與時間
A 指示燈 B 設定暖氣 / 通風
B 天線 C 預設時間清單、啟用 / 解除預設時間
關閉 D 設定選定的時間選擇以及持續時間 (10 - 60 分鐘)
開啟 E 暖氣運作時，會以紅色顯示視窗
通風運作時，會以藍色顯示視窗
F 目前顯示的預設時間
G 啟動目前顯示的預設時間
H 設定出發時間
以天線朝上的方式拿著遙控器。
與車輛保持 2 公尺以上距離。 在預設時間內選擇星期幾時，可在星期日與星期一之
注意事項 間選擇 (無須特定星期)。選擇此位置時，車輛就會在
避免遙控器接觸水氣、強烈震動和日光直射。 選定之時間準備好運作，無須選擇其中一天。
啟用自動開啟時，當點火開關關閉後， 符號按鈕內
遙控器指示燈的顯示
的警示燈會亮起。
▶ 亮起綠燈約 2 秒 - 開啟。
▶ 亮起紅燈約 2 秒 - 關閉。
僅可作動預設時間。在其自動啟動後，所作動的預設
時間將再次關閉。下次作動時，請作動其中一組預設
遙控器的有效距離 時間。
遙控器的有效距離在電池電力充足時為數百公尺。有
效距離會因為障礙物或天氣條件等因素而縮短。
故障診斷

設定自動開啟 引擎室內的蒸氣
暖氣運作期間，引擎室可能產生水蒸氣。這並不是故
顯示配備手動空調車輛的選單 障。
自動開啟是在資訊娛樂系統的下列選單中設定。
於引擎熄火後運轉輔助暖氣
冷卻液泵浦和輔助加熱功能在系統關閉後會繼續運作
或者： 一小段時間，以便將殘留的加熱燃油燃燒掉。
 駕駛資訊系統 › 類比式儀表板 51

遙控器上的指示燈 駕駛資訊系統
▶ 慢速閃綠燈 -未接收到開啟訊號。
▶ 慢速閃紅燈 -未接收到關閉訊號。 類比式儀表板
▶ 連續快速閃綠燈 - 系統已鎖定。
概觀
› 檢查燃油油位。
› 若燃油油位正常，請洽 ŠKODA 經銷商尋求協助。
▶ 若指示燈為橘色或閃爍 - 電池幾乎快要沒電。

更換遙控器內的電池
› 使用細長型螺絲起子拆
下標示區域的護蓋。
› 開啟護蓋然後將其推
出。
A 附指示燈的轉速表
B 附指示燈的顯示幕
C 附指示燈的時速表
D 附警示燈的顯示條
E 多功能按鈕：
› 使用一支螺絲起子從標 ▶ 設定時間
示區域鬆開電池。
▶ 重新設定已行駛里程記錄器 (旅程)
› 更換電池。
▶ 顯示下次預約保養的距離和日期
› 插入護罩並將其推入直
到聽見鎖至定位的聲 F 冷卻水溫度表
音。 G 油量表

在視野欠佳且近光燈關閉下，儀表板照明亮度會
降低以提醒駕駛人開啟車燈。

設定
設定語言
語言是在資訊娛樂系統的下列選單中設定。

重設里程表
› 按一下儀表板上的按鈕。

設定時間
› 按住儀表板上的按鈕直到顯示幕出現時間
選單項目。
› 放開按鈕，顯示幕就會顯示小時設定。
› 重複按壓按鈕以設定小時。
› 等候 4 秒，顯示幕將顯示分鐘設定。
› 重複按壓按鈕以設定分鐘。
› 等候 4 秒，顯示幕將顯示初始設定。
時間是在資訊娛樂系統的下列選單中設定。

設定儀表板照明亮度。
儀表板照明會依據當前照明條件自動調整。
52 駕駛資訊系統 › 數位儀表板

當近光燈開啟時，儀表照明亮度可以在資訊娛樂系統 設定顯示類型
的下列選單中調整。 › 按下 多功能方向盤上的按鈕以切換顯示幕呈現
方式種類。

或者： 選擇顯示類型
› 按住 多功能方向盤上的按鈕。
› 選擇選單項目 Display layout (顯示配置) 並確認。
› 選擇以下其中一種顯示類型並且確認。
數位儀表板
概觀

A 傳統顯示
A 附指示燈的顯示條
B 進階顯示
B 冷卻水溫度表
C 現代化顯示
C 油量表
D 基本顯示
D 顯示幕 - 5 種可能的顯示幕版本
E 運動顯示
E 其他資訊
選擇額外資訊顯示
F 中間顯示區域
› 按住 多功能方向盤上的按鈕。
› 選擇並確認以下字首選項 (字首選項範圍視資訊娛樂
設定 系統類型而定)。
▶ Auto (自動)－資訊視選擇的駕駛模式而定
設定語言 ▶ Classic (傳統)－關於排入檔位與目前車速的資訊
語言是在資訊娛樂系統的下列選單中設定。 ▶ 可調預選選項
設定額外資訊顯示的預選選項
重設里程表 顯示額外資訊的預選選項是在資訊娛樂系統的下列選
里程表是在資訊娛樂系統的下列選單中重設。 單中設定。
虛擬駕駛艙
或者： 或者：
虛擬駕駛艙
設定時間
時間是在資訊娛樂系統的下列選單中設定。

設定儀表板照明亮度。
儀表板照明會依據當前照明條件自動調整。
當近光燈開啟時，儀表照明亮度可以在資訊娛樂系統
的下列選單中調整。

或者： › 在 A 區域選擇想要的額外資訊。
› 對應區域 B 中預選選項想要的觸控功能鍵 按住以儲存
選擇 (預選選項的範圍視資訊娛樂系統類型而定)。
 駕駛資訊系統 › 儀表板顯示幕 53

儀表板顯示幕 顯示輔助系統選單
視配備而定：
於主選單中顯示概覽及選單項目概覽。
▶ 按下 - 顯示上一個選單 (如已選擇) / 顯示電話
視配備而定，顯示幕會出現下列資訊。 選單
A 時間 或者：
▶ 按下－變換顯示幕
B 指南針方向顯示
選取的檔位 / 檔位建 ▶ 按住－顯示其他資訊預選選項的選單
議 B 旋轉 - 於選單項目 / 設定數值 / 手動改變地圖比
自排變速箱排檔桿位 例之間切換
置 按下－確認選單項目
偵測到的交通號誌 旋轉並按下－啟用地圖比例自動變換
C 選單、指示燈和資訊 按下 - 使選單回到上一層
D 車外溫度 按住－顯示主選單
或 - 低車外溫度
E 已行駛里程
行車資料
F 旅程 - 重設記錄器後行駛的里程
概觀
主選單項目
▶ 行車資料 » 第 53 頁 只有在點火開關開啟時，才會顯示行車資料。
▶ 輔助系統 - 啟用 / 停用輔助系統 在儀表板顯示幕上
▶ 導航 - 例如顯示行駛建議、指南針、目的地清單 ▶ 續航里程－目前油箱液位及相同的駕駛風格下可行
▶ 音響 - 使用收音機和媒體 駛的里程數
▶ 電話 - 撥號清單，接聽或拒接來電 ▶ AdBlue®-續航里程 - 目前 AdBlue® 儲液筒液位及相
▶ 車輛 - 車輛狀況 » 第 55 頁 同的駕駛風格下可行駛的里程數
▶ 單圈計時器 - 碼表 » 第 55 頁 ▶ 平均耗油量
▶ 目前耗油量
▶ 機油溫度 - 如果溫度低於 50°C 或系統發生故障
操作 時，會顯示 ---
透過控制桿操作 ▶ 速限警告 » 第 54 頁
▶ 交通號誌辨識 » 第 158 頁
A 按下 - 於選單項目 /
▶ 目前車速
設定數值之間切換
▶ 平均車速
按住－顯示主選單
▶ 已行駛里程
B 按下－確認選單項目
▶ 行駛時間

透過多功能方向盤操作 ▶ 舒適耗電裝置－以每小時公升數為單位顯示舒適耗
電裝置的總耗油量資訊，並列出耗油量最高的三種
耗電裝置
在資訊娛樂系統中

開啟 / 關閉聲控
A 旋轉 - 調整音量
按下 - 關閉 / 開啟聲音
A 已行駛里程
切換到下一首曲目 / 電台
B 行駛時間
切換到上一首曲目 / 電台
C 平均車速
54 駕駛資訊系統 › 速限警告

D 平均耗油量 利用控制桿選擇並重設儀表板顯示幕行車資料的記憶
體
E 評估駕駛經濟性 - Drive Green 功能 (視資訊娛樂
系統的類型而定) » 第 146 頁 › 要設定所顯示之行車資
料的記憶體，請重覆按
F 圖像式燃油表 - 若預計的里程數低於 300 km，車
下 A 。
輛會慢慢接近符號
G 剩餘燃油可行駛里程
› 要重設記憶體，請按住
按鈕 A 。
記憶 透過多功能方向盤在儀表板顯示幕上選擇行車資料記
系統會將行車資料儲存在下列記憶體中。 憶體且重設
從開啟點火開關開始或是「1」(視顯示類型而定)
▶ 從開啟點火開關時，直到點火開關重新關閉的行車
› 要設定所顯示之行車資
料的記憶體，請重覆按
資料，會儲存在記憶體中。如果旅程中斷超過 2 小
下選擇滾輪 A 。
時，記憶體就會重設。
長期或是「2」(視顯示類型而定)
› 要重設記憶體，按住旋
鈕 A。
▶ 記憶體會儲存所有旅程的行車資料，行車時間最多
達 99 小時又 59 分鐘，或是行駛距離 9999 km。如
果超過列舉的數值，記憶體就會重設。
從加油開始或是「3」(視顯示類型而定)
▶記憶體會儲存最近一次為燃油箱加油開始的行車資
料。記憶體會在下次燃油箱加油時重設。 在資訊娛樂系統中選擇記憶體
要選擇記憶體，請利用 資訊娛樂系統下列選單中
的觸控功能鍵。
操作
行車資料
透過操縱桿在儀表板顯示幕上顯示行車資料 或者：
› 儀表板顯示幕主選單中的選單項目行車資料。
行車資料
A 按下 - 選擇資訊 / 設
定數值 在資訊娛樂系統中重設記憶體
B 按下 - 確認資訊
可在資訊娛樂系統的下列選單中重設記憶體。

或者：
透過多功能方向盤在儀表板顯示幕上顯示行車資料
› 儀表板顯示幕主選單中的選單項目行車資料。
A 旋轉 - 選擇資訊 / 設
定數值 設定
按下 - 確認資訊 選擇要顯示的行駛資料
在下列資訊娛樂選單中選擇要顯示的行駛資料：

或者：

設定單位
在資訊娛樂系統中顯示行車資料 在下列資訊娛樂選單中設定單位：
行車資料會在資訊娛樂系統選單中顯示。
行車資料 或者：
或者：
行車資料

速限警告
使用方式
此系統可設定速限，在超過速限時會聽到一聲警示
音，下列警示訊息也會出現在儀表板顯示幕上。
 駕駛資訊系統 › 車輛狀態 55

設定 操作
設定速限 › 儀表板顯示幕主選單中的選單項目 laptimer (單圈計時器)。
› 選擇並確認警告選單項目或 (視顯示類型而定)。 透過控制桿顯示功能
› 車輛靜止時，設定所需的速限並加以確認。
› 行駛中，以所需的速度行駛，並確認其為速限。 A 按下 - 選擇資訊 / 設
定數值
重新設定速限 B 按下 - 確認資訊
› 選擇並確認警告選單項目或 (視顯示類型而定)。
› 要重設速限，請確認已儲存的數值。
若旅程中斷 2 小時以上，所設定的速限會停用，但是 透過多功能方向盤顯示功能
設定值仍會儲存起來。
A 旋轉 - 選擇資訊 / 設
定數值
車輛狀態 按下 - 確認資訊

顯示幕
資訊娛樂系統的下列選單裡會顯示車輛狀態。
車輛狀態
或者：
車輛狀態 功能概覽
▶ Start time (開始時間)－手動啟動計時功能 / 繼續進
行先前中斷的計時
▶ Since start (從開始起計時)－啟動後自動開始計時
▶ Statistics (統計資料)－評量及重置以測量的時間
▶ 最快－最快單圈
▶ 最慢－最慢單圈
▶ 平均－平均單圈時間
▶ 總共時間－所有單圈時間的總和
▶ 重設 - 重設所有測量時間

A 以彩色顯示的車輛區域代表相關警告。 ▶ New lap (新單圈)－開始測量下一單圈時間

B ▶ Split time (分段時間) - 顯示分段時間
沒有通知
▶ Stop (停止) - 中斷計時
車況相關警告訊息及其數量
▶ Continue (繼續)－繼續測量目前單圈時間
C 顯示怠速熄火系統的狀態相關資訊
▶ New lap (新單圈)－開始測量下一單圈時間
▶ 其他顯示幕中與怠速熄火系統之訊息有
關的啟用 / 停用資訊
▶ Abort lap (放棄單圈) - 取消時間且不儲存測量的
時間
▶ Exit (退出) - 取消時間且儲存測量的時間
功能
若系統發生故障，於開啟點火開關時，儀表板顯示幕 資訊娛樂系統中的碼表
會顯示故障相關訊息。
概觀
資訊娛樂系統上也可以顯示故障相關訊息。
警示訊息會繼續顯示，直到修正故障。第一次顯 碼表顯示會出現在資訊娛樂系統上的選單中。
示訊息後，只有 (危險) 或 (警告) 的指示燈會繼 Sport (運動)
續顯示。 或者：
Sport (運動)
儀表板內的碼表
使用方式
單圈計時器功能最多可紀錄 11 圈單圈時間，例如在賽
道行駛，以便測量並且在儀表板顯示幕上顯示。
56 駕駛資訊系統 › Information sports (運動資訊)

總共有三組使用者帳號和一組貴賓帳號。
對個人化功能設定所做的變更都會自動儲存至啟用的
使用者帳號。

變更使用者帳號
警告
有發生意外的危險！
▶ 於車輛靜止時進行帳號變更。
A Overall time (總共時間)
在儀表板顯示幕上
B 開始測量
› 開啟點火開關後 10 秒內，可在儀表板
停止測量 顯示幕切換至其他使用者帳號。
C 目前單圈時間
D 評估 / 重設分段時間
結束測量 (目前單圈時間不會儲存) 在資訊娛樂系統中
E 開始測量下一圈的時間 › 系統設定是在資訊娛樂系統的下列選單中進行。
F 顯示幕上會短暫出現分段時間 A 車輛狀態

結束測量 (儲存目前單圈時間) 或者：

車輛狀態
帳號變更，例如在旅途中替換駕駛人。如此可避
Information sports (運動資訊) 免啟用的使用者帳號個人化功能進行無謂的重新設
設定 定。

Sport (運動) 資訊顯示會出現在資訊娛樂系統上的選

單中。 設定
Sport (運動) 此功能是在資訊娛樂系統的下列選單中設定。
或者：
Sport (運動) 或者：
以手指垂直地在畫面上擺動可讓以下顯示畫面中的三
種出現。
▶ Key assignment (鑰匙指派：)－啟用之使用者帳號
▶ 增壓壓力。 的已辨識鑰匙指派選項
▶ 加速度。 ▶ Manual (手動) - 鑰匙必須手動指派至啟用之帳
▶ 馬力。 號。
▶ 冷卻水溫度。 ▶ Automatic (自動)－偵測到的鑰匙自動分派給啟用
▶ 機油溫度。 之使用者帳號以外的其他帳號
▶ Assign the key to the current user account (指派
車輛鑰匙給目前使用者帳號) - 將鑰匙手動分派給啟
個人化 用之帳號
使用方式 若要維持選定使用者帳號的分派，建議您選擇手
動鑰匙分派。
個人化功能可將每一把車輛鑰匙指定至一位使用者帳
號。
在此使用者帳號中，可以指派各項設定，例如照明功
能、駕駛座椅和車外後視鏡位置、輔助系統、收音
機、導航等。

功能
打開車門後，所有個人化功能都會按照分派給將車輛
解鎖之鑰匙的使用者帳號完成調整。
 Swing 資訊娛樂系統 › 資訊娛樂系統概觀 57

Swing 資訊娛樂系統 音響設定

資訊娛樂系統聲音是在選單 Sound (聲音) 中設定音
資訊娛樂系統概觀 響。
可設定下列選單項目。
▶ 設定資訊娛樂系統開啟時的最大音量。
▶ 個別資訊娛樂系統功能的音量調整。
▶ 設定等化器。
▶ 調整音量比率。
視配備而定，可設定以下進階聲音設定。
▶ 設定音響系統。
▶ 設定以駕駛人為主的音響空間優化。
▶ 開啟 / 關閉及調整重低音揚聲器音量。
配置助手
配置助手可協助設定特定資訊娛樂系統功能。
A 觸控螢幕 若在資訊娛樂系統啟用後，有至少 2 個選單項目未設
B SD 卡插槽 定，或是選擇新的使用者帳戶，就會自動顯示配置助
手。
左側旋鈕控制
▶ 按下：開啟 / 關閉資訊娛樂系統 › 若要關閉自動顯示，請於配置助手顯示時點選 Don't
show again (不再顯示)。
▶ 轉動：調整音量

右側旋鈕控制
› 若要手動顯示，請點選 Configuration wizard (配置助
手)。
▶ 按下：確認選單項目
▶ 轉動：選擇選單項目 / 設定值
安全地中斷已連接的 USB 裝置連線

收音機選單 注意事項
有損壞已連接裝置內部資料的危險！
媒體選單 要安全地中斷 / 拆卸裝置，請依下列方式進行。
電話選單 › 點選 Remove safely (安全地移除)。
資訊娛樂系統設定 選單 › 選擇想要的裝置。
SmartLink 選單 › 中斷 / 拆下裝置。
▶ 按下：顯示選單
▶ 按住：開啟 / 關閉 SmartLink 應用程式的音 故障診斷
量控制
資訊娛樂系統無反應
音響設定
資訊娛樂系統必須重新啟動。
車輛設定相關資訊
› 按住 10 秒以上。
› 等候重新啟動完成。
系統
系統更新
限制
建議由專業服務廠實施系統更新。
基於安全因素，部分資訊娛樂系統的功能會在行駛中
無法使用或是被限制。 系統更新可確保資訊娛樂系統發揮最佳操作效用 ，例
如對新電話的相容性。
資訊娛樂系統會在畫面上以訊息加以指示。
判斷系統版本
› 點選 System information (系統資訊)。
基本設定
手動更新
設定基本功能 關於可用更新的資訊，請參閱 ŠKODA 網頁。
下列資訊娛樂系統功能是在選單 中設定。
▶ 時間和日期。
▶ 語言。
▶ 單位。
▶ 恢復原廠設定。
58 Swing 資訊娛樂系統 › 螢幕

資訊娛樂系統鍵盤
鍵盤概觀
鍵盤字元的配置取決於已經設定的資訊娛樂系統語
▶ http://go.skoda.eu/updateportal 言。
› 檢視可用的更新。 在資訊娛樂系統中，視情況而定，所使用的類型如
› 將更新儲存至 USB 隨身碟。 下。
› 將 USB 隨身碟插入前 USB 輸入端。 ▶ 字母數字。
› 點選 System information (系統資訊) Update software (更新軟 ▶ 數字。
體)。 ▶ 輸入用鍵盤。
› 選擇已連接的 USB 裝置作為更新來源。 ▶ 搜尋用鍵盤。
› 前往更新檔案並且確認更新。
› 確認各項訊息並且等候更新程序完成。

螢幕
概觀

鍵盤範例
A 輸入列
▶ 刪除游標之前的字元
▶ 點選：刪除最後一個字
▶ 按住：依序刪除所有字元
▶ 顯示搜尋到的項目清單
A 狀態欄 B 鍵盤觸控功能鍵
B 顯示選單中附觸控功能鍵的顯示條 ▶ 變更為小寫
C 選單其他頁面 ▶ 切換為第一個字母大寫，後面字母為小寫
▶ / 切換為語言鍵盤
▶ 切換為數字及字元鍵盤
操作 ▶ 顯示其他鍵盤語言
注意事項 ▶ 插入空格
有損壞螢幕的危險！ ▶ 按住：顯示其他異體字
▶ 資訊娛樂系統螢幕是利用您的手指輕觸方式進行操 ▶ 將游標移到左側
作。
▶ 將游標移到右側
原則上，觸控操作與行動電話的操作相同。 ▶ 確認已輸入的字元
下列操作模式為資訊娛樂系統特有。
數字鍵盤

設定
下列基本螢幕功能功能是在 Screen (螢幕) 選單中
設定。
▶ 螢幕亮度。
▶ 關閉螢幕。
▶ 顯示時間。
▶ 確認聲響和動畫。
鍵盤範例
A 輸入列
 Swing 資訊娛樂系統 › 音響 59

▶ 刪除游標之前的字元 DAB：電台群組的名稱
▶ 點選：刪除最後一個字 C 首選電台的預設按鈕
▶ 按住：刪除所有字元 可用電台列表
B 鍵盤觸控功能鍵 手動電台搜尋

▶ 確認已輸入的字元 顯示電台資訊 (適用於 DAB)

視情況需要，可按住數字的功能區以藉此輸入字 設定
母數字的字元。
資訊娛樂系統可支援 DAB 與 DAB + 等格式的數位
收音機接收。
操作 可用電台列表
資訊娛樂系統鍵盤可用來輸入字元、字母和數字。
› 若要 顯示，請點選 。
已播放電台
當資訊娛樂系統提示輸入字元時，鍵盤將會自動顯
示。 儲存在預設中的電台
已設定交通電台
找尋 無法接收 DAB 訊號
在字元輸入期間，將會進行相應項目的搜尋。
DAB 電台接收不穩定
可輸入搜尋的項目，包括變音符號。 依據節目類型篩選清單中的電台。
鍵盤將只會提供符合已儲存項目的字元。 若要篩選 FM 電台，必須先開啟 RDS 和 AF 功
能。
› 若要顯示搜尋到的項目，請點選 。
若要篩選 DAB 電台，必須先啟用電台的字母排
顯示其他鍵盤語言 序功能。
若要使用其他鍵盤語言，則必須先設定所需語言。 電台列表的手動更新
› 點選 或反複點選旗標符號，直到所需語言鍵盤顯 在 FM 電台列表中，可顯示與節目類型和地區電台類
示。 型有關的資訊。
其他異體字
› 按住帶有 符號的標誌。 操作
› 選擇所需符號。
選擇電台

設定其他鍵盤語言
› 點選 Additional keypad languages (其他鍵盤語言)。

音響
概觀
顯示主選單
› 點選 。 › 點選在螢幕最上方的 或 。
類比與數位收音機接收 SCAN 掃描功能
此功能會依序播放所選擇頻率範圍的每個可接收電台
數秒鐘。
› 若要開始自動播放，請按下 Scan 或右旋控制
。
› 若要結束自動播放，請按下 或右旋控制 。
手動找尋電台
› 在「收音機」主選單中，點選 。
› 若要依序搜尋，請點選所顯示頻率範圍刻度旁的
或 。
A 選擇頻率範圍
或者：
B 視頻率範圍而定
› 按住在頻率範圍刻度上的捲動標記並將其移至想要
FM: 收音機文字 的數值。
60 Swing 資訊娛樂系統 › 音響

或者： › 在收音機主選單中，點選 Station logos (電台標誌)。

› 轉動右旋控制 。 › 點選所需預設按鈕。
› 選擇帶有標誌的外部訊源。
› 尋找所需標誌並確認。
限制
刪除電台標誌
▶ 停車場、隧道、高大建築或山脈皆有可能限制收音 僅適用於 AM、FM 和 DAB 頻率範圍。
機的接收。
› 在收音機主選單中，點選 Station logos: (電台標誌：)。
▶ 在後側車窗，會有用於收音機訊號接收的天線。
› 若要刪除單一標誌，請點選所需預設按鈕並確認刪
用金屬薄片或金屬塗層標籤覆蓋車窗玻璃可能會影 除。
響收音機訊號的接收。 › 若要刪除所有標誌，請點選 All (全部) 並確認刪除。
開啟 / 關閉收音機文字接收
設定 適用於 FM 和 DAB 頻率範圍。
當功能開啟並顯示電台的預設時，則與所收聽 FM 電
從「收音機」主選單將目前正在收聽的電台儲存為我
台廣播內容有關的詳細資訊或 DAB 電台群組的名稱
的最愛
都會顯示。
› 針對首選電台按住所需電台鍵，直到完成電台的儲
存。 › 在收音機主選單中，點選 Radio text (收音機文字)。
從可用電台列表將電台儲存至我的最愛 開啟 / 關閉自動頻率控制 (AF)
› 按住有著所需電台名稱的行列。 僅適用於 FM 頻率範圍。
› 點選所需預設按鈕。 當功能開啟且目前所收聽 FM 電台的訊號微弱時，資
訊娛樂系統即會自動將同個電台設定至訊號較好的其
刪除我的最愛
他頻率。
› 在收音機主選單中，點選 Delete presets (刪除預設項
目)。 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Automatic frequency control (AF) (自動頻率控制 (AF))。
› 若要刪除一個首選電台的預設按鈕，請點選所需電
台按鈕並確認刪除。 將可用電台列表中的電台分類
› 若要刪除所有首選電台的預設按鈕，請點選 All (全部) 僅適用於 FM 頻率範圍。
並確認刪除。 ▶ 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
按鈕 Sort station list: (將電台列表分類：)。
僅適用於 AM、FM 和 DAB 頻率範圍。 ▶ 選擇依字母順序或按群組進行電台的分類。
使用收音機主選單按鈕 以切換電台的版本為設定如 自動切換頻率至地區連結的 FM 電台
下。 僅適用於 FM 頻率範圍。
› 在收音機主選單中，點選 Arrow buttons: (方向鍵：)。 資訊娛樂系統提供有選項可在所收聽的 FM 電台喪失
› 選擇切換版本。 訊號時自動切換至地區連結的 FM 電台。

開啟 / 關閉 FM 電台的交通接收 (TP) › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)

RDS Regional: (地區 RDS：)。
適用於 FM 頻率範圍。
› 選擇以下其中一個選單項目。
› 在收音機主選單中，點選 Traffic program (TP) (交通節目
(TP))。 ▶ Fixed (固定) - 如有訊號喪失，則必須手動設定另一個電
台。
開啟 / 關閉 DAB 電台的交通接收 ▶ Automatic (自動) - 自動選擇目前收訊最佳的電台。
適用於 DAB 頻率範圍。
若喪失對已知地區的接收，則資訊娛樂系統會自動
› 在收音機主選單中，開啟 Traffic Radio (TP) (交通廣播 (TP)) 設定對其他地區的接收。
選單項目。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) 開啟 / 關閉 RDS
DAB traffic programme announcements (TP) (DAB 交通節目通知 (TP)) 開 適用於 FM 頻率範圍。
啟 / 關閉。 此選單項目僅提供某些國家。
指定來自外部訊源的電台標誌 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
僅適用於 AM、FM 和 DAB 頻率範圍。 Radio Data System (RDS) (副載波廣播系統 (RDS))。
資訊娛樂系統提供有選項可將來自外部訊源上圖片的 若是 RDS 功能遭到停用，則下列在 FM 電台設定中
標誌指定到電台按鈕。 的選單項目亦會無法使用。
關於電台標誌，可使用具有最大解析度 400x240 畫 ▶ 交通節目 (TP)。
素的 jpg、png 等格式影像。 ▶ 收音機文字。
 Swing 資訊娛樂系統 › 媒體 61

▶ 地區 RDS。
▶ 自動頻率變更 (AF)。
開啟 / 關閉其他 DAB 公告
僅適用於 DAB 頻率範圍。
當功能開啟時，即會接收其他公告為交通公告。例
如，氣象新聞、體育報導、財經新聞等。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Other DAB announcements (其他 DAB 公告)。
啟用 / 停用自動追蹤 DAB 電台的節目 A 選擇訊源
適用於 DAB 頻率範圍。 管理檔案 / 多媒體資料庫
當功能開啟且喪失 DAB 電台的訊號時，資訊娛樂系 設定
統即會自動切換至另外 DAB 電台群組當中訊號較佳
的相同電台。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) 操作
DAB - DAB station tracking (DAB - DAB 電台追蹤)。
操作 - 基本
開啟 / 關閉自動從 DAB 電台切換至相同的 FM 電台
適用於 DAB 頻率範圍。
當功能開啟且喪失所收聽的 DAB 電台時，資訊娛樂
系統即會自動切換至相同的 FM 電台。符號 (FM) 會
顯示在電台名稱後面。
當對應的 DAB 電台恢復可接收狀態時，電台即會自
動從 FM 切換至 DAB。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Automatic DAB - FM switching (自動 DAB - FM 切換)。
A 連接訊源的專輯圖片 / 符號
媒體 點選： 顯示可用專輯
點選： 開始播放
您應注意哪些重點
點選： 暫停
▶ 不可在已連接的音源上儲存任何重要或尚未備份的 在開始播放的 3 秒內，點選： 播放上一首歌曲
資訊。ŠKODA 對於檔案或連接之音源的損壞不負
任何責任。 在播放開始的 3 秒後，點選 從頭播放目前曲目
▶ 變更或連接音源時，可能會導致音量驟變。在變更 按住： 在曲目中快退
或連接音源之前，請先降低音量。 點選： 播放下一首歌曲
▶ 連接音源時，可以顯示音源資訊訊息。必須遵守這
按住： 在曲目中快進
些訊息，並於必要時確認。
▶ 請務必遵守您國內的著作權法。 您亦可用手指在時間線上拖曳來執行曲目中的移動。
延伸操作
概觀 開啟 / 關閉目前曲目的重複播放
開啟 / 關閉目前專輯 / 資料夾的重複播放
顯示主選單 開啟 / 關閉目前專輯 / 資料夾的隨機播放
› 點選 。

設定
開啟 / 關閉包含子資料夾的曲目播放
› 在媒體主選單中，點選 Mix/Repeat including subfolders (混
合 / 重複包括子資料夾)。
交通
› 若要在媒體檔案的播放期間開啟 / 關閉交通監測，
請至媒體主選單並點選 交通節目 (TP)。
62 Swing 資訊娛樂系統 › 媒體

安全地中斷已連接的裝置 SD 卡會移動至退出位置。
注意事項 注意事項
有損壞已連接裝置內部資料的危險！ 使用 SD 卡搭配轉接裝置時，車輛震動可能使 SD 卡
要安全地中斷 / 拆卸裝置，請依下列方式進行。 掉出轉接裝置。
› 在 媒體 主選單中，點選 Safely remove: (安全地移除：)。 USB 裝置
› 選擇想要的裝置。 › 若要 連接，請將 USB 裝置插入對應的連接埠。
› 中斷 / 拆下裝置。 若要播放音樂檔案，請使用支援資料傳輸的 USB 連
藍牙® 播放器 接埠。
資訊娛樂系統容許以 A2DP 及 AVRCP 音訊協定，播
放連接的藍牙® 播放機之音訊檔案。
› 若要 分離 請先分離 USB 裝置。進行此步驟時，請
在 媒體 主選單，點選 Remove safely: (安全地移除：) 然
藉由資訊娛樂系統，就能讓數個裝置使用藍牙® 配 後選擇 USB 裝置。
對，但是只有其中一個能夠作為藍牙® 播放器使用。 › 中斷 USB 裝置連線。
› 要 連接藍牙® 播放器時，請透過 Bluetooth® 配對與 USB 裝置可以直接連接至 USB 連接埠或透過連接
連接。 線。
› 在 媒體 主選單中，點選 Bluetooth (藍牙) paired devices 建議您使用 ŠKODA 原廠配件中的延長線。
(已配對裝置)。 USB 延長線或減壓器可能會影響已連接裝置的播放功
› 在此清單中，選擇有符號 的裝置。 能。
若裝置是利用 Apple CarPlay 或 Android Auto 連 載入 USB 音源
接到資訊娛樂系統，就無法透過藍牙® 來連接。 連接 USB 裝置後，若符合以下條件就會自動開始充
電。
SD 卡
✓ 點火開關開啟。
注意事項
有損壞 SD 卡讀卡機的風險！ ✓ USB 裝置允許充電。
▶ 請勿使用寫入保護滑鍵破損的 SD 卡。 與一般主電源供應的充電相較，會有不同的充電效
率。
› 若要 插入 SD 卡，請以斜角朝右的方式推入外部模
組插槽直到卡至定位。 視已連接之 USB 裝置類型以及使用頻率而定，充電電
流可能不足以替已連接裝置的電池充電。
› 若要 移除，請先安全地分離 SD 卡。進行此步驟
時，請在 媒體 主選單，點選 Remove safely: (安全地移 某些已連接的音源可能無法辨識並且無法充電。
除：) 然後選擇 SD 卡。
› 按下已插入的 SD 記憶卡。

支援的訊源和檔案

來源 介面 類型 規格 檔案系統
SD
SD 卡 SD 讀卡機 標準尺寸 SDHC
SDXC
USB 隨身碟
HDD
MSC (不含特殊軟體) FAT16
採用 USB 大量儲存支援 FAT32
協定的 USB 裝置 exFAT
USB 1.x、2.x、3.x
執行 Android 或
USB 或以上 (具 USB 2.x
Windows Phone 等可支
支援)
MTP 援媒體傳輸協定 (Media
Transfer Protocol) 之作
業系統的裝置
搭載 iOS 作業系統的裝
Apple HFS+
置
藍牙® 協定
藍牙® 播放器 藍牙® - A2DP 及 AVRCP (1.0 - -
1.5)
支援的訊源
 Swing 資訊娛樂系統 › 行動裝置管理 63

資訊娛樂系統不支援 GPT 標準 (GUID 分區表) 方式架構下的音源。

連接的 Apple 裝置不支援資訊娛樂系統螢幕的查看圖片功能。
行動裝置相容性
可以在 ŠKODA 網頁上確認資訊娛樂系統是否能與所選取進行測試的行動裝置相容。這項檢查是利用以下參閱
內容或者讀取 QR 碼的方式來執行。
▶ http://go.skoda.eu/compatibility

壓縮格式 解碼器類型 副檔名 最大位元傳輸率 最大取樣頻 多頻道

[kbps] 率 [kHz]
單聲道 (Mono)、
雙單聲道 (dual
mono)、
MPEG 1 Layer 3 mp3 32 - 320 32、44、48
立體聲 (Stereo)、
聯合立體聲 (Joint
MPEG
Stereo)
MPEG 2 Layer 3 16、22、24 單聲道 (Mono)、
立體聲 (Stereo)、
mp3 8 - 160
MPEG 2.5 Layer 3 8、11、12 聯合立體聲 (Joint
Stereo)
Windows Media
8 - 384 8、11、12、
Audio 9 和 9.1 單聲道 (Mono)、
16、22、
Windows Media 立體聲 (Stereo)、
WMA wma 8 - 320 32、44、48
Audio 9.2 聯合立體聲 (Joint
Windows Media 32、44、 stereo)
8 - 384
Audio 10 48、96
支援的音訊檔案

受 DRM- 與 iTunes® 等方法保護的檔案並不為資訊娛樂系統所支援。

解碼器類型 副檔名
M3U m3u
PLS pls
WPL wpl
ASX asx
支援的播放清單

行動裝置管理
概觀

行動裝置管理
› 在電話主選單中，點選觸控功能鍵 Bluetooth (藍牙) paired devices (已配對裝置)。
在已配對的行動裝置清單中，個別裝置可能會出現下列圖示。
白色圖示 - 可將裝置視為電話加以連線
綠色圖示 - 已將裝置視為電話加以連線。
白色圖示 - 可將裝置視為藍牙® 播放器加以連線。
綠色圖示 - 已將裝置視為藍牙® 播放器加以連線。
64 Swing 資訊娛樂系統 › 行動裝置管理

已連線行動裝置的可用功能
透過 HFP 藍牙通訊協定連接的裝置，其功能視下列連線類型而定。

第一個裝置 第二個裝置
主要電話 其他電話
來電 / 撥號
電話聯絡人 藍牙® 播放器
藍牙® 播放器

在資訊娛樂系統上，僅能將一個行動裝置當作藍牙® 播放器加以連接。

行動裝置與應用程式的限制 › 開啟資訊娛樂系統的藍牙® Bluetooth (藍牙)

Visibility: (可見性：) Visible (可視)。
功能適用性
某些特定功能可用與否需視行動裝置類型，以及所安
› 在行動裝置內找到可用的藍牙® 裝置。
裝應用程式的類型而定。 › 選擇資訊娛樂系統藍牙® 單元。
點選 Bluetooth (藍牙) Name: (名稱：) 可找到單元名
連線限制 稱。
▶ 資訊娛樂系統最多可配對 20 個行動裝置。
▶ 行動裝置連線至資訊娛樂系統的範圍僅限於乘客
› 確認 PIN；必要時將其輸入並進行確認。
室。 視已連接之裝置數量而定，行動裝置會連接至資訊娛
樂系統或僅完成配對 。
▶ 達到最大數目後，下一個配對的行動裝置將會取代
空置時間最長的裝置。 連接資訊娛樂系統到未配對的行動裝置
行動裝置相容性 › 開啟點火開關。
可以在 ŠKODA 網頁上確認資訊娛樂系統是否能與所 › 開啟行動裝置的 藍牙®。
選取進行測試的行動裝置相容。這項檢查是利用以下 › 在資訊娛樂系統上開啟藍牙® Bluetooth (藍牙)
參閱內容或者讀取 QR 碼的方式來執行。 Bluetooth (藍牙)。
▶ http://go.skoda.eu/compatibility › 點選 Bluetooth (藍牙) Search for devices (搜尋裝置)。
› 從可用的藍牙® 裝置清單中選擇想要的裝置。
› 確認 PIN；必要時將其輸入並進行確認。
› 若有兩個裝置連接到資訊娛樂系統，請選擇欲更換
的裝置。

行動裝置的藍牙® 相容性 連接資訊娛樂系統到已配對的行動裝置

因為有大量的行動裝置，所以無法保證藍牙® 和資訊 開啟點火開關後會與已配對的行動裝置自動連線；若
娛樂系統的相容性。藍牙® 相容性需視藍牙® 版本以及 有必要，可依照下列方式與裝置手動連線。
行動裝置製造商對藍牙® 通訊協定的執行而定。 › 開啟點火開關。
行動裝置的應用程式 › 開啟行動裝置的 藍牙®。
行動裝置可用來安裝能讓您在資訊娛樂系統螢幕上檢 › 在資訊娛樂系統上開啟藍牙® Bluetooth (藍牙)
視其他資訊，或操作資訊娛樂系統的應用程式。 Bluetooth (藍牙)。
基於應用程式的種類與其持續性研發，提供的應用程 › 點選 Bluetooth (藍牙) Paired devices (已配對裝置)。
式不一定能在所有行動裝置上正常作用。ŠKODA › 在裝置清單上選擇想要的裝置及藍牙® 通訊協定。
AUTO 對於應用程式的正常功能性不負任何責任。 › 確認 PIN；必要時將其輸入並進行確認。
可用的應用程式和其功能範圍需視資訊娛樂系統的類 › 若有兩個裝置連接到資訊娛樂系統，請選擇欲更換
型、車輛和所在國家而定。 的裝置。
切斷行動裝置
連線設定
› 點選 Bluetooth (藍牙) Paired devices (已配對裝置)。
› 點選想要之行動裝置的藍牙® 通訊協定圖示。
連接行動裝置到資訊娛樂系統 刪除已配對行動裝置
› 開啟點火開關。 › 點選 Bluetooth (藍牙) Paired devices (已配對裝置)。
› 開啟行動裝置的 藍牙®。 › 若要刪除行動裝置，請點選 並確認刪除。
› 在資訊娛樂系統上開啟藍牙® Bluetooth (藍牙)
› 若要刪除所有 行動裝置，請點選 Delete all (刪除全部) 並
Bluetooth (藍牙)。 確認刪除。
 Swing 資訊娛樂系統 › 電話 65

電話 › 若要在電話主選單中顯示連絡人清單，請點選 。
電話主選單 › 若要尋找清單內的詳細資料，請點選 Find (尋找)。
› 輸入您想要尋找的詳細資料。
顯示主選單 › 若要建立與某位聯絡人的連結，請點選會顯示指定
› 點選 。 聯絡人的功能區。
若某位聯絡人有多個電話號碼，請從顯示的清單中選
擇電話號碼。
› 若要顯示某位聯絡人的詳細資料，請點選 。
電話通話
視電話通話的情況而定，可選擇以下功能。
結束連結 / 拒接來電 / 結束通話
接聽來電 / 返回保留中的通話
/ 關閉 / 開啟鈴聲
A 已連線電話的名稱
保留通話
/ 關閉 / 開啟麥克風
▶ 點選：顯示先前已連線電話的清單
顯示來電者的詳細資料
B 優先聯絡人的預設按鈕
› 若要 將電話鈴聲從揚聲器切換到電話，請前往 電話
C 選擇優先的聯絡人儲存群組 主選單並點選 hands-free (免持)。
D 通訊業者名稱 › 若要 將電話鈴聲從電話切換到揚聲器，請點選 。
輸入電話號碼
聯絡人清單 資訊娛樂系統電話功能的設定
通話清單
管理優先聯絡人的預設按鈕
開啟已連線電話的聲控 › 若要儲存想要的預設按鈕，請按住。
設定 › 從顯示的清單中選擇聯絡人。
› 若此聯絡人含有多個電話號碼，請選擇想要的電話
號碼。
將行動電話與資訊娛樂系統連線的條件
› 若要刪除，請在主選單中點選電話 User profile (使用
✓ 點火開關開啟。 者設定檔) Manage favourites (管理我的最愛)。
✓ 資訊娛樂系統和電話的藍牙® 功能需要開啟。 › 若要刪除一個預設項目，請點選清單條目並確認刪
資訊娛樂系統的藍牙® 功能已在選單項目 除。
Bluetooth (藍牙) Bluetooth (藍牙)中開啟。 或者：
✓ 資訊娛樂系統的可見性已開啟。 › 若要刪除所有預設項目，請點選 Delete all (刪除全部) 並確
資訊娛樂系統的可見性可在選單項目 認刪除。
Bluetooth (藍牙) Visibility: (可見性：)中開啟 Visible (可視)。 匯入電話聯絡人
✓ 電話會在資訊娛樂系統藍牙® 單元的訊號範圍內。 先將主要電話與資訊娛樂系統連線之後，電話聯絡人
✓ 電話與資訊娛樂系統相容。 就會開始匯入資訊娛樂系統記憶體。
✓ 透過資訊娛樂系統，行動裝置就不能使用 Apple 資訊娛樂系統至多可匯入 2,000 位電話聯絡人 (含聯
CarPlay 來連線。 絡人照片)。每一位聯絡人最多可有 5 組電話號碼。
視電話類型而定，可能需要進行匯入確認。
電話操作 更新電話聯絡人
將電話和資訊娛樂系統重新連線時，會執行清單的 自
輸入電話號碼
動 更新。
› 在電話主選單中，點選 。
› 以顯示的數字鍵盤輸入電話號碼 。 › 若要在電話主選單中進行清單的手動更新，請點選
User profile (使用者設定檔) Import contacts (匯入聯絡人)。
顯示的數字鍵盤也可用來搜尋聯絡人。
例如，若輸入了數字 32，含有字母順序 DA、FA、EB 將電話簿中的聯絡人進行分類
等的聯絡人就會出現在數字鍵盤旁邊。 › 在電話主選單中，點選 User profile (使用者設定檔) Sort
by: (分類條件：)。
電話聯絡人清單
電話聯絡人清單會從已連線的主要電話匯入。 › 選擇分類的類型。
66 Swing 資訊娛樂系統 › SmartLink

鈴聲 Android Auto
有些電話並不允許使用電話鈴聲，而是使用資訊娛樂
系統鈴聲。
› 若要在電話主選單中設定資訊娛樂系統鈴聲，請點
選 user profile (使用者設定檔) Select ringtone (選擇鈴聲)。
› 選擇鈴聲。
同時通話
此適用於部分國家。
視已連線的電話而定，可以接聽下一通來電並保留先
前的通話。
導航應用程式
› 若要開啟 / 關閉同時通話，請點選電話
Simultaneous calls (同時通話)。 電話應用程式
執行應用程式、電話通話、傳來簡訊等的概觀。

SmartLink 音樂應用程式
其他可用應用程式以及返回到 SmartLink 主選單選
功能 項的顯示
SmartLink 能讓您從資訊娛樂系統螢幕的已連線行動 開啟聲控 (Google Voice)
裝置中顯示並操作認證的應用程式。
Apple CarPlay
認證需以特定 SmartLink 應用程式的最新使用日期為
條件。
例如，包含可執行路徑導引、電話功能、聆聽音樂等
的應用程式。
行動裝置可透過 USB 線連線。
支援的連線類型
SmartLink 可支援以下的連線類型。
▶ Android Auto。
▶ Apple CarPlay。
▶ MirrorLink。 A 可使用的應用程式清單
視操作時間而定：
▶ 點選：返回到 Apple CarPlay 主選單
SmartLink 連線概觀
▶ 按住：開啟聲控 (Siri)
主選單 SmartLink
MirrorLink
› 點選 。

行駛期間無法操作應用程式
A 先前連線的裝置
返回到 SmartLink 主選單
B 目前連線的裝置
運作中的應用程式清單
顯示 SmartLink 相關資訊
顯示已連線行動裝置中最後一次執行的應用程式
啟用連線的中斷
設定
SmartLink 選單的設定
 Swing 資訊娛樂系統 › SmartLink 67

連線條件 以 Apple CarPlay 連線之資訊娛樂系統的功能限制

▶ 連接期間，外接裝置無法當作音源於媒體選單下使
一般連線條件 用。
✓ 行動裝置能支援以下的 SmartLink 連線類型：
▶ 連接該裝置會斷開目前連接的所有藍牙® 裝置。
Android Auto。Apple CarPlay 和 MirrorLink。
▶ 連接期間，所有藍牙® 裝置都無法連接至資訊娛樂
✓ 行動裝置以及 SmartLink 連線類型都能在各自的 系統。
市場獲得連線支援。
✓ 某些連線的行動裝置需要將行動裝置 「解鎖」。 以 MirrorLink 連線之資訊娛樂系統的功能限制
▶ 連接期間，外接裝置無法當作音源於媒體選單下使
Android Auto 的條件 用。
✓ 要連接的裝置必須支援 Android Auto。
▶ 藉由連接裝置，所有目前連接的藍牙® 裝置都將中
Google Inc. 網站可以找到 Android Auto 連線支援 斷連接，而裝置也會自動連接成為主要電話。
的裝置、地區及應用程式清單。 依據欲連接的裝置，可能需要連接的確認。
✓ Android Auto 應用程式需要安裝到行動裝置上。
✓ 某些應用程式需要將行動裝置中的數據連線開
啟。 設定
Apple CarPlay 的條件 Apple CarPlay - 透過 USB 連線
✓ 要連接的裝置必須支援 Apple CarPlay。 › 開啟資訊娛樂系統。
Apple Inc. 網站可以找到 Apple CarPlay 連線支援 › 開啟行動裝置。
的裝置、地區及應用程式清單。 › 透過連接線將行動裝置連接至前座 USB 連接埠 。
✓ Siri 聲控已開啟。 › 選擇透過 Apple CarPlay 來連線。
✓ 數據連線已在行動電話中開啟。
Apple CarPlay – 中斷連線
MirrorLink 的條件 › 在 Apple CarPlay 主選單中，點選 「ŠKODA」 功能
✓ 要連接的裝置必須支援 MirrorLink。 區。
Car Connectivity Consorcium® 網站可以找到 › 點選 。
MirrorLink 連線支援的裝置及應用程式清單。 Android Auto - 透過 USB 連線
✓ MirrorLink 應用程式需要安裝到行動裝置上。 › 開啟資訊娛樂系統。
✓ 某些應用程式會要求已連接的行動裝置開啟數據 › 開啟行動裝置。
連線。 › 透過連接線將行動裝置連接至前座 USB 連接埠 。
› 選擇透過 Android Auto 來連線。
操作 Android Auto - 中斷連線
操作執行中的 MirrorLink 應用程式
› 在 Android Auto 主選單中， 點選 「返回
ŠKODA」。
將功能區移動至螢幕左側邊緣。
將功能區移動至螢幕右側邊緣。
› 點選 。
將功能區移動至螢幕最上方。 MirrorLink - 透過 USB 的連線
將功能區移動至螢幕最下方。 › 開啟資訊娛樂系統。
返回到 MirrorLink 主選單 › 開啟行動裝置。
› 透過連接線將行動裝置連接至前座 USB 連接埠 。
› 選擇透過 MirrorLink 來連線。
限制
MirrorLink - 中斷連線
行駛期間的 SmartLink 應用程式限制 › 在 MirrorLink 主選單中，點選 。
基於安全因素，部分 SmartLink 應用程式在行駛期間 › 點選 。
無法使用或受限。
變更到另一個裝置 / 連線類型
以 Android Auto 連線之資訊娛樂系統的功能限制 資訊娛樂系統能讓您在目前已連線裝置和連線類型之
▶ 連接期間，外接裝置無法當作音源於媒體選單下使 間切換。
用。
› 點選 。
▶ 藉由連接裝置，所有目前連接的藍牙® 裝置都將中
斷連接，而裝置也會自動連接成為主要電話。
› 選擇想要的裝置或連線類型。
▶ 連接期間，其他藍牙® 裝置都無法連接至資訊娛樂
系統。
68 Swing 資訊娛樂系統 › ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務

ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務 ✓ 功能條件代表啟用的線上 ŠKODA Connect 多媒體

系統服務。
功能
› 按下 按鈕。
ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務提供可將車輛
連上網路世界的選項。因此它們也代表了車輛和資訊
娛樂系統功能的一種延伸。
針對 ŠKODA Connect 線上服務的正常運作，車輛必
須介於行動網路範圍內，並且該網路有提供服務。行
動網路的可用性，連線速度和技術在各國家可能不
同，並且需視行動網路業者而定。
在車輛的配備中並未包含 ŠKODA Connect 多媒體系
統線上服務。可在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口
ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式
網站或是在 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式上
ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式能透過行動裝
另外訂購。
置遠端存取車輛。同時也可以用來進行使用者登錄以
ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務提供與否視車 及啟用和設定線上服務。
輛類型及其配備等級、資訊娛樂系統和國家而定。各
掃描下方 QR 代碼或連結也可將應用程式下載至行動
國家推出與否可至 ŠKODA Connect 多媒體系統網站
裝置。
上確認。
▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp
提供這些服務的第三方，必須遵守個別的協議。關於
線上服務的最新法律文件可在 ŠKODA Connect 多媒
體系統入口網站以及 ŠKODA Connect 多媒體系統 應
用程式中找到。
ŠKODA Connect 多媒體系統網站
▶http://go.skoda.eu/skoda-connect
例如 ŠKODA Connect 多媒體系統網站內 設定
含關於線上服務的最新資訊，前往
線上服務的登錄和啟用
ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站的
有關 ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務的使用者
連結，以及下載 ŠKODA Connect 多媒體
登錄以及啟用，可透過 ŠKODA Connect 多媒體系統
系統應用程式的選項。
入口網站 或 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式完
ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站 成。
▶ http://go.skoda.eu/connect-portal 為了完成使用者登錄，您將會需要存取您的電子郵
此 ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站 件。
用於例如線上服務的登錄、啟用和訂購。 為啟用 ŠKODA Connect 多媒體系統，請繼續以下步
另外也提供遠端存取車輛的選項。 驟。
› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。
資訊求助 › 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 多媒體
當線上服務出現問題或欲查詢與 ŠKODA 品牌的產品 系統 (線上服務)) Registration (登錄)。
和服務有關的資訊時，即可利用資訊求助。 › 在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站上或
✓ 功能條件代表啟用的線上 ŠKODA Connect 多媒體 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式中輸入及確
系統服務。 認您在使用者及車輛登錄期間所接收到的登錄
PIN。
› 按下 按鈕。
› 等待登錄完成訊息出現。
› 確認在螢幕上的任何訊息。
刪除使用者
› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 多媒體
系統 (線上服務)) Registration (登錄)。
› 點選 Delete user (刪除使用者) Delete (刪除)。
› 確認刪除。
故障求助 藉由在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口 網站上
當發生故障的時候，即可利用故障求助。 的使用者帳號中刪除登錄的車輛，也會在資訊娛樂系
統中刪除此使用者。
 Swing 資訊娛樂系統 › ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務 69

變更使用者 › 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 多媒體

› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。 系統線上服務 (線上服務)) Services Management (服務管理) Private
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 多媒體 mode (隱私模式)。
系統 (線上服務)) Registration (登錄)。 注意事項
› 點選 New owner (新車主) Change ownership (變更車主身分)。 開啟隱私模式功能後，仍有完整的緊急通話功能。
› 將在登錄新使用者及車輛登錄時接收到的登錄 PIN 資訊及拋錨救援通話功能將受限。
碼輸入至 ŠKODA Connect 多媒體系統入口 網站並
開啟 / 關閉 Care Connect 車輛遠端監控系統 功能
確認。
關閉 Care Connect 車輛遠端監控系統後，與傳送車
› 若有必要，點選 Change main user (變更主要使用者) 觸控功能 輛資訊和個人資料有關的服務 (提供 Care Connect 車
鍵，以確認變更。 輛遠端監控系統線上服務所必需) 就會停用。
管理線上服務 › 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 多媒體
在服務管理中，可以顯示關於線上服務、服務許可有 系統線上服務 (線上服務)) Services Management (服務管理) Care
效性的資訊、或是開啟 / 關閉服務項目。 Connect (Care Connect 車輛遠端監控系統)。
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 多媒體 注意事項
系統 (線上服務)) Privacy settings and manage services (隱私設定和管理服 開啟 Care Connect 車輛遠端監控系統功能後，仍有
務)。 完整的緊急通話功能。
› 若要顯示目的地與服務狀態，請選擇想要的服務。 資訊及拋錨救援通話功能將受限。
› 針對服務的詳細資訊，請點選 。 開啟 / 關閉線上服務
› 若要開啟 / 關閉服務，請點選核取方塊。 可專門由 ŠKODA 服務夥伴將線上服務關閉 / 開啟。
線上服務的連線狀態 關閉線上服務後， ŠKODA Connect 多媒體系統線上
ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務的線上服務連 服務 (包括緊急通話) 即不再提供任何功能。
線狀態，是由資訊娛樂系統螢幕上在狀態列中的一個 為告知車輛使用者
圖示指示。 ŠKODA Connect 多媒體
系統線上服務無法使用，
服務夥伴會在車內顯眼處
貼貼紙 (例如車頂飾板)。
只要線上服務關閉，這張
貼紙就不能撕除。
注意事項
請注意：關閉線上服務後，無法使用緊急、資訊和故
障拋錨通話。
因此，在發生嚴重車輛意外事故時不會發出自動緊急
A 可使用 ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務。 通話。
同時，會顯示資料連線類型的符號。
B 可使用 ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務。
C 限制或停用在地化服務。
有關線上服務的詳細資訊，請參閱線上服務管
理。
D 啟用在地化服務。
有關線上服務的詳細資訊，請參閱線上服務管
理。

在地化服務
若要使用某些線上服務的完整功能，就需要啟用在地
化服務。
在地化服務包含了例如最近車位、區域通告或車速通
知。
啟用在地化服務時，符號 會出現在資訊娛樂系統螢
幕中的狀態列內。
開啟 / 關閉隱私模式功能
開啟隱私模式後，與傳送車輛資訊和個人資料有關的
服務 (提供線上服務所必需) 會停用。
70 Bolero 資訊娛樂系統 › 資訊娛樂系統概觀

Bolero 資訊娛樂系統
資訊娛樂系統概觀

清單
限制
基於安全因素，部分資訊娛樂系統的功能會在行駛中
無法使用或是被限制。
資訊娛樂系統會在畫面上以訊息加以指示。

A 觸控螢幕
左側旋鈕控制 基本設定
▶ 按下：開啟 / 關閉資訊娛樂系統 設定基本功能
▶ 轉動：調整音量 下列資訊娛樂系統功能是在 選單中設定。
右側旋鈕控制 ▶ 時間和日期。
▶ 按下：確認選單項目 ▶ 語言。
▶ 轉動：選擇選單項目 / 設定值 ▶ 單位。
收音機選單 ▶ 恢復原廠設定。
媒體選單 音響設定
電話選單 資訊娛樂系統聲音是在選單 中設定。
聲控 可設定下列選單項目。
資訊娛樂系統設定 ▶ 設定等化器。
SmartLink 選單 ▶ 調整音量比率。
▶ 個別資訊娛樂系統功能的音量調整。
車輛設定相關資訊
部分可調，例如下列選單項目。
資訊娛樂系統選單概觀
▶ 聲控指令的音量調整。
▶ 設定資訊娛樂系統開啟時的最大音量。
▶ 速度感應式音量設定。
系統
▶ 駐車輔助功能啟用時將資訊娛樂系統靜音。
資訊娛樂系統選單
視配備而定，可設定以下進階聲音設定。
MENU 選單 ▶ 設定空間優化。
MENU 選單內包含所有可用的資訊娛樂系統選單。
▶ 依類型設定音訊模式。
› 若要顯示選單，請點選 。 ▶ 調整重低音揚聲器音量。
可設定 MENU 選單的圖像顯示類型。 配置助手
配置助手可協助設定特定資訊娛樂系統功能。
若在資訊娛樂系統啟用後，有至少 2 個選單項目未設
定，或是選擇新的使用者帳戶，就會自動顯示配置助
手。
› 若要關閉自動顯示，請於配置助手顯示時點選 Don't
show again (不再顯示)。
› 若要手動顯示，請點選 Configuration wizard (配
置助手)。

網格顯示 設定選單
可以下列方式設定 MENU 選單的圖像顯示類型。
 Bolero 資訊娛樂系統 › 螢幕 71

› Screen (螢幕) Menu: (選單：) 螢幕

› 選擇以下其中一個選單項目。
概觀
▶ Grid display (網格顯示) - 網格顯示。
▶ Horizont.Display ( 水平顯示) - 水平顯示內容。
安全地中斷已連接的 USB 裝置連線
注意事項
有損壞已連接裝置內部資料的危險！
要安全地中斷 / 拆卸裝置，請依下列方式進行。
› 點選 Remove safely: (安全地移除：)。
› 選擇想要的裝置。
› 中斷 / 拆下裝置。
用於駕駛人與乘客的電子語音擴大 A 狀態欄
聲音增強裝置能讓駕駛人和乘客的聲音利用後座揚聲
B 顯示選單中附觸控功能鍵的顯示條
器來傳遞。
C 選單其他頁面
› 針對聲音放大音量調整 volume (音量)，點選
Electronic voice enhancement (電子語音擴大)。
操作
故障診斷 注意事項
資訊娛樂系統無反應 有損壞螢幕的危險！
資訊娛樂系統必須重新啟動。 ▶ 資訊娛樂系統螢幕是利用您的手指輕觸方式進行操
作。
› 按住 10 秒以上。
› 等候重新啟動完成。 原則上，觸控操作與行動電話的操作相同。
下列操作模式為資訊娛樂系統特有。

系統更新 以兩隻手指往上或往下拖曳。

建議由專業服務廠實施系統更新。 ▶ 快速檢視電話聯絡人清
單。
系統更新可確保資訊娛樂系統發揮最佳操作效用 ，例
如對新電話的相容性。
判斷系統版本
› 點選 System information (系統資訊)。
手動更新
關於可用更新的資訊，請參閱 ŠKODA 網頁。

以兩隻手指往外撥。

▶ 放大影像。

▶ http://go.skoda.eu/updateportal
› 檢視可用的更新。
› 將更新儲存至 USB 隨身碟。
› 將 USB 隨身碟插入前 USB 輸入端。
› 點選 System information (系統資訊)
Update software
(更新軟體)。
› 選擇已連接的 USB 裝置作為更新來源。
› 前往更新檔案並且確認更新。
› 確認各項訊息並且等候更新程序完成。
72 Bolero 資訊娛樂系統 › 資訊娛樂系統鍵盤

以兩隻手指往內撥 ▶ 切換為數字及字元鍵盤
▶ 顯示其他鍵盤語言
▶ 縮小影像。
▶ 插入空格
▶ 按住：顯示其他異體字
▶ 將游標移到左側
▶ 將游標移到右側
▶ 確認已輸入的字元

數字鍵盤

設定
下列基本螢幕功能功能是在 Screen (螢幕) 選單
中設定。
▶ 螢幕亮度。
▶ 關閉螢幕。
▶ 顯示時間。
鍵盤範例
▶ 確認聲響和動畫。
A 輸入列
▶ 刪除游標之前的字元
資訊娛樂系統鍵盤 ▶ 點選：刪除最後一個字
鍵盤概觀 ▶ 按住：刪除所有字元
B 鍵盤觸控功能鍵
鍵盤字元的配置取決於已經設定的資訊娛樂系統語
言。 ▶ 確認已輸入的字元
在資訊娛樂系統中，視情況而定，所使用的類型如 視情況需要，可按住數字的功能區以藉此輸入字
下。 母數字的字元。
▶ 字母數字。
▶ 數字。
▶ 輸入用鍵盤。 操作
▶ 搜尋用鍵盤。 資訊娛樂系統鍵盤可用來輸入字元、字母和數字。
當資訊娛樂系統提示輸入字元時，鍵盤將會自動顯
示。
找尋
在字元輸入期間，將會進行相應項目的搜尋。
可輸入搜尋的項目，包括變音符號。
鍵盤將只會提供符合已儲存項目的字元。
› 若要顯示搜尋到的項目，請點選 。

鍵盤範例 顯示其他鍵盤語言
若要使用其他鍵盤語言，則必須先設定所需語言。
A 輸入列
› 點選 或反複點選旗標符號，直到所需語言鍵盤顯
▶ 刪除游標之前的字元 示。
▶ 點選：刪除最後一個字
其他異體字
▶ 按住：依序刪除所有字元
› 按住帶有 符號的標誌。
顯示搜尋到的項目清單
▶
› 選擇所需符號。
B 鍵盤觸控功能鍵
▶ 變更為小寫
設定其他鍵盤語言
▶ 切換為第一個字母大寫，後面字母為小寫
▶ / 切換為語言鍵盤 › 點選 Additional keypad languages (其他鍵盤語言)。
 Bolero 資訊娛樂系統 › 聲控 73

聲控 限制

功能 某些資訊娛樂系統的語言無法使用聲控指令。資訊娛
樂系統會特別指出此情形。
聲控原理
訊息是由資訊娛樂系統產生。無法確保每次都能提供
聲控是以使用者和資訊娛樂系統間對話的原理運作。
百分之百的正確性 (例如道路或城市名稱)。
使用者說出聲控指令。訊娛樂系統回應或執行聲控指
通話進行中無法使用聲控。
令。

設定
條件
下列聲控功能功能是在 Voice control (聲控) 選單
✓ 點火開關開啟。
中設定。
✓ 資訊娛樂系統已開啟。
✓ 無法透過資訊娛樂系統進行電話通話。 ▶ 確認聲響。
▶ 範例指令顯示。

操作
自力協助
聲控程序
› 要開啟聲控，按下多功能方向盤上的 按鈕。 開始語音協助
或者：
› 若資訊娛樂系統正在等候聲控指令，請說「Help (協
助)」。
› 點選 。 重複發出「Help (協助)」 聲控指令便會提供聲控提示。
啟用後，會顯示 圖示。
啟用 / 停用資訊娛樂系統螢幕的範例聲控指令顯示。
› 說出一個聲控指令。 啟用聲控後，系統可在資訊娛樂系統螢幕上顯示範例
聲控指令辨識期間，會顯示 圖示。 聲控指令。
然後資訊娛樂系統就會執行聲控指令或者播放訊息。 › 若要啟用 / 關閉 voice control (聲控) ，請點選
訊息播放期間，會顯示 圖示。 Example commands (Infotainment system) (範例指令 (資訊娛樂系統))。
聲控指令執行後，會關閉聲控。 啟用 / 停用儀表板顯示幕的範例聲控指令顯示
在儀表板顯示幕啟用聲控後，系統就會提供範例聲控
修正聲控指令
指令顯示選項。
› 於聲控指令輸入期間，按下多功能方向盤上的
符號然後說出新的聲控指令。 › 若要啟用 / 關閉 voice control (聲控) ，請點選
Example commands (Instrument cluster) (範例指令 (儀表板))。
停止聲控指令
停頓就能為聲控指令輸入留下更多時間，例如搜尋電
話連絡人。 音響
› 在資訊娛樂系統螢幕上下移動您的手指。 概觀
或者：
顯示主選單
› 說出 「pause (暫停)」 聲控指令。
› 點選 。
恢復停止的聲控 或者：
› 按下多功能方向盤上的 按鈕。
或者：
› 點選 。
類比與數位收音機接收
› 點選資訊娛樂系統螢幕上的 。
停止已播放的訊息
› 按下多功能方向盤上的 按鈕。
結束聲控指令
› 按住多功能方向盤上的 按鈕。
或者：
› 於聲控指令輸入期間說出聲控指令 「cancel (取消)」。

A 選擇頻率範圍
74 Bolero 資訊娛樂系統 › 音響

B 視頻率範圍而定 › 按住在頻率範圍刻度上的捲動標記並將其移至想要
FM：收音機文字 的數值。
DAB：電台群組的名稱 或者：
C 首選電台的預設按鈕 › 轉動右旋控制 。
可用電台列表
手動電台搜尋 限制
電台相關資訊顯示 (適用於 DAB)
▶ 停車場、隧道、高大建築或山脈皆有可能限制收音
設定 機的接收。
▶ 在後側車窗，有用於收音機訊號接收的天線。
資訊娛樂系統可支援 DAB 與 DAB + 等格式的數位
收音機接收。 用金屬薄片或金屬塗層標籤覆蓋車窗玻璃可能會影
響收音機訊號的接收。
可用電台列表
› 若要 顯示，請點選 。
已播放電台 設定
儲存在預設中的電台 從「收音機」主選單將目前正在收聽的電台儲存為我
已設定交通電台 的最愛
無法接收 DAB 訊號 › 針對首選電台按住所需電台鍵，直到完成電台的儲
DAB 電台接收不穩定 存。
若要以字母順序過濾 FM 電台，請依照群組或 從可用電台列表將電台儲存至我的最愛
種類點選。 › 按住有著所需電台名稱的行列。
過濾選項的先決條件是確認 RDS 及 AF 功能已
啟用。
› 點選所需預設按鈕。
電台列表的手動更新 刪除我的最愛
在 FM 電台列表中，可顯示與節目類型和地區電台類
› 在收音機主選單中，點選 Delete presets (刪除預設項
目)。
型有關的資訊。
› 若要刪除一個首選電台的預設按鈕，請點選所需電
台按鈕並確認刪除。
操作 › 若要刪除所有首選電台的預設按鈕，請點選 All (全部)
選擇電台 並確認刪除。
按鈕
僅適用於 AM、FM 和 DAB 頻率範圍。
使用收音機主選單按鈕 以切換電台的版本為設定如
下。
› 在收音機主選單中，點選 Arrow buttons: (方向鍵：)。
› 選擇切換版本。
開啟 / 關閉 FM 電台的交通接收 (TP)
適用於 FM 頻率範圍。

› 點選在螢幕最上方的 或 。 › 在收音機主選單中，點選 Traffic program (TP) (交通節目

(TP))。
SCAN 掃描功能
此功能會依序播放所選擇頻率範圍的每個可接收電台 開啟 / 關閉 DAB 電台的交通接收
數秒鐘。 適用於 DAB 頻率範圍。
› 若要開始自動播放，請按下 Scan 或右旋控制 › 在收音機主選單中，開啟 Traffic Radio (TP) (交通廣播 (TP))
。 選單項目。
› 若要結束自動播放，請按下 或右旋控制 。 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
DAB traffic programme announcements (TP) (DAB 交通節目通知 (TP)) 開
手動找尋電台 啟 / 關閉。
› 在「收音機」主選單中，點選 。
› 若要依序搜尋，請點選所顯示頻率範圍刻度旁的 從一個外部訊源指定電台標誌
或 。 僅適用於 AM、FM 和 DAB 頻率範圍。
或者： 資訊娛樂系統提供有選項可將來自外部訊源上圖片的
標誌指定到電台按鈕。
 Bolero 資訊娛樂系統 › 音響 75

關於電台標誌，可使用具有最大解析度 500x500 畫 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)

素的 jpg、gif、png、bmp 等格式影像。 RDS Regional: (地區 RDS：)。
› 在收音機主選單中，點選 Station logos (電台標誌)。 › 選擇以下其中一個選單項目。
› 點選所需預設按鈕。 ▶ Fixed (固定) - 如有訊號喪失，則必須手動設定另一個電
› 選擇帶有標誌的外部訊源。 台。
› 尋找所需標誌並確認。 ▶ Automatic (自動) - 自動選擇目前收訊最佳的電台。
電台標誌更新資訊是取自於 ŠKODA 網頁。 若喪失對已知地區的接收，則資訊娛樂系統會自動
設定對其他地區的接收。
開啟 / 關閉 RDS
適用於 FM 頻率範圍。
選單項目僅限於某些國家。
▶ http://go.skoda.eu/updateportal › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Radio Data System (RDS) (調頻副載波系統 (RDS))。
刪除電台標誌
僅適用於 AM、FM 和 DAB 頻率範圍。 若是 RDS 功能遭到停用，則下列在 FM 電台設定中
的選單項目亦會無法使用。
› 在收音機主選單中，點選 Station logos: (電台標誌：)。
› 若要刪除單一標誌，請點選所需預設按鈕並確認刪 ▶ 交通節目 (TP)。
除。 ▶ 收音機文字。
› 若要刪除所有標誌，請點選 All (全部) 並確認刪除。 ▶ 地區 RDS。
▶ 自動頻率更換 (AF)。
啟用 / 停用自動電台標誌指定
適用於 FM 和 DAB 頻率範圍。 ▶ 地區電台標誌。

當功能開啟，在將電台儲存於預設按鈕上時，資訊娛 開啟 / 關閉其他 DAB 公告

樂系統即會從記憶中指定電台標誌。 僅適用於 DAB 頻率範圍。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) 當功能開啟時，即會接收其他公告為交通公告。例
Autostore station logos (自動儲存電台標誌)。 如，氣象新聞、體育報導、財經新聞等。

地區 FM 電台標誌 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)

僅適用於 FM 頻率範圍。 Other DAB announcements (其他 DAB 公告)。

資訊娛樂系統提供有選項可使用國家特定的 FM 電台 啟用 / 停用自動追蹤 DAB 電台的節目

標誌。 適用於 DAB 頻率範圍。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) 當功能開啟且喪失 DAB 電台的訊號時，資訊娛樂系
Region for station logo: (關於電台標誌的地區：)。 統即會自動切換至另外 DAB 電台群組當中訊號較佳
› 選擇國家。 的相同電台。

開啟 / 關閉收音機文字接收 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)

DAB - DAB station tracking (DAB - DAB 電台追蹤)。
適用於 FM 和 DAB 頻率範圍。
當功能開啟並顯示電台的預設時，則與所收聽 FM 電 開啟 / 關閉自動從 DAB 電台切換至相同的 FM 電台
台廣播內容有關的詳細資訊或 DAB 電台群組的名稱 適用於 DAB 頻率範圍。
都會顯示。 當功能開啟且喪失所收聽的 DAB 電台時，資訊娛樂
› 在收音機主選單中，點選 Radio text (收音機文字)。 系統即會自動切換至相同的 FM 電台。符號 (FM) 會
顯示在電台名稱後面。
開啟 / 關閉自動頻率控制 (AF)
當對應的 DAB 電台恢復可接收狀態時，電台即會自
僅適用於 FM 頻率範圍。
動從 FM 切換至 DAB。
當功能開啟且目前所收聽 FM 電台的訊號微弱時，資
訊娛樂系統即會自動將同個電台設定至訊號較好的其 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Automatic DAB - FM switching (自動 DAB - FM 切換)。
他頻率。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) 啟用 / 停用 L 頻段的 DAB 發射器接收
Automatic frequency control (AF) (自動頻率控制 (AF))。 部分國家只能在所謂的 L 頻段接收到 DAB 廣播。

自動切換頻率至地區連結的 FM 電台 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)

L-Band: (L 頻段：)。
僅適用於 FM 頻率範圍。
若在您國家 L 頻段內沒有 DAB 廣播，建議您將 L
資訊娛樂系統提供有選項可在所收聽的 FM 電台喪失
頻段關閉。
訊號時自動切換至地區連結的 FM 電台。
DAB 頻道掃描速度會更快。
76 Bolero 資訊娛樂系統 › 媒體

媒體 點選： 播放下一首歌曲
按住： 在曲目中快進
您應注意哪些重點
▶ 不可在已連接的音源上儲存任何重要或尚未備份的 您亦可用手指在時間線上拖曳來執行曲目中的移動。
資訊。ŠKODA 對於檔案或連接之音源的損壞不負 延伸操作
任何責任。 開啟 / 關閉目前曲目的重複播放
▶ 變更或連接音源時，可能會導致音量驟變。在變更 開啟 / 關閉目前專輯 / 資料夾的重複播放
或連接音源之前，請先降低音量。 開啟 / 關閉目前專輯 / 資料夾的隨機播放
▶ 連接音源時，可以顯示音源資訊訊息。必須遵守這
些訊息，並於必要時確認。
▶ 請務必遵守您國內的著作權法。 設定
開啟 / 關閉包含子資料夾的曲目播放
概觀 › 在媒體主選單中，點選 Mix/Repeat including subfolders (混
合 / 重複包括子資料夾)。
顯示主選單 交通
› 點選 。
› 若要在媒體檔案的播放期間開啟 / 關閉交通監測，
或者： 請至媒體主選單並點選 交通節目 (TP)。
› 點選 。 安全地中斷已連接的裝置
注意事項
有損壞已連接裝置內部資料的危險！
要安全地中斷 / 拆卸裝置，請依下列方式進行。
› 在 媒體 主選單中，點選 Safely remove: (安全地移除：)。
› 選擇想要的裝置。
› 中斷 / 拆下裝置。
藍牙® 播放器
資訊娛樂系統容許以 A2DP 及 AVRCP 音訊協定，播
放連接的藍牙® 播放機之音訊檔案。
A 選擇訊源
藉由資訊娛樂系統，就能讓數個裝置使用藍牙® 配
管理檔案 / 多媒體資料庫 對，但是只有其中一個能夠作為藍牙® 播放器使用。
設定 › 要 連接藍牙® 播放器時，請透過 Bluetooth® 配對與
連接。
› 在 媒體 主選單中，點選 Bluetooth (藍牙) paired devices
操作 (已配對裝置)。
操作 - 基本
› 在此清單中，選擇有符號 的裝置。
若裝置是利用 Apple CarPlay 或 Android Auto 連
接到資訊娛樂系統，就無法透過藍牙® 來連接。
SD 卡
注意事項
有損壞 SD 卡讀卡機的風險！
▶ 請勿使用寫入保護滑鍵破損的 SD 卡。

› 若要 插入 SD 卡，請以斜角朝右的方式推入外部模
組插槽直到卡至定位。
› 若要 移除，請先安全地分離 SD 卡。進行此步驟
A 連接訊源的專輯圖片 / 符號 時，請在 媒體 主選單，點選 Remove safely: (安全地移
點選： 顯示可用專輯 除：) 然後選擇 SD 卡。
點選： 開始播放 › 按下已插入的 SD 記憶卡。
點選： 暫停 SD 卡會移動至退出位置。
在開始播放的 3 秒內，點選： 播放上一首歌曲 注意事項
使用 SD 卡搭配轉接裝置時，車輛震動可能使 SD 卡
在播放開始的 3 秒後，點選 從頭播放目前曲目
掉出轉接裝置。
按住： 在曲目中快退
 Bolero 資訊娛樂系統 › 媒體 77

USB 裝置
載入 USB 音源
› 若要 連接，請將 USB 裝置插入對應的連接埠。 連接 USB 裝置後，若符合以下條件就會自動開始充
若要播放音樂檔案，請使用支援資料傳輸的 USB 連 電。
接埠。
✓ 點火開關開啟。
› 若要 分離 請先分離 USB 裝置。進行此步驟時，請 ✓ USB 裝置允許充電。
在 媒體 主選單，點選 Remove safely: (安全地移除：) 然
後選擇 USB 裝置。 與一般主電源供應的充電相較，會有不同的充電效
率。
› 中斷 USB 裝置連線。
視已連接之 USB 裝置類型以及使用頻率而定，充電電
USB 裝置可以直接連接至 USB 連接埠或透過連接
流可能不足以替已連接裝置的電池充電。
線。
建議您使用 ŠKODA 原廠配件中的延長線。 某些已連接的音源可能無法辨識並且無法充電。
USB 延長線或減壓器可能會影響已連接裝置的播放功
能。

支援的訊源和檔案

來源 介面 類型 規格 檔案系統
SD
SD 卡 SD 讀卡機 標準尺寸 SDHC
SDXC
USB 隨身碟
HDD
FAT16
MSC (不含特殊軟體)
FAT32
採用 USB 大量儲存支援
exFAT
協定的 USB 裝置
USB 1.x、2.x、3.x NTFS
執行 Android 或
USB 或以上 (具 USB 2.x
Windows Phone 等可支
支援)
MTP 援媒體傳輸協定 (Media
Transfer Protocol) 之作
業系統的裝置
搭載 iOS 作業系統的裝
Apple HFS+
置
藍牙® 協定
藍牙® 播放器 藍牙® - A2DP 及 AVRCP (1.0 - -
1.5)
支援的訊源

資訊娛樂系統不支援 GPT 標準 (GUID 分區表) 方式架構下的音源。

連接的 Apple 裝置不支援資訊娛樂系統螢幕的查看圖片功能。
行動裝置相容性
可以在 ŠKODA 網頁上確認資訊娛樂系統是否能與所選取進行測試的行動裝置相容。這項檢查是利用以下參閱
內容或者讀取 QR 碼的方式來執行。
▶ http://go.skoda.eu/compatibility
78 Bolero 資訊娛樂系統 › 媒體

壓縮格式 解碼器類型 副檔名 最大位元傳輸率 最大取樣頻 多頻道

[kbps] 率 [kHz]
單聲道 (Mono)、
雙單聲道 (dual
mono)、
MPEG 1 Layer 3 mp3 32 - 320 32、44、48
立體聲 (Stereo)、
聯合立體聲 (Joint
MPEG
Stereo)
MPEG 2 Layer 3 16、22、24 單聲道 (Mono)、
立體聲 (Stereo)、
mp3 8 - 160
MPEG 2.5 Layer 3 8、11、12 聯合立體聲 (Joint
Stereo)
Windows Media
8 - 384 8、11、12、
Audio 9 和 9.1 單聲道 (Mono)、
16、22、
Windows Media 立體聲 (Stereo)、
WMA wma 8 - 320 32、44、48
Audio 9.2 聯合立體聲 (Joint
Windows Media 32、44、 stereo)
8 - 768
Audio 10 48、96
8、11、12、
16、22、 單聲道 (Mono)、
由格式定義
FLAC FLAC flac 24、32、 立體聲 (Stereo)、
大約 5.5 Mbps
44、48、 5.1、7.1
64、88、96
8、11、12、
由格式定義 16、22、 單聲道 (Mono)、
OGG-Vorbis OGC-Vorbis ogg
大約 5.5 Mbps 24、32、 立體聲 (Stereo)
44、48
22、24、
AAC LC
32、44、48
單聲道 (Mono)、
ADTS AAC HE aac 16 - 400 16、22、
立體聲 (Stereo)
24、32、
AAC HEv2
44、48
8、11、12、
16、22、 單聲道 (Mono)、
RIFF WAV wav 64 - 3072
24、32、 立體聲 (Stereo)
44、48、96
支援的音訊檔案

受 DRM- 與 iTunes® 等方法保護的檔案並不為資訊娛樂系統所支援。

解碼器類型 副檔名
M3U m3u
M3U8 m3u8
PLS pls
WPL wpl
ASX asx
PLA pls
支援的播放清單
 Bolero 資訊娛樂系統 › 圖片 79

圖片 ▶ 顯示上一張圖片。
概觀
顯示主選單
› 點選 。

▶ 放大檢視。

A 選擇訊源
管理檔案
設定

▶ 縮小。
操作
觸控操作

▶ 將圖片 / 顯示圖片尺寸
放到最大。

A 看圖片
▶ 顯示下一張圖片
▶ 顯示上一張圖片
▶ 開始播放幻燈片
▶ 停止播放幻燈片
B 檢視圖片
▶ 向左轉
▶ 向右轉 設定
▶ 顯示最初尺寸 下列資訊娛樂系統功能是在 選單中設
定。
手勢控制
▶ 顯示圖片尺寸。
▶ 顯示下一張圖片。 ▶ 在幻燈片播放期間顯示圖片持續時間。
▶ 幻燈片重複播放。
80 Bolero 資訊娛樂系統 › 行動裝置管理

支援的訊源和檔案 解碼器類型 副檔名 最大解析度

[Mpx]
來源 介面 規格 檔案系統
BMP bmp 4
標準尺寸 JPG；JPEG jpg；jpeg 4 (倍頻掃描模
SD 卡讀卡 SD 式)
SD 卡
機 SDHC 64
FAT16
SDXC GIF gif 4
FAT32
USB 1.x、 USB 隨身碟 PNG png 4
exFAT
2.x、3.x 支援的檔案
HDD NTFS
USB 或以上 (具
(不含特殊 可支援的最大圖片尺寸為 20 MB。
USB 2.x 支
軟體)
援)
支援的訊源

行動裝置管理
概觀

行動裝置管理
› 在電話主選單中，點選觸控功能鍵 Bluetooth (藍牙) paired devices (已配對裝置)。
在已配對的行動裝置清單中，個別裝置可能會出現下列圖示。
灰色圖示 - 可將裝置視為電話加以連線
綠色圖示 - 已將裝置視為電話加以連線。
灰色圖示 - 可將裝置視為藍牙® 播放器加以連線。
白色圖示 - 已將裝置視為藍牙® 播放器加以連線。
已連線行動裝置的可用功能
透過 HFP 藍牙通訊協定連接的裝置，其功能視下列連線類型而定。

第一個裝置 第二個裝置
主要電話 其他電話
來電 / 撥號
SMS 來電
電話聯絡人 藍牙® 播放器
藍牙® 播放器

在資訊娛樂系統上，僅能將一個行動裝置當作藍牙® 播放器加以連接。

行動裝置與應用程式的限制 ▶ http://go.skoda.eu/compatibility

功能適用性
某些特定功能可用與否需視行動裝置類型，以及所安
裝應用程式的類型而定。
連線限制
▶ 資訊娛樂系統最多可配對 20 個行動裝置。 行動裝置的藍牙® 相容性
因為有大量的行動裝置，所以無法保證藍牙® 和資訊
▶ 行動裝置連線至資訊娛樂系統的範圍僅限於乘客
娛樂系統的相容性。藍牙® 相容性需視藍牙® 版本以及
室。
行動裝置製造商對藍牙® 通訊協定的執行而定。
▶ 達到最大數目後，下一個配對的行動裝置將會取代
空置時間最長的裝置。 行動裝置的應用程式
行動裝置可用來安裝能讓您在資訊娛樂系統螢幕上檢
行動裝置相容性
視其他資訊，或操作資訊娛樂系統的應用程式。
可以在 ŠKODA 網頁上確認資訊娛樂系統是否能與所
選取進行測試的行動裝置相容。這項檢查是利用以下
參閱內容或者讀取 QR 碼的方式來執行。
 Bolero 資訊娛樂系統 › 電話 81

基於應用程式的種類與其持續性研發，提供的應用程 › 若要刪除所有 行動裝置，請點選 Delete all (刪除全部) 並

式不一定能在所有行動裝置上正常作用。ŠKODA 確認刪除。
AUTO 對於應用程式的正常功能性不負任何責任。
可用的應用程式和其功能範圍需視資訊娛樂系統的類
型、車輛和所在國家而定。 電話
電話主選單
連線設定 顯示主選單
連接行動裝置到資訊娛樂系統
› 點選 。
› 開啟點火開關。 或者：
› 開啟行動裝置的 藍牙®。 › 點選 。
› 在資訊娛樂系統上開啟藍牙® Bluetooth (藍牙)
Bluetooth (藍牙)。
› 開啟資訊娛樂系統的藍牙® 可見性 Bluetooth
(藍牙) Visibility: (可見性：) Visible (可視)。
› 在行動裝置內找到可用的藍牙® 裝置。
› 選擇資訊娛樂系統藍牙® 單元。
點選 Bluetooth (藍牙) Name: (名稱：) 可找到單元
名稱。
› 確認 PIN；必要時將其輸入並進行確認。
視已連接之裝置數量而定，行動裝置會連接至資訊娛 A 已連線電話的名稱
樂系統或僅完成配對 。 ▶ 點選：顯示先前已連線電話的清單
連接資訊娛樂系統到未配對的行動裝置 B 優先聯絡人的預設按鈕
› 開啟點火開關。 C 選擇優先的聯絡人儲存群組
› 開啟行動裝置的 藍牙®。 D 通訊業者名稱
› 在資訊娛樂系統上開啟藍牙® Bluetooth (藍牙) ▶ 若 符號出現在名稱前方，表示漫遊已啟用。
Bluetooth (藍牙)。
E 連接類型符號
› 點選 Bluetooth (藍牙) Search for devices (搜尋裝置)。
› 從可用的藍牙® 裝置清單中選擇想要的裝置。 F 電話狀態符號
› 確認 PIN；必要時將其輸入並進行確認。 將主要電話變更為分機電話
› 若有兩個裝置連接到資訊娛樂系統，請選擇欲更換 輸入電話號碼
的裝置。
聯絡人清單
連接資訊娛樂系統到已配對的行動裝置 文字訊息
開啟點火開關後會與已配對的行動裝置自動連線；若
有必要，可依照下列方式與裝置手動連線。 通話清單

› 開啟點火開關。 設定
› 開啟行動裝置的 藍牙®。
› 在資訊娛樂系統上開啟藍牙® Bluetooth (藍牙)
將行動電話與資訊娛樂系統連線的條件
Bluetooth (藍牙)。
› 點選 Bluetooth (藍牙) Paired devices (已配對裝置)。 ✓ 點火開關開啟。
› 在裝置清單上選擇想要的裝置及藍牙® 通訊協定。 ✓ 資訊娛樂系統和電話的藍牙® 功能需要開啟。
› 確認 PIN；必要時將其輸入並進行確認。 資訊娛樂系統的藍牙®功能已在選單項目
› 若有兩個裝置連接到資訊娛樂系統，請選擇欲更換 Bluetooth (藍牙) Bluetooth (藍牙)中開啟。
的裝置。 ✓ 資訊娛樂系統的可見性已開啟。
切斷行動裝置 資訊娛樂系統的可見性可在選單項目
› 點選 Bluetooth (藍牙) Paired devices (已配對裝置)。 Bluetooth (藍牙) Visibility: (藍牙：)中開啟。 Visible (可視)。
› 點選想要之行動裝置的藍牙® 通訊協定圖示。 ✓ 電話會在資訊娛樂系統藍牙® 單元的訊號範圍內。
刪除已配對行動裝置 ✓ 電話與資訊娛樂系統相容。
› 點選 Bluetooth (藍牙) Paired devices (已配對裝置)。 ✓ 透過資訊娛樂系統，行動裝置就不能使用 Apple
› 若要刪除行動裝置，請點選 並確認刪除。 CarPlay 來連線。
82 Bolero 資訊娛樂系統 › 電話

電話操作 與非會議通話的參與方通話

輸入電話號碼 傳送簡訊
› 在電話主選單中，點選 。 › 在電話主選單中，點選 New text message (新文字訊
息)。
› 以顯示的數字鍵盤輸入電話號碼 。
顯示的數字鍵盤也可用來搜尋聯絡人。
› 編寫簡訊並確認；會顯示訊息的檢視畫面。
例如，若輸入了數字 32，含有字母順序 DA、FA、EB 點擊檢視畫面內的文字區即可編輯訊息。
等的聯絡人就會出現在數字鍵盤旁邊。 › 詢問或選擇訊息收件人，如有必要，請點擊 輸入
電話號碼。
電話聯絡人清單
電話聯絡人清單會從已連線的主要電話匯入。 › 新增更多接收人或確認選取的接收人。
› 點選 。
› 若要在電話主選單中顯示連絡人清單，請點選 。
顯示接收的簡訊。
› 若要尋找清單內的詳細資料，請點選 Find (尋找)。 › 在電話主選單中，點選 E-mails (電子信件) 。
› 輸入您想要尋找的詳細資料。 › 若要顯示訊息，請選擇想要的訊息。
› 若要建立與某位聯絡人的連結，請點選會顯示指定 訊息內容與下列功能選單就會出現。
聯絡人的功能區。
使用資訊娛樂系統產生的聲音讀取文字訊息。
若某位聯絡人有多個電話號碼，請從顯示的清單中選
擇電話號碼。 顯示已接收訊息的下列功能選單。
以範例答覆訊息的選項。
› 若要顯示某位聯絡人的詳細資料，請點選 。
刪除訊息。
建立連到語音信箱號碼的連結 辨識訊息中的電話號碼。
› 在電話主選單中，點選 。 轉送訊息並且在訊息傳送前提供編輯選項
電話通話 傳送訊息回覆傳送者。
視電話通話的情況而定，可選擇以下功能。
結束連結 / 拒接來電 / 結束通話 資訊娛樂系統電話功能的設定
接聽來電 / 返回保留中的通話
/ 關閉 / 開啟鈴聲 管理優先聯絡人的預設按鈕
保留通話 › 若要儲存想要的預設按鈕，請按住。
/ 關閉 / 開啟麥克風 › 從顯示的清單中選擇聯絡人。
顯示來電者的詳細資料 › 若此聯絡人含有多個電話號碼，請選擇想要的電話
設定會議通話 號碼。
› 若要 將電話鈴聲從揚聲器切換到電話，請前往 電話 › 若要刪除，請在主選單中點選電話 User profile (使用
主選單並點選 hands-free (免持)。 者設定檔) Manage favourites (管理我的最愛)。
› 若要 將電話鈴聲從電話切換到揚聲器，請點選 。 › 若要刪除一個預設項目，請點選清單條目並確認刪
會議通話 除。
會議通話是一種最少三位、最多六位通話人進行的聯 或者：
合電話通話。
› 若要刪除所有預設項目，請點選 Delete all (刪除全部) 並確
› 在進行中的通話 / 會議期間撥打下一通電話。 認刪除。
或者： 匯入電話聯絡人
› 點選功能區以接聽新來電 。 先將主要電話與資訊娛樂系統連線之後，電話聯絡人
就會開始匯入資訊娛樂系統記憶體。
› 若要開始會議通話，請點選功能區 。
資訊娛樂系統至多可匯入 2,000 位電話聯絡人 (含聯
在會議通話進行期間，可視情況選擇以下的功能。
絡人照片)。每一位聯絡人最多可有 5 組電話號碼。
保留會議通話並暫時離開
(會議本身會繼續進行) 視電話類型而定，可能需要進行匯入確認。
回到保留的會議 更新電話聯絡人
/ 關閉 / 開啟麥克風 將電話和資訊娛樂系統重新連線時，會執行清單的 自
結束會議 動 更新。
顯示會議通話的詳細資料
› 若要在電話主選單中進行清單的手動更新，請點選
在會議通話的詳細資料中，視已連線的電話而定，可 User profile (使用者設定檔) Import contacts (匯入聯絡人)。
以選擇以下功能。
在電話聯絡人上顯示圖片
顯示會議通話參與人的詳細資料
› 在電話主選單中，點選 User profile (使用者設定檔) Show
結束與會議通話參與人的對話 pictures for contacts (顯示聯絡人照片)。
 Bolero 資訊娛樂系統 › SmartLink 83

將電話簿中的聯絡人進行分類
› 在電話主選單中，點選 User profile (使用者設定檔) Sort
by: (分類條件：)。
› 選擇分類的類型。
鈴聲
有些電話並不允許使用電話鈴聲，而是使用資訊娛樂
系統鈴聲。
› 若要在電話主選單中設定資訊娛樂系統鈴聲，請點
選 user profile (使用者設定檔) Select ringtone (選擇鈴聲)。
› 選擇鈴聲。 A 先前連線的裝置
B 目前連線的裝置
語音信箱的號碼
› 若要在電話主選單中設定語音信箱號碼，請點選 顯示 SmartLink 相關資訊
user profile (使用者設定檔) Mailbox number: (信箱號碼：)。 啟用連線的中斷
› 輸入語音信箱號碼。 SmartLink 選單的設定
會議通話
› 若要在電話主選單中啟用 / 停用會議通話設定選 Android Auto
項，請點選 conference (會議)。

SmartLink
功能
SmartLink 能讓您從資訊娛樂系統螢幕的已連線行動
裝置中顯示並操作認證的應用程式。
認證需以特定 SmartLink 應用程式的最新使用日期為
條件。 導航應用程式
例如，包含可執行路徑導引、電話功能、聆聽音樂等 電話應用程式
的應用程式。
執行應用程式、電話通話、傳來簡訊等的概觀。
行動裝置可透過 USB 線連線。
音樂應用程式
支援的連線類型
其他可用應用程式以及返回到 SmartLink 主選單選
SmartLink 可支援以下的連線類型。
項的顯示
▶ Android Auto。
開啟聲控 (Google Voice)
▶ Apple CarPlay。
▶ MirrorLink。 Apple CarPlay

SmartLink 連線概觀
主選單 SmartLink
› 點選 。
或者：
› 點選 。

A 可使用的應用程式清單
視操作時間而定：
▶ 點選：返回到 Apple CarPlay 主選單
▶ 按住：開啟聲控 (Siri)
84 Bolero 資訊娛樂系統 › SmartLink

MirrorLink 控制介面顯示在上方
返回到 MirrorLink 主選單

限制
行駛期間的 SmartLink 應用程式限制
基於安全因素，部分 SmartLink 應用程式在行駛期間
無法使用或受限。
以 Android Auto 連線之資訊娛樂系統的功能限制
▶ 連接期間，外接裝置無法當作音源於媒體選單下使
行駛期間無法操作應用程式 用。
返回到 SmartLink 主選單 ▶ 藉由連接裝置，所有目前連接的藍牙® 裝置都將中
斷連接，而裝置也會自動連接成為主要電話。
運作中的應用程式清單
▶ 連接期間，其他藍牙® 裝置都無法連接至資訊娛樂
顯示已連線行動裝置中最後一次執行的應用程式 系統。
設定 以 Apple CarPlay 連線之資訊娛樂系統的功能限制
▶ 連接期間，外接裝置無法當作音源於媒體選單下使
用。
連線條件 ▶ 連接該裝置會斷開目前連接的所有藍牙® 裝置。

一般連線條件 ▶ 連接期間，所有藍牙® 裝置都無法連接至資訊娛樂

✓ 行動裝置能支援以下的 SmartLink 連線類型：
Android Auto。Apple CarPlay 和 MirrorLink。
✓ 行動裝置以及 SmartLink 連線類型都能在各自的
市場獲得連線支援。
✓ 某些連線的行動裝置需要將行動裝置 「解鎖」。
系統。
以 MirrorLink 連線之資訊娛樂系統的功能限制
▶ 連接期間，外接裝置無法當作音源於媒體選單下使
用。
▶ 若您希望欲連接的裝置能在電話選單中使用，就必

Android Auto 的條件 須先將裝置配對，並以藍牙® 連接至資訊娛樂系

✓ 要連接的裝置必須支援 Android Auto。 統，再建立 MirrorLink® 連線。

Google Inc. 網站可以找到 Android Auto 連線支援

的裝置、地區及應用程式清單。 設定
✓ Android Auto 應用程式需要安裝到行動裝置上。
Apple CarPlay - 透過 USB 連線
✓ 某些應用程式需要將行動裝置中的數據連線開
啟。 › 開啟資訊娛樂系統。
› 開啟行動裝置。
Apple CarPlay 的條件 › 透過連接線將行動裝置連接至前座 USB 連接埠 。
✓ 要連接的裝置必須支援 Apple CarPlay。
› 選擇透過 Apple CarPlay 來連線。
Apple Inc. 網站可以找到 Apple CarPlay 連線支援
的裝置、地區及應用程式清單。 Apple CarPlay – 中斷連線
✓ Siri 聲控已開啟。
› 在 Apple CarPlay 主選單中，點選 「ŠKODA」 功能
區。
✓ 數據連線已在行動電話中開啟。
› 點選 。
MirrorLink 的條件
Android Auto - 透過 USB 連線
✓ 要連接的裝置必須支援 MirrorLink。
› 開啟資訊娛樂系統。
Car Connectivity Consorcium® 網站可以找到 › 開啟行動裝置。
MirrorLink 連線支援的裝置及應用程式清單。
› 透過連接線將行動裝置連接至前座 USB 連接埠 。
✓ MirrorLink 應用程式需要安裝到行動裝置上。
› 選擇透過 Android Auto 來連線。
✓ 某些應用程式會要求已連接的行動裝置開啟數據
連線。 Android Auto - 中斷連線
› 在 Android Auto 主選單中， 點選 「返回
ŠKODA」。
操作 › 點選 。
操作執行中的 MirrorLink 應用程式 MirrorLink - 透過 USB 的連線
› 若要顯示下列操作介面，請按下右側旋鈕控制 。 › 開啟資訊娛樂系統。
控制介面顯示在底部 › 開啟行動裝置。
 Bolero 資訊娛樂系統 › ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務 85

› 透過連接線將行動裝置連接至前座 USB 連接埠 。 › 按下 按鈕。

› 選擇透過 MirrorLink 來連線。
MirrorLink - 中斷連線
› 在 MirrorLink 主選單中，點選 。
› 點選 。
變更到另一個裝置 / 連線類型
資訊娛樂系統能讓您在目前已連線裝置和連線類型之
間切換。
› 點選 。
故障求助
› 選擇想要的裝置或連線類型。 當發生故障的時候，即可利用故障求助。
✓ 功能條件代表啟用的線上 ŠKODA Connect 多媒體
ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務 系統服務。

功能 › 按下 按鈕。

ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務提供可將車輛

連上網路世界的選項。因此它們也代表了車輛和資訊
娛樂系統功能的一種延伸。
針對 ŠKODA Connect 線上服務的正常運作，車輛必
須介於行動網路範圍內，並且該網路有提供服務。行
動網路的可用性，連線速度和技術在各國家可能不
同，並且需視行動網路業者而定。
在車輛的配備中並未包含 ŠKODA Connect 多媒體系
ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式
統線上服務。可在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口
ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式能透過行動裝
網站或是在 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式上
置遠端存取車輛。同時也可以用來進行使用者登錄以
另外訂購。
及啟用和設定線上服務。
ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務提供與否視車
掃描下方 QR 代碼或連結也可將應用程式下載至行動
輛類型及其配備等級、資訊娛樂系統和國家而定。各
裝置。
國家推出與否可至 ŠKODA Connect 多媒體系統網站
上確認。 ▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp

提供這些服務的第三方，必須遵守個別的協議。關於
線上服務的最新法律文件可在 ŠKODA Connect 多媒
體系統入口網站以及 ŠKODA Connect 多媒體系統 應
用程式中找到。
ŠKODA Connect 多媒體系統網站
▶http://go.skoda.eu/skoda-connect 設定
例如 ŠKODA Connect 多媒體系統網站內
線上服務的登錄和啟用
含關於線上服務的最新資訊，前往
有關 ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務的使用者
ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站的
登錄以及啟用，可透過 ŠKODA Connect 多媒體系統
連結，以及下載 ŠKODA Connect 多媒體
入口網站 或 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式完
系統應用程式的選項。
成。
ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站 為了完成使用者登錄，您將會需要存取您的電子郵
▶ http://go.skoda.eu/connect-portal 件。
此 ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站 為啟用 ŠKODA Connect 多媒體系統，請繼續以下步
用於例如線上服務的登錄、啟用和訂購。 驟。
另外也提供遠端存取車輛的選項。
› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect
資訊求助 多媒體系統 (線上服務)) Registration (登錄).
當線上服務出現問題或欲查詢與 ŠKODA 品牌的產品
› 在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站上或
和服務有關的資訊時，即可利用資訊求助。 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式中輸入及確
✓ 功能條件代表啟用的線上 ŠKODA Connect 多媒體 認您在使用者及車輛登錄期間所接收到的登錄
系統服務。 PIN。
86 Bolero 資訊娛樂系統 › ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務

› 等待登錄完成訊息出現。 有關線上服務的詳細資訊，請參閱線上服務管
› 確認在螢幕上的任何訊息。 理。

刪除使用者 在地化服務
› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。 若要使用某些線上服務的完整功能，就需要啟用在地
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 化服務。
多媒體系統 (線上服務)) Registration (登錄). 在地化服務包含了例如最近車位、區域通告或車速通
› 點選 Delete user (刪除使用者) Delete (刪除)。 知。
› 確認刪除。 啟用在地化服務時，符號 會出現在資訊娛樂系統螢
藉由在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口 網站上 幕中的狀態列內。
的使用者帳號中刪除登錄的車輛，也會在資訊娛樂系
開啟 / 關閉隱私模式功能
統中刪除此使用者。
開啟隱私模式後，與傳送車輛資訊和個人資料有關的
變更使用者 服務 (提供線上服務所必需) 會停用。
› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。 › 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務 (線上服務)) Services Management (服務管理)
多媒體系統 (線上服務)) Registration (登錄). Private mode (隱私模式)。
› 點選 New owner (新車主) Change ownership (變更車主身分)。 開啟隱私模式功能後，仍有完整的緊急通話功
› 將在登錄新使用者及車輛登錄時接收到的登錄 PIN 能。
碼輸入至 ŠKODA Connect 多媒體系統入口 網站並 資訊及拋錨救援通話功能將受限。
確認。
開啟 / 關閉 Care Connect 車輛遠端監控系統 功能
› 若有必要，點選 Change main user (變更主要使用者) 觸控功能 關閉 Care Connect 車輛遠端監控系統後，與傳送車
鍵，以確認變更。
輛資訊和個人資料有關的服務 (提供 Care Connect 車
管理線上服務 輛遠端監控系統線上服務所必需) 就會停用。
在服務管理中，可以顯示關於線上服務、服務許可有
效性的資訊、或是開啟 / 關閉服務項目。
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect
多媒體系統線上服務 (線上服務)) Services Management (服務管理) Care
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect Connect (Care Connect 車輛遠端監控系統)。
多媒體系統 (線上服務)) Privacy settings and manage services (隱私設定和
注意事項
管理服務)。 開啟 Care Connect 車輛遠端監控系統功能後，仍有
› 若要顯示目的地與服務狀態，請選擇想要的服務。 完整的緊急通話功能。
› 針對服務的詳細資訊，請點選 。 資訊及拋錨救援通話功能將受限。
› 若要開啟 / 關閉服務，請點選核取方塊。
開啟 / 關閉線上服務
線上服務的連線狀態 可專門由 ŠKODA 服務夥伴將線上服務關閉 / 開啟。
ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務的線上服務連 關閉線上服務後， ŠKODA Connect 多媒體系統線上
線狀態，是由資訊娛樂系統螢幕上在狀態列中的一個 服務 (包括緊急通話) 即不再提供任何功能。
圖示指示。
為告知車輛使用者
ŠKODA Connect 多媒體
系統線上服務無法使用，
服務夥伴會在車內顯眼處
貼貼紙 (例如車頂飾板)。
只要線上服務關閉，這張
貼紙就不能撕除。
注意事項
請注意：關閉線上服務後，無法使用緊急、資訊和故
障拋錨通話。
A 可使用 ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務。 因此，在發生嚴重車輛意外事故時不會發出自動緊急
同時，會顯示資料連線類型的符號。 通話。
B 可使用 ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務。
C 限制或停用在地化服務。
有關線上服務的詳細資訊，請參閱線上服務管
理。
D 啟用在地化服務。
 Amundsen 資訊娛樂系統 › 資訊娛樂系統概觀 87

Amundsen 資訊娛樂系統
資訊娛樂系統概觀

清單
限制
基於安全因素，部分資訊娛樂系統的功能會在行駛中
無法使用或是被限制。
資訊娛樂系統會在畫面上以訊息加以指示。

A 觸控螢幕
左側旋鈕控制 基本設定
▶ 按下：開啟 / 關閉資訊娛樂系統 設定基本功能
▶ 轉動：調整音量 下列資訊娛樂系統功能是在 選單中設定。
右側旋鈕控制 ▶ 時間和日期。
▶ 按下：確認選單項目 ▶ 語言。
▶ 轉動：選擇選單項目 / 設定值 ▶ 單位。
收音機選單 ▶ 恢復原廠設定。
媒體選單 音響設定
電話選單 資訊娛樂系統聲音是在選單 中設定。
聲控 可設定下列選單項目。
導航 選單 ▶ 設定等化器。
SmartLink 選單 ▶ 調整音量比率。
▶ 個別資訊娛樂系統功能的音量調整。
車輛設定相關資訊
部分可調，例如下列選單項目。
資訊娛樂系統選單概觀
▶ 聲控指令的音量調整。
▶ 設定資訊娛樂系統開啟時的最大音量。
▶ 速度感應式音量設定。
系統
▶ 駐車輔助功能啟用時將資訊娛樂系統靜音。
資訊娛樂系統選單
視配備而定，可設定以下進階聲音設定。
MENU 選單 ▶ 設定空間優化。
MENU 選單內包含所有可用的資訊娛樂系統選單。
▶ 依類型設定音訊模式。
› 若要顯示選單，請點選 。 ▶ 調整重低音揚聲器音量。
可設定 MENU 選單的圖像顯示類型。 配置助手
配置助手可協助設定特定資訊娛樂系統功能。
若在資訊娛樂系統啟用後，有至少 2 個選單項目未設
定，或是選擇新的使用者帳戶，就會自動顯示配置助
手。
› 若要關閉自動顯示，請於配置助手顯示時點選 Don't
show again (不再顯示)。
› 若要手動顯示，請點選 Configuration wizard (配
置助手)。

網格顯示 設定選單
可以下列方式設定 MENU 選單的圖像顯示類型。
88 Amundsen 資訊娛樂系統 › 螢幕

› Screen (螢幕) Menu: (選單：) 螢幕

› 選擇以下其中一個選單項目。
概觀
▶ Grid display (網格顯示) - 網格顯示。
▶ Horizont.Display ( 水平顯示) - 水平顯示內容。
安全地中斷已連接的 USB 裝置連線
注意事項
有損壞已連接裝置內部資料的危險！
要安全地中斷 / 拆卸裝置，請依下列方式進行。
› 點選 Remove safely: (安全地移除：)。
› 選擇想要的裝置。
› 中斷 / 拆下裝置。
用於駕駛人與乘客的電子語音擴大 A 狀態欄
聲音增強裝置能讓駕駛人和乘客的聲音利用後座揚聲
B 顯示選單中附觸控功能鍵的顯示條
器來傳遞。
C 選單其他頁面
› 針對聲音放大音量調整 volume (音量)，點選
Electronic voice enhancement (電子語音擴大)。
操作
故障診斷 注意事項
資訊娛樂系統無反應 有損壞螢幕的危險！
資訊娛樂系統必須重新啟動。 ▶ 資訊娛樂系統螢幕是利用您的手指輕觸方式進行操
作。
› 按住 10 秒以上。
› 等候重新啟動完成。 原則上，觸控操作與行動電話的操作相同。
下列操作模式為資訊娛樂系統特有。

系統更新 以兩隻手指往上或往下拖曳。

建議由專業服務廠實施系統更新。 ▶ 快速檢視電話聯絡人清
單。
系統更新可確保資訊娛樂系統發揮最佳操作效用 ，例
如對新電話的相容性。
判斷系統版本
› 點選 System information (系統資訊)。
手動更新
關於可用更新的資訊，請參閱 ŠKODA 網頁。

以兩隻手指往外撥。

▶ 放大影像。
▶ 在地圖中放大。
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
› 檢視可用的更新。
› 將更新儲存至 USB 隨身碟。
› 將 USB 隨身碟插入前 USB 輸入端。
› 點選 System information (系統資訊)
Update software
(更新軟體)。
› 選擇已連接的 USB 裝置作為更新來源。
› 前往更新檔案並且確認更新。
› 確認各項訊息並且等候更新程序完成。
 Amundsen 資訊娛樂系統 › 資訊娛樂系統鍵盤 89

以兩隻手指往內撥

▶ 縮小影像。
▶ 在地圖中縮小。

鍵盤範例
A 輸入列
手指動作
▶ 刪除游標之前的字元
▶ 移動地圖。 ▶ 點選：刪除最後一個字
▶ 按住：依序刪除所有字元
▶ 顯示搜尋到的項目清單
B 鍵盤觸控功能鍵
▶ 變更為小寫
▶ 切換為第一個字母大寫，後面字母為小寫
▶ / 切換為語言鍵盤
▶ 切換為數字及字元鍵盤
▶ 顯示其他鍵盤語言
設定 ▶ 插入空格
▶ 按住：顯示其他異體字
下列基本螢幕功能功能是在 Screen (螢幕) 選單 ▶ 將游標移到左側
中設定。
▶ 將游標移到右側
▶ 螢幕亮度。
▶ 確認已輸入的字元
▶ 關閉螢幕。
▶ 顯示時間。 數字鍵盤
▶ 確認聲響和動畫。

資訊娛樂系統鍵盤
鍵盤概觀
鍵盤字元的配置取決於已經設定的資訊娛樂系統語
言。
在資訊娛樂系統中，視情況而定，所使用的類型如
下。 鍵盤範例
▶ 字母數字。 A 輸入列
▶ 數字。 ▶ 刪除游標之前的字元
▶ 輸入用鍵盤。 ▶ 點選：刪除最後一個字
▶ 搜尋用鍵盤。 ▶ 按住：刪除所有字元
B 鍵盤觸控功能鍵

▶ 確認已輸入的字元
視情況需要，可按住數字的功能區以藉此輸入字
母數字的字元。

操作
資訊娛樂系統鍵盤可用來輸入字元、字母和數字。
90 Amundsen 資訊娛樂系統 › 聲控

當資訊娛樂系統提示輸入字元時，鍵盤將會自動顯 停止聲控指令
示。 停頓就能為聲控指令輸入留下更多時間，例如搜尋電
話連絡人。
找尋
在字元輸入期間，將會進行相應項目的搜尋。 › 在資訊娛樂系統螢幕上下移動您的手指。
可輸入搜尋的項目，包括變音符號。 或者：
鍵盤將只會提供符合已儲存項目的字元。 › 說出 「pause (暫停)」 聲控指令。
› 若要顯示搜尋到的項目，請點選 。 恢復停止的聲控
顯示其他鍵盤語言
› 按下多功能方向盤上的 按鈕。
若要使用其他鍵盤語言，則必須先設定所需語言。 或者：
› 點選 或反複點選旗標符號，直到所需語言鍵盤顯 › 點選資訊娛樂系統螢幕上的 。
示。 停止已播放的訊息
其他異體字 › 按下多功能方向盤上的 按鈕。
› 按住帶有 符號的標誌。 結束聲控指令
› 選擇所需符號。 › 按住多功能方向盤上的 按鈕。
或者：
設定其他鍵盤語言 › 於聲控指令輸入期間說出聲控指令 「cancel (取消)」。
› 點選 Additional keypad languages (其他鍵盤語言)。
限制
聲控 某些資訊娛樂系統的語言無法使用聲控指令。資訊娛
樂系統會特別指出此情形。
功能
訊息是由資訊娛樂系統產生。無法確保每次都能提供
聲控原理 百分之百的正確性 (例如道路或城市名稱)。
聲控是以使用者和資訊娛樂系統間對話的原理運作。 通話進行中無法使用聲控。
使用者說出聲控指令。訊娛樂系統回應或執行聲控指
令。
設定
下列聲控功能功能是在 Voice control (聲控) 選單
操作條件
中設定。
✓ 點火開關開啟。 ▶ 確認聲響。
✓ 資訊娛樂系統已開啟。 ▶ 範例指令顯示。
✓ 無法透過資訊娛樂系統進行電話通話。

自力協助
操作
開始語音協助
聲控程序 › 若資訊娛樂系統正在等候聲控指令，請說「Help (協
› 要開啟聲控，按下多功能方向盤上的 按鈕。 助)」。
或者： 重複發出「Help (協助)」 聲控指令便會提供聲控提示。
› 點選 。 啟用 / 停用資訊娛樂系統螢幕的範例聲控指令顯示。
啟用後，會顯示 圖示。 啟用聲控後，系統可在資訊娛樂系統螢幕上顯示範例
聲控指令。
› 說出一個聲控指令。
聲控指令辨識期間，會顯示 圖示。 › 若要啟用 / 關閉 voice control (聲控) ，請點選
Example commands (Infotainment system) (範例指令 (資訊娛樂系統))。
然後資訊娛樂系統就會執行聲控指令或者播放訊息。
訊息播放期間，會顯示 圖示。 啟用 / 停用儀表板顯示幕的範例聲控指令顯示
在儀表板顯示幕啟用聲控後，系統就會提供範例聲控
聲控指令執行後，會關閉聲控。 指令顯示選項。
修正聲控指令 › 若要啟用 / 關閉 voice control (聲控) ，請點選
› 於聲控指令輸入期間，按下多功能方向盤上的 Example commands (Instrument cluster) (範例指令 (儀表板))。
符號然後說出新的聲控指令。
 Amundsen 資訊娛樂系統 › 音響 91

音響 操作

概觀 選擇電台

顯示主選單
› 點選 。
或者：
› 點選 。
類比與數位收音機接收

› 點選在螢幕最上方的 或 。
SCAN 掃描功能
此功能會依序播放所選擇頻率範圍的每個可接收電台
數秒鐘。
› 若要開始自動播放，請按下 Scan 或右旋控制
。
A 選擇頻率範圍 › 若要結束自動播放，請按下 或右旋控制 。
B 視頻率範圍而定 手動找尋電台
FM: 收音機文字 › 在「收音機」主選單中，點選 。
DAB：電台群組的名稱 › 若要依序搜尋，請點選所顯示頻率範圍刻度旁的
或 。
C 首選電台的預設按鈕
或者：
可用電台列表
手動電台搜尋
› 按住在頻率範圍刻度上的捲動標記並將其移至想要
的數值。
顯示電台資訊 (適用於 DAB)
或者：
設定
› 轉動右旋控制 。
資訊娛樂系統可支援 DAB 與 DAB + 等格式的數位
收音機接收。
限制
可用電台列表
› 若要 顯示，請點選 。 ▶ 停車場、隧道、高大建築或山脈皆有可能限制收音
機的接收。
已播放電台
▶ 在後側車窗，會有用於收音機訊號接收的天線。
儲存在預設中的電台
用金屬薄片或金屬塗層標籤覆蓋車窗玻璃可能會影
已設定交通電台
響收音機訊號的接收。
無法接收 DAB 訊號
DAB 電台接收不穩定
若要以字母順序過濾 FM 電台，請依照群組或 設定
種類點選。
過濾選項的先決條件是確認 RDS 及 AF 功能已 從「收音機」主選單將目前正在收聽的電台儲存為我
啟用。 的最愛
電台列表的手動更新 › 針對首選電台按住所需電台鍵，直到完成電台的儲
存。
在 FM 電台列表中，可顯示與節目類型和地區電台類
型有關的資訊。 從可用電台列表將電台儲存至我的最愛
› 按住有著所需電台名稱的行列。
› 點選所需預設按鈕。
刪除我的最愛
› 在收音機主選單中，點選 Delete presets (刪除預設項
目)。
› 若要刪除一個首選電台的預設按鈕，請點選所需電
台按鈕並確認刪除。
92 Amundsen 資訊娛樂系統 › 音響

› 若要刪除所有首選電台的預設按鈕，請點選 All (全部) 資訊娛樂系統提供有選項可使用國家特定的 FM 電台

並確認刪除。 標誌。
按鈕 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
僅適用於 AM、FM 和 DAB 頻率範圍。 Region for station logo: (關於電台標誌的地區：)。
使用收音機主選單按鈕 以切換電台的版本為設定如 › 選擇國家。
下。 開啟 / 關閉收音機文字接收
› 在收音機主選單中，點選 Arrow buttons: (方向鍵：)。 適用於 FM 和 DAB 頻率範圍。
› 選擇切換版本。 當功能開啟並顯示電台的預設時，則與所收聽 FM 電
台廣播內容有關的詳細資訊或 DAB 電台群組的名稱
開啟 / 關閉 FM 電台的交通接收 (TP)
都會顯示。
適用於 FM 頻率範圍。
› 在收音機主選單中，點選 Radio text (收音機文字)。
› 在收音機主選單中，點選 Traffic program (TP) (交通節目
(TP))。 開啟 / 關閉自動頻率控制 (AF)
僅適用於 FM 頻率範圍。
開啟 / 關閉 DAB 電台的交通接收
適用於 DAB 頻率範圍。 當功能開啟且目前所收聽 FM 電台的訊號微弱時，資
訊娛樂系統即會自動將同個電台設定至訊號較好的其
› 在收音機主選單中，開啟 Traffic Radio (TP) (交通廣播 (TP))
他頻率。
選單項目。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
DAB traffic programme announcements (TP) (DAB 交通節目通知 (TP)) 開 Automatic frequency control (AF) (自動頻率控制 (AF))。
啟 / 關閉。 自動切換頻率至地區連結的 FM 電台
從一個外部訊源指定電台標誌 僅適用於 FM 頻率範圍。
僅適用於 AM、FM 和 DAB 頻率範圍。 資訊娛樂系統提供有選項可在所收聽的 FM 電台喪失
資訊娛樂系統提供有選項可將來自外部訊源上圖片的 訊號時自動切換至地區連結的 FM 電台。
標誌指定到電台按鈕。 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
關於電台標誌，可使用具有最大解析度 500x500 畫 RDS Regional: (地區 RDS：)。
素的 jpg、gif、png、bmp 等格式影像。 › 選擇以下其中一個選單項目。
› 在收音機主選單中，點選 Station logos (電台標誌)。 ▶ Fixed (固定) - 如有訊號喪失，則必須手動設定另一個電
台。
› 點選所需預設按鈕。
Automatic (自動) - 自動選擇目前收訊最佳的電台。
› 選擇帶有標誌的外部訊源。 ▶

› 尋找所需標誌並確認。 若喪失對已知地區的接收，則資訊娛樂系統會自動
設定對其他地區的接收。
電台標誌更新資訊是取自於 ŠKODA 網頁。
開啟 / 關閉 RDS
適用於 FM 頻率範圍。
選單項目僅限於某些國家。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
▶ http://go.skoda.eu/updateportal Radio Data System (RDS) (調頻副載波系統 (RDS))。
若是 RDS 功能遭到停用，則下列在 FM 電台設定中
刪除電台標誌
的選單項目亦會無法使用。
僅適用於 AM、FM 和 DAB 頻率範圍。
▶ 交通節目 (TP)。
› 在收音機主選單中，點選 Station logos: (電台標誌：)。
▶ 收音機文字。
› 若要刪除單一標誌，請點選所需預設按鈕並確認刪
除。 ▶ 地區 RDS。
› 若要刪除所有標誌，請點選 All (全部) 並確認刪除。 ▶ 自動頻率更換 (AF)。
▶ 地區電台標誌。
啟用 / 停用自動電台標誌指定
適用於 FM 和 DAB 頻率範圍。 開啟 / 關閉其他 DAB 公告
僅適用於 DAB 頻率範圍。
當功能開啟，在將電台儲存於預設按鈕上時，資訊娛
樂系統即會從記憶中指定電台標誌。 當功能開啟時，即會接收其他公告為交通公告。例
如，氣象新聞、體育報導、財經新聞等。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Autostore station logos (自動儲存電台標誌)。 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Other DAB announcements (其他 DAB 公告)。
地區 FM 電台標誌
僅適用於 FM 頻率範圍。
 Amundsen 資訊娛樂系統 › 媒體 93

啟用 / 停用自動追蹤 DAB 電台的節目

適用於 DAB 頻率範圍。
當功能開啟且喪失 DAB 電台的訊號時，資訊娛樂系
統即會自動切換至另外 DAB 電台群組當中訊號較佳
的相同電台。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
DAB - DAB station tracking (DAB - DAB 電台追蹤)。
開啟 / 關閉自動從 DAB 電台切換至相同的 FM 電台
適用於 DAB 頻率範圍。
A 選擇訊源
當功能開啟且喪失所收聽的 DAB 電台時，資訊娛樂
系統即會自動切換至相同的 FM 電台。符號 (FM) 會 管理檔案 / 多媒體資料庫
顯示在電台名稱後面。 設定
當對應的 DAB 電台恢復可接收狀態時，電台即會自
動從 FM 切換至 DAB。
操作
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Automatic DAB - FM switching (自動 DAB - FM 切換)。 操作 - 基本
啟用 / 停用 L 頻段的 DAB 發射器接收
部分國家只能在所謂的 L 頻段接收到 DAB 廣播。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
L-Band: (L 頻段：)。
若在您國家 L 頻段內沒有 DAB 廣播，建議您將 L
頻段關閉。
DAB 頻道掃描速度會更快。

媒體 A 連接訊源的專輯圖片 / 符號

您應注意哪些重點 點選： 顯示可用專輯

點選： 開始播放
▶ 不可在已連接的音源上儲存任何重要或尚未備份的
資訊。ŠKODA 對於檔案或連接之音源的損壞不負 點選： 暫停
任何責任。 在開始播放的 3 秒內，點選： 播放上一首歌曲
▶ 變更或連接音源時，可能會導致音量驟變。在變更 在播放開始的 3 秒後，點選 從頭播放目前曲目
或連接音源之前，請先降低音量。
按住： 在曲目中快退
▶ 連接音源時，可以顯示音源資訊訊息。必須遵守這
些訊息，並於必要時確認。 點選： 播放下一首歌曲
▶ 請務必遵守您國內的著作權法。 按住： 在曲目中快進

您亦可用手指在時間線上拖曳來執行曲目中的移動。
概觀
延伸操作
顯示主選單 開啟 / 關閉目前曲目的重複播放
› 點選 。 開啟 / 關閉目前專輯 / 資料夾的重複播放
開啟 / 關閉目前專輯 / 資料夾的隨機播放
或者：
› 點選 。
設定
開啟 / 關閉包含子資料夾的曲目播放
› 在媒體主選單中，點選 Mix/Repeat including subfolders (混
合 / 重複包括子資料夾)。
交通
› 若要在媒體檔案的播放期間開啟 / 關閉交通監測，
請至媒體主選單並點選 交通節目 (TP)。
94 Amundsen 資訊娛樂系統 › 媒體

安全地中斷已連接的裝置 SD 卡會移動至退出位置。
注意事項 注意事項
有損壞已連接裝置內部資料的危險！ 使用 SD 卡搭配轉接裝置時，車輛震動可能使 SD 卡
要安全地中斷 / 拆卸裝置，請依下列方式進行。 掉出轉接裝置。
› 在 媒體 主選單中，點選 Safely remove: (安全地移除：)。 USB 裝置
› 選擇想要的裝置。 › 若要 連接，請將 USB 裝置插入對應的連接埠。
› 中斷 / 拆下裝置。 若要播放音樂檔案，請使用支援資料傳輸的 USB 連
藍牙® 播放器 接埠。
資訊娛樂系統容許以 A2DP 及 AVRCP 音訊協定，播
放連接的藍牙® 播放機之音訊檔案。
› 若要 分離 請先分離 USB 裝置。進行此步驟時，請
在 媒體 主選單，點選 Remove safely: (安全地移除：) 然
藉由資訊娛樂系統，就能讓數個裝置使用藍牙® 配 後選擇 USB 裝置。
對，但是只有其中一個能夠作為藍牙® 播放器使用。 › 中斷 USB 裝置連線。
› 要 連接藍牙® 播放器時，請透過 Bluetooth® 配對與 USB 裝置可以直接連接至 USB 連接埠或透過連接
連接。 線。
› 在 媒體 主選單中，點選 Bluetooth (藍牙) paired devices 建議您使用 ŠKODA 原廠配件中的延長線。
(已配對裝置)。 USB 延長線或減壓器可能會影響已連接裝置的播放功
› 在此清單中，選擇有符號 的裝置。 能。
若裝置是利用 Apple CarPlay 或 Android Auto 連 載入 USB 音源
接到資訊娛樂系統，就無法透過藍牙® 來連接。 連接 USB 裝置後，若符合以下條件就會自動開始充
電。
SD 卡
✓ 點火開關開啟。
注意事項
有損壞 SD 卡讀卡機的風險！ ✓ USB 裝置允許充電。
▶ 請勿使用寫入保護滑鍵破損的 SD 卡。 與一般主電源供應的充電相較，會有不同的充電效
率。
› 若要 插入 SD 卡，請以斜角朝右的方式推入外部模
組插槽直到卡至定位。 視已連接之 USB 裝置類型以及使用頻率而定，充電電
流可能不足以替已連接裝置的電池充電。
› 若要 移除，請先安全地分離 SD 卡。進行此步驟
時，請在 媒體 主選單，點選 Remove safely: (安全地移 某些已連接的音源可能無法辨識並且無法充電。
除：) 然後選擇 SD 卡。
› 按下已插入的 SD 記憶卡。

支援的訊源和檔案

來源 介面 類型 規格 檔案系統
SD
SD 卡 SD 讀卡機 標準尺寸 SDHC
SDXC
USB 隨身碟
HDD
FAT16
MSC (不含特殊軟體)
FAT32
採用 USB 大量儲存支援
exFAT
協定的 USB 裝置
USB 1.x、2.x、3.x NTFS
執行 Android 或
USB 或以上 (具 USB 2.x
Windows Phone 等可支
支援)
MTP 援媒體傳輸協定 (Media
Transfer Protocol) 之作
業系統的裝置
搭載 iOS 作業系統的裝
Apple HFS+
置
藍牙® 協定
藍牙® 播放器 藍牙® - A2DP 及 AVRCP (1.0 - -
1.5)
支援的訊源
 Amundsen 資訊娛樂系統 › 媒體 95

資訊娛樂系統不支援 GPT 標準 (GUID 分區表) 方式架構下的音源。

連接的 Apple 裝置不支援資訊娛樂系統螢幕的查看圖片功能。
行動裝置相容性
可以在 ŠKODA 網頁上確認資訊娛樂系統是否能與所選取進行測試的行動裝置相容。這項檢查是利用以下參閱
內容或者讀取 QR 碼的方式來執行。
▶ http://go.skoda.eu/compatibility

壓縮格式 解碼器類型 副檔名 最大位元傳輸率 最大取樣頻 多頻道

[kbps] 率 [kHz]
單聲道 (Mono)、
雙單聲道 (dual
mono)、
MPEG 1 Layer 3 mp3 32 - 320 32、44、48
立體聲 (Stereo)、
聯合立體聲 (Joint
MPEG
Stereo)
MPEG 2 Layer 3 16、22、24 單聲道 (Mono)、
立體聲 (Stereo)、
mp3 8 - 160
MPEG 2.5 Layer 3 8、11、12 聯合立體聲 (Joint
Stereo)
Windows Media
8 - 384 8、11、12、
Audio 9 和 9.1 單聲道 (Mono)、
16、22、
Windows Media 立體聲 (Stereo)、
WMA wma 8 - 320 32、44、48
Audio 9.2 聯合立體聲 (Joint
Windows Media 32、44、 stereo)
8 - 768
Audio 10 48、96
8、11、12、
16、22、 單聲道 (Mono)、
由格式定義
FLAC FLAC flac 24、32、 立體聲 (Stereo)、
大約 5.5 Mbps
44、48、 5.1、7.1
64、88、96
8、11、12、
由格式定義 16、22、 單聲道 (Mono)、
OGG-Vorbis OGC-Vorbis ogg
大約 5.5 Mbps 24、32、 立體聲 (Stereo)
44、48
22、24、
AAC LC
32、44、48
單聲道 (Mono)、
ADTS AAC HE aac 16 - 400 16、22、
立體聲 (Stereo)
24、32、
AAC HEv2
44、48
8、11、12、
16、22、 單聲道 (Mono)、
RIFF WAV wav 64 - 3072
24、32、 立體聲 (Stereo)
44、48、96
支援的音訊檔案

受 DRM- 與 iTunes® 等方法保護的檔案並不為資訊娛樂系統所支援。

解碼器類型 副檔名
M3U m3u
M3U8 m3u8
PLS pls
WPL wpl
ASX asx
96 Amundsen 資訊娛樂系統 › 圖片

解碼器類型 副檔名
PLA pls
支援的播放清單

圖片 手勢控制

概觀 ▶ 顯示下一張圖片。

顯示主選單
› 點選 。

▶ 顯示上一張圖片。

A 選擇訊源
管理檔案
設定

操作
▶ 放大檢視。
觸控操作

▶ 縮小。

A 看圖片
▶ 顯示下一張圖片
▶ 顯示上一張圖片
▶ 開始播放幻燈片
▶ 停止播放幻燈片
B 檢視圖片
▶ 向左轉
▶ 向右轉
▶ 顯示最初尺寸
GPS 座標的導引。
如果圖片包含了關於 GPS 的資訊，會顯示觸控功
能鍵。
 Amundsen 資訊娛樂系統 › Media Command 97

▶ 將圖片 / 顯示圖片尺寸 概觀
放到最大。 顯示主選單
› 點選 。

設定
下列資訊娛樂系統功能是在 選單中設 一台平板電腦的主選單
定。
▶ 顯示圖片尺寸。
▶ 在幻燈片播放期間顯示圖片持續時間。
▶ 幻燈片重複播放。

支援的訊源和檔案

來源 介面 規格 檔案系統
標準尺寸
SD 卡讀卡 SD 兩台平板電腦的主選單
SD 卡
機 SDHC 已連接平板電腦的選擇
FAT16
SDXC
FAT32 設定
USB 1.x、 USB 隨身碟
exFAT
2.x、3.x
HDD NTFS
USB 或以上 (具
(不含特殊 操作條件
USB 2.x 支
軟體)
援) ✓ 資訊娛樂系統的資料傳輸已開啟。
支援的訊源
可在 Data transmission mobile devices (資料傳輸行動裝
解碼器類型 副檔名 最大解析度 置) Enable data transfer for ŠKODA apps (啟用 ŠKODA 應用程式的資料
[Mpx] 傳輸) 中開啟 / 關閉傳輸作業。
BMP bmp 4 ✓ 啟用透過應用程式操作資訊娛樂系統。
JPG；JPEG jpg；jpeg 4 (倍頻掃描模 可在 Data transmission mobile devices (資料傳輸行動裝
式) 置) Operation through apps: (透過應用程式操作：) 選單項目中調
64 整操作。
GIF gif 4 可選擇以下其中一項選單項目。
PNG png 4
支援的檔案 Deactivate (停用) - 停用此操作。
▶

Confirm (確認) - 應用程式開始時需要確認操作。

▶
可支援的最大圖片尺寸為 20 MB。 ▶ Allow (許可) - 不需確認即可操作。

✓ 在平板電腦中，安裝了 ŠKODA Media Command

應用程式。
Media Command
✓ 平板電腦連接到資訊娛樂系統熱點。
功能
Media Command 最多可在兩台透過 Wi-Fi 連接至資 操作
訊娛樂系統的平板電腦上播放音訊檔案或視訊，以便
控制資訊娛樂系統。 開始播放
› 若要進行 播放訊源的選擇，在主選單中點選 並
選擇訊源平板電腦。
› 若要播放請選擇類別，然後選擇曲目。
98 Amundsen 資訊娛樂系統 › Media Command

若同時連接兩台平板電腦，就會同時在兩台平板電腦 設定
內播放曲目。
ŠKODA Media Command 應用程式
播放控制 判讀下方 QR 代碼之後或參閱 ŠKODA 行動應用程式
點選：開始播放 網頁，就能將此應用程式下載到行動裝置。
點選：暫停
▶ http://go.skoda.eu/service-app
在開始播放的 3 秒內，點選： 播放上一首歌曲
在播放開始的 3 秒後，點選： 以從頭播放目前
曲目
點選： 播放下一首歌曲
提高平板電腦的音訊音量
降低平板電腦的音訊音量 將平板電腦與資訊娛樂系統熱點相連
檢視兩台平板電腦的控制選項 › 開啟點火開關。
檢視一台平板電腦的控制選項 › 在選單項目 Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點)
Mobile Hotspot (行動熱點)中開啟資訊娛樂系統的 Wi-Fi 熱
將平板電腦靜音
點。
解除平板電腦的靜音
› 開啟平板電腦的 Wi-Fi。
您亦可用手指在時間線上拖曳來執行曲目中的移動。 › 在可使用 Wi-Fi 裝置的清單中，尋找資訊娛樂系統
Wi-Fi。

功能限制
部分類型的平板電腦允許從內部插入的 SD 記憶卡播
放音訊檔案或影片。這些曲目的播放可能會受到限
制。
若有數個裝置透過 Wi-Fi 連接至資訊娛樂系統，Wi-Fi
有可能會過載而導致 Media Command 功能無法正常
運作。
高解析度影片播放可能會導致播放問題或平板與資訊
娛樂系統連線的問題。
資訊娛樂系統熱點的名稱可以在選單項目
Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) Hotspot Settings (Wi-Fi) (熱點設定
(Wi-Fi)) SSID: 中找到。
› 選擇資訊娛樂系統熱點，然後輸入要求的密碼。
連線到資訊娛樂系統熱點的密碼是從選單項目
Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) Hotspot Settings (Wi-Fi) (熱點
設定 (Wi-Fi)) Network key: (網路金鑰：)中取得。
› 確認連接。
› 在平板電腦上開啟應用程式 ŠKODA Media
Command。

支援的檔案

格式 解碼器類型 Android 作業系統 iOS 作業系統

MPEG-4 Part 2

影片 MPEG-4 Part 10 (H264)

Xvid

MPEG-1；2 和 2.5 Layer 3 (mp3)

aac (4,1+)

m4a (4,1+)
音訊
ogg

flac

wav (4,1+)
 Amundsen 資訊娛樂系統 › 行動裝置管理 99

行動裝置管理
概觀

行動裝置管理
› 在電話主選單中，點選觸控功能鍵 Bluetooth (藍牙) paired devices (已配對裝置)。
在已配對的行動裝置清單中，個別裝置可能會出現下列圖示。
灰色圖示 - 可將裝置視為電話加以連線
綠色圖示 - 已將裝置視為電話加以連線。
灰色圖示 - 可將裝置視為藍牙® 播放器加以連線。
白色圖示 - 已將裝置視為藍牙® 播放器加以連線。
已連線行動裝置的可用功能
透過 HFP 藍牙通訊協定連接的裝置，其功能視下列連線類型而定。

第一個裝置 第二個裝置
主要電話 其他電話
來電 / 撥號
SMS 來電
電話聯絡人 藍牙® 播放器
藍牙® 播放器

在資訊娛樂系統上，僅能將一個行動裝置當作藍牙® 播放器加以連接。

行動裝置與應用程式的限制 基於應用程式的種類與其持續性研發，提供的應用程
式不一定能在所有行動裝置上正常作用。ŠKODA
功能適用性 AUTO 對於應用程式的正常功能性不負任何責任。
某些特定功能可用與否需視行動裝置類型，以及所安
裝應用程式的類型而定。 可用的應用程式和其功能範圍需視資訊娛樂系統的類
型、車輛和所在國家而定。
連線限制
▶ 資訊娛樂系統最多可配對 20 個行動裝置。
▶ 行動裝置連線至資訊娛樂系統的範圍僅限於乘客 連線設定
室。
連接行動裝置到資訊娛樂系統
▶ 達到最大數目後，下一個配對的行動裝置將會取代
› 開啟點火開關。
空置時間最長的裝置。
› 開啟行動裝置的 藍牙®。
行動裝置相容性 › 在資訊娛樂系統上開啟藍牙® Bluetooth (藍牙)
可以在 ŠKODA 網頁上確認資訊娛樂系統是否能與所 Bluetooth (藍牙)。
選取進行測試的行動裝置相容。這項檢查是利用以下 › 開啟資訊娛樂系統的藍牙® 可見性 Bluetooth
參閱內容或者讀取 QR 碼的方式來執行。 (藍牙) Visibility: (可見性：) Visible (可視)。
▶ http://go.skoda.eu/compatibility › 在行動裝置內找到可用的藍牙® 裝置。
› 選擇資訊娛樂系統藍牙® 單元。
點選 Bluetooth (藍牙) Name: (名稱：) 可找到單元
名稱。
› 確認 PIN；必要時將其輸入並進行確認。
行動裝置的藍牙® 相容性 視已連接之裝置數量而定，行動裝置會連接至資訊娛
因為有大量的行動裝置，所以無法保證藍牙® 和資訊 樂系統或僅完成配對 。
娛樂系統的相容性。藍牙® 相容性需視藍牙® 版本以及
行動裝置製造商對藍牙® 通訊協定的執行而定。 連接資訊娛樂系統到未配對的行動裝置
› 開啟點火開關。
行動裝置的應用程式 › 開啟行動裝置的 藍牙®。
行動裝置可用來安裝能讓您在資訊娛樂系統螢幕上檢
視其他資訊，或操作資訊娛樂系統的應用程式。
› 在資訊娛樂系統上開啟藍牙® Bluetooth (藍牙)
Bluetooth (藍牙)。
100 Amundsen 資訊娛樂系統 › 電話

› 點選 Bluetooth (藍牙) Search for devices (搜尋裝置)。 F 電話狀態符號

› 從可用的藍牙® 裝置清單中選擇想要的裝置。 將主要電話變更為分機電話
› 確認 PIN；必要時將其輸入並進行確認。 輸入電話號碼
› 若有兩個裝置連接到資訊娛樂系統，請選擇欲更換
的裝置。 聯絡人清單
文字訊息
連接資訊娛樂系統到已配對的行動裝置
開啟點火開關後會與已配對的行動裝置自動連線；若 通話清單
有必要，可依照下列方式與裝置手動連線。 設定
› 開啟點火開關。
› 開啟行動裝置的 藍牙®。
› 在資訊娛樂系統上開啟藍牙® Bluetooth (藍牙) 將行動電話與資訊娛樂系統連線的條件
Bluetooth (藍牙)。
✓ 點火開關開啟。
› 點選 Bluetooth (藍牙) Paired devices (已配對裝置)。
✓ 資訊娛樂系統和電話的藍牙® 功能需要開啟。
› 在裝置清單上選擇想要的裝置及藍牙® 通訊協定。
資訊娛樂系統的藍牙®功能已在選單項目
› 確認 PIN；必要時將其輸入並進行確認。
Bluetooth (藍牙) Bluetooth (藍牙)中開啟。
› 若有兩個裝置連接到資訊娛樂系統，請選擇欲更換
✓ 資訊娛樂系統的可見性已開啟。
的裝置。
資訊娛樂系統的可見性可在選單項目
切斷行動裝置 Bluetooth (藍牙) Visibility: (藍牙：)中開啟。 Visible (可視)。
› 點選 Bluetooth (藍牙) Paired devices (已配對裝置)。
✓ 電話會在資訊娛樂系統藍牙® 單元的訊號範圍內。
› 點選想要之行動裝置的藍牙® 通訊協定圖示。 ✓ 電話與資訊娛樂系統相容。
刪除已配對行動裝置 ✓ 透過資訊娛樂系統，行動裝置就不能使用 Apple
› 點選 Bluetooth (藍牙) Paired devices (已配對裝置)。 CarPlay 來連線。
› 若要刪除行動裝置，請點選 並確認刪除。
› 若要刪除所有 行動裝置，請點選 Delete all (刪除全部) 並
確認刪除。 電話操作
輸入電話號碼
電話 › 在電話主選單中，點選 。
› 以顯示的數字鍵盤輸入電話號碼 。
電話主選單 顯示的數字鍵盤也可用來搜尋聯絡人。
例如，若輸入了數字 32，含有字母順序 DA、FA、EB
顯示主選單
等的聯絡人就會出現在數字鍵盤旁邊。
› 點選 。
或者： 電話聯絡人清單
電話聯絡人清單會從已連線的主要電話匯入。
› 點選 。
› 若要在電話主選單中顯示連絡人清單，請點選 。
› 若要尋找清單內的詳細資料，請點選 Find (尋找)。
› 輸入您想要尋找的詳細資料。
› 若要建立與某位聯絡人的連結，請點選會顯示指定
聯絡人的功能區。
若某位聯絡人有多個電話號碼，請從顯示的清單中選
擇電話號碼。
› 若要顯示某位聯絡人的詳細資料，請點選 。
建立連到語音信箱號碼的連結
A 已連線電話的名稱
點選：顯示先前已連線電話的清單
› 在電話主選單中，點選 。
▶

B 優先聯絡人的預設按鈕
電話通話
視電話通話的情況而定，可選擇以下功能。
C 選擇優先的聯絡人儲存群組
結束連結 / 拒接來電 / 結束通話
D 通訊業者名稱 接聽來電 / 返回保留中的通話
▶ 若 符號出現在名稱前方，表示漫遊已啟用。 / 關閉 / 開啟鈴聲
E 連接類型符號 保留通話
/ 關閉 / 開啟麥克風
 Amundsen 資訊娛樂系統 › Wi-Fi 101

顯示來電者的詳細資料 › 若此聯絡人含有多個電話號碼，請選擇想要的電話
設定會議通話 號碼。
› 若要 將電話鈴聲從揚聲器切換到電話，請前往 電話 › 若要刪除，請在主選單中點選電話 User profile (使用
主選單並點選 hands-free (免持)。 者設定檔) Manage favourites (管理我的最愛)。
› 若要 將電話鈴聲從電話切換到揚聲器，請點選 。 › 若要刪除一個預設項目，請點選清單條目並確認刪
除。
會議通話
會議通話是一種最少三位、最多六位通話人進行的聯 或者：
合電話通話。 › 若要刪除所有預設項目，請點選 Delete all (刪除全部) 並確
› 在進行中的通話 / 會議期間撥打下一通電話。 認刪除。
或者： 匯入電話聯絡人
先將主要電話與資訊娛樂系統連線之後，電話聯絡人
› 點選功能區以接聽新來電 。 就會開始匯入資訊娛樂系統記憶體。
› 若要開始會議通話，請點選功能區 。
資訊娛樂系統至多可匯入 2,000 位電話聯絡人 (含聯
在會議通話進行期間，可視情況選擇以下的功能。 絡人照片)。每一位聯絡人最多可有 5 組電話號碼。
保留會議通話並暫時離開 視電話類型而定，可能需要進行匯入確認。
(會議本身會繼續進行)
回到保留的會議 更新電話聯絡人
/ 關閉 / 開啟麥克風 將電話和資訊娛樂系統重新連線時，會執行清單的 自
結束會議 動 更新。
顯示會議通話的詳細資料 › 若要在電話主選單中進行清單的手動更新，請點選
在會議通話的詳細資料中，視已連線的電話而定，可 User profile (使用者設定檔) Import contacts (匯入聯絡人)。
以選擇以下功能。
在電話聯絡人上顯示圖片
顯示會議通話參與人的詳細資料 › 在電話主選單中，點選 User profile (使用者設定檔) Show
結束與會議通話參與人的對話 pictures for contacts (顯示聯絡人照片)。
與非會議通話的參與方通話
將電話簿中的聯絡人進行分類
傳送簡訊 › 在電話主選單中，點選 User profile (使用者設定檔) Sort
› 在電話主選單中，點選 New text message (新文字訊 by: (分類條件：)。
息)。 › 選擇分類的類型。
› 編寫簡訊並確認；會顯示訊息的檢視畫面。 鈴聲
點擊檢視畫面內的文字區即可編輯訊息。 有些電話並不允許使用電話鈴聲，而是使用資訊娛樂
› 詢問或選擇訊息收件人，如有必要，請點擊 輸入 系統鈴聲。
電話號碼。
› 若要在電話主選單中設定資訊娛樂系統鈴聲，請點
› 新增更多接收人或確認選取的接收人。 選 user profile (使用者設定檔) Select ringtone (選擇鈴聲)。
› 點選 。 › 選擇鈴聲。
顯示接收的簡訊。 語音信箱的號碼
› 在電話主選單中，點選 E-mails (電子信件) 。 › 若要在電話主選單中設定語音信箱號碼，請點選
› 若要顯示訊息，請選擇想要的訊息。 user profile (使用者設定檔) Mailbox number: (信箱號碼：)。
訊息內容與下列功能選單就會出現。 › 輸入語音信箱號碼。
使用資訊娛樂系統產生的聲音讀取文字訊息。 會議通話
顯示已接收訊息的下列功能選單。 › 若要在電話主選單中啟用 / 停用會議通話設定選
以範例答覆訊息的選項。 項，請點選 conference (會議)。
刪除訊息。
辨識訊息中的電話號碼。
轉送訊息並且在訊息傳送前提供編輯選項
Wi-Fi
傳送訊息回覆傳送者。 功能
Wi-Fi 可用來連接網路、播放媒體選單內的音訊檔案
資訊娛樂系統電話功能的設定 或使用連線裝置內的應用程式操作資訊娛樂系統 (例
如 ŠKODA Media Command)。
管理優先聯絡人的預設按鈕
資訊娛樂系統熱點最多可連線 8 個行動裝置。同時，
› 若要儲存想要的預設按鈕，請按住。 資訊娛樂系統也能連線到另一個熱點。
› 從顯示的清單中選擇聯絡人。
102 Amundsen 資訊娛樂系統 › Wi-Fi

可用熱點一覽 資訊娛樂系統會儲存先前已連線熱點的密碼。

顯示可用的熱點 資訊娛樂系統熱點的安全級別
› 點選 Wi-Fi Wi-Fi:。 安全級別為原廠設定的 WPA2 且無法變更。
變更資訊娛樂系統熱點的名稱
› 點選 Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) Hotspot
Settings (Wi-Fi) (熱點設定 (Wi-Fi)) SSID:.
› 輸入名稱並確認。
› 點選 Save (儲存)。
變更連線至資訊娛樂系統熱點的密碼
此密碼最少必須 8 個字元，最多 63 個字元。
› 點選 Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) Hotspot
Settings (Wi-Fi) (熱點設定 (Wi-Fi)) Network key: (網路金鑰：)。
A 先前已連線的熱點
› 輸入密碼並確認。
B 可用的熱點 › 點選 Save (儲存)。
C 熱點能支援 WPS 連線 將行動裝置快速連線到資訊娛樂系統熱點
D 更新可用熱點清單。 › 開啟點火開關。
目前連線的熱點 › 在選單項目 Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點)
Mobile Hotspot (行動熱點)中開啟資訊娛樂系統的 Wi-Fi 熱
刪除熱點連線的相關資訊
點。
熱點的 Wi-Fi 訊號強度 › 點選 WPS quick connection (WPS button) (WPS 快速連線 (WPS 按鈕))。
無法取得來自熱點的 Wi-Fi 訊號 › 在行動裝置中，開啟透過 WPS 連線的選項。
› 等待建立連線，若有必要，請確認個別訊息。
資訊娛樂系統快速連線至行動裝置熱點
功能限制
› 開啟點火開關。
資訊娛樂系統只能以 WPA2 存取保護連接至一個熱 › 在行動裝置上開啟熱點、可見性和 WPS 連線的選
點。 項。
› 在選單項目 Wi-Fi Wi-Fi: Wi-Fi。

設定
› 點選 WPS quick connection (WPS button) (WPS 快速連線 (WPS 按鈕))。
› 等待建立連線，若有必要，請確認個別訊息。
將行動裝置連線到資訊娛樂系統熱點 資訊娛樂系統快速連線至行動裝置熱點
› 開啟點火開關。 › 設定行動裝置的備用熱點至 WPA2。
› 在選單項目 Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點)
› 開啟點火開關。
Mobile Hotspot (行動熱點)中開啟資訊娛樂系統的 Wi-Fi 熱
點。 › 在選單項目 Wi-Fi Wi-Fi: Wi-Fi。

› 開啟行動裝置的 Wi-Fi。 › 點選 Manual settings (手動設定)。

› 在可使用 Wi-Fi 裝置的清單中，尋找資訊娛樂系統 › 輸入要連接的熱點名稱及進入密碼。
Wi-Fi。 › 點選 Connect (連線)。
資訊娛樂系統熱點的名稱請參考選單項目
› 等待建立連線，若有必要，請確認個別訊息。
Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) Hotspot Settings (Wi-Fi) (熱點設定 完美連線的小提示
(Wi-Fi)) SSID:。 ▶ 只將欲連線的熱點保持開啟，關閉其他的熱點。
› 選擇資訊娛樂系統熱點，然後輸入要求的密碼。 ▶ 刪除沒有在使用的熱點。這樣能縮短建立連線所需

連線到資訊娛樂系統熱點的密碼是從選單項目 的時間。
Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) Hotspot Settings (Wi-Fi) (熱點 ▶ 某些熱點所需的連線時間較長，所以請等待連線完
設定 (Wi-Fi)) Network key: (網路金鑰：) 中取得。 成。
› 確認連接。 ▶ 如果連線中斷，請重新檢查可用的熱點然後重複連
線。
將資訊娛樂系統連線到行動裝置熱點
› 開啟點火開關。
› 在選單項目 Wi-Fi Wi-Fi: Wi-Fi。
› 從可用熱點的清單中選擇想要的熱點。
› 輸入連線到行動裝置的密碼。
 Amundsen 資訊娛樂系統 › 數據連線 103

數據連線 ▶ Apple CarPlay。

▶ MirrorLink。
設定
行動數據
SmartLink 連線概觀
依據行動網路業者的收費條件，數據連線的行動數據
可能會需要收費。 主選單 SmartLink
數據連線設定的類型 › 點選 。
▶ 藉由以下方式連接資訊娛樂系統 外部熱點 透過 Wi- 或者：
Fi
› 點選 。
▶ 使用 CarStick USB 裝置。

利用 CarStick USB 裝置連線

CarStick USB 裝置可從 Škoda 原廠配件購得。
› 將有啟用數據服務的 SIM 卡插入 CarStick 裝置。
所需的 SIM 卡尺寸以及插入時的正確步驟，可在
CarStick 裝置隨附的說明中找到。
› 開啟點火開關並打開資訊娛樂系統。
› 將 CarStick 插入前方 USB 輸入端。
› 等待約一分鐘，直到非 CarStick 上的紅色指示燈的
其他燈號恆亮。 A 先前連線的裝置

此紅色指示燈亮起時，表示可以移除 CarStick 並再 B 目前連線的裝置

次插入。 顯示 SmartLink 相關資訊
› 若 SIM 卡有 PIN 碼保護，就必須輸入 SIM 卡的 PIN 啟用連線的中斷
碼。
SmartLink 選單的設定
› 點選 確認已輸入的 PIN 碼。
或者： Android Auto
› 點選 儲存並確認 PIN 碼。
› 必要時，設定要求的數據服務供應商網路。
注意事項
當插入錯誤尺寸的 SIM 卡或插入方向錯誤，就會有
CarStick USB 裝置損壞的風險。
設定網路參數
› 點選 Network (網路)。
› 設定想要的參數。
為了獲得能設定網路的精確參數，請洽數據通訊 導航應用程式
業者。 電話應用程式
執行應用程式、電話通話、傳來簡訊等的概觀。
SmartLink 音樂應用程式
功能 其他可用應用程式以及返回到 SmartLink 主選單選
項的顯示
SmartLink 能讓您從資訊娛樂系統螢幕的已連線行動 開啟聲控 (Google Voice)
裝置中顯示並操作認證的應用程式。
認證需以特定 SmartLink 應用程式的最新使用日期為
條件。
例如，包含可執行路徑導引、電話功能、聆聽音樂等
的應用程式。
行動裝置可透過 USB 線連線。
支援的連線類型
SmartLink 可支援以下的連線類型。
▶ Android Auto。
104 Amundsen 資訊娛樂系統 › SmartLink

Apple CarPlay ✓ 數據連線已在行動電話中開啟。

MirrorLink 的條件
✓ 要連接的裝置必須支援 MirrorLink。
Car Connectivity Consorcium® 網站可以找到
MirrorLink 連線支援的裝置及應用程式清單。
✓ MirrorLink 應用程式需要安裝到行動裝置上。
✓ 某些應用程式會要求已連接的行動裝置開啟數據
連線。

A 可使用的應用程式清單 限制
視操作時間而定： 行駛期間的 SmartLink 應用程式限制
▶ 點選：返回到 Apple CarPlay 主選單 基於安全因素，部分 SmartLink 應用程式在行駛期間
▶ 按住：開啟聲控 (Siri) 無法使用或受限。

MirrorLink 以 Android Auto 連線之資訊娛樂系統的功能限制

▶ 連接期間，外接裝置無法當作音源於媒體選單下使
用。
▶ 藉由連接裝置，所有目前連接的藍牙® 裝置都將中
斷連接，而裝置也會自動連接成為主要電話。
▶ 連接期間，其他藍牙® 裝置都無法連接至資訊娛樂
系統。
▶ 此時若資訊娛樂系統內的路徑導引正在運作，則可
以在 Android Auto 應用程式內開始路徑導引的選
項。反之亦同，若 Android Auto 應用程式的路徑導
引執行中，則有可能會因為資訊娛樂系統的路徑導
行駛期間無法操作應用程式 引啟動而終止。
返回到 SmartLink 主選單 以 Apple CarPlay 連線之資訊娛樂系統的功能限制
▶ 連接期間，外接裝置無法當作音源於媒體選單下使
運作中的應用程式清單
用。
顯示已連線行動裝置中最後一次執行的應用程式 ▶ 連接該裝置會斷開目前連接的所有藍牙® 裝置。
設定 ▶ 連接期間，所有藍牙® 裝置都無法連接至資訊娛樂
系統。
▶ 此時若資訊娛樂系統內的路徑導引正在運作，則可
連線條件 以在 Apple CarPlay 應用程式內開始路徑導引的選
項。反之亦同，若 Apple CarPlay 應用程式的路徑
一般連線條件 導引執行中，則有可能會因為資訊娛樂系統的路徑
✓ 行動裝置能支援以下的 SmartLink 連線類型： 導引啟動而終止。
Android Auto。Apple CarPlay 和 MirrorLink。
✓ 行動裝置以及 SmartLink 連線類型都能在各自的 以 MirrorLink 連線之資訊娛樂系統的功能限制
市場獲得連線支援。 ▶ 連接期間，外接裝置無法當作音源於媒體選單下使
✓ 某些連線的行動裝置需要將行動裝置 「解鎖」。 用。
▶ 若您希望欲連接的裝置能在電話選單中使用，就必
Android Auto 的條件 須先將裝置配對，並以藍牙® 連接至資訊娛樂系
✓ 要連接的裝置必須支援 Android Auto。 統，再建立 MirrorLink® 連線。
Google Inc. 網站可以找到 Android Auto 連線支援
的裝置、地區及應用程式清單。
✓ Android Auto 應用程式需要安裝到行動裝置上。 操作
✓ 某些應用程式需要將行動裝置中的數據連線開 操作執行中的 MirrorLink 應用程式
啟。 › 若要顯示下列操作介面，請按下右側旋鈕控制 。
Apple CarPlay 的條件 控制介面顯示在底部
✓ 要連接的裝置必須支援 Apple CarPlay。 控制介面顯示在上方
Apple Inc. 網站可以找到 Apple CarPlay 連線支援 返回到 MirrorLink 主選單
的裝置、地區及應用程式清單。
✓ Siri 聲控已開啟。
 Amundsen 資訊娛樂系統 › ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務 105

設定 國家推出與否可至 ŠKODA Connect 多媒體系統網站

上確認。
Apple CarPlay - 透過 USB 連線
› 開啟資訊娛樂系統。 提供這些服務的第三方，必須遵守個別的協議。關於
線上服務的最新法律文件可在 ŠKODA Connect 多媒
› 開啟行動裝置。 體系統入口網站以及 ŠKODA Connect 多媒體系統 應
› 透過連接線將行動裝置連接至前座 USB 連接埠 。 用程式中找到。
› 選擇透過 Apple CarPlay 來連線。
ŠKODA Connect 多媒體系統網站
Apple CarPlay – 中斷連線 ▶http://go.skoda.eu/skoda-connect
› 在 Apple CarPlay 主選單中，點選 「ŠKODA」 功能
區。 例如 ŠKODA Connect 多媒體系統網站內
含關於線上服務的最新資訊，前往
› 點選 。 ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站的
Android Auto - 透過 USB 連線 連結，以及下載 ŠKODA Connect 多媒體
› 開啟資訊娛樂系統。 系統應用程式的選項。
› 開啟行動裝置。 ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站
› 透過連接線將行動裝置連接至前座 USB 連接埠 。 ▶ http://go.skoda.eu/connect-portal
› 選擇透過 Android Auto 來連線。 此 ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站
Android Auto - 中斷連線 用於例如線上服務的登錄、啟用和訂購。
› 在 Android Auto 主選單中， 點選 「返回 另外也提供遠端存取車輛的選項。
ŠKODA」。
› 點選 。 資訊求助
MirrorLink - 透過 USB 的連線 當線上服務出現問題或欲查詢與 ŠKODA 品牌的產品
› 開啟資訊娛樂系統。 和服務有關的資訊時，即可利用資訊求助。
› 開啟行動裝置。 ✓ 功能條件代表啟用的線上 ŠKODA Connect 多媒體
› 透過連接線將行動裝置連接至前座 USB 連接埠 。 系統服務。
› 選擇透過 MirrorLink 來連線。 › 按下 按鈕。
MirrorLink - 中斷連線
› 在 MirrorLink 主選單中，點選 。
› 點選 。
變更到另一個裝置 / 連線類型
資訊娛樂系統能讓您在目前已連線裝置和連線類型之
間切換。
› 點選 。
› 選擇想要的裝置或連線類型。
故障求助
當發生故障的時候，即可利用故障求助。
ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務 ✓ 功能條件代表啟用的線上 ŠKODA Connect 多媒體
系統服務。
功能
› 按下 按鈕。
ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務提供可將車輛
連上網路世界的選項。因此它們也代表了車輛和資訊
娛樂系統功能的一種延伸。
針對 ŠKODA Connect 線上服務的正常運作，車輛必
須介於行動網路範圍內，並且該網路有提供服務。行
動網路的可用性，連線速度和技術在各國家可能不
同，並且需視行動網路業者而定。
在車輛的配備中並未包含 ŠKODA Connect 多媒體系
統線上服務。可在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口
網站或是在 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式上 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式
另外訂購。 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式能透過行動裝
置遠端存取車輛。同時也可以用來進行使用者登錄以
ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務提供與否視車 及啟用和設定線上服務。
輛類型及其配備等級、資訊娛樂系統和國家而定。各
106 Amundsen 資訊娛樂系統 › ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務

掃描下方 QR 代碼或連結也可將應用程式下載至行動 › 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect

裝置。 多媒體系統 (線上服務)) Privacy settings and manage services (隱私設定和
▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp 管理服務)。
› 若要顯示目的地與服務狀態，請選擇想要的服務。
› 針對服務的詳細資訊，請點選 。
› 若要開啟 / 關閉服務，請點選核取方塊。
線上服務的連線狀態
ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務的線上服務連
線狀態，是由資訊娛樂系統螢幕上在狀態列中的一個
設定 圖示指示。
線上服務的登錄和啟用
有關 ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務的使用者
登錄以及啟用，可透過 ŠKODA Connect 多媒體系統
入口網站 或 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式完
成。
為了完成使用者登錄，您將會需要存取您的電子郵
件。
為啟用 ŠKODA Connect 多媒體系統，請繼續以下步
驟。
› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。 A 可使用 ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務。
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 同時，會顯示資料連線類型的符號。
多媒體系統 (線上服務)) Registration (登錄). B 可使用 ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務。
› 在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站上或 C 限制或停用在地化服務。
ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式中輸入及確
有關線上服務的詳細資訊，請參閱線上服務管
認您在使用者及車輛登錄期間所接收到的登錄
理。
PIN。
D 啟用在地化服務。
› 等待登錄完成訊息出現。
有關線上服務的詳細資訊，請參閱線上服務管
› 確認在螢幕上的任何訊息。
理。
刪除使用者
› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。 在地化服務
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 若要使用某些線上服務的完整功能，就需要啟用在地
多媒體系統 (線上服務)) Registration (登錄). 化服務。
› 點選 Delete user (刪除使用者) Delete (刪除)。 在地化服務包含了例如最近車位、區域通告或車速通
› 確認刪除。 知。
藉由在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口 網站上 啟用在地化服務時，符號 會出現在資訊娛樂系統螢
的使用者帳號中刪除登錄的車輛，也會在資訊娛樂系 幕中的狀態列內。
統中刪除此使用者。 開啟 / 關閉隱私模式功能
變更使用者 開啟隱私模式後，與傳送車輛資訊和個人資料有關的
› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。 服務 (提供線上服務所必需) 會停用。
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect › 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect
多媒體系統 (線上服務)) Registration (登錄). 多媒體系統線上服務 (線上服務)) Services Management (服務管理)
› 點選 New owner (新車主) Change ownership (變更車主身分)。 Private mode (隱私模式)。
› 將在登錄新使用者及車輛登錄時接收到的登錄 PIN 開啟隱私模式功能後，仍有完整的緊急通話功
碼輸入至 ŠKODA Connect 多媒體系統入口 網站並 能。
確認。 資訊及拋錨救援通話功能將受限。
› 若有必要，點選 Change main user (變更主要使用者) 觸控功能 開啟 / 關閉 Care Connect 車輛遠端監控系統 功能
鍵，以確認變更。
關閉 Care Connect 車輛遠端監控系統後，與傳送車
管理線上服務 輛資訊和個人資料有關的服務 (提供 Care Connect 車
在服務管理中，可以顯示關於線上服務、服務許可有 輛遠端監控系統線上服務所必需) 就會停用。
效性的資訊、或是開啟 / 關閉服務項目。 › 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect
多媒體系統線上服務 (線上服務)) Services Management (服務管理) Care
Connect (Care Connect 車輛遠端監控系統)。
 Amundsen 資訊娛樂系統 › 導航 107

注意事項 地圖概觀
開啟 Care Connect 車輛遠端監控系統功能後，仍有
完整的緊急通話功能。
資訊及拋錨救援通話功能將受限。
開啟 / 關閉資訊娛樂系統線上功能
藉由關閉資訊娛樂系統線上服務，與提供線上服務有
關的資訊娛樂系統線上服務會關閉。
› ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 多媒體系
統線上服務 (線上服務)) Services Management (服務管理) Infotainment
Online (資訊娛樂系統線上)。
開啟 / 關閉線上服務 A 車輛位置
可專門由 ŠKODA 服務夥伴將線上服務關閉 / 開啟。 B 路徑
關閉線上服務後， ŠKODA Connect 多媒體系統線上 C 地圖顯示操作的觸控功能鍵
服務 (包括緊急通話) 即不再提供任何功能。
D POI 的觸控功能鍵
為告知車輛使用者
E POI 清單的觸控功能鍵
ŠKODA Connect 多媒體
系統線上服務無法使用， F 影響路段的道路標誌
服務夥伴會在車內顯眼處 G 最高許可車速相關資訊
貼貼紙 (例如車頂飾板)。
視情況顯示下方選單
只要線上服務關閉，這張
沒有路徑導引 ─ 搜尋 / 輸入一個新的目的地
貼紙就不能撕除。
不執行路徑導引
注意事項
▶ 顯示路徑規劃。
請注意：關閉線上服務後，無法使用緊急、資訊和故
▶ 手動設定交通障礙。
障拋錨通話。
因此，在發生嚴重車輛意外事故時不會發出自動緊急 ▶ 搜尋目的地 / 輸入。
通話。 ▶ 結束路徑導引。

顯示下方選單
▶ 將目前車輛位置儲存為旗幟目標。
導航
▶ 顯示已儲存的路徑清單。
導航通知 ▶ 顯示已儲存的目的地清單。
▶ 顯示過去目的地清單。
資訊娛樂系統利用圖形化行車建議和導航通知來執行
▶ 路徑導引至住家地址。
路徑導引。
興趣點搜尋
導航通知是由資訊娛樂系統產生。但無法永遠保證導
航通知的清晰度 (例如道路或城市名稱)。 地圖顯示選項

重複最後的導航通知 將地圖顯示在數位儀表板和資訊娛樂系統螢幕之
› 點選 。 間切換。
導航通知的顯示
關閉導航通知
› 點選 。 設定

設定導航通知 地圖中的符號顯示
› 在 導航 主選單中，點選 Navigation announcements (導航 目的地位置
通知)。 途中目的地位置
住家位置的地址
導航概觀 我的最愛位置

顯示主選單
› 點選 。
或者：
› 點選 。
108 Amundsen 資訊娛樂系統 › 導航

地圖選項 移動地圖或是手動改變地圖比例尺時會將其關閉。
縮小比例尺的地圖畫面
地圖比例尺會縮小數秒鐘接著恢復原狀。
› 若要 顯示，請點選 。
地圖定位

A 日間或夜間自動地圖顯示 (視目前開啟的車燈而
定)
B 日間地圖顯示
C 夜間地圖顯示
D 開啟 / 關閉分割畫面顯示
› 若要變更地圖定位，請點選 A。
若地圖顯示是在數位儀表板，就不會有其他的視
窗顯示。 可依照以下方式進行地圖定位。
E 開啟 / 關閉所選擇的興趣點類別顯示 地圖朝向北方
符號 會轉動車輛位置，而地圖與北極星符號 不會
數位儀表板中的地圖顯示 轉動。
地圖可以顯示在數位儀表板或資訊娛樂系統螢幕上。
地圖指向行駛方向
› 若要 變更顯示 點選 導航 在主選單中。
地圖與北極星符號 會轉動，而表示車輛位置的符號
地圖比例尺 不會轉動。
地圖比例大於 10 公里，地圖就會自動朝北。
地圖置中
移動的地圖能以車輛、目的地或路徑位置為中心 / 定
位。
› 點選 地圖置中 。
搜尋新的目的地
› 點選 。
可以手動改變地圖比例尺，或是開啟自動改變比例尺
功能。
› 若要 顯示變更地圖 比例尺的操作介面，請點選
A。

手動變更比例尺的方式
› 利用兩根手指觸碰螢幕並且將兩根手指拉近或拉
開。
或者：
A 輸入列
› 轉動調整旋鈕 。
B 視搜尋模式而定，將顯示下列符號
開啟 / 關閉比例尺的自動改變功能
▶ - 顯示地圖以及導航資料庫中所列目的地的清
啟用自動比例尺時，地圖比例尺會依據行駛的道路類
單
型與您欲採取的操控方式自動變化。
▶ - 顯示地圖以及線上的目的地的清單
只有在地圖是以車輛位置為中心時，才會提供自動比
例尺功能。 C －選擇目的地搜尋 / 目的地輸入
D 視情況而定顯示目的地清單
› 若要 開啟 導航 在主選單中，點選 。
▶ 過去的目的地清單。
觸控功能鍵 會以綠色醒目顯示。
▶ 已造訪的目的地清單。
› 若要 關閉 導航 在主選單中，點選 。
觸控功能鍵 會以白色醒目顯示。
 Amundsen 資訊娛樂系統 › 導航 109

選擇您要找的目的地 路徑計算
› 輸入目的地搜尋的詳細資訊。 路徑 是由啟用前往一個目的地的路徑導引而產生。
› 選擇想要的目的地。 可以另外新增途中目的地到路徑。
目的地詳細資訊會配合開始路徑導引的選項顯示。 路徑計算是以設定好的路徑選項作為基礎。
透過地址輸入新目的地 › Route options (路徑選項)。
› 點選 。 › 選擇所需的清單項目。
會出現一個含有目的地輸入選項的選單。 開啟替代路徑的選擇功能時，會在計算新路徑後出現
› 透過地址選擇目的地。 下方選單。
› 輸入所需資訊。 › 若要 開啟 / 關閉替代路徑， 在主選單中，點選 導
目的地詳細資訊會配合開始路徑導引的選項顯示。 航 Route options (路徑選項) Suggest 3 alternative routes (建議 3 條
替代路徑)。
透過地圖點輸入的新目的地
› 點選 。 計算最短行駛時間與行駛距離的最節能路徑－
以綠色標示的路徑。
會出現一個含有目的地輸入選項的選單。
計算到達目的地的最快路徑，必要時會採取繞
› 透過地圖點選擇目的地。 路－以紅色標示的路徑。
› 觸碰螢幕將想要的目的地移入游標。 計算到達目的地的最短路徑，必要時會採取較
或者： 長的行駛時間－以橘色標示的路徑。
› 設定 GPS 座標。 即使導航資料不完整或完全沒有特定地區的資料，資
› 確認目的地輸入。 訊娛樂系統依然會讓導引功能繼續作用。
目的地詳細資訊會配合開始路徑導引的選項顯示。 假如您忽略行駛的建議或變更路徑，就會重新計算路
徑。
已儲存的目的地清單
所提供的導航通知可能會與實際情況有差異，例如因
› 點選 Destinations (目的地)。
為導航資料過期。
路徑概觀
在路徑導引期間，可以執行路徑概觀的顯示。
› Route details (路徑詳細資訊)。
彼此互換路徑目的地
如果路徑中包含了中繼路徑，可以在路徑概觀中進行
變更並變換順序，增加其他目的地或刪除目的地。
› 若要 變更目的地的順序， 請按住觸控功能鍵，直
到目的地能自由移動。
A 選擇已儲存目的地的類別 › 將目的地移至想要的位置並放開觸控功能鍵。
▶ - 儲存的目的地
路徑會經過重新計算。
▶ - 旗幟目的地
交通報告清單
儲存旗幟目的地時的車輛位置。 資訊娛樂系統能利用 TMC (Traffic Message Channel
▶ - 儲存的目的地 (交通訊息頻道)) 或線上服務 線上資訊娛樂系統 來接
▶ - 我的最愛 收包含關於交通阻塞資訊的交通報告。
▶ - 我的最愛 交通報告清單將由資訊娛樂系統持續更新。
▶ - 電話聯絡人目的地 › 若要 顯示交通報告，請點選 。
▶ 在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口 網站或
是在 ŠKODA Connect 多媒體系統 應用程式中
的線上目的地

選擇已儲存的目的地
› 選擇已儲存目的地的類別。
› 選擇想要的目的地。
目的地詳細資訊會配合開始路徑導引的選項顯示。
藉由點選地圖點以選擇目的地
› 點選想要的項目或地圖中的與趣點圖示。 A 交通報告清單
› 點選 開始路徑導引。
110 Amundsen 資訊娛樂系統 › 導航

B 交通報告篩選 在地圖中放大
C 交通訊息來源的符號

如果 不執行路徑導引，就會以紅線來代表地圖中的交
通障礙。
如果 執行路徑導引，交通障礙即顯示如下。
▶ 灰色線 - 交通障礙不在路徑上
▶ 紅色線 －交通障礙位在路徑上，將不會重新計算路
徑，路徑會通過交通障礙
▶ 橘色線 - 交通障礙位在路徑上，會重新計算路徑並
具有替代路徑
在地圖中縮小
› 針對 開啟 / 關閉交通流量顯示， 在主選單中，點選
導航 Map (地圖) Settings traffic flow (交通流量設定)。
注意事項
ŠKODA AUTO 對於 TMC 路況報告或其他第三方提供
的資料，不承擔取得、內容品質、更新服務或評估準
確性的責任。ŠKODA AUTO 不具有以任何方式檢查
或調整此資料的責任。此資料只能由資訊娛樂系統在
其取得的區域中加以編輯。

觸控操作
移動地圖 限制
如果路況或交通與導航資料不符，資訊娛樂系統可能
會提供錯誤的行車建議。
如此可能導致路徑導引功能使用不同的路徑執行此功
能，或是在單行道上建議變換方向。

設定
避開交通障礙
若功能開啟而資訊娛樂系統自線上交通資訊或 TP 交
藉由點選地圖項目以輸入目的地 通公告接收到在路徑上有關交通障礙的資訊時，路徑
即會經過重新計算。
› 如欲 開啟 / 關閉此功能 ，在主選單中，點選
Nvigation (導航) Route options (路徑選項) Dynamic route
(動態路徑)。
顯示目的地的抵達時間資訊 / 行駛時間
視下列的設定而定，狀態列會顯示有關時間的資訊。
› 在 導航 主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Time display: (時間顯示：)。
顯示目的地 / 路徑點資訊
依據下列的時間設定，狀態列會顯示到達目的地的距
離和行駛時間等資訊。
› 在 導航 主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
status display: (狀態顯示)。
開啟 / 關閉國家特定速限的顯示
當功能開啟，在跨越國家邊界時即會顯示該國的特定
速限。
› 在 導航 主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Note: (注意：)Country border crossed (跨越國家邊界)。
 Amundsen 資訊娛樂系統 › 導航 111

或者： 更新導航資料庫
› 在 導航 主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) 有關在更新導航資料庫上的資訊，必須向 ŠKODA 合
Note: (注意：)Country border crossed (跨越國家邊界)。 作夥伴請求提供，或請參考下列的 ŠKODA 網站。
› 針對 速限的顯示 ，請在主選單中點選 Navigation
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
(導航) Top speed (極速)。
開啟 / 關閉高速公路及快速道路上的道路標誌顯示 Amundsen 導航資料來源
當功能開啟時，資訊娛樂系統會在高速公路和快速道 導航資料儲存在原廠 SD 卡中。
路上顯示交通及資訊標誌。 為了確保導航功能正常，必須將內有導航資料的原廠
SD 卡插入外部模組的插槽中 。
› 在 導航 主選單中，點選 Map (地圖) Show traffic sign (顯
示交通號誌)。 若是原廠 SD 卡損壞或遺失，可向 ŠKODA 原廠配件
購買新的原廠 SD 卡。
開啟 / 關閉燃油警示
當功能開啟而燃油供應達到備用區時，警示訊息即會 若為非原廠的 SD 卡，導航將無法作動。
出現並附帶前往最近加油站的選項。 確定導航資料庫版本
› 在 導航 主選單中，點選 Tank options (油箱選項) Tank › 點選 System information (系統資訊)。
warning (油箱警告)。
拖曳尾車
若要計算關於尾車操作的正確路徑，請開啟尾車包含
功能。
› 在 導航 主選單中，點選 Route options (路徑選項)
Consider trailer (尾車納入考量)。
設定導航通知
› 在 導航 主選單中，點選 Navigation announcements (導航
通知)。
› 選擇並設定想要的選單項目。
我的最愛興趣點類別
我的最愛興趣點類別會顯示於地圖上並提供在目的地
的搜尋中。
› 在 導航 主選單中，點選 Map (地圖) Show special
destinations (顯示特殊目的地) Select categories for points of interest (選
擇興趣點類別)。
› 設定我的最愛類別
設定住家地址
所定義的住家地址目的地會顯示於建議目的地的概觀
畫面中。
› 住家地址。
› 使用目前的車輛位置或是輸入地址定義住家地址。
開啟 / 關閉演示模式
在演示模式中，將會模擬從演示模式的起始點到所選
目的地的路徑導引。
當功能開啟，資訊娛樂系統會在路徑導引開始之前詢
問路徑導引應以正常方式或演示模式執行的地方。
› 若要 開啟 / 關閉，請在 導航 主選單中點選
Advanced settings (進階設定) Demo mode (演示模式)。
定義演示模式的起始點
› 在 導航 主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Demo mode (演示模式) Start point Define demo mode (定義演示模式起始
點)。
或者：
› 按住地圖中想要的位置然後選擇選單項目 Start point
Define demo mode (定義演示模式起始點)。
112 Columbus 資訊娛樂系統 › 資訊娛樂系統概觀

Columbus 資訊娛樂系統 › 若要顯示選單，請點選 。

可設定 MENU 選單的圖像顯示類型。
資訊娛樂系統概觀

網格顯示

A 觸控螢幕
所有選單
最愛選單
增加音量
減少音量
基本條件：
▶ 資訊娛樂系統關閉 清單
▶點選： 開啟資訊娛樂系統 HOME 選單
資訊娛樂系統開啟 HOME 選單包括 3 個可快速進入選定之資訊娛樂系統
▶
選單的視窗。
▶ 點選： 關閉 / 開啟聲音
▶ 按住： 關閉資訊娛樂系統
› 若要顯示選單，請點選 。
在左側視窗中，導航選單會常態顯示。
外部模組
右側視窗中的選單可個別調整。

限制
基於安全因素，部分資訊娛樂系統的功能會在行駛中
無法使用或是被限制。
資訊娛樂系統會在畫面上以訊息加以指示。

基本設定
A CD / DVD 退出按鈕 設定基本功能
B CD/DVD 插槽 下列資訊娛樂系統功能是在 選單中設定。

C SD1 卡插槽 ▶ 時間和日期。

▶ 語言。
D SIM 卡插槽
▶ 單位。
E SD2 卡插槽
▶ 恢復原廠設定。
音響設定
系統 資訊娛樂系統聲音是在選單 中設定。
可設定下列選單項目。
資訊娛樂系統選單
▶ 設定等化器。
MENU 選單 ▶ 調整音量比率。
MENU 選單內包含所有可用的資訊娛樂系統選單。 ▶ 個別資訊娛樂系統功能的音量調整。
 Columbus 資訊娛樂系統 › 螢幕 113

部分可調，例如下列選單項目。 系統更新
▶ 聲控指令的音量調整。 建議由專業服務廠實施系統更新。
▶ 設定資訊娛樂系統開啟時的最大音量。
▶
系統更新可確保資訊娛樂系統發揮最佳操作效用 ，例
速度感應式音量設定。
如對新電話的相容性。
▶ 駐車輔助功能啟用時將資訊娛樂系統靜音。
判斷系統版本
視配備而定，可設定以下進階聲音設定。
› 點選 System information (系統資訊)。
▶ 設定空間優化。
手動更新
▶ 依類型設定音訊模式。
關於可用更新的資訊，請參閱 ŠKODA 網頁。
▶ 調整重低音揚聲器音量。
配置助手
配置助手可協助設定特定資訊娛樂系統功能。
若在資訊娛樂系統啟用後，有至少 2 個選單項目未設
定，或是選擇新的使用者帳戶，就會自動顯示配置助
▶ http://go.skoda.eu/updateportal
手。
› 若要關閉自動顯示，請於配置助手顯示時點選 Don't › 檢視可用的更新。
show again (不再顯示)。 › 將更新儲存至 USB 隨身碟。
› 若要手動顯示，請點選 Configuration wizard (配 › 將 USB 隨身碟插入前 USB 輸入端。
置助手)。 › 點選 System information (系統資訊)
Update software
(更新軟體)。
設定 HOME 選單
位在選單 HOME 右側視窗中的選單可以變更。
› 選擇已連接的 USB 裝置作為更新來源。
› 前往更新檔案並且確認更新。
› 按住右側視窗內所需選單的符號。 › 確認各項訊息並且等候更新程序完成。
即會出現可用選單的清單。
› 選擇想要的選單。
螢幕
設定選單
可依照下列方式設定 MENU 選單的圖形化顯示類 概觀
型。
› Screen (螢幕) Menu: (選單：)。
› 選擇以下其中一個選單項目。
▶ Grid display (網格顯示) - 網格顯示。
▶ Horizontal Display (水平顯示) - 水平顯示。
安全地中斷已連接的 USB 裝置連線
注意事項
有損壞已連接裝置內部資料的危險！
要安全地中斷 / 拆卸裝置，請依下列方式進行。
› 點選 Remove safely: (安全地移除：)。 A 狀態欄
› 選擇想要的裝置。 B 顯示選單中附觸控功能鍵的顯示條
› 中斷 / 拆下裝置。
C 選單其他頁面
駕駛人與乘客的電子語音擴大功能
聲音增強裝置能讓駕駛人和乘客的聲音利用後座揚聲
器來傳遞。 操作
可在 Volume (音量) Electronic voice enhancement (電子語
音增強) 選單中進行語音增強的音量設定。 注意事項
有損壞螢幕的危險！
▶ 資訊娛樂系統螢幕是利用您的手指輕觸方式進行操
故障診斷 作。

資訊娛樂系統無反應 原則上，觸控操作與行動電話的操作相同。
資訊娛樂系統必須重新啟動。 下列操作模式為資訊娛樂系統特有。
› 按住 10 秒以上。
› 等候重新啟動完成。
114 Columbus 資訊娛樂系統 › 鍵盤

以兩隻手指往上或往下拖曳。 非接觸手勢控制
標示 符號的資訊娛樂系統選單可用手勢控制。
▶ 快速檢視電話聯絡人清
單。 › 手勢控制是藉由在距離
螢幕下緣上方大約 8 公
分處緩慢來回移動手部
的方式達成。
視設定而定，可利用聲響
和動畫確認成功辨識的手
勢。

以兩隻手指往外撥。

▶ 放大影像。
設定
▶ 在地圖中放大。
下列基本螢幕功能功能是在 Screen (螢幕) 選單
中設定。
▶ 螢幕亮度。
▶ 關閉螢幕。
▶ 顯示時間。
▶ 確認聲響和動畫。

以兩隻手指往內撥
鍵盤
▶ 縮小影像。
▶ 在地圖中縮小。 鍵盤概觀
鍵盤字元的配置取決於已經設定的資訊娛樂系統語
言。
在資訊娛樂系統中，視情況而定，所使用的類型如
下。
▶ 字母數字。
▶ 數字。
轉動兩根手指 ▶ 輸入用鍵盤。
▶ 搜尋用鍵盤。
▶ 轉動影像。

手指動作
鍵盤範例
▶ 移動地圖。
A 輸入列
▶ 刪除游標之前的字元
▶ 點選：刪除最後一個字
▶ 按住：依序刪除所有字元
▶ 顯示搜尋到的項目清單
B 鍵盤觸控功能鍵
▶ 變更為小寫
 Columbus 資訊娛樂系統 › 聲控 115

▶ 切換為第一個字母大寫，後面字母為小寫 設定其他鍵盤語言
▶ / 切換為語言鍵盤
› 點選 Additional keypad languages (其他鍵盤語言)。
▶ 切換為數字及字元鍵盤
▶ 顯示其他鍵盤語言
▶ 插入空格 聲控
▶ 按住：顯示其他異體字 功能
▶ 將游標移到左側
▶ 將游標移到右側 聲控原理
聲控是以使用者和資訊娛樂系統間對話的原理運作。
▶ 確認已輸入的字元
使用者說出聲控指令。訊娛樂系統回應或執行聲控指
數字鍵盤 令。

操作條件
✓ 點火開關開啟。
✓ 資訊娛樂系統已開啟。
✓ 無法透過資訊娛樂系統進行電話通話。

操作
鍵盤範例 聲控程序
A 輸入列
› 要開啟聲控，按下多功能方向盤上的 按鈕。

▶ 刪除游標之前的字元 或者：
▶ 點選：刪除最後一個字 › 點選 。
▶ 按住：刪除所有字元 啟用後，會顯示 圖示。
B 鍵盤觸控功能鍵 › 說出一個聲控指令。
聲控指令辨識期間，會顯示 圖示。
▶ 確認已輸入的字元
然後資訊娛樂系統就會執行聲控指令或者播放訊息。
視情況需要，可按住數字的功能區以藉此輸入字
訊息播放期間，會顯示 圖示。
母數字的字元。
聲控指令執行後，會關閉聲控。
修正聲控指令
操作
› 於聲控指令輸入期間，按下多功能方向盤上的
資訊娛樂系統鍵盤可用來輸入字元、字母和數字。 符號然後說出新的聲控指令。
當資訊娛樂系統提示輸入字元時，鍵盤將會自動顯 停止聲控指令
示。 停頓就能為聲控指令輸入留下更多時間，例如搜尋電
話連絡人。
找尋
在字元輸入期間，將會進行相應項目的搜尋。 › 在資訊娛樂系統螢幕上下移動您的手指。
可輸入搜尋的項目，包括變音符號。 或者：
鍵盤將只會提供符合已儲存項目的字元。 › 說出 「pause (暫停)」 聲控指令。
› 若要顯示搜尋到的項目，請點選 。 恢復停止的聲控
顯示其他鍵盤語言
› 按下多功能方向盤上的 按鈕。
若要使用其他鍵盤語言，則必須先設定所需語言。 或者：

› 點選 或反複點選旗標符號，直到所需語言鍵盤顯 › 點選資訊娛樂系統螢幕上的 。
示。 停止已播放的訊息
其他異體字 › 按下多功能方向盤上的 按鈕。
› 按住帶有 符號的標誌。 結束聲控指令
› 選擇所需符號。 › 按住多功能方向盤上的 按鈕。
或者：
116 Columbus 資訊娛樂系統 › 音響

› 於聲控指令輸入期間說出聲控指令 「cancel (取消)」。 類比與數位收音機接收

限制
某些資訊娛樂系統的語言無法使用聲控指令。資訊娛
樂系統會特別指出此情形。
訊息是由資訊娛樂系統產生。無法確保每次都能提供
百分之百的正確性 (例如道路或城市名稱)。
通話進行中無法使用聲控。

設定 A 選擇頻率範圍
B 視頻率範圍而定
下列聲控功能功能是在 Voice control (聲控) 選單
FM：收音機文字
中設定。
DAB：電台群組的名稱
▶ 確認聲響。
C 首選電台的預設按鈕
▶ 範例指令顯示。
可用電台列表
手動電台搜尋
自力協助
電台相關資訊顯示 (適用於 DAB)
開始語音協助 設定
› 若資訊娛樂系統正在等候聲控指令，請說「Help (協
助)」。 資訊娛樂系統可支援 DAB 與 DAB + 等格式的數位
重複發出「Help (協助)」 聲控指令便會提供聲控提示。 收音機接收。

啟用 / 停用資訊娛樂系統螢幕的範例聲控指令顯示。 可用電台列表
啟用聲控後，系統可在資訊娛樂系統螢幕上顯示範例 › 若要顯示，請點選 。
聲控指令。 已播放的電台
› 若要啟用 / 關閉 voice control (聲控) ，請點選 儲存在預設上的電台
Example commands (Infotainment system) (範例指令 (資訊娛樂系統))。 已設定交通電台
啟用 / 停用儀表板顯示幕的範例聲控指令顯示 無法接收 DAB 訊號
在儀表板顯示幕啟用聲控後，系統就會提供範例聲控 依群組或類型，以字母順序分類 FM 電台
指令顯示選項。 分類選項的前提是確保 RDS 和 AF 功能已啟
用。
› 若要啟用 / 關閉 voice control (聲控) ，請點選
電台列表的手動更新
Example commands (Instrument cluster) (範例指令 (儀表板))。
在 FM 電台列表中，可顯示與節目類型和地區電台類
型有關的資訊。
音響
概觀 操作
顯示主選單 選擇電台
› 點選 。

› 點選在螢幕最上方的 或 。
 Columbus 資訊娛樂系統 › 音響 117

SCAN 掃描功能 › 在收音機主選單中，開啟 Traffic Radio (TP) (交通廣播 (TP))

此功能會依序播放所選擇頻率範圍的每個可接收電台 選單項目。
數秒鐘。 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
› 若要開始自動播放 ，請點選 Scan (掃描)。 DAB traffic programme announcements (TP) (DAB 交通節目通知 (TP)) 開
› 若要停止自動播放，請點選 。 啟 / 關閉。

手動找尋電台 從一個外部訊源指定電台標誌
› 在「收音機」主選單中，點選 。 僅適用於 AM、FM 和 DAB 頻率範圍。
› 若要依序搜尋，請點選所顯示頻率範圍刻度旁的 資訊娛樂系統提供有選項可將來自外部訊源上圖片的
或 。 標誌指定到電台按鈕。
或者： 關於電台標誌，可使用具有最大解析度 500x500 畫
素的 jpg、gif、png、bmp 等格式影像。
› 按住在頻率範圍刻度上的捲動標記並將其移至想要
的數值。 › 在收音機主選單中，點選 Station logos (電台標誌)。
› 點選所需預設按鈕。
限制
› 選擇帶有標誌的外部訊源。
› 尋找所需標誌並確認。
▶ 停車場、隧道、高大建築或山脈皆有可能限制收音 電台標誌更新資訊是取自於 ŠKODA 網頁。
機的接收。
▶ 在後側車窗，有用於收音機訊號接收的天線。
用金屬薄片或金屬塗層標籤覆蓋車窗玻璃可能會影
響收音機訊號的接收。

▶ http://go.skoda.eu/updateportal
設定 刪除電台標誌
從「收音機」主選單將目前正在收聽的電台儲存為我 僅適用於 AM、FM 和 DAB 頻率範圍。
的最愛 › 在收音機主選單中，點選 Station logos: (電台標誌：)。
› 針對首選電台按住所需電台鍵，直到完成電台的儲 › 若要刪除單一標誌，請點選所需預設按鈕並確認刪
存。 除。
從可用電台列表將電台儲存至我的最愛 › 若要刪除所有標誌，請點選 All (全部) 並確認刪除。
› 按住有著所需電台名稱的行列。 啟用 / 停用自動電台標誌指定
› 點選所需預設按鈕。 適用於 FM 和 DAB 頻率範圍。
刪除我的最愛 當功能開啟，在將電台儲存於預設按鈕上時，資訊娛
› 在收音機主選單中，點選 Delete presets (刪除預設項 樂系統即會從記憶中指定電台標誌。
目)。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
› 若要刪除一個首選電台的預設按鈕，請點選所需電 Autostore station logos (自動儲存電台標誌)。
台按鈕並確認刪除。
地區 FM 電台標誌
› 若要刪除所有首選電台的預設按鈕，請點選 All (全部) 僅適用於 FM 頻率範圍。
並確認刪除。
資訊娛樂系統提供有選項可使用國家特定的 FM 電台
按鈕 標誌。
僅適用於 AM、FM 和 DAB 頻率範圍。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
使用收音機主選單按鈕 以切換電台的版本為設定如 Region for station logo: (關於電台標誌的地區：)。
下。 › 選擇國家。
› 在收音機主選單中，點選 Arrow buttons: (方向鍵：)。 開啟 / 關閉收音機文字接收
› 選擇切換版本。 適用於 FM 和 DAB 頻率範圍。
開啟 / 關閉 FM 電台的交通接收 (TP) 當功能開啟並顯示電台的預設時，則與所收聽 FM 電
適用於 FM 頻率範圍。 台廣播內容有關的詳細資訊或 DAB 電台群組的名稱
都會顯示。
› 在收音機主選單中，點選 Traffic program (TP) (交通節目
(TP))。 › 在收音機主選單中，點選 Radio text (收音機文字)。
開啟 / 關閉 DAB 電台的交通接收 開啟 / 關閉自動頻率控制 (AF)
適用於 DAB 頻率範圍。 僅適用於 FM 頻率範圍。
118 Columbus 資訊娛樂系統 › 媒體

當功能開啟且目前所收聽 FM 電台的訊號微弱時，資 › 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)

訊娛樂系統即會自動將同個電台設定至訊號較好的其 Automatic DAB - FM switching (自動 DAB - FM 切換)。
他頻率。
開啟 / 關閉自動切換至相近的 DAB 電台
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) 僅適用於 DAB 頻率範圍。
Automatic frequency control (AF) (自動頻率控制 (AF))。
當功能開啟且喪失所收聽的 DAB 電台時，資訊娛樂
自動切換頻率至地區連結的 FM 電台 系統即會自動切換至另一個內容相近的 DAB 電台。
僅適用於 FM 頻率範圍。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
資訊娛樂系統提供有選項可在所收聽的 FM 電台喪失 Switch to a similar station (切換至相近的電台)。
訊號時自動切換至地區連結的 FM 電台。
啟用 / 停用 L 頻段的 DAB 發射器接收
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) 部分國家只能在所謂的 L 頻段接收到 DAB 廣播。
RDS Regional: (地區 RDS：)。
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
› 選擇以下其中一個選單項目。 L-Band: (L 頻段：)。
▶ Fixed (固定) - 如有訊號喪失，則必須手動設定另一個電 若在您國家 L 頻段內沒有 DAB 廣播，建議您將 L
台。 頻段關閉。
▶ Automatic (自動) - 自動選擇目前收訊最佳的電台。 DAB 頻道掃描速度會更快。
若喪失對已知地區的接收，則資訊娛樂系統會自動
設定對其他地區的接收。
媒體
開啟 / 關閉 RDS
適用於 FM 頻率範圍。 您應注意哪些重點
選單項目僅限於某些國家。 不可在已連接的音源上儲存任何重要或尚未備份的
▶
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) 資訊。ŠKODA 對於檔案或連接之音源的損壞不負
Radio Data System (RDS) (調頻副載波系統 (RDS))。 任何責任。
若是 RDS 功能遭到停用，則下列在 FM 電台設定中 ▶ 變更或連接音源時，可能會導致音量驟變。在變更
的選單項目亦會無法使用。 或連接音源之前，請先降低音量。
交通節目 (TP)。 ▶ 連接音源時，可以顯示音源資訊訊息。必須遵守這
▶
些訊息，並於必要時確認。
▶ 收音機文字。
▶ 請務必遵守您國內的著作權法。
▶ 地區 RDS。
▶ 自動頻率更換 (AF)。 CD/DVD 雷射產品
▶ 地區電台標誌。 小心
▶ CD/DVD 播放機為雷射產品。
開啟 / 關閉其他 DAB 公告
僅適用於 DAB 頻率範圍。 ▶ 於製造日期上，本主機符合 DIN EN 60825-1: 國
家 / 國際標準歸類為第 1 級雷射產品：2008-05 和
當功能開啟時，即會接收其他公告為交通公告。例 DHHS 規範 21 CFR，附屬章節 J 的規定，此第 1 級
如，氣象新聞、體育報導、財經新聞等。 雷射產品所使用的雷射功率非常低，正確使用下不
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) 會造成任何危害。
Other DAB announcements (其他 DAB 公告)。 ▶ 本產品的設計已將雷射光束限制於資訊娛樂系統內
部。但是若將外殼拆除，可能會使內部雷射超出分
啟用 / 停用自動追蹤 DAB 電台的節目
級標準。因此請勿將資訊娛樂系統外殼拆除。
適用於 DAB 頻率範圍。
當功能開啟且喪失 DAB 電台的訊號時，資訊娛樂系
統即會自動切換至另外 DAB 電台群組當中訊號較佳 概觀
的相同電台。
顯示主選單
› 在收音機主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
› 點選 。
DAB - DAB station tracking (DAB - DAB 電台追蹤)。
開啟 / 關閉自動從 DAB 電台切換至相同的 FM 電台
適用於 DAB 頻率範圍。
當功能開啟且喪失所收聽的 DAB 電台時，資訊娛樂
系統即會自動切換至相同的 FM 電台。符號 (FM) 會
顯示在電台名稱後面。
當對應的 DAB 電台恢復可接收狀態時，電台即會自
動從 FM 切換至 DAB。
 Columbus 資訊娛樂系統 › 媒體 119

點選： 播放下一首歌曲
按住： 在曲目中快進

您亦可用手指在時間線上拖曳來執行曲目中的移動。
延伸操作
開啟 / 關閉目前曲目的重複播放
開啟 / 關閉目前專輯 / 資料夾的重複播放
開啟 / 關閉目前專輯 / 資料夾的隨機播放

A 選擇訊源 設定
管理檔案 / 多媒體資料庫
開啟 / 關閉包含子資料夾的曲目播放
設定 › 在媒體主選單中，點選 Mix/Repeat including subfolders (混
合 / 重複包括子資料夾)。
視訊播放器
交通
› 若要在媒體檔案的播放期間開啟 / 關閉交通監測，
請至媒體主選單並點選 交通節目 (TP)。
安全地中斷已連接的裝置
注意事項
有損壞已連接裝置內部資料的危險！
要安全地中斷 / 拆卸裝置，請依下列方式進行。
› 在 媒體 主選單中，點選 Safely remove: (安全地移除：)。
› 選擇想要的裝置。
› 中斷 / 拆下裝置。
管理檔案 / 多媒體資料庫
管理 jukebox 播放工具
縮小影像顯示 在 Jukebox 播放工具 (資訊娛樂系統內建記憶體) 內，
放大影像顯示 可以從連接的裝置匯入支援的音訊檔案。
設定 › 若要 顯示 jukebox 播放工具與內部資訊娛樂系統記
憶體的多寡，請在主選單中點選 Media (媒體)
Manage jukebox (管理 jukebox 播放工具)。
操作 › 若要 匯入檔案 到 jukebox 播放工具管理中，請點選
Import (匯入)。
操作 - 基本
› 選擇想要的連接訊源。
› 選擇想要的檔案或資料夾。
› 按下 按鈕。
› 若要 從 jukebox 播放工具刪除檔案，請在 jukebox
播放工具管理中點選 Clear (清除)。
› 在選定的類別中選擇想要的資料夾或檔案。
› 點選 Delete (刪除)。
藍牙® 播放器
資訊娛樂系統容許以 A2DP 及 AVRCP 音訊協定，播
放連接的藍牙® 播放機之音訊檔案。
A 連接訊源的專輯圖片 / 符號
藉由資訊娛樂系統，就能讓數個裝置使用藍牙® 配
點選： 顯示可用專輯
對，但是只有其中一個能夠作為藍牙® 播放器使用。
點選：開始播放
› 要 連接藍牙® 播放器時，請透過 Bluetooth® 配對與
點選：暫停 連接。
在開始播放的 3 秒內，點選： 播放上一首歌曲 › 在 媒體 主選單中，點選 Bluetooth (藍牙) paired devices
在播放開始的 3 秒後，點選： 以從頭播放目前曲 (已配對裝置)。
目 › 在此清單中，選擇有符號 的裝置。
按住： 在曲目中快退 若裝置是利用 Apple CarPlay 或 Android Auto 連
接到資訊娛樂系統，就無法透過藍牙® 來連接。
120 Columbus 資訊娛樂系統 › 媒體

SD 卡 ✓ 點火開關開啟。
注意事項 ✓ USB 裝置允許充電。
有損壞 SD 卡讀卡機的風險！ 與一般主電源供應的充電相較，會有不同的充電效
▶ 請勿使用寫入保護滑鍵破損的 SD 卡。 率。
› 若要 插入 SD 卡，請以斜角朝右的方式推入外部模 視已連接之 USB 裝置類型以及使用頻率而定，充電電
組插槽直到卡至定位。 流可能不足以替已連接裝置的電池充電。
› 若要 移除，請先安全地分離 SD 卡。進行此步驟 某些已連接的音源可能無法辨識並且無法充電。
時，請在 媒體 主選單，點選 Remove safely: (安全地移
除：) 然後選擇 SD 卡。 CD/DVD
CD/DVD 插槽位於前乘客側置物箱內的外部模組中。
› 按下已插入的 SD 記憶卡。
SD 卡會移動至退出位置。 › 若要插入 CD/DVD，以印刷面朝上的方式載入至
CD 插槽，直到 CD 被自動吸入為止。
注意事項 › 若要移除，請按下 按鈕。
使用 SD 卡搭配轉接裝置時，車輛震動可能使 SD 卡
掉出轉接裝置。 CD/DVD 就會移動至起始位置。
若退出的 CD/DVD 未在 10 秒內取出，基於安全理由
USB 裝置
會再次將其吸回。
› 若要 連接，請將 USB 裝置插入對應的連接埠。
若要播放音樂檔案，請使用支援資料傳輸的 USB 連 Wi-Fi 播放器
接埠。 資訊娛樂系統能讓透過 Wi-Fi 連接到資訊娛樂系統的
裝置進行音訊檔案的播放。
› 若要 分離 請先分離 USB 裝置。進行此步驟時，請
在 媒體 主選單，點選 Remove safely: (安全地移除：) 然 連接的裝置必須符合以下條件。
後選擇 USB 裝置。 ✓ 支援 DLNA 技術。
› 中斷 USB 裝置連線。 ✓ 安裝的 UPnP 應用程式允許播放功能。
USB 裝置可以直接連接至 USB 連接埠或透過連接 › 連接無線播放器時，請透過 Wi-Fi 連接裝置。
線。 › 啟動連接裝置內的 UPnP 應用程式。
建議您使用 ŠKODA 原廠配件中的延長線。
USB 延長線或減壓器可能會影響已連接裝置的播放功
› 在主選單中，選擇 Media (媒體) 作為音訊來源。
能。
載入 USB 音源
連接 USB 裝置後，若符合以下條件就會自動開始充
電。

支援的訊源和檔案

來源 介面 類型 規格 檔案系統
SD
SD 卡 SD 讀卡機 標準尺寸 SDHC
SDXC
USB 隨身碟
HDD
FAT16
MSC (不含特殊軟體)
FAT32
採用 USB 大量儲存支援
exFAT
協定的 USB 裝置
USB 1.x、2.x、3.x NTFS
執行 Android 或
USB 或以上 (具 USB 2.x
Windows Phone 等可支
支援)
MTP 援媒體傳輸協定 (Media
Transfer Protocol) 之作
業系統的裝置
搭載 iOS 作業系統的裝
Apple HFS+
置
 Columbus 資訊娛樂系統 › 媒體 121

來源 介面 類型 規格 檔案系統
音樂 CD (最長 80 分
鐘)
ISO9660；
CD-R / RW (最大
Joliet (Level 1、2、3)
CD/DVD CD/DVD 播放器 700 MB) -
UDF 1.x
DVD±R/RW
UDF 2.x
DVD 音樂
DVD 視訊
藍牙® 協定
藍牙® 播放器 藍牙® - A2DP 及 AVRCP (1.0 - -
1.5)
支援的訊源

資訊娛樂系統不支援 GPT 標準 (GUID 分區表) 方式架構下的音源。

行動裝置相容性
可以在 ŠKODA 網頁上確認資訊娛樂系統是否能與所選取進行測試的行動裝置相容。這項檢查是利用以下參閱
內容或者讀取 QR 碼的方式來執行。
▶ http://go.skoda.eu/compatibility

壓縮格式 解碼器類型 副檔名 最大位元傳輸率 最大取樣頻 多頻道

[kbps] 率 [kHz]
單聲道 (Mono)、
雙單聲道 (dual
mono)、
MPEG 1 Layer 3 mp3 32 - 320 32、44、48
立體聲 (Stereo)、
聯合立體聲 (Joint
MPEG
Stereo)
MPEG 2 Layer 3 16、22、24 單聲道 (Mono)、
立體聲 (Stereo)、
mp3 8 - 160
MPEG 2.5 Layer 3 8、11、12 聯合立體聲 (Joint
Stereo)
Windows Media
8 - 384 8、11、12、
Audio 9 和 9.1 單聲道 (Mono)、
16、22、
Windows Media 立體聲 (Stereo)、
WMA wma 8 - 320 32、44、48
Audio 9.2 聯合立體聲 (Joint
Windows Media 32、44、 stereo)
8 - 768
Audio 10 48、96
8、11、12、
16、22、 單聲道 (Mono)、
由格式定義
FLAC FLAC flac 24、32、 立體聲 (Stereo)、
大約 5.5 Mbps
44、48、 5.1、7.1
64、88、96
8、11、12、
由格式定義 16、22、 單聲道 (Mono)、
OGG-Vorbis OGC-Vorbis ogg
大約 5.5 Mbps 24、32、 立體聲 (Stereo)
44、48
22、24、
AAC LC
32、44、48
單聲道 (Mono)、
ADTS AAC HE aac 16 - 400 16、22、
立體聲 (Stereo)
24、32、
AAC HEv2
44、48
122 Columbus 資訊娛樂系統 › 圖片

壓縮格式 解碼器類型 副檔名 最大位元傳輸率 最大取樣頻 多頻道

[kbps] 率 [kHz]
8、11、12、
16、22、 單聲道 (Mono)、
RIFF WAV wav 64 - 3072
24、32、 立體聲 (Stereo)
44、48、96
支援的音訊檔案

受 DRM- 與 iTunes® 等方法保護的檔案並不為資訊娛樂系統所支援。

解碼器類型 副檔名 每秒最大錄影位元傳輸率 [Mbit/s]

mpg
mpeg
MPEG 1 1.5
m1v
mPV
mpg
mpeg
MPEG 2 15
ps
m2v
MPEG 4 (H.264) m4p
MPJEG mp4
m4v 50
MPEG 4 (ISO) mp4v
mov
Xvid Xvid 20
wmv
WMV9 50
asf
支援的視訊檔案

解碼器類型 副檔名
M3U m3u
M3U8 m3u8
PLS pls
WPL wpl
ASX asx
PLA pls
支援的播放清單

圖片 管理檔案
設定
概觀
顯示主選單
› 點選 。

A 選擇訊源
 Columbus 資訊娛樂系統 › 圖片 123

操作 ▶ 放大檢視。
觸控操作

▶ 縮小。

A 看圖片
▶ 顯示下一張圖片
▶ 顯示上一張圖片
▶ 開始播放幻燈片
▶ 停止播放幻燈片
B 檢視圖片
▶ 向左轉 ▶ 旋轉 90 °。
▶ 向右轉
▶ 顯示最初尺寸
GPS 座標的導引。
如果圖片包含了關於 GPS 的資訊，會顯示觸控功
能鍵。

手勢控制

▶ 顯示下一張圖片。
▶ 將圖片 / 顯示圖片尺寸
放到最大。

▶ 顯示上一張圖片。

設定
下列資訊娛樂系統功能是在 選單中設
定。
▶ 顯示圖片尺寸。
▶ 在幻燈片播放期間顯示圖片持續時間。
▶ 幻燈片重複播放。
124 Columbus 資訊娛樂系統 › 視訊 DVD

支援的訊源和檔案 或者：

來源 介面 規格 檔案系統
› 在媒體主選單，選擇視訊源，顯示資料夾 / 曲目清
單然後開始播放視訊檔案。
標準尺寸
SD
SD 卡 SD 讀卡機
SDHC
FAT16
SDXC
FAT32
USB 1.x、 USB 隨身碟
exFAT
2.x、3.x
HDD NTFS
USB 或以上 (具
(不含特殊
USB 2.x 支
軟體)
援)
音樂 CD (最
長 80 分鐘)
CD-R / RW A 選擇訊源
(最大 700 B 播放時間表
CD/DVD 播
CD/DVD MB) -
放器 顯示視訊 DVD 選單
DVD
±R/RW 設定
DVD 音樂
DVD 視訊
支援的訊源 操作
解碼器類型 副檔名 最大解析度 播放控制
[Mpx] 點選： 開始播放
BMP bmp 4 點選： 暫停
JPG；JPEG jpg；jpeg 4 (倍頻掃描模 在開始播放的 3 秒內，點選： 播放上一首歌曲
式) 在播放開始的 3 秒後，點選 從頭播放目前曲目
64 按住： 在曲目中快退
GIF gif 4
點選： 播放下一首歌曲
PNG png 4
支援的檔案 按住： 在曲目中快進
您亦可用手指在時間線上拖曳來執行曲目中的移動。
可支援的最大圖片尺寸為 20 MB。
DVD 選單

視訊 DVD
您應注意哪些重點
CD/DVD 雷射產品
小心
▶ CD/DVD 播放機為雷射產品。
▶ 於製造日期上，本主機符合 DIN EN 60825-1: 國
家 / 國際標準歸類為第 1 級雷射產品：2008-05 和
DHHS 規範 21 CFR，附屬章節 J 的規定，此第 1 級
雷射產品所使用的雷射功率非常低，正確使用下不 A 操作介面
會造成任何危害。 ▶ - 向左 / 右移動操作介面
▶ 本產品的設計已將雷射光束限制於資訊娛樂系統內 ▶ - 向左 / 右移動操作介面
部。但是若將外殼拆除，可能會使內部雷射超出分 ▶ - 隱藏操作介面的全螢幕顯示
級標準。因此請勿將資訊娛樂系統外殼拆除。
▶ - 顯示操作介面的全螢幕顯示
▶ - 關閉操作介面
概觀 ▶ - 在 EPG / 電視資訊中移動
▶ 主選單 - 回到 視訊 DVD 主選單
顯示主選單
› 若要顯示主選單、請將 CD / DVD 插入至外部模組 B 已顯示 DVD 選單的範例
對應的插槽。
 Columbus 資訊娛樂系統 › Media Command 125

限制 依據 DVD 而定，能顯示以下的某些選單項目。

基於安全理由，圖片顯示內容會在車速超過 5 km/h ▶ 設定螢幕寬 / 高比的格式。

時關閉。只有聲音會繼續出現。 ▶ 選擇音訊頻道。
▶ 字幕選擇。
相對的訊息將顯示於資訊娛樂系統螢幕上。
▶ 啟用 / 解除家長監護控管設定。
▶ 家長監護控管設定。
設定
› 在視訊 DVD 主選單中，點選 。

支援的訊源和檔案

來源 介面 類型 規格 檔案系統
SD
SD 卡 SD 讀卡機 標準尺寸 SDHC
VFAT
SDXC
FAT16
USB 隨身碟
FAT32
USB 1.x、2.x、3.x HDD
exFAT
USB 或以上 (具 USB 2.x MSC (不含特殊軟體)
NTFS
支援) 採用 USB 大量儲存支援
協定的 USB 裝置
CD-R / RW (最大
ISO9660；
700 MB)
Joliet (Level 1、2、3)
CD/DVD CD/DVD 播放器 DVD±R/RW -
UDF 1.x
DVD 視訊
UDF 2.x
預設 DVD
支援的訊源

資訊娛樂系統不支援 GPT 標準 (GUID 分區表) 方式架構下的音源。

解碼器類型 副檔名 每秒最大錄影位元傳輸率 最大解析度

[Mbit/s]
MPEG 1 mpeg 1.5 352x288
MPEG 2 mpeg
MPEG 4 (H.264) mp4
MPEG 4 (ISO) mov
MPJEG
25 720x576
Xvid .avi
DivX
QuickTime mov
Matroska .mkv
支援的視訊檔案

Media Command
功能
Media Command 最多可在兩台透過 Wi-Fi 連接至資
訊娛樂系統的平板電腦上播放音訊檔案或視訊，以便
控制資訊娛樂系統。

概觀
顯示主選單 一台平板電腦的主選單
› 點選 。
126 Columbus 資訊娛樂系統 › Media Command

提高平板電腦的音訊音量
降低平板電腦的音訊音量
檢視兩台平板電腦的控制選項
檢視一台平板電腦的控制選項
將平板電腦靜音
解除平板電腦的靜音
您亦可用手指在時間線上拖曳來執行曲目中的移動。

兩台平板電腦的主選單 功能限制
已連接平板電腦的選擇 部分類型的平板電腦允許從內部插入的 SD 記憶卡播
設定 放音訊檔案或影片。這些曲目的播放可能會受到限
制。
若有數個裝置透過 Wi-Fi 連接至資訊娛樂系統，Wi-Fi
操作條件 有可能會過載而導致 Media Command 功能無法正常
運作。
✓ 資訊娛樂系統的資料傳輸已開啟。
高解析度影片播放可能會導致播放問題或平板與資訊
可在 Data transmission mobile devices (資料傳輸行動裝 娛樂系統連線的問題。
置) Enable data transfer for ŠKODA apps (啟用 ŠKODA 應用程式的資料
傳輸) 中開啟 / 關閉傳輸作業。
✓ 啟用透過應用程式操作資訊娛樂系統。 設定
可在 Data transmission mobile devices (資料傳輸行動裝 ŠKODA Media Command 應用程式
置) Operation through apps: (透過應用程式操作：) 選單項目中調 判讀下方 QR 代碼之後或參閱 ŠKODA 行動應用程式
整操作。 網頁，就能將此應用程式下載到行動裝置。
可選擇以下其中一項選單項目。 ▶ http://go.skoda.eu/service-app
Deactivate (停用) - 停用此操作。
▶
▶ Confirm (確認) - 應用程式開始時需要確認操作。
▶ Allow (許可) - 不需確認即可操作。

✓ 在平板電腦中，安裝了 ŠKODA Media Command

應用程式。 將平板電腦與資訊娛樂系統熱點相連
✓ 平板電腦連接到資訊娛樂系統熱點。 › 開啟點火開關。
› 在選單項目 Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點)
Mobile Hotspot (行動熱點)中開啟資訊娛樂系統的 Wi-Fi 熱
操作 點。
開始播放 › 開啟平板電腦的 Wi-Fi。
› 若要進行 播放訊源的選擇，在主選單中點選 並 › 在可使用 Wi-Fi 裝置的清單中，尋找資訊娛樂系統
選擇訊源平板電腦。 Wi-Fi。
› 若要播放請選擇類別，然後選擇曲目。 資訊娛樂系統熱點的名稱可以在選單項目
Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) Hotspot Settings (Wi-Fi) (熱點設定
(Wi-Fi)) SSID: 中找到。
若同時連接兩台平板電腦，就會同時在兩台平板電腦
內播放曲目。 › 選擇資訊娛樂系統熱點，然後輸入要求的密碼。
連線到資訊娛樂系統熱點的密碼是從選單項目
播放控制
Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) Hotspot Settings (Wi-Fi) (熱點
點選：開始播放
設定 (Wi-Fi)) Network key: (網路金鑰：)中取得。
點選：暫停
在開始播放的 3 秒內，點選： 播放上一首歌曲
› 確認連接。

在播放開始的 3 秒後，點選： 以從頭播放目前

› 在平板電腦上開啟應用程式 ŠKODA Media
Command。
曲目
點選： 播放下一首歌曲
 Columbus 資訊娛樂系統 › 行動裝置管理 127

支援的檔案

格式 解碼器類型 Android 作業系統 iOS 作業系統

MPEG-4 Part 2

影片 MPEG-4 Part 10 (H264)

Xvid

MPEG-1；2 和 2.5 Layer 3 (mp3)

aac (4,1+)

m4a (4,1+)
音訊
ogg

flac

wav (4,1+)

行動裝置管理
概觀

行動裝置管理
› 在 電話 主選單中，點選觸控功能鍵 Bluetooth (藍牙) paired devices (已配對的裝置)。
在已配對的行動裝置清單中，下列符號可能會出現在個別的裝置上。
灰色圖示 - 可將裝置視為電話加以連線。
綠色圖示 - 裝置已連線作為電話。
灰色圖示 - 可將裝置視為藍牙® 播放器加以連線。
白色圖示 - 裝置已連線作為藍牙® 播放器。
灰色圖示 - 可將裝置連線，以便使用電話連絡人或執行簡訊功能。
藍色圖示 - 可將裝置連線，以便使用電話連絡人或執行簡訊功能。
可使用的已連線行動裝置功能
裝置的功能需視以下的連線類型而定。

連線版本 第一個裝置 第二個裝置 第三個裝置 第四個裝置

主要電話 其他電話
電話 外部模組內的 電話 外部模組內的
SIM 卡 SIM 卡
HFP
來電 / 撥出電 HFP
話 來電
1. - 數據連線 藍牙® 播放器 -
SMS 藍牙® 播放
電話聯絡人 器
藍牙® 播放器
128 Columbus 資訊娛樂系統 › 行動裝置管理

連線版本 第一個裝置 第二個裝置 第三個裝置 第四個裝置

主要電話 其他電話
電話 外部模組內的 電話 外部模組內的
SIM 卡 SIM 卡
rSAP
來電 / 撥出電
HFP
話
來電
2. SMS - - 藍牙® 播放器 -
藍牙® 播放
電話聯絡人
器
數據連線
藍牙® 播放器
HFP
來電 / 撥出電
來電
話
3. - - SMS 藍牙® 播放器 -
SMS
數據連線
電話聯絡人
藍牙® 播放器
HFP
來電 / 撥出電話
來電
SMS 電話聯絡人
4. - SMS - 藍牙® 播放器
電話聯絡人 藍牙® 播放器
藍牙® 播放
數據連線
器

有了資訊娛樂系統，只有一個 行動裝置 可連線作為藍牙® 播放器。

行動裝置與應用程式的限制 基於應用程式的種類與其持續性研發，提供的應用程
式不一定能在所有行動裝置上正常作用。ŠKODA
功能適用性 AUTO 對於應用程式的正常功能性不負任何責任。
某些特定功能可用與否需視行動裝置類型，以及所安
裝應用程式的類型而定。 可用的應用程式和其功能範圍需視資訊娛樂系統的類
型、車輛和所在國家而定。
連線限制
▶ 資訊娛樂系統最多可配對 20 個行動裝置。
▶ 行動裝置連線至資訊娛樂系統的範圍僅限於乘客 連線設定
室。
連接行動裝置到資訊娛樂系統
▶ 達到最大數目後，下一個配對的行動裝置將會取代
› 開啟點火開關。
空置時間最長的裝置。
› 開啟行動裝置的 藍牙®。
行動裝置相容性 › 在資訊娛樂系統上開啟藍牙® Bluetooth (藍牙)
可以在 ŠKODA 網頁上確認資訊娛樂系統是否能與所 Bluetooth (藍牙)。
選取進行測試的行動裝置相容。這項檢查是利用以下 › 開啟資訊娛樂系統的藍牙® 可見性 Bluetooth
參閱內容或者讀取 QR 碼的方式來執行。 (藍牙) Visibility: (可見性：) Visible (可視)。
▶ http://go.skoda.eu/compatibility › 在行動裝置內找到可用的藍牙® 裝置。
› 選擇資訊娛樂系統藍牙® 單元。
點選 Bluetooth (藍牙) Name: (名稱：) 可找到單元
名稱。
› 確認 PIN；必要時將其輸入並進行確認。
行動裝置的藍牙® 相容性 視已連接之裝置數量而定，行動裝置會連接至資訊娛
因為有大量的行動裝置，所以無法保證藍牙® 和資訊 樂系統或僅完成配對 。
娛樂系統的相容性。藍牙® 相容性需視藍牙® 版本以及
行動裝置製造商對藍牙® 通訊協定的執行而定。 連接資訊娛樂系統到未配對的行動裝置
› 開啟點火開關。
行動裝置的應用程式 › 開啟行動裝置的 藍牙®。
行動裝置可用來安裝能讓您在資訊娛樂系統螢幕上檢
視其他資訊，或操作資訊娛樂系統的應用程式。
› 在資訊娛樂系統上開啟藍牙® Bluetooth (藍牙)
Bluetooth (藍牙)。
 Columbus 資訊娛樂系統 › 電話 129

› 點選 Bluetooth (藍牙) Search for devices (搜尋裝置)。 › 設定數據服務供應商要求的網路並確認網際網路連

› 從可用的藍牙® 裝置清單中選擇想要的裝置。 線。
› 確認 PIN；必要時將其輸入並進行確認。 若清單中沒有您的數據服務供應商，請向您的供
› 若有兩個裝置連接到資訊娛樂系統，請選擇欲更換 應商詢問是否能使用清單中顯示的供應商。
的裝置。 藉由使用電話服務的 SIM 卡，就能中斷對已連接電話
連接資訊娛樂系統到尚未配對的行動裝置。 的連線。
在開啟點火開關之後會自動開啟與已連結行動裝置的 從外部模組中移除 SIM 卡
連線；必要時，能如下述以手動方式進行裝置的連 › 按壓插入的 SIM 卡，直到卡入輸送位置。然後將其
線。 移除。
› 開啟點火開關。 設定網路參數
› 開啟行動裝置的藍牙®。 › 點選 Network (網路)。
› 開啟資訊娛樂系統中的藍牙® Bluetooth (藍牙) › 設定想要的參數。
Bluetooth (藍牙)。
為了獲得能設定網路的精確參數，請洽數據通訊
› 點選 Bluetooth (藍牙) Paired devices (配對的裝置)。
業者。
› 在裝置清單中，選擇想要的裝置與藍牙® 通訊協
定。 設定數據連線的參數
› 確認 PIN；必要時將其輸入並進行確認。 › 點選 Network (網路) Data Connection: (數據連線：)。
› 若有兩個裝置連接到資訊娛樂系統，請選擇欲更換 › 設定想要的參數。
的裝置。 透過 rSAP 藍牙® 通訊協定與電話連線
切斷行動裝置 › 開啟點火開關並打開資訊娛樂系統。
› 點選 Bluetooth (藍牙) Paired devices (已配對裝置)。 › 開啟 Telephone interface "Business" (電話介面「業務」)
› 點選想要之行動裝置的藍牙® 通訊協定圖示。 中的選單項目。
› 開啟資訊娛樂系統中的藍牙® Bluetooth (藍牙)
刪除已配對行動裝置 Bluetooth (藍牙)。
› 點選 Bluetooth (藍牙) Paired devices (已配對裝置)。
› 開啟資訊娛樂系統中的藍牙® 可見性
› 若要刪除行動裝置，請點選 並確認刪除。 Bluetooth (藍牙) Visibility: (可見性：)開啟 Visible (可見)。
› 若要刪除所有 行動裝置，請點選 Delete all (刪除全部) 並 › 開啟電話的藍牙® 與可見性。
確認刪除。
› 將電話透過 rSAP 藍牙® 通訊協定，配對並連接到資
透過外部模組內的 SIM 卡進行連接 訊娛樂系統。
SIM 卡可用於 電話和資料服務。 建立網際網路連線的必要條件，是利用含有啟用
請使用迷你尺寸的 SIM 卡，標準尺寸 25x15 mm。 數據服務 SIM 卡的電話。
› 開啟點火開關並打開資訊娛樂系統。
› 開啟 Telephone interface "Business" (電話介面「業務」)
電話
中的選單項目。
› 將 SIM 卡插入乘客側置物盒中外部模組的對應插 電話主選單
槽。
顯示主選單
將 SIM 卡 以左斜對角和接觸面朝下的方式插入 直
到鎖定。
› 點選 。

注意事項
當插入錯誤尺寸的 SIM 卡或方向錯誤，就會有外部模
組損壞的風險。
第一次使用 SIM 卡時，請選擇以下選單項目的其中一
個，以便使用 SIM 卡。
▶ Calls too (同時通話) ─ 啟用資料和電話服務。
▶ Only data connections (僅有資料連線) ─ 僅有資料服務啟用。
› 若 SIM 卡有 PIN 碼保護，就必須輸入 SIM 卡的 PIN
碼。
A 已連線電話的名稱
› 點選 確認已輸入的 PIN 碼。
▶ 點選：顯示先前已連線電話的清單
或者：
B 優先聯絡人的預設按鈕
› 點選 儲存並確認 PIN 碼。
C 選擇優先的聯絡人儲存群組
130 Columbus 資訊娛樂系統 › 電話

D 通訊業者名稱 結束連結 / 拒接來電 / 結束通話

▶ 若 符號出現在名稱前方，表示漫遊已啟用。 接聽來電 / 返回保留中的通話
/ 關閉 / 開啟鈴聲
E 連線類型的符號 保留通話
F 已連接可作為電話連絡人來源的電話清單 / 關閉 / 開啟麥克風
G 電話的狀態符號 顯示來電者的詳細資料
設定會議通話
將主要電話變更為分機電話
› 若要 將電話鈴聲從揚聲器切換到電話，請前往 電話
輸入電話號碼 主選單並點選 hands-free (免持)。
聯絡人清單 › 若要 將電話鈴聲從電話切換到揚聲器，請點選 。
文字訊息
會議通話
通話清單 會議通話是一種最少三位、最多六位通話人進行的聯
設定 合電話通話。
› 在進行中的通話 / 會議期間撥打下一通電話。
或者：
將行動電話與資訊娛樂系統連線的條件
› 點選功能區以接聽新來電 。
✓ 點火開關開啟。
› 若要開始會議通話，請點選功能區 。
✓ 資訊娛樂系統和電話的藍牙® 功能需要開啟。
在會議通話進行期間，可視情況選擇以下的功能。
資訊娛樂系統的藍牙®功能已在選單項目 保留會議通話並暫時離開
Bluetooth (藍牙) Bluetooth (藍牙)中開啟。 (會議本身會繼續進行)
✓ 資訊娛樂系統的可見性已開啟。 回到保留的會議
資訊娛樂系統的可見性可在選單項目 / 關閉 / 開啟麥克風
Bluetooth (藍牙) Visibility: (藍牙：)中開啟。 Visible (可視)。 結束會議
✓ 電話會在資訊娛樂系統藍牙® 單元的訊號範圍內。 顯示會議通話的詳細資料
✓ 電話與資訊娛樂系統相容。 在會議通話的詳細資料中，視已連線的電話而定，可
✓ 透過資訊娛樂系統，行動裝置就不能使用 Apple 以選擇以下功能。
CarPlay 來連線。 顯示會議通話參與人的詳細資料
結束與會議通話參與人的對話
與非會議通話的參與方通話
電話操作
傳送簡訊
輸入電話號碼 › 在電話主選單中，點選 New text message (新文字訊
› 在電話主選單中，點選 。 息)。
› 以顯示的數字鍵盤輸入電話號碼 。 › 編寫簡訊並確認；會顯示訊息的檢視畫面。
顯示的數字鍵盤也可用來搜尋聯絡人。 點擊檢視畫面內的文字區即可編輯訊息。
例如，若輸入了數字 32，含有字母順序 DA、FA、EB
等的聯絡人就會出現在數字鍵盤旁邊。
› 詢問或選擇訊息收件人，如有必要，請點擊 輸入
電話號碼。
電話聯絡人清單 › 新增更多接收人或確認選取的接收人。
電話聯絡人清單會從已連線的主要電話匯入。 › 點選 。
› 若要在電話主選單中顯示連絡人清單，請點選 。 顯示接收的簡訊。
› 若要尋找清單內的詳細資料，請點選 Find (尋找)。 › 在電話主選單中，點選 E-mails (電子信件) 。
› 輸入您想要尋找的詳細資料。 › 若要顯示訊息，請選擇想要的訊息。
› 若要建立與某位聯絡人的連結，請點選會顯示指定 訊息內容與下列功能選單就會出現。
聯絡人的功能區。 使用資訊娛樂系統產生的聲音讀取文字訊息。
若某位聯絡人有多個電話號碼，請從顯示的清單中選 顯示已接收訊息的下列功能選單。
擇電話號碼。 以範例答覆訊息的選項。
› 若要顯示某位聯絡人的詳細資料，請點選 。 刪除訊息。
辨識訊息中的電話號碼。
建立連到語音信箱號碼的連結
轉送訊息並且在訊息傳送前提供編輯選項
› 在電話主選單中，點選 。
傳送訊息回覆傳送者。
電話通話
視電話通話的情況而定，可選擇以下功能。
 Columbus 資訊娛樂系統 › Wi-Fi 131

資訊娛樂系統電話功能的設定 ▶ Telephone call (通話)－通話為優先。

▶ Data transfer (資料傳輸) - 偏好資料連線。
管理優先聯絡人的預設按鈕
› 若要儲存想要的預設按鈕，請按住。 重新命名外部模組 SIM 卡中的設定檔
› 從顯示的清單中選擇聯絡人。 › 在電話主選單中，點選 Profile name: (設定檔名稱：)。
› 若此聯絡人含有多個電話號碼，請選擇想要的電話 › 輸入名稱並確認。
號碼。 選擇要使用連絡人的裝置
› 若要刪除，請在主選單中點選電話 User profile (使用 › 在電話主選單中，點選 Select device contacts (選擇裝置聯
者設定檔) Manage favourites (管理我的最愛)。 絡人)。
› 若要刪除一個預設項目，請點選清單條目並確認刪 › 選擇想要的裝置。
除。 設定外部模組 SIM 卡中的電話功能
或者： › 在電話主選單中，點選 Call settings (通話設定)。
› 若要刪除所有預設項目，請點選 Delete all (刪除全部) 並確 › 選擇並設定想要的選單項目。
認刪除。 刪除通話紀錄
匯入電話聯絡人 以插在外部模組中的 SIM 卡，或以 rSAP 藍牙® 通訊
先將主要電話與資訊娛樂系統連線之後，電話聯絡人 協定連接到資訊娛樂系統之電話的 SIM 卡，刪除選取
就會開始匯入資訊娛樂系統記憶體。 的撥號類型。
資訊娛樂系統至多可匯入 4000 位電話聯絡人 (含聯 › 在電話主選單中，點選 Delete calls (刪除通話紀錄)。
絡人照片)。每一位聯絡人最多可有 5 組電話號碼。 › 選擇想要的選單項目。
視電話類型而定，可能需要進行匯入確認。 › 確認刪除。
更新電話聯絡人 設定文字訊息的功能
將電話和資訊娛樂系統重新連線時，會執行清單的 自 插入外部模組的 SIM 卡，或插入以 rSAP 藍牙® 通訊
動 更新。 協定連接到資訊娛樂系統之電話的 SIM 卡，其文字訊
息的設定。
› 若要在電話主選單中進行清單的手動更新，請點選
User profile (使用者設定檔) Import contacts (匯入聯絡人)。 › 在電話主選單中，點選 Text message settings (文字訊息設
定)。
在電話聯絡人上顯示圖片 › 選擇並設定想要的選單項目。
› 在電話主選單中，點選 User profile (使用者設定檔) Show
pictures for contacts (顯示聯絡人照片)。 開啟 / 關閉外部模組的電話功能
› 在電話主選單中，點選 “Business” telephone interface (「商
將電話簿中的聯絡人進行分類 務」電話介面)。
› 在電話主選單中，點選 User profile (使用者設定檔) Sort
by: (分類條件：)。 開啟 / 關閉外部模組 SIM 卡的電話資料服務
› 選擇分類的類型。 › 在電話主選單中， 點選 Use SIM card only for data
connection (僅將 SIM 卡用於資料連線)。
鈴聲
開啟主選單，將 SIM 卡專門用於資料服務。
有些電話並不允許使用電話鈴聲，而是使用資訊娛樂
系統鈴聲。 關閉主選單，將 SIM 卡用於電話功能及資料服務。
› 若要在電話主選單中設定資訊娛樂系統鈴聲，請點 設定外部模組 SIM 卡的 PIN 碼
選 user profile (使用者設定檔) Select ringtone (選擇鈴聲)。 › 在電話主選單中，點選 PIN settings (PIN 設定)。
› 選擇鈴聲。 › 設定 PIN 碼並確認。
語音信箱的號碼 重新導向外部模組 SIM 卡的來電
› 若要在電話主選單中設定語音信箱號碼，請點選 › 在電話主選單中，點選 Redirect calls (重新導向來電)。
user profile (使用者設定檔) Mailbox number: (信箱號碼：)。 › 設定想要的選單項目。
› 輸入語音信箱號碼。
會議通話
Wi-Fi
› 若要在電話主選單中啟用 / 停用會議通話設定選
項，請點選 conference (會議)。 功能
偏好外部模組中的 SIM 卡服務 Wi-Fi 可用來連接網際網路、播放 媒體 選單內的音訊
› 在電話主選單中，點選 User profile (使用者設定檔) 檔案或利用已連線裝置內的應用程式 (例如 ŠKODA
Prioritise:: (優先順序：)。 Media Command) 來操作資訊娛樂系統。
› 選擇以下其中一個選單項目。 資訊娛樂系統熱點最多可連線 8 個行動裝置。同時，
▶ Automatic (自動)－視通訊業者而定。 資訊娛樂系統也能連線到另一個熱點。
132 Columbus 資訊娛樂系統 › 數據連線

可用熱點一覽 資訊娛樂系統熱點的安全級別
安全級別為原廠設定的 WPA2 且無法變更。
顯示可用的熱點
› 點選 Wi-Fi Wi-Fi:。 變更資訊娛樂系統熱點的名稱
› 點選 Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) Hotspot
Settings (Wi-Fi) (熱點設定 (Wi-Fi)) SSID:.
› 輸入名稱並確認。
› 點選 Save (儲存)。
變更連線至資訊娛樂系統熱點的密碼
此密碼最少必須 8 個字元，最多 63 個字元。
› 點選 Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) Hotspot
Settings (Wi-Fi) (熱點設定 (Wi-Fi)) Network key: (網路金鑰：)。
› 輸入密碼並確認。

A 先前已連線的熱點
› 點選 Save (儲存)。

B 可用的熱點
資訊娛樂系統快速連線至行動裝置熱點
› 設定行動裝置的備用熱點至 WPA2。
C 更新可用熱點清單
› 開啟點火開關。
目前連線的熱點 › 在選單項目 Wi-Fi Wi-Fi: Wi-Fi。
刪除熱點連線的相關資訊 › 點選 Manual settings (手動設定)。
熱點的 Wi-Fi 訊號強度 › 輸入要連接的熱點名稱及進入密碼。
無法取得來自熱點的 Wi-Fi 訊號 › 點選 Connect (連線)。
› 等待建立連線，若有必要，請確認個別訊息。
完美連線的小提示
功能限制 ▶ 只將欲連線的熱點保持開啟，關閉其他的熱點。
▶ 刪除沒有在使用的熱點。這樣能縮短建立連線所需
資訊娛樂系統只能以 WPA2 存取保護連接至一個熱
的時間。
點。
▶ 某些熱點所需的連線時間較長，所以請等待連線完
成。
設定 ▶ 如果連線中斷，請重新檢查可用的熱點然後重複連
線。
將行動裝置連線到資訊娛樂系統熱點
› 開啟點火開關。
› 在選單項目 Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) 數據連線
Mobile Hotspot (行動熱點)中開啟資訊娛樂系統的 Wi-Fi 熱
點。 設定
› 開啟行動裝置的 Wi-Fi。 行動數據
› 在可使用 Wi-Fi 裝置的清單中，尋找資訊娛樂系統 依據行動網路業者的收費條件，數據連線的行動數據
Wi-Fi。 可能會需要收費。
資訊娛樂系統熱點的名稱請參考選單項目 數據連線設定的類型
Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) Hotspot Settings (Wi-Fi) (熱點設定 ▶ 藉由以下方式連接資訊娛樂系統 外部熱點 透過 Wi-
(Wi-Fi)) SSID:。 Fi
› 選擇資訊娛樂系統熱點，然後輸入要求的密碼。 ▶ 利用 SIM 卡 利用已置入資訊娛樂系統外部模組內的
連線到資訊娛樂系統熱點的密碼是從選單項目 數據服務。
Wi-Fi Mobile Hotspot (行動熱點) Hotspot Settings (Wi-Fi) (熱點 ▶ 將資訊娛樂系統和行動電話 透過藍牙® 通訊協定
設定 (Wi-Fi)) Network key: (網路金鑰：) 中取得。 rSAP 連接。
› 確認連接。
透過外部模組內的資料 SIM 卡進行連接
將資訊娛樂系統連線到行動裝置熱點 必須使用 mini 尺寸 (標準尺寸 25x15 mm) 且具備數據
› 開啟點火開關。 服務的 SIM 卡。
› 在選單項目 Wi-Fi Wi-Fi: Wi-Fi。 › 開啟點火開關及資訊娛樂系統。
› 從可用熱點的清單中選擇想要的熱點。 › 開啟 Telephone interface "Business" (電話介面「業務」)
› 輸入連線到行動裝置的密碼。 中的選單項目。
資訊娛樂系統會儲存先前已連線熱點的密碼。 › 將 SIM 卡插入乘客側置物盒中外部模組的對應插
槽。
 Columbus 資訊娛樂系統 › SmartLink 133

插入 SIM 卡 讓左斜對角和接點面朝下 直到鎖定。 支援的連線類型

注意事項 SmartLink 可支援以下的連線類型。
當插入錯誤尺寸的 SIM 卡或方向錯誤，就會有外部模 ▶ Android Auto。
組損壞的風險。 ▶ Apple CarPlay。
› 選擇以下其中一個選單項目以使用 SIM 卡。 ▶ MirrorLink。
▶ Calls too (同時通話) ─ 啟用資料和電話服務。
▶ Only data connections (僅有資料連線) ─ 僅有資料服務啟用。
SmartLink 連線概觀
› 若 SIM 卡有 PIN 碼保護，就必須輸入 SIM 卡的 PIN
碼。 主選單 SmartLink
› 點選 確認已輸入的 PIN 碼。 › 點選 。

或者：
› 點選 儲存並確認 PIN 碼。
› 設定數據服務供應商要求的網路並確認網際網路連
線。
若清單中沒有您的數據服務供應商，請向您的供
應商詢問是否能使用清單中顯示的供應商。
設定網路參數
› 點選 Network (網路)。
› 設定想要的參數。
A 先前連線的裝置
為了獲得能設定網路的精確參數，請洽數據通訊
業者。 B 目前連線的裝置
顯示 SmartLink 相關資訊
設定數據連線的參數
› 點選 Network (網路) Data Connection: (數據連線：)。 啟用連線的中斷
› 設定想要的參數。 SmartLink 選單的設定
透過 rSAP 藍牙® 通訊協定與電話連線 Android Auto
› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。
› 開啟 Telephone interface "Business" (電話介面「業務」)
中的選單項目。
› 開啟資訊娛樂系統中的藍牙® Bluetooth (藍牙)
Bluetooth (藍牙)。
› 開啟資訊娛樂系統中的藍牙® 可見性
Bluetooth (藍牙) Visibility: (可見性：)開啟 Visible (可見)。
› 開啟電話的藍牙® 與可見性。
› 將電話透過 rSAP 藍牙® 通訊協定，配對並連接到資
訊娛樂系統。
建立網際網路連線的必要條件，是利用含有啟用 導航應用程式
數據服務 SIM 卡的電話。
電話應用程式
執行應用程式、電話通話、傳來簡訊等的概觀。
SmartLink 音樂應用程式
功能 其他可用應用程式以及返回到 SmartLink 主選單選
項的顯示
SmartLink 能讓您從資訊娛樂系統螢幕的已連線行動
開啟聲控 (Google Voice)
裝置中顯示並操作認證的應用程式。
認證需以特定 SmartLink 應用程式的最新使用日期為
條件。
例如，包含可執行路徑導引、電話功能、聆聽音樂等
的應用程式。
行動裝置可透過 USB 線連線。
134 Columbus 資訊娛樂系統 › SmartLink

Apple CarPlay ✓ Siri 聲控已開啟。

✓ 數據連線已在行動電話中開啟。
MirrorLink 的條件
✓ 要連接的裝置必須支援 MirrorLink。
Car Connectivity Consorcium® 網站可以找到
MirrorLink 連線支援的裝置及應用程式清單。
✓ MirrorLink 應用程式需要安裝到行動裝置上。
✓ 某些應用程式會要求已連接的行動裝置開啟數據
連線。

A 可使用的應用程式清單 操作
視操作時間而定：
操作執行中的 MirrorLink 應用程式
▶ 點選：返回到 Apple CarPlay 主選單
控制介面顯示在底部
▶ 按住：開啟聲控 (Siri)
控制介面顯示在上方
MirrorLink 返回到 MirrorLink 主選單

限制
行駛期間的 SmartLink 應用程式限制
基於安全因素，部分 SmartLink 應用程式在行駛期間
無法使用或受限。
資訊娛樂系統與 Android Auto 連線的功能性限制
▶ 連接期間，外接裝置無法當作音源於媒體選單下使
用。
▶ 藉由連接裝置，所有目前連接的藍牙® 裝置都將中
行駛期間無法操作應用程式 斷連接，且裝置會自動連接成為主要電話。
返回到 SmartLink 主選單 ▶ 連接期間，不會有藍牙® 裝置連接到資訊娛樂系
運作中的應用程式清單 統。插入到外部模組內的 SIM 卡僅能用於數據連
線。
顯示已連線行動裝置中最後一次執行的應用程式
▶ 此時若資訊娛樂系統內的路徑導引正在運作，則可
設定 以在 Android Auto 應用程式內開始路徑導引的選
項。反之亦同，若 Android Auto 應用程式的路徑導
引執行中，則有可能會因為資訊娛樂系統的路徑導
連線條件 引啟動而終止。

一般連線條件 資訊娛樂系統與 Apple CarPlay 連線的功能性限制

✓ 行動裝置能支援以下的 SmartLink 連線類型：
Android Auto。Apple CarPlay 和 MirrorLink。
✓ 行動裝置以及 SmartLink 連線類型都能在各自的
市場獲得連線支援。
✓ 某些連線的行動裝置需要將行動裝置 「解鎖」。
Android Auto 的條件
✓ 要連接的裝置必須支援 Android Auto。
Google Inc. 網站可以找到 Android Auto 連線支援
的裝置、地區及應用程式清單。
✓ Android Auto 應用程式需要安裝到行動裝置上。
✓ 某些應用程式需要將行動裝置中的數據連線開
啟。
Apple CarPlay 的條件
✓ 要連接的裝置必須支援 Apple CarPlay。
Apple Inc. 網站可以找到 Apple CarPlay 連線支援
的裝置、地區及應用程式清單。
▶ 連接期間，外接裝置無法當作音源於媒體選單下使
用。
▶ 將裝置連線的動作會讓目前所有連線的藍牙® 裝置
中斷。
▶ 連接期間，不會有藍牙® 裝置連接到資訊娛樂系
統。插入到外部模組內的 SIM 卡僅能用於數據連
線。
▶ 此時若資訊娛樂系統內的路徑導引正在運作，則可
以在 Apple CarPlay 應用程式內開始路徑導引的選
項。反之亦同，若 Apple CarPlay 應用程式的路徑
導引執行中，則有可能會因為資訊娛樂系統的路徑
導引啟動而終止。
以 MirrorLink 連線之資訊娛樂系統的功能限制
▶ 連接期間，外接裝置無法當作音源於媒體選單下使
用。
 Columbus 資訊娛樂系統 › ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務 135

▶ 若您希望欲連接的裝置能在電話選單中使用，就必 網站或是在 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式上

須先將裝置配對，並以藍牙® 連接至資訊娛樂系
統，再建立 MirrorLink® 連線。
設定
Apple CarPlay - 透過 USB 連線
› 開啟資訊娛樂系統。
› 開啟行動裝置。
› 透過連接線將行動裝置連接至前座 USB 連接埠 。
› 選擇透過 Apple CarPlay 來連線。
Apple CarPlay – 中斷連線
› 在 Apple CarPlay 主選單中，點選 「ŠKODA」 功能
區。
› 點選 。
Android Auto - 透過 USB 連線
› 開啟資訊娛樂系統。
› 開啟行動裝置。
› 透過連接線將行動裝置連接至前座 USB 連接埠 。
另外訂購。
ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務提供與否視車
輛類型及其配備等級、資訊娛樂系統和國家而定。各
國家推出與否可至 ŠKODA Connect 多媒體系統網站
上確認。
提供這些服務的第三方，必須遵守個別的協議。關於
線上服務的最新法律文件可在 ŠKODA Connect 多媒
體系統入口網站以及 ŠKODA Connect 多媒體系統 應
用程式中找到。
ŠKODA Connect 多媒體系統網站
▶http://go.skoda.eu/skoda-connect
例如 ŠKODA Connect 多媒體系統網站內
含關於線上服務的最新資訊，前往
ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站的
連結，以及下載 ŠKODA Connect 多媒體
系統應用程式的選項。
ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站
▶ http://go.skoda.eu/connect-portal

› 選擇透過 Android Auto 來連線。 此 ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站

用於例如線上服務的登錄、啟用和訂購。
Android Auto - 中斷連線
另外也提供遠端存取車輛的選項。
› 在 Android Auto 主選單中， 點選 「返回
ŠKODA」。
› 點選 。 資訊求助
當線上服務出現問題或欲查詢與 ŠKODA 品牌的產品
MirrorLink - 透過 USB 的連線 和服務有關的資訊時，即可利用資訊求助。
› 開啟資訊娛樂系統。
✓ 功能條件代表啟用的線上 ŠKODA Connect 多媒體
› 開啟行動裝置。 系統服務。
› 透過連接線將行動裝置連接至前座 USB 連接埠 。
› 選擇透過 MirrorLink 來連線。 › 按下 按鈕。

MirrorLink - 中斷連線
› 在 MirrorLink 主選單中，點選 。
› 點選 。
變更到另一個裝置 / 連線類型
資訊娛樂系統能讓您在目前已連線裝置和連線類型之
間切換。
› 點選 。
› 選擇想要的裝置或連線類型。 故障求助
當發生故障的時候，即可利用故障求助。

ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務 ✓ 功能條件代表啟用的線上 ŠKODA Connect 多媒體

系統服務。
功能 › 按下 按鈕。
ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務提供可將車輛
連上網路世界的選項。因此它們也代表了車輛和資訊
娛樂系統功能的一種延伸。
針對 ŠKODA Connect 線上服務的正常運作，車輛必
須介於行動網路範圍內，並且該網路有提供服務。行
動網路的可用性，連線速度和技術在各國家可能不
同，並且需視行動網路業者而定。
在車輛的配備中並未包含 ŠKODA Connect 多媒體系
統線上服務。可在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口
136 Columbus 資訊娛樂系統 › ŠKODA Connect 多媒體系統 線上服務

ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式 管理線上服務

ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式能透過行動裝 在服務管理中，可以顯示關於線上服務、服務許可有
置遠端存取車輛。同時也可以用來進行使用者登錄以 效性的資訊、或是開啟 / 關閉服務項目。
及啟用和設定線上服務。
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect
掃描下方 QR 代碼或連結也可將應用程式下載至行動 多媒體系統 (線上服務)) Privacy settings and manage services (隱私設定和
裝置。 管理服務)。
▶ http://go.skoda.eu/skodaconnectapp › 若要顯示目的地與服務狀態，請選擇想要的服務。
› 針對服務的詳細資訊，請點選 。
› 若要開啟 / 關閉服務，請點選核取方塊。
線上服務的連線狀態
ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務的線上服務連
線狀態，是由資訊娛樂系統螢幕上在狀態列中的一個
圖示指示。
設定
線上服務的登錄和啟用
有關 ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務的使用者
登錄以及啟用，可透過 ŠKODA Connect 多媒體系統
入口網站 或 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式完
成。
為了完成使用者登錄，您將會需要存取您的電子郵
件。
為啟用 ŠKODA Connect 多媒體系統，請繼續以下步
驟。
A 可使用 ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務。
› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。 同時，會顯示資料連線類型的符號。
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect
多媒體系統 (線上服務)) Registration (登錄). B 可使用 ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務。

› 在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站上或 C 限制或停用在地化服務。

ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式中輸入及確 有關線上服務的詳細資訊，請參閱線上服務管
認您在使用者及車輛登錄期間所接收到的登錄 理。
PIN。
D 啟用在地化服務。
› 等待登錄完成訊息出現。 有關線上服務的詳細資訊，請參閱線上服務管
› 確認在螢幕上的任何訊息。 理。
刪除使用者
在地化服務
› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。 若要使用某些線上服務的完整功能，就需要啟用在地
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 化服務。
多媒體系統 (線上服務)) Registration (登錄).
在地化服務包含了例如最近車位、區域通告或車速通
› 點選 Delete user (刪除使用者) Delete (刪除)。 知。
› 確認刪除。
啟用在地化服務時，符號 會出現在資訊娛樂系統螢
藉由在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口 網站上 幕中的狀態列內。
的使用者帳號中刪除登錄的車輛，也會在資訊娛樂系
統中刪除此使用者。 開啟 / 關閉隱私模式功能
開啟隱私模式後，與傳送車輛資訊和個人資料有關的
變更使用者 服務 (提供線上服務所必需) 會停用。
› 開啟點火開關及資訊娛樂系統。
› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect › 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect
多媒體系統線上服務 (線上服務)) Services Management (服務管理)
多媒體系統 (線上服務)) Registration (登錄).
Private mode (隱私模式)。
› 點選 New owner (新車主) Change ownership (變更車主身分)。
開啟隱私模式功能後，仍有完整的緊急通話功
› 將在登錄新使用者及車輛登錄時接收到的登錄 PIN 能。
碼輸入至 ŠKODA Connect 多媒體系統入口 網站並
確認。 資訊及拋錨救援通話功能將受限。
› 若有必要，點選 Change main user (變更主要使用者) 觸控功能
鍵，以確認變更。
 Columbus 資訊娛樂系統 › 導航 137

開啟 / 關閉 Care Connect 車輛遠端監控系統 功能 導航概觀

關閉 Care Connect 車輛遠端監控系統後，與傳送車
輛資訊和個人資料有關的服務 (提供 Care Connect 車 顯示主選單
輛遠端監控系統線上服務所必需) 就會停用。 › 點選 。

› 點選 ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 地圖概觀

多媒體系統線上服務 (線上服務)) Services Management (服務管理) Care
Connect (Care Connect 車輛遠端監控系統)。
注意事項
開啟 Care Connect 車輛遠端監控系統功能後，仍有
完整的緊急通話功能。
資訊及拋錨救援通話功能將受限。
開啟 / 關閉資訊娛樂系統線上功能
藉由關閉資訊娛樂系統線上服務，與提供線上服務有
關的資訊娛樂系統線上服務會關閉。
› ŠKODA Connect (online services) (ŠKODA Connect 多媒體系
A 車輛位置
統線上服務 (線上服務)) Services Management (服務管理) Infotainment
Online (資訊娛樂系統線上)。 B 路徑

開啟 / 關閉線上服務 C 地圖顯示操作的觸控功能鍵
可專門由 ŠKODA 服務夥伴將線上服務關閉 / 開啟。 D POI 的觸控功能鍵
關閉線上服務後， ŠKODA Connect 多媒體系統線上 E POI 清單的觸控功能鍵
服務 (包括緊急通話) 即不再提供任何功能。
F 影響路段的道路標誌
為告知車輛使用者
G 最高許可車速相關資訊
ŠKODA Connect 多媒體
系統線上服務無法使用， 視情況顯示下方選單
服務夥伴會在車內顯眼處 沒有路徑導引 ─ 搜尋 / 輸入一個新的目的地
貼貼紙 (例如車頂飾板)。 不執行路徑導引
只要線上服務關閉，這張 ▶ 顯示路徑規劃。
貼紙就不能撕除。 ▶ 手動設定交通障礙。
注意事項 ▶ 搜尋目的地 / 輸入。
請注意：關閉線上服務後，無法使用緊急、資訊和故 ▶ 結束路徑導引。
障拋錨通話。 點選顯示選單
因此，在發生嚴重車輛意外事故時不會發出自動緊急
▶ 將目前車輛位置儲存為旗幟目標。
通話。
▶ 顯示已儲存的路徑清單。
▶ 顯示已儲存的目的地清單。
導航 ▶ 顯示過去目的地清單。
▶ 路徑導引至住家地址。
導航通知
興趣點搜尋
資訊娛樂系統利用圖形化行車建議和導航通知來執行 地圖顯示選項
路徑導引。
將地圖顯示在數位儀表板和資訊娛樂系統螢幕之
導航通知是由資訊娛樂系統產生。但無法永遠保證導 間切換。
航通知的清晰度 (例如道路或城市名稱)。
導航通知的顯示
重複最後的導航通知
設定
› 點選 。
關閉導航通知 地圖中的符號顯示
› 點選 。 目標位置
途中目的地位置
設定導航通知
住家位置的地址
› 在 導航 主選單中，點選 Navigation announcements (導航
通知)。 我的最愛位置
138 Columbus 資訊娛樂系統 › 導航

地圖選項 移動地圖或是手動改變地圖比例尺時會將其關閉。
縮小比例尺的地圖畫面
地圖比例尺會縮小數秒鐘接著恢復原狀。
› 若要 顯示，請點選 。
地圖定位

A 日間或夜間自動地圖顯示 (視目前開啟的車燈而
定)
B 日間地圖顯示
C 夜間地圖顯示
D 開啟 / 關閉分割畫面顯示
› 若要變更地圖定位，請點選 A。
E 開啟 / 關閉所選擇的興趣點類別顯示
可依照以下方式進行地圖定位。
數位儀表板中的地圖顯示 地圖朝向北方
地圖可以同時顯示在數位儀表板和資訊娛樂系統上。 符號 會轉動車輛位置，而地圖與北極星符號 不會
可以選擇數位儀表板中的地圖顯示類型。 轉動。
› 在 導航 主選單中，點選 Map (地圖) Map view in the 地圖指向行駛方向
station wagon: (旅行車內的地圖檢視：)。 地圖與北極星符號 會轉動，而表示車輛位置的符號
地圖比例尺 不會轉動。
地圖比例大於 10 公里，地圖就會自動朝北。
地圖置中
移動的地圖能以車輛、目的地或路徑位置為中心 / 定
位。
› 點選 地圖置中 。
搜尋新的目的地
› 點選。

可以手動改變地圖比例尺，或是開啟自動改變比例尺
功能。
› 若要 顯示變更地圖 比例尺的操作介面，請點選
A。

手動變更比例尺的方式
▶ 利用兩根手指觸碰螢幕並且將兩根手指拉近或拉
開。
▶ 針對滑桿或觸控功能鍵，請使用 和 。
A 輸入列
開啟 / 關閉比例尺的自動改變功能
B 視搜尋模式而定，將顯示下列符號
啟用自動比例尺時，地圖比例尺會依據行駛的道路類
型與您欲採取的操控方式自動變化。 ▶ - 顯示地圖以及導航資料庫中所列目的地的清
單
只有在地圖是以車輛位置為中心時，才會提供自動比
▶ - 顯示地圖以及線上的目的地的清單
例尺功能。
C －選擇目的地搜尋 / 目的地輸入
› 若要 開啟 導航 在主選單中，點選 。
D 視情況而定顯示目的地清單
觸控功能鍵 會以綠色醒目顯示。
▶ 過去的目的地清單。
› 若要 關閉 導航 在主選單中，點選 。
▶ 已造訪的目的地清單。
觸控功能鍵 會以白色醒目顯示。
 Columbus 資訊娛樂系統 › 導航 139

選擇您要找的目的地 › 點選 開始路徑導引。
› 輸入目的地搜尋的詳細資訊。 路徑計算
› 選擇想要的目的地。 路徑 是由啟用前往一個目的地的路徑導引而產生。
目的地詳細資訊會配合開始路徑導引的選項顯示。 可以另外新增途中目的地到路徑。
透過地址輸入新目的地 路徑計算是以設定好的路徑選項作為基礎。
› 點選 。
› Route options (路徑選項)。
會出現一個含有目的地輸入選項的選單。
› 選擇所需的清單項目。
› 透過地址選擇目的地。
開啟替代路徑的選擇功能時，會在計算新路徑後出現
› 輸入所需資訊。
下方選單。
目的地詳細資訊會配合開始路徑導引的選項顯示。
› 若要 開啟 / 關閉替代路徑， 在主選單中，點選 導
透過地圖點輸入的新目的地 航 Route options (路徑選項) Suggest 3 alternative routes (建議 3 條
› 點選 。 替代路徑)。
會出現一個含有目的地輸入選項的選單。 計算最短行駛時間與行駛距離的最節能路徑－
› 透過地圖點選擇目的地。 以綠色標示的路徑。
› 觸碰螢幕將想要的目的地移入游標。 計算到達目的地的最快路徑，必要時會採取繞
路－以紅色標示的路徑。
或者：
計算到達目的地的最短路徑，必要時會採取較
› 設定 GPS 座標。 長的行駛時間－以橘色標示的路徑。
› 確認目的地輸入。 即使導航資料不完整或完全沒有特定地區的資料，資
目的地詳細資訊會配合開始路徑導引的選項顯示。 訊娛樂系統依然會讓導引功能繼續作用。
已儲存的目的地清單 假如您忽略行駛的建議或變更路徑，就會重新計算路
› 點選 Destinations (目的地)。 徑。
所提供的導航通知可能會與實際情況有差異，例如因
為導航資料過期。
路徑概觀
在路徑導引期間，可以執行路徑概觀的顯示。
› Route details (路徑詳細資訊)。
彼此互換路徑目的地
如果路徑中包含了中繼路徑，可以在路徑概觀中進行
變更並變換順序，增加其他目的地或刪除目的地。
› 若要 變更目的地的順序。 請按住觸控功能鍵，直
A 選擇已儲存目的地的類別 到目的地能自由移動。
▶ - 儲存的目的地 › 將目的地移至想要的位置並放開觸控功能鍵。
▶ - 旗幟目的地 路徑會經過重新計算。
儲存旗幟目的地時的車輛位置。 路徑點模式
▶ - 儲存的目的地 此模式適合用在越野導航或無法取得地圖的區域。
▶ - 我的最愛 資訊娛樂系統能利用手動輸入路徑點的自動化功能來
▶ - 我的最愛 記錄已行駛的路徑點旅行。接著，就可以開始執行至
▶ - 電話聯絡人目的地 已儲存路徑點旅行的路徑導引或儲存路徑旅行到 SD
卡上。
▶ 在 ŠKODA Connect 多媒體系統入口 網站或
是在 ŠKODA Connect 多媒體系統 應用程式中 › 若要顯示 導航 在主選單中，點選 Enable waypoint
的線上目的地 mode (啟用路徑點模式)。

選擇已儲存的目的地 交通報告清單
資訊娛樂系統能利用 TMC (Traffic Message Channel
› 選擇已儲存目的地的類別。 (交通訊息頻道)) 或線上服務 線上資訊娛樂系統 來接
› 選擇想要的目的地。 收包含關於交通阻塞資訊的交通報告。
目的地詳細資訊會配合開始路徑導引的選項顯示。
交通報告清單將由資訊娛樂系統持續更新。
藉由點選地圖點以選擇目的地 › 點選以 顯示交通報告 。
› 點選想要的項目或地圖中的與趣點圖示。
140 Columbus 資訊娛樂系統 › 導航

藉由點選地圖項目以輸入目的地

A 交通報告清單
B 交通報告篩選 在地圖中放大
C 交通訊息來源的符號

如果 不執行路徑導引，就會以紅線來代表地圖中的交
通障礙。
如果 執行路徑導引，交通障礙即顯示如下。
▶ 灰色線 - 交通障礙不在路徑上
▶ 紅色線 －交通障礙位在路徑上，將不會重新計算路
徑，路徑會通過交通障礙
▶ 橘色線 - 交通障礙位在路徑上，會重新計算路徑並
具有替代路徑
在地圖中縮小
› 針對 開啟 / 關閉交通流量顯示， 在主選單中，點選
導航 Map (地圖) Settings traffic flow (交通流量設定)。
注意事項
ŠKODA AUTO 對於 TMC 路況報告或其他第三方提供
的資料，不承擔取得、內容品質、更新服務或評估準
確性的責任。ŠKODA AUTO 不具有以任何方式檢查
或調整此資料的責任。此資料只能由資訊娛樂系統在
其取得的區域中加以編輯。

觸控操作
移動地圖 限制
如果路況或交通與導航資料不符，資訊娛樂系統可能
會提供錯誤的行車建議。
如此可能導致路徑導引功能使用不同的路徑執行此功
能，或是在單行道上建議變換方向。

設定
避開交通障礙
若功能開啟而資訊娛樂系統自線上交通資訊或 TP 交
通公告接收到在路徑上有關交通障礙的資訊時，路徑
即會經過重新計算。
› 如欲 開啟 / 關閉此功能 ，在主選單中，點選
Nvigation (導航) Route options (路徑選項) Dynamic route
(動態路徑)。
顯示目的地的抵達時間資訊 / 行駛時間
視下列的設定而定，狀態列會顯示有關時間的資訊。
› 在 導航 主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Time display: (時間顯示：)。
 Columbus 資訊娛樂系統 › 導航 141

顯示目的地 / 路徑點資訊 當功能開啟，資訊娛樂系統會在路徑導引開始之前詢

依據下列的時間設定，狀態列會顯示到達目的地的距 問路徑導引應以正常方式或演示模式執行的地方。
離和行駛時間等資訊。
› 若要 開啟 / 關閉，請在 導航 主選單中點選
› 在 導航 主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) Advanced settings (進階設定) Demo mode (演示模式)。
status display: (狀態顯示)。
定義演示模式的起始點
開啟 / 關閉國家特定速限的顯示 › 在 導航 主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
當功能開啟，在跨越國家邊界時即會顯示該國的特定 Demo mode (演示模式) Start point Define demo mode (定義演示模式起始
速限。 點)。
› 在 導航 主選單中，點選 Advanced settings (進階設定) 或者：
Note: (注意：)Country border crossed (跨越國家邊界)。
› 按住地圖中想要的位置然後選擇選單項目 Start point
或者： Define demo mode (定義演示模式起始點)。
› 在 導航 主選單中，點選 Advanced settings (進階設定)
Note: (注意：)Country border crossed (跨越國家邊界)。
更新導航資料庫
› 針對 速限的顯示 ，請在主選單中點選 Navigation
(導航) Top speed (極速)。 有關在更新導航資料庫上的資訊，必須向 ŠKODA 合
作夥伴請求提供，或請參考下列的 ŠKODA 網站。
開啟 / 關閉高速公路及快速道路上的道路標誌顯示
當功能開啟時，資訊娛樂系統會在高速公路和快速道 ▶ http://go.skoda.eu/updateportal
路上顯示交通及資訊標誌。
手動線上更新
› 在 導航 主選單中，點選 Map (地圖) Show traffic sign (顯 › 在 導航 主選單中，點選 version information (版本資訊)
示交通號誌)。 Update (Online) (更新 (線上)) Recall (恢復)。
開啟 / 關閉燃油警示 顯示匯入 / 更新導航資料與興趣點類別的選單。
當功能開啟而燃油供應達到備用區時，警示訊息即會 › 點選 並選擇想要的選單項目。
出現並附帶前往最近加油站的選項。 › 確認下載。
› 在 導航 主選單中，點選 Tank options (油箱選項) Tank 自動線上更新
warning (油箱警告)。 若符合以下列條件，資訊娛樂系統會自動地提供更新
拖曳尾車 的選項。
若要計算關於尾車操作的正確路徑，請開啟尾車包含 ✓ 已啟用「線上資訊娛樂系統」線上服務。
功能。 ✓ 提供了擁有線上更新品質的網際網路數據連線。
› 在 導航 主選單中，點選 Route options (路徑選項) ✓ 有可用於目前車輛位置或路徑目的地導航資料庫
Consider trailer (尾車納入考量)。 的更新。
設定導航通知 確定導航資料庫版本
› 在 導航 主選單中，點選 Navigation announcements (導航 › 點選 System information (系統資訊)。
通知)。
› 選擇並設定想要的選單項目。
我的最愛興趣點類別
我的最愛興趣點類別會顯示於地圖上並提供在目的地
的搜尋中。
› 在 導航 主選單中，點選 Map (地圖) Show special
destinations (顯示特殊目的地) Select categories for points of interest (選
擇興趣點類別)。
› 設定我的最愛類別
設定住家地址
所定義的住家地址目的地會顯示於建議目的地的概觀
畫面中。
› 住家地址。
› 使用目前的車輛位置或是輸入地址定義住家地址。
開啟 / 關閉演示模式
在演示模式中，將會模擬從演示模式的起始點到所選
目的地的路徑導引。
142 啟動和行駛 › 用鑰匙啟動

啟動和行駛 按下按鈕即可起動
用鑰匙啟動 啟動注意事項

啟動注意事項 危險
有廢氣中毒的危險！
危險 ▶ 請勿在密閉空間運轉引擎。
有廢氣中毒的危險！
操作條件
▶ 請勿在密閉空間運轉引擎。
✓ 車輛鑰匙位於車內。
鑰匙在點火開關上的位置
注意事項
1 點火開關關閉 有鑰匙遺失，鑰匙損壞的風險！
即使不慎將鑰匙遺忘在車頂上，系統仍然有可能偵測
2 開啟點火開關
到鑰匙。
3 啟動引擎 ▶ 務必隨身攜帶鑰匙。

開啟和關閉點火開關
› 按下啟動按鈕 。

啟動手排變速箱車型 啟動手排變速箱車型
› 用駐車煞車固定車輛。 › 用駐車煞車固定車輛。
› 將排檔桿移至空檔。 › 將排檔桿移至空檔。
› 踩住離合器踏板。 › 踩住離合器踏板。
› 將鑰匙轉至位置 3 。 › 按下啟動按鈕 。
› 放開鑰匙。 啟動自排變速箱車型
啟動自排變速箱車型 › 用駐車煞車固定車輛。
› 用駐車煞車固定車輛。 › 踩住煞車踏板。
› 踩住煞車踏板。 › 將排檔桿移動至 或 檔。
› 將排檔桿移動至 或 檔。 › 按下啟動按鈕 。
› 將鑰匙轉至位置 3 。 在配備柴油引擎車輛上開啟點火開關後，指示燈
› 放開鑰匙。 會 - 預熱系統亮起。指示燈熄滅後即可 啟動引
在配備柴油引擎車輛上開啟點火開關後，指示燈 擎。
會 - 預熱系統亮起。指示燈熄滅後即可 啟動引 小心
擎。 有車輛無預期移動的危險！
小心 ▶ 溫度低於 -10°C 時，請在排檔桿位於 位置時啟動

有車輛無預期移動的危險！ 車輛。
▶ 溫度低於 -10°C 時，請在排檔桿位於 位置時啟動 將引擎熄火
車輛。 › 用駐車煞車固定車輛。
將引擎熄火 › 按下啟動按鈕 。
› 用駐車煞車固定車輛。 警告
› 將鑰匙轉至位置 1 。 有方向盤鎖定的危險！
配備自排變速的車型，排檔桿在位置 時才可將鑰匙 在引擎關閉的狀況下行駛時，點火開關必須保持在開
拔起 (僅適用於少數國家)。 啟狀態。

警告 注意事項
有方向盤鎖定的危險！ 有引擎過熱的危險！
在引擎關閉的狀況下行駛時，點火開關必須保持在開 ▶ 引擎以高負載狀態運轉之後，請勿在旅程結束時立

啟狀態。 即將引擎熄火，應讓引擎以怠速運轉約 1 分鐘。

注意事項
有引擎過熱的危險！
▶ 引擎以高負載狀態運轉之後，請勿在旅程結束時立
即將引擎熄火，應讓引擎以怠速運轉約 1 分鐘。
 啟動和行駛 › 啟動問題 143

啟動問題 功能

故障診斷 手排車型
與系統相關的引擎熄火會發生在車輛靜止、排檔桿排
注意事項 入空檔位置並且放開離合器踏板時。
有引擎和觸媒損壞的危險！
與系統相關的引擎啟動會發生在離合器踏板踩下時。
▶ 請勿以拖曳方式啟動車輛。
自排車型
引擎無法啟動
與系統相關的引擎熄火會發生在煞車踏板踩下且車輛
› 關閉點火開關。 停止時。
› 等候 30 秒然後重新執行啟動程序。
與系統相關的引擎啟動會發生在油門踏板踩下時。
› 若引擎無法啟動，請利用跨接纜線以及另一輛車的 Auto Hold 功能停用時，就會在放開煞車踏板時發生
電瓶 » 第 173 頁 或尋求 ŠKODA 經銷商的協助。
系統相關的引擎啟動。
引擎無法啟動，顯示幕出現晶片防盜辨識系統相關訊
息。 儀表板顯示幕上會出現狀態顯示
引擎透過 START-STOP 怠速熄火系統關閉
› 使用另一把車輛鑰匙。
› 若引擎無法啟動，請洽 ŠKODA 經銷商尋求協助。 由於運作條件不符，引擎未透過 START-STOP
鑰匙無法在點火開關內轉動。 怠速熄火系統關閉
› 來回移動方向盤同時轉動鑰匙。 在資訊娛樂系統螢幕上顯示詳細資訊
無法使用啟動按鈕啟動，系統未偵測到鑰匙 車輛狀態
› 利用鑰匙按下啟動按 或者：
鈕。
車輛狀態
› 若引擎無法啟動，請洽
ŠKODA 經銷商尋求協
助。 操作條件
部分條件為系統相關，且無法影響或辨識。因此，系
統可能會在駕駛人認為相同的狀況下做出不同的反
應。
駕駛人必須滿足以下條件。
✓ 駕駛座車門已關閉。
若鑰匙內的電池幾乎沒電或訊號故障，有可能會
無法偵測到鑰匙。 ✓ 駕駛已繫上安全帶。
✓ 從上一次熄火後行車速度高於時速 4 公里。
無法使用啟動按鈕關閉引擎。
› 按住啟動按鈕或者按壓兩次。
水箱風扇於引擎熄火後仍持續運轉
設定
引擎熄火後，水箱風扇可能會繼續運轉大約 10 分 自動作動
鐘。這並不是故障。 ▶ 於引擎啟動時。
引擎於冷車啟動時發出噪音 ▶ 選擇行駛模式 Eco » 第 146 頁，操作。
較大的運轉噪音是引擎轉速短暫提高所致。這並不是 解除 / 啟動系統
故障。
› 按下 按鈕。
當系統停用時，按鈕中的符號 會亮起。
怠速熄火系統 若發生系統相關的引擎熄火並且將系統停用，引擎就
會啟動。
使用方式
START STOP 怠速熄火系統能減少對環境有害的廢氣 故障診斷
排放，包括 CO2，同時節省燃油。
引擎於停止時未熄火，或者在起步前就發動
車輛靜止時，若是系統判定不需要引擎，就會將引擎
系統偵測到引擎正在運轉。
熄火，並且在起步時再次發動。
144 啟動和行駛 › 手排變速箱

手排變速箱 ▶ 排檔桿位於 位置， 位置或手排模式時，請用

煞車固定車輛。
操作
注意事項 操作
引擎會有損壞的危險！
▶ 請在到達轉速表刻度紅色區域前升至較高檔位。 啟動
注意事項 › 踩住煞車踏板。
變速箱會有損壞的危險！ › 啟動引擎。
▶ 換檔時，請將離合器踏板踩到底。 › 按住排檔桿上的按鈕並且將其排至所需檔位。
▶ 未排檔時，不可將手放在排檔桿上。 › 放開煞車踏板並加速。
排入倒檔 行進時加速 (強迫降檔)
› 停車。 › 將油門踩到底。
› 離合器踩到底。 暫時停止 (例如十字路口)
› 將排檔桿移至空檔。 › 讓排檔桿維持在 位置並且利用煞車踏板固定車
› 將排檔桿向下推。 輛。
› 向左轉到底 。 停止
› 稍微等待。 › 踩住煞車踏板。
› 排入倒檔。 › 用駐車煞車固定車輛。
› 按住排檔桿上的按鈕並且將其排至 檔位。
自排變速箱 › 將引擎熄火。
以空檔行駛
排檔桿位置 若系統偵測到行進時未入檔，就會自動切換至空檔位
停駐車輛 置。
驅動輪鎖定。 並在儀表板內亮起指示燈。
只能 在車輛靜止時 以空檔行駛的要求
排入此檔位。 ✓ 未踩下油門踏板及煞車踏板。
倒檔 ✓ 行駛速度介於 20-130 km/h 之間。
只能 在車輛靜止時 ✓ 沒有任何裝置連接至尾車插座。
排入此檔位。
空檔 起步加速 (起步控制)
此功能可在起步時獲得最大加速度。
引擎動力不會傳遞至
車輪。 › 選擇 模式或手動換檔模式。
往前行駛 / 跑車模式 › 解除 TCS » 第 151 頁。
檔位會自動切換。 › 踩住煞車踏板。
選擇 且 (彈簧受力位置) › 將油門踩到底。
在 模式下，換檔轉速會比在 模式時來得高。 › 放開煞車踏板。
將排檔桿移出 或 位置。 車輛會以最大的加速度起步。
亮起－排檔桿已鎖定 使用排檔桿手動換檔
› 若要啟用，請將排檔桿往右排至 位置 (右駕車型
› 踩住煞車踏板，同時按 則向右排)。
下排檔桿上的按鈕。 › 若要關閉，請將排檔桿返回 位置。
+ 升高一個檔位
- 降低一個檔位

警告
可能會出現靜止車輛自行滑動的危險！
 啟動和行駛 › 車輛行駛模式 145

利用方向盤上的換檔撥片手動換檔 › 將一字螺絲起子或類似
工具插入箭頭 A 所指
- 降低一個檔位
區域的縫隙中。
+ 升高一個檔位
› 小心地鬆開並且掀起扇
形護蓋。
› 若要啟用搖桿開關，請
按 - 或 +。
› 若要關閉 搖桿開關，按
住 +。
若超過一定時間未按下換
檔撥片，手動換檔模式就
會自動關閉。 › 以箭頭所示方向拉起塑
料零件，同時按下排檔
若引擎有超轉危險 桿上的按鈕。
▶ 變速箱會自動升高至下一個高速檔位。 › 將排檔桿排入 檔位。
▶ 變速箱會拒絕降低至下一個低速檔位。

故障診斷
排檔桿無法以正常方式排出 位置
› 比照緊急狀況將排檔桿解鎖 » 第 145 頁。
變速箱過熱
或 亮起
變速箱過熱相關訊息
車輛行駛模式
› 您可以小心謹慎地繼續行駛。 使用方式
或 亮起 行駛模式能讓您依據想要的駕駛風格調整操控特性。
變速箱過熱相關訊息
› 不可繼續行駛！立即停車並將引擎熄火。 概觀
› 指示燈熄滅後，可繼續上路。
› 若警示燈並未熄滅，請勿繼續行駛！請洽詢 所選行駛模式的相關資訊會顯示在資訊娛樂系統螢幕
ŠKODA 經銷商尋求協助。 的狀態列，以及數位儀表板上。

變速箱受損 Eco 模式
或 亮起 節能模式適用於緩和的駕駛風格，並且有助於節省燃
變速箱進入緊急模式的相關訊息 油。
› 您可以小心謹慎地繼續行駛。
› 請立即洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。 舒適 模式
舒適模式適合在路面不佳的道路上或是長途的高速公
或 亮起 路旅途上駕駛車輛。
變速箱故障相關訊息
› 不可繼續行駛！請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。 一般 模式
一般模式適合正常駕駛風格。
使卡住的車輛脫困
›在 和 之間來回切換排檔桿。車輛就會開始前
跑車 模式
後晃動以利脫困。
跑車模式適合動態的駕駛風格。

排檔桿緊急解鎖 個人 模式
個人模式可自行設定特定車輛系統。
› 用駐車煞車固定車輛。
› 開啟前中控台置物盒。 下雪 模式
下雪 模式適合行駛於濕滑或積雪道路上。在此模式
下，自排變速箱無法設定到模式 。
146 啟動和行駛 › 節能駕駛方式

越野 模式 ▶ 高度計 (Amundsen、Columbus 資訊娛樂系統)。

越野 模式適合在非鋪設道路行駛。但即使是 越野 模
式已開啟，您的愛車也絕不能像真正的 SUV 那樣操 故障診斷
控。
主動式 DCC 懸吊故障
以下的煞車與穩定系統會在 越野 模式下變化。 或 亮起
▶ ESC。
› 可以小心謹慎地繼續行駛。請洽詢 ŠKODA 經銷
▶ TCS。 商尋求協助。
▶ EDL。
▶ ABS。
越野 模式開啟時， 會亮起， 且 在儀表板內 節能駕駛方式
節能行駛技巧以及節能行駛評估
操作
節能行駛技巧
選擇行駛模式 ▶ 避免非必要的加速與煞車。
› 按下按鈕或 。 ▶ 請遵照建議的檔位 » 第 53 頁，於主選單中顯示概覽
及選單項目概覽。。
在資訊娛樂系統內，會出現行使模式選單。
▶ 避免全油門與高速行駛。
▶ 避免靜止時讓引擎長時間怠速運轉。
▶ 請勿在車輛靜止時暖車。若可以的話，一旦引擎啟
動就開始行駛。
▶ 請遵照規定的胎壓 » 第 181 頁，具有規定胎壓的貼
紙。
▶ 移除不必要的荷重。
▶ 車頂置物架不需使用時應拆下。
▶ 只開啟必要的耗電裝置。
▶ 行進時請勿讓車窗保持開啟。
A 目前選擇模式的系統設定 / 選定 個人 模式的系統
設定相關資訊 在資訊娛樂系統螢幕上顯示評估資訊
B 駕駛模式選單 DriveGreen
或者：
› 點選相關觸控功能鍵 B。
Drive Green
或者：
› 再次按下 按鈕或 。
開啟 越野 模式。
› 按下 按鈕。
資訊會出現在 越野 資訊娛樂系統中。

越野 資訊
越野資訊的用途是判斷當前行車狀況。
A 駕駛流暢度指示器
越野資訊顯示會出現在資訊娛樂系統的選單項目中。 駕駛十分流暢時，指示器會在綠點附近。
越野 B 葉片
或者： 葉片顏色越綠，代表駕駛風格越省油。點選葉片
越野 顯示附近就能提供降低油耗及能源消耗的訣竅。
C 駕駛效率表
以手指垂直地在畫面上擺動可讓以下顯示畫面中的三
種出現。 每一個顯示條都代表以 5 秒為間隔的駕駛效率。
當前的顯示條在左邊。綠色長條越高，代表駕駛
▶ 轉向角度。 風格越省能源。
▶ 冷卻水溫度。
D 數值 (0-100)
▶ 機油溫度。
▶ 羅盤 (Amundsen、Columbus 資訊娛樂系統)。
 啟動和行駛 › 拖曳尾車 147

指示的數值越高，代表駕駛風格越省油。點選數 注意事項
值旁的螢幕 D 顯示過去 30 分鐘行車過程的等 在頻繁拖曳尾車的情況下，車輛負載過重，必須在保
級。 養週期之間檢查。
E 平均耗油量 拖曳尾車的建議事項
點選數值旁的螢幕 E 顯示過去 30 分鐘行車過程 ▶ 將車輛胎壓調整為全載胎壓。
的平均油耗。 ▶ 請勿超過車輛最大許可總重以及車輛技術手冊 (例如
車輛行照、COC 文件) 以及型式銘牌上的綜合總
F 目前駕駛風格的相關資訊
重。
▶ 節能駕駛方式
▶ 針對尾車操作，請將車輛目前負載情形以及尾車負
▶ 車速不利油耗表現 載分配納入考量。連結的尾車會增加後軸負載，因
▶ 行車不平順 此載重能力也會降低。
▶ 建議的檔位 ▶ 請依據車輛的負載狀態調整頭燈射程。拖曳尾車時
車頭可能會抬起，使頭燈造成其他用路人眩目。
在資訊娛樂系統上可以顯示近期最多三個造成最
▶ 車速不得超過 100 km/h。
大比例油耗的裝置。
▶ 當尾車出現明顯的鐘擺現象時，請利用放開油門踏
Comfort 使用者
板的方式降低車速。切勿試圖以加速的方式消除尾
或者：
車的擺動。
Comfort 使用者
▶ 若看不見尾車後方的車流，請另外加裝後視鏡。
省油駕駛 ▶ 請及時踩下煞車。若尾車配備有尾車煞車，請先輕
在下列情況，能稍微降低油耗。 並在儀表板內亮 踩煞車後再確實煞車。如此可避免煞車振動導致尾
起指示燈。 車車輪鎖死。
▶ 主動式汽缸管理系統將引擎內的部分汽缸暫時停用 ▶ 下坡前使用低速檔以便善用引擎煞車力道。
(適用於特定引擎型式)。
車輛和尾車組合的負載分配
▶ 自排車型會以空檔滑行。
▶ 妥善固定重物避免滑動，並且儘量靠近尾車車軸。
▶ 利用行李廂載運較輕的小型物品。

拖曳尾車
您應注意哪些重點
警告
拖曳尾車行駛時，亦須格外謹慎！

許可的尾車負載
車輛技術文件內的詳細資料若與車主使用手冊內的資料不同時，將以前者為準。
警告
有發生意外的危險！
不可超過許可的尾車負載能力。

引擎型式 變速箱 允許的尾車荷重 (配備煞車) 允許的尾車荷重 (無配備煞

(公斤) a) 車) (公斤)
五人座版本 七人座版本 五人座版本 七人座版本
1.4 l/92 kW TSI 手排變速箱 1600 1600 750 750
1.4 l/110 kW TSI 手排變速箱 2000 2000 750 750
4x4
DSG b) 1800 1800 750 750
DSG b) 4x4 2000 2000 750 750
1.5 l/110 kW TSI 手排變速箱 - c) - c) - c) - c)
DSG b) - c) - c) - c) - c)
2.0 l/132 kW TSI DSG b) 4x4 2200 2000 750 750
2.0 l/140 kW TSI DSG b) 4x4 2200 2000 750 750
148 啟動和行駛 › 拖車環和拖曳程序

引擎型式 變速箱 允許的尾車荷重 (配備煞車) 允許的尾車荷重 (無配備煞

(公斤) a) 車) (公斤)
五人座版本 七人座版本 五人座版本 七人座版本
2.0 l/110 kW TDI CR 手排變速箱 1950 - 750 -
4x4
DSG b) 2000 2000 750 750
DSG b) 4x4 2300 2000 750 750
2.0 l/130 kW TDI CR DSG b) 4x4 2300 1800 750 750
2.0 l/140 kW TDI CR DSG b) 4x4 2300 2000 750 750
2.0 l/176 kW TDI CR DSG b) 4x4 2300 2000 750 750
a)
坡度可達 12%。
b)
雙離合器自排變速箱。
c)
印製時尚未提供此數據。

拖車環和拖曳程序 › 插回護蓋。
拖車環
拖曳車輛
拆下護罩
警告
› 將用於取出全覆式輪圈 有發生意外的危險！
蓋的固定夾插入護罩的
▶ 拖車繩不得扭曲。
凹處，然後取出護罩。
▶ 拖曳時，最高時速不得超過 50 km/h。

拆卸後護蓋
› 按壓護蓋然後將其拆
下。

警告
有發生意外的危險！
▶ 請使用編織合成纖維繩進行拖曳。請勿使用扭曲的
拖車繩。
注意事項
▶ 拖曳程序進行期間務必將拖車索拉直。
▶ 拖曳距離請勿超過 50 公里。
安裝拖車環
注意事項
› 旋入拖車環。 變速箱會有損壞的危險！
› 將車輪扳手或類似物品 ▶ 若變速箱沒有任何變速箱油，就必須以前軸離地的
穿過拖車環。 方式拖行，或使用特種平板車載運。
› 鎖緊拖車環。 ▶ 配備自排變速箱的車輛不得以後軸抬起的方式拖
行。
拖車繩或拖車桿應固定於何處？
▶ 前拖車環。
▶ 後拖車環。
▶ 原廠配備拖車鉤的球形拖車桿。

拖曳程序後 拖曳車輛駕駛人的資訊
› 鬆開拖車環。 › 緩慢且平順地行駛。
 啟動和行駛 › 煞車 149

› 只能在拖車繩拉直時加速。 ▶ 如果煞車油在短期內大幅下降，或是落至標示
以下，代表煞車系統可能漏油。
被拖曳車輛駕駛人的資訊
不可繼續行駛！請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
警告
有發生意外的危險！
點火開關關閉時，煞車倍力器和動力轉向均無作用。 故障診斷
此外，也有方向機柱鎖鎖定的危險。
▶ 若無法啟動引擎，請再次開啟點火開關！ 煞車油液位太低
› 將排檔桿排至空檔或者將排檔桿排至 位置。 亮起
› 請勿駕駛車輛！請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求
協助。
煞車
煞車系統和防鎖死煞車系統故障
您應注意哪些重點 與 一起亮起
警告 › 請勿駕駛車輛！請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求
煞車系統的問題和故障可能會使車輛的煞車距離拉 協助。
長！
煞車來令片磨損
危險 亮起
煞車倍力器會有功能受限的風險！
▶ 手排車型在煞車過程中，當車輛入檔且轉速低時， › 請小心謹慎地行駛至 ŠKODA 經銷商。
請踩下離合器踏板。
煞車效果降低
危險 潮濕、結凍、鹽份影響或煞車腐蝕，皆會影響煞車效
有煞車過熱的危險！ 果。
▶ 除非有必要煞車，否則不要踩煞車踏板。
▶ 若標準配備的前擾流板損壞，請確保前輪煞車的空
› 如果交通情況許可，請以多次煞車來清潔煞車。
氣供應。 當引擎熄火時，煞車倍力器沒有作用
› 請更用力地踩下煞車踏板。
檢查煞車油液位
電子駐車煞車
測試條件
✓ 將車輛停放在水平的地面上。 操作
✓ 引擎熄火。
警告
檢查 有鑰匙上鎖的危險！
油位必須在標示的範圍 按鈕前方供手指操作的前的凹槽握把必須保持淨
內。 空。

› 若液位低於標示 ， 開啟
不可繼續行駛。 › 扳動 按鈕不放。
› 不可添加油液。
以下符號會亮起。
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商
尋求協助。 ▶ 按鈕內。
▶ 在儀表板內。
如果煞車油液位太低，儀
表板會亮起指示燈 。
不過，我們建議直接在油
壺上定期檢查煞車油液位。
規格
煞車油必須使用符合 VW 501 14 標準 (此標準符合
FMVSS 116 DOT4 的要求)。 自動關閉
請由 ŠKODA 經銷商更換煞車油。 駐車煞車會在起步時自動關閉。

警告 若要防止自動關閉，例如在斜坡上起步時，請扳動
煞車有發生故障的危險！ 按鈕不放。
▶ 如果超過煞車油更換日期，重煞車可能會使煞車系 自動關閉的條件
統產生氣泡。 ✓ 駕駛側車門已關閉。
150 啟動和行駛 › Auto Hold 自動駐車功能

✓ 駕駛已繫上安全帶。 Auto Hold 自動駐車功能

手動關閉 使用方式
› 踩住煞車踏板，同時按
下 按鈕。 Auto Hold 能在停車時自動固定住車輛以避免滑動。

功能
警告
有發生意外的危險！
Auto Hold 無法在所有情況下將車輛停下，像是濕滑
路面或是坡道。
固定與釋放車輛
停車時，車輛會利用 Auto Hold 自動固定。 並在
儀表板內亮起指示燈。
故障診斷
起步時，車輛會利用 Auto Hold 自動釋放。
駐車煞車故障 駐車煞車的自動保護
亮起 在特定情況下，車輛可利用駐車煞車固定住。 在
駐車煞車故障有關的訊息 儀表板內亮起。
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
陡坡上駐車 操作條件
亮起
✓ 駕駛側車門已關閉。
與陡坡上駐車位置有關的通知
✓ 引擎運轉中或是由怠速熄火系統自動熄火。
› 前往另一個較不陡峭的駐車位置。 ✓ Auto Hold 已作動。
使用駐車煞車時的雜音 ✓ 在自排變速箱車型上，排檔桿不在 模式。
使用駐車煞車時的雜音為正常。這並不是故障。
車輛電瓶沒電，駐車煞車無法關閉 設定
› 連接車輛電瓶到電源，例如另外一輛車的電瓶。
啟用 / 停用
› 按下 按鈕。
煞車系統故障時的緊急煞車 以 符號亮起的方式表示按鈕內的作動顯示。
開啟 注意事項
› 扳動 按鈕不放。 通過自動洗車機時，若有必要，解除 Auto Hold 讓車
輛滑動。
車輛會開始 劇烈 煞車
並發出聲響訊號。

關閉
› 放開按鈕 。
或者：
› 踩下油門踏板。
 駕駛輔助系統 › 煞車和穩定系統 151

駕駛輔助系統 ✓ 撞擊發生後，煞車、ESC 及其他所需的系統仍保

持正常作用。
煞車和穩定系統 ✓ 未踩下油門踏板。

概觀 尾車穩定輔助 (TSA)
TSA 可助於使尾車保持穩定。當尾車開始搖擺時，
電子行車穩定系統 (ESC) TSA 會使個別車輪減速，以此使尾車保持穩定。
ESC 有助於在臨界情況下穩定車輛 (例如當車輛開始
操作條件
打滑時)。ESC 會對個別車輪煞車以維持行進方向。
✓ 拖車鉤是原廠提供或購自 ŠKODA 原廠配件中的配
閃爍 - ESC 作動 備。
✓ 尾車已連接尾車插座。
ESC Sport ✓ ASR 已啟用。
ESC Sport 模式適用於動態的駕駛風格。 ✓ 行駛速度高於 60 km/h。
亮起 - ESC Sport 啟用

設定
防滑調節 (ASR)
ASR 有助於在加速時或是在低抓地力的道路上行駛 停用 / 啟用 ASR
時，使車輛保持穩定。ASR 可在車輪打滑時，減少傳 › 按下 按鈕。
輸至車輪的驅動力。 或者：
閃爍 - ASR 作動 › 在資訊娛樂系統中選擇以下的選單。
防鎖死煞車系統 (ABS)
或者：
ABS 有助於在緊急煞車時保持對車輛的控制。ABS 介
入時，煞車踏板會有明顯的脈衝動作。
車輛防滑調節 (MSR) 停用時 會在儀表板內亮起。
MSR 有助於在路面結冰等情況下降檔或緊急煞車時， 重新啟用時會熄滅。
保持對車輛的控制。如果驅動輪鎖死，MSR 會增加引
停用 ASR 可能對下列情況有所幫助。
擎轉速。因此，引擎煞車效果得以減弱，車輪可以重
新自由轉動。 ▶ 安裝雪鏈行駛時。
▶ 於積雪或非常鬆軟的路面上行駛時。
電子防滑差速器鎖定 (EDL)
▶ 使卡住的車輛脫困。
EDL 有助於在個別車輪行駛過抓地力不同的路面上
時，使車輛保持穩定。EDL 會對打滑的車輪煞車，將 啟用 / 停用 ESC Sport
驅動力傳送到不同的驅動輪。 › 持續 按下 按鍵。
電子防滑差速器鎖定 (XDL+) 或者：
XDL + 有助於在高速過彎時，對驅動軸的內側車輪煞 › 在資訊娛樂系統中選擇以下的選單。
車，以此使車輛保持穩定。
主動式轉向輔助 (DSR)
或者：
DSR 能在危險情況下為駕駛人提供轉向提示使車輛保
持穩定。
上坡起步輔助控制 啟用時， 會在儀表板內亮起。
上坡起步輔助控制有助於在上坡起步時，於鬆開煞車 會在停用時熄滅。
踏板後，對車輛施加煞車大約 2 秒鐘。
操作條件
✓ 坡度至少為 5%。
故障診斷
✓ 駕駛座車門已關閉。 ESC 或 ASR 故障 / 系統停用
亮起
二次撞擊煞車 (MCB)
MCB 有助於在撞擊障礙物後使車輛減速及保持穩 › 將引擎熄火然後再次啟動。
定。如此可降低進一步發生碰撞的風險。 › 如果在行駛短距離後，指示燈未熄滅，請洽詢
操作條件 ŠKODA 經銷商尋求協助。
✓ 具有一定程度的正面、側面及後方撞擊嚴重性。
ABS 故障
✓ 撞擊速度超過 10 km/h。
亮起
152 駕駛輔助系統 › 前方輔助

› 您可以小心謹慎地繼續行駛。請洽詢 ŠKODA 經銷 在資訊娛樂系統內啟用 / 停用及設定

商尋求協助。 在下列選單內。

煞車系統和防鎖死煞車系統故障
與 一起亮起 或者：
› 不可繼續行駛！請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求
協助。 在儀表板顯示幕中顯示系統停用
或 -前方輔助已停用

前方輔助 以卡車或渡輪等方式載運車輛時請將前方輔助停
功能 用。

前方輔助會監控與前車的車距並且於超過安全車距時
提醒。在危急情況下，會透過煞車介入協助避免撞 故障診斷
擊。
無法使用前方輔助
儀表板顯示幕上會出現狀態顯示 › 請清潔前方雷達感知器。
- 安全車距過短 › 將引擎熄火然後再次啟動。
› 若前方輔助仍舊無法使用，請檢查車輛或附掛尾車
或 －撞擊時的警告 上的煞車燈。
› 更換故障的燈泡。
有撞擊危險時自動煞車 › 若煞車燈功能正常且前方輔助仍舊無法使用，請尋
若有撞擊危險，下方符號 或 會顯示作為警 求專業服務廠協助。
告。若未理會警告，車輛就會減速。
有不明的警告或系統介入。
在時速 50 公里內，車輛會直接煞車而不發出警告。 › 請清潔前方雷達感知器。
可透過踩下油門踏板或以轉向介入的方式停止自動煞 › 若系統未正常運作，請將前方輔助停用並尋求專業
車。 服務廠協助。
自動煞車時，煞車系統內的壓力會增加。無法以一般
方式操作煞車踏板。
行人偵測系統
警告
有發生意外的危險！ 功能
前方輔助對於橫向或對向車輛不會有反應。
行人辨識能透過啟用自動煞車介入來協助避免碰撞過
馬路的行人。
操作條件 儀表板顯示幕上會出現狀態顯示
或 - 有撞擊危險
✓ ASR 已啟用。
✓ 行駛速度高於 5 km/h。
在 5-30 km/h 速度範圍內的碰撞風險
系統會觸發自動煞車。
功能限制 在 30-60 km/h 速度範圍內的碰撞風險
在以下情況，功能可能受限或無法使用。 系統會先警告有碰撞的危險。如果駕駛人未回應，車
輛會自動煞車。
▶ 剛起步後 30 秒內。 會在儀表板內亮起。
▶ 行經急轉彎處。
▶ 於 ESC 介入期間。 操作條件
✓ 前方輔助已啟動。
設定 ✓ 行駛速度介於 5-60 km/h 之間。

自動作動
在點火開關開啟時，前方輔助會自動啟用。 限速器
在儀表板內啟用 / 停用 功能
在顯示幕中的 輔助系統選單項目內
限速器可根據設定的速限來控制最高的行駛速度。
 駕駛輔助系統 › 定速控制系統 153

下坡行駛時，如果超過速限，請以煞車踏板煞車。 D 顯示輔助系統選單 - 可在 GRA 與限速器之間

儀表板顯示幕上會出現狀態顯示 切換
- 限速器已啟動 切換至 GRA 中止其控制。

以按鈕調整速限 B 且 C
控制開始時， 會醒目標示並且顯示設定的速限
按一下，每下 1 km/h。
亮起 - 控制已啟動
按住，每下 10 km/h。
閃爍 - 超過設定的速限
配備 ACC 的車型

操作條件
✓ 行駛速度高於 30 km/h。

操作
未配備 GRA 的車型

啟用 ACC (後續啟用限速器的條件)。若要啟用
限速器，按下按鍵 並且在儀表板內選擇選
單項目 Geschw.begr.。
A 啟用限速器 (控制閒置) 恢復控制 1)/ 提高速限，每下 1 km/h (彈簧位
停用限速器 置)
中止控制 (彈簧位置) 中止控制 (彈簧位置)
B 恢復控制/ 提高速限 停用限速器
C 以目前的車速開始控制 / 降低速限 提高速限，每下 10 km/h

配備 GRA 的車型 降低速限，每下 10 km/h

開始控制 / 以每下 1 km/h 降低速限

超過速限
› 將油門踩到底。
當車輛減速至設定的速限以下時，會立刻繼續控制。

故障診斷
限速器故障
亮起
A 啟用 GRA (後續啟用限速器的條件)。 › 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
要啟用限速器，按下按鍵 D 並且在儀表板內選擇
選單項目 Geschw.begr.。
停用限速器 定速控制系統
中止控制 (彈簧位置)
功能
B 恢復控制 1)/ 提高速限
定速控制系統可以保持設定的車速，不需踩下油門踏
C 以目前的車速開始控制 / 降低速限 板。

1) 假如沒有設定速限，會將目前的車速設為速限。
154 駕駛輔助系統 › 主動式定速控制 (ACC)

但是只能在引擎性能或引擎煞車效用許可範圍內達 主動式定速控制 (ACC)

成。
功能
警告
有定速控制系統無預期啟用的危險！ 控制
▶ 使用後請關閉定速控制。 ACC 會維持設定的車速。當您的車輛接近前車時，
儀表板顯示幕上會出現狀態顯示 ACC 會自動開始維持已設定與前車的距離。
- 定速控制系統已啟用 維持設定的車速和距離以下即簡稱為 控制。
警告
- 定速控制啟用 ACC 對靜止物體或橫向或對向物體不會有反應。
定速控制開始時，會顯示設定的車速。
ACC 主要是針對高速公路行駛而設計。
速度範圍
操作條件 視配備而定，ACC 可在 30-160 或 30-210 km/h 的範
圍內設定車速。
✓ 行駛速度高於 20 km/h。
若配備自排變速箱的車型，在車速低於 30 km/h 下開
始控制，車輛會自動增加至 30 km/h，或是根據前車
操作 速度加以控制。

以控制桿操作 距離程度
與前車的距離可在 1 到 3.6 秒的範圍內分五個不同級
別加以調整。
自動停止和啟動
配備自排變速箱的車輛可以使用 ACC 減速到停止，
並再次開始移動。如果靜止時間較長，控制會中斷。
› 若要恢復控制，踩下油門踏板或移動排檔桿到位置
。
超車
如果您的車變換至快車道，且前方未偵測到車輛，則
ACC 會加速到設定的車速。
A 啟用定速控制 (定速控制關閉)
關閉定速控制 儀表板顯示幕上會出現狀態顯示
- ACC 已啟用
中止控制 (彈簧位置)
B 恢復定速控制 1)/提高車速 視配備而定：
C 以目前的車速開始控制 / 降低速限 或 隨著 - 控制啟用
D 顯示輔助系統選單 - 可在 GRA 與限速器之間 開始控制時，會顯示設定的車速。
切換 - ACC 未充分減速
暫時加速 › 踩下煞車踏板。
› 踩下油門踏板。
當你放開油門時，車速會降至之前儲存的數值。
中止定速控制
▶ 踩下煞車踏板後。
▶ ESC 介入後。

故障診斷
定速控制系統故障
亮起
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。

1) 若未設定車速，就會採用目前的車速。
 駕駛輔助系統 › 主動式定速控制 (ACC) 155

操作 ▶ ESC 介入後。
▶ 關閉 ASR 後。
以控制桿操作
恢復控制
› 若已儲存車速，請將控制桿移到彈簧位置 。
車輛會被控制在設定的車速。儀表板顯示幕會顯示
設定的車速。

功能限制
警告
▶ 下列情況請特別注意及小心。
根據鄰近車道車輛進行調整
如果你的車速在 80 km/h 以上，且高於駕駛側鄰近車
道的車，如此就會根據該車來控制你的車。
過彎時

啟用 ACC (控制已停用)
開始或恢復控制 / 提高車速，每下 1 km/h (彈
簧位置)
中止控制 (彈簧位置)
停用 ACC
提高車速，每下 10 km/h
降低車速，每下 10 km/h
設定距離程度
過彎時，鄰近車道的車可能會進入偵測區域。你的車
開始控制 / 降低車速，每下 1 km/h
會根據該車來加以控制。
以目前的車速開始控制 窄小或左右搖晃的車輛
› 點選。
或者：
› 若未儲存車速，請將控制桿移到彈簧位置。
。
設定距離程度
› 移動 開關到彈簧位置 或 。
線段 A 會出現在顯示幕
中，指示距離的變化。
› 使用 開關設定
想要的距離程度。 只有在窄小或左右搖晃的車輛位在雷達偵測區域內
時，ACC 才會偵測到。

暫時加速
› 踩下油門踏板。
車輛會加速且控制會暫時中斷。控制功能會在釋放油
門踏板時恢復。
中止定速控制
▶ 踩下煞車踏板後。
▶ 長時間踩下離合器踏板。
156 駕駛輔助系統 › 車道輔助

其他車輛的變換車道

車道輔助
使用方式
車道輔助有助於使車輛保持在連續及斷續的車道線
中。
系統主要是針對高速公路行駛而設計。

功能
ACC 可能無法辨識出變換至距離過近之車道上的車
輛。 當車輛接近車道標記時，系統會朝該車道標記的相反
方向執行轉向動作。可對轉向干預進行手動超控。
靜止的車輛 亮起方向燈變換車道時，系統將不會介入。
儀表板顯示幕上會出現狀態顯示
亮起 - 系統已啟用，但尚未做好介入的準備

亮起 - 系統已啟用，但尚未做好介入的準備

亮起 - 系統已準備介入或目前正在介入中

亮起 - 系統已準備介入或目前正在介入中

如果前方車輛轉向，而在其前方有一輛靜止的車輛， 主動式車道導引功能
則 ACC 不會對該靜止車輛做出反應。 此功能可讓駕駛人維持在在車道內的選定位置。
具有特殊負載或特殊車身的車型 或 會在儀表板顯示幕中亮起。
ACC 可能無法偵測到突出車外的負載或上部結構。 顯示幕
單色顯示幕的顯示範例。

設定 右側車道標線增亮：接近
車道標線時，系統介入右
在資訊娛樂系統中的下方選單。 側。

或者：

◼ ACC (自動定速控制)
▶ Driving programme: (駕駛模式：) - 當 ACC 開啟時，設定車
輛的加速 (此設定是針對配備駕駛模式選擇的車
兩側車道邊線增亮：主動
輛» 第 146 頁)
式車道導引介入。
▶ 前次選擇的距離 - 開啟 / 關閉前次選擇的距離程度
▶ Distance: (距離：) - 設定與前車車距 在彩色顯示幕中，標線會
以彩色增亮。

故障診斷
無法使用 ACC
或 會亮起
› 將引擎熄火然後再次啟動。
方向盤震動警告
› 若 ACC 仍舊無法使用，請檢查車輛或附掛尾車上的 如果方向盤震動，此代表系統無法將車輛保持在車道
煞車燈。
中。
› 更換故障的燈泡。
› 若煞車燈功能正常且 ACC 仍舊無法使用，請尋求專 › 請修正轉向動作。
業服務廠協助。
 駕駛輔助系統 › 塞車輔助 157

操作條件 操作條件
✓ 行駛速度高於 65 km/h。 ✓ 搭配主動式導引功能的車道輔助 會作動並且能辨
✓ 車道標記十分清晰。 識車道的邊界線。
✓ ACC 作動並開始調節速度 。
✓ 行駛車速低於時速 60 公里。
功能限制
在下列情況下，系統功能可能會受限。
車道變換輔助系統側邊輔助
▶ 感知器的視野範圍因擋風玻璃髒污或障礙物或前車
而受到限制。 使用方式
▶ 天候條件不佳時。
車道變換輔助系統會監控車輛兩側以及後方 70 公尺
▶ 行經急轉彎處。 內的區域。
▶ 行駛於陡峭道路或車轍內。
變換車道時，系統會利用車外後視鏡內的視覺訊號針
▶ 行駛車道過窄。 對可能會造成危險的車輛警告駕駛人。
警告
有錯誤轉向介入的危險！
路上特定物品或標線可能會被誤判為車道標線。 功能
▶ 務必將雙手保持在方向盤上，並且隨時準備主導轉
車外後視鏡外殼內有指示燈，系統會點亮偵測到車輛
向介入。
之一側的指示燈 ，來警告有車輛接近。
系統會發出警告的駕駛情況
設定
在儀表板內啟用 / 停用
在顯示幕中的 輔助系統選單項目內
在資訊娛樂系統中設定
在下列選單內。

或者：

您的車輛正被 A 車超越， A 車接近速度越快，指示

故障診斷 燈就會更早發出警告。
B 車被您的車輛以超過 10 km/h 的速度超越。如果
系統無法使用的相關訊息
車速使超車的過程延長，指示燈並不會發出警告。
› 清潔擋風玻璃的感知器區域。
› 將引擎熄火然後再次啟動。 指示燈
› 如果系統仍無法使用，請尋求 ŠKODA 經銷商的協 亮起 - 車輛後方有另一輛車
助。 閃爍 - 車輛後方有另一輛車，同一側的方向燈開啟
對於配備車道輔助的車輛，如果你的車朝接近之車輛
塞車輔助 的方向跨越車道標記，指示燈也會閃爍。在這種情況
下，系統會觸發方向盤震動。
功能 為此，必須作動車道輔助，且需偵測到車輛之間的車
道標記。
塞車輔助系統能協助將車輛維持在車道內。同時，它
可與前車保持安全距離。
系統主要是針對高速公路行駛而設計。 操作條件
塞車輔助系統會利用自排變速箱、車道輔助 和 ACC
✓ 行駛速度高於 15 km/h。
的功能。
✓ 尾車插座沒有連接任何配件。
警告
有發生意外的危險！
▶ 務必將雙手保持在方向盤上，並且做好接管方向盤
的準備。
▶ 應考慮到車道輔助 和 ACC 功能說明的注意事項。
158 駕駛輔助系統 › 交通號誌辨識

功能限制 行駛於無速限的道路
若您在沒有速限的道路上，道路號誌 就會出現在
系統無法偵側車道寬度因此有可能會在下列情況提醒 顯示幕上。
注意遠方車道的車輛。
道路號誌顯示的範例
▶ 在狹窄車道或車道邊緣駕駛，
▶ 行駛於彎道中，
系統有可能會提醒注意道路沿線的物品，例如高聳的
護欄或隔音牆。
在下列情況，系統可能不會對車輛發出警告，或者可
能無法正確發出警告。 其他字符的範例

天候條件不佳。 好幾個同時辨識的道路號誌範例。
▶
▶ 高速接近中的車輛。
▶ 行經急彎或圓環。

車速單位
設定 所示道路號誌中的車速指示為該國家通用的車速單
位。
可在儀表板顯示幕中，於選單項目輔助系統進行系統設
定。 例如，因國家而異， 的顯示可能是指 30 km/h 或
30 mph。
可在資訊娛樂系統中，於下列選單進行系統設定。

限制
或者：
在下列情況下，系統功能可能會受限。
▶ 感知器因對向來車而造成眩光。
▶ 感知器的視野範圍受到障礙物或前車限制。
故障診斷
▶ 天候條件不佳時。
系統無法使用的相關訊息 ▶ 高速時。
› 將引擎熄火然後再次啟動。 ▶ 道路號誌被遮蔽、損壞或不符標準。
› 如果系統仍無法使用，請尋求 ŠKODA 經銷商的協 ▶ 道路號誌安裝在閃爍的霓虹標誌上。
助。 ▶ 用於導航的非當時或無效的地圖資料。

交通號誌辨識 設定
使用方式 在資訊娛樂系統中的下方選單。
道路號誌辨識會在儀表板的顯示幕上顯示道路號誌。
其中也會指示超出速限。 或者：

功能 ◼ 道路號誌辨識
顯示的道路號誌 ▶ 出現在儀表板中 －啟用 / 停用儀表板顯示幕中的額外交
▶ 速限。 通號誌
▶ Speed warning: (車速警示：) －配置超過速限時的警示
▶ 禁止超車。
▶ 超速的警示 －提高超過允許車速時發出警示的速限
▶ 其他字符，例如潮濕條件下的速限。
◼ 尾車辨識
警告
道路上的道路號誌一定優先於顯示幕上出現的道路號 ▶ 顯示與尾車有關的道路號誌 －啟用 / 停用顯示尾車相關的
誌。 道路號誌
▶ 路徑計算的使用 －啟用 / 停用導航中的尾車路徑計算
拖曳尾車
▶ 尾車極速 －設定拖曳尾車時的最高車速
如果尾車插座連接尾車或是其他配件，尾車相關的道
路號誌也會顯示。
 駕駛輔助系統 › 乘員保護輔助 主動式乘員防護 159

乘員保護輔助 主動式乘員防護 ▶ 車輛停止，安全帶解開，且駕駛座車門開啟。

▶ 車輛停止 15 分鐘以上。
使用方式
在某些情況下，系統可能會錯誤的發出休息建
如果即將發生碰撞，乘員防護輔助系統可以增加前座 議。
乘客的防護性。

操作條件
功能
✓ 行駛速度介於 60-200 km/h 之間。
第一層保護等級
在動態駕駛風格下，系統會繫緊身上的前座安全帶。
設定
第二層保護等級
如果系統評估情況十分危險： 啟用 / 停用
▶ 身上的前座安全帶會繫緊。 在資訊娛樂系統中的下方選單。
▶ 已開啟的車窗會關閉至留下一點間隙。
▶ 關閉滑動 / 傾斜式天窗。 或者：

設定
自動作動 緊急輔助系統緊急輔助
點火開關開啟時，系統會自動啟用。
使用方式
第一級防護的解除
第一級防護可透過下列方法停用。 緊急輔助會偵測駕駛人的遲緩狀態，此種情況可能是
由突然喪失意識所導致。接著系統就會執行最安全的
▶ 啟用 ESC Sport。
措施使車輛減速到停止。
▶ 停用 ASR。
輔助系統僅能用在配備自排變速箱的車輛上。
▶ 選擇行駛模式 Sport。
▶ 選擇行駛模式 Offroad (越野) 。
▶ 在資訊娛樂系統中的下方選單。 功能
輔助系統偵測到駕駛人動作遲緩時
或者： ▶ 聲音警示訊號會響起，儀表板顯示幕會出現訊息。
▶ 如果在重複的警示之後，駕駛人未掌管轉向操作，
就會亮起危險警示燈且車輛會自動煞車。
▶ 車輛已是靜止狀態之後，駐車煞車就會開啟。
故障診斷
自動煞車中止
乘員防護輔助故障 ▶ 踩下煞車或油門踏板。
亮起 ▶ 主動轉向操作。
無法作動或功能受限的相關訊息
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
操作條件
✓ 車道輔助 會作動並且能辨識車道的邊界線。
駕駛人警示疲勞偵測輔助 ✓ ACC 會作動並維持設定的車速。
功能
駕駛警示會評估轉向行為。如果偵測到駕駛人十分疲 下坡緩降輔
勞，系統會提出休息建議。在儀表板顯示幕上， 會
功能
亮起。
警告 行駛於下坡時，下坡緩降輔助系統能藉由執行自動煞
系統並不會針對所謂的短暫性昏睡發出警告。 車介入，協助保持恆定車速。

重設休息建議 此系統在以空檔行駛或排入倒檔時也能作用。
下列情況下，會重設休息建議。
▶ 車輛停止，且點火開關關閉。
160 駐車輔助系統 › Park Pilot 駐車輔助功能

警告 駐車輔助系統
有發生意外的危險！
此輔助系統在泥濘路面會因物理因素 (結冰或泥濘) 而 Park Pilot 駐車輔助功能
無法正常運作。
功能
儀表板顯示幕上會出現狀態顯示
亮起灰色 - 系統已啟用 若偵測到障礙物，資訊娛樂系統會顯示訊息並且發出
亮起白色 - 系統介入 聲響訊號。訊號間隔會隨著間距縮小而變短。在距離
障礙物不到 30 公分時，會發出連續聲響。
變更車速
可透過踩下煞車或油門改變行駛速度。放開踏板之 若駕駛人未針對警告做出反應，在車速低於 10 km/h
後，輔助系統會維持當時的車速。 以下時系統會觸發自動緊急煞車以減緩衝擊。自動煞
車可以在資訊娛樂系統內啟用和停用。

操作條件
顯示幕
✓ 車輛引擎運轉中。
視配備而定，記錄的區域會有所不同。
✓ 越野 模式已啟用。
✓ 坡度至少為 10%。
✓ 未踩下油門踏板及煞車踏板。
✓ 車速為最高 30 km/h。

設定
自動作動
此系統會在您開啟 越野 模式時自動啟用。
在資訊娛樂系統內啟用 / 停用 A 以目前的轉向角度控制路線
此系統可在下方的選單內啟用或停用。
聲音信號開 / 關
一次性的停用 / 啟用自動煞車
或者：
切換至倒車攝影機顯示幕
系統故障

距離不到 30 cm 的障礙物
距離超過 30 cm 的障礙物
路線外的障礙物

操作條件
✓ 行駛車速低於時速 15 公里。
✓ 尾車插座沒有連接任何配件。

操作
開啟
› 排入倒檔。
或者：
› 按下 按鈕。
於往前行駛時自動開啟
以低於時速 10 公里接近障礙物時。
自動開啟不會啟用自動煞車。
關閉
› 排出倒車檔。
 駐車輔助系統 › 倒車攝影機 161

或者： 定位線和觸控功能鍵
› 按下 按鈕。 定位線
自動關閉
行駛速度高於 15 km/h。

功能限制
在下列情況，系統可能不會對物體發出警告，或者可
能無法正確發出警告。
▶ 天候條件不佳。
▶ 偵測到的障礙物正在移動。
▶ 感知器訊號未被障礙物表面反射。 A 距離約 40 cm
▶ 微小的障礙物，如石頭或柱子。 B 距離約 100 cm
C 距離約 200 cm
設定 D 車道線會在車後大約 300 公分處結束。線條可指
示目前轉向角度控制下的路徑。
可在資訊娛樂系統中，於下列選單進行系統設定。
側面導引線之間的距離大約相當於車輛寬度 (含後視
鏡)。
或者：
觸控功能鍵

故障診斷
啟用後，聲音訊號大約會響起 3 秒鐘且車輛附近沒有
障礙物。
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
啟用後，按鈕上的符號 會閃爍
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
啟用後，並非所有掃描區域都顯示在資訊娛樂系統顯 A 垂直駐車模式
示幕上。
B 平行駐車模式
› 將車輛往前或往後移動數公尺。
C 配備尾車行駛 / 距離監控模式
› 如果掃描區域仍未顯示，請尋求 ŠKODA 經銷商的
協助。 D 監控車後區域 (廣角) 模式
E 螢幕亮度、對比和顏色設定

倒車攝影機 F 駐車輔助畫面
開啟 / 關閉畫面
功能
全螢幕
倒車時，車輛後方區域會連同方向標線顯示在資訊娛 開啟 / 關閉駐車聲音訊號
樂系統螢幕上。
攝影機有配備清洗系統。清洗後擋風玻璃時就會
自動清潔。
操作條件
✓ 點火開關開啟。
✓ 行駛車速低於時速 15 公里。

操作
開啟此系統
› 排入倒檔。
或者：
162 駐車輔助系統 › 區域檢視 環境概覽

› 按下 按鈕。 自動關閉
開啟時，警報會響起且符號 會在按鈕中亮起。 系統自動關閉會在前行車速超過 15 km/h 後執行。

垂直駐車模式
限制
› 將車輛停在合適的停車
位前方。 攝影機畫面與肉眼相比略為變形。畫面僅供判斷距離
› 倒車時讓黃色標線能朝 之用。
向停車位。
部分物品可能無法確實呈現於畫面上。其中包括細窄
› 最晚，要在紅色標線碰 柱子、鐵絲網、柵欄或減速丘等。
到後方邊界 (例如路緣)
時停住。
區域檢視 環境概覽
使用方式
平行駐車模式
區域檢視能利用顯示車輛區域來協助駕駛人停車和操
› 在螢幕中，選擇適用平行駐車的模式。 作。
› 開啟您想要停車一側的指示燈。
› 將車輛停下，使輔助框
A 之間的間隔沒有障礙 概觀
物，且後方框線不會延
整體概覽
伸到停車位的側邊 (例
如路緣石)。
› 依建議的方向 B 轉動
方向盤，直到梯形框格
C 的紅色變成綠色。

› 以調整的位置握住方向
盤並倒車。
› 若綠色標線與停車位的
側邊界 (路如路緣) 重 A 3D views (3D 視圖)：
疊，或假如顯示 ，則
Top view (上視圖)
停住車輛。
View obliquely from above (從上方斜角檢視)
› 反方向轉向直到黃色車
道標線越過要求車道方 View from the side (從側面檢視)
位的紅色標線。 整體檢視
› 以調整的位置握住方向 在畫面上移動手指，就能變更檢視角度。
盤並倒車。
› 在與障礙物保持安全距離或 顯示時停住車輛。 後視攝影機檢視

配備尾車行駛 / 距離監控模式
螢幕會顯示平面視圖的車後區域。
若車輛出廠時配備拖車桿，此模式可在車輛正接近尾
車拖車桿時為駕駛人提供協助。螢幕上會出現表示接
近尾車拖車桿的線條與估算距離的線條。
若是出廠時未配備拖車鉤的車輛，螢幕會在車後 40
公分處顯示監測障礙物距離的線條。
監測車後的模式
車後區域會出現在螢幕中。 A 垂直駐車模式
關閉此系統 B 平行駐車模式
› 按下 按鈕。 C 配備尾車行駛 / 距離監控模式
或者： D 監控車後區域 (廣角) 模式
› 配備自排變速箱的車輛，請將排檔桿排入 位置。
 駐車輔助系統 › 後方來車警示 163

前方攝影機檢視 或者：
› 配備自排變速箱的車輛，請將排檔桿排入 位置。
自動關閉
系統自動關閉會在前行車速超過 15 km/h 後執行。

限制
攝影機圖像會扭曲，與視線形成對比。畫面僅供判斷
距離之用。
某些物品，像是細杆、鐵絲網圍欄、格柵或不平路
A 垂直駐車模式
面，可能無法準確呈現出來。
定位線是用來估算距離以及顯示路徑，是由目前
的轉向角度進行控制。 靠近車輛角落旁的物體可能會超出攝影機的檢視範
圍，因此可能不會出現在此畫面中。
B 監控車前區域 (廣角) 模式
緊鄰車輛前方區域會以藍色線條標示。
C 距離監控模式 後方來車警示
紅色線條標示從車輛算起約 40 公分距離。
功能
車側攝影機檢視
倒車時，後方來車警示會
警告車輛接近。
如果駕駛人未回應此警
告，則車輛將在車速低於
10 km/h 下自動煞車。

A 左側
配備駐車導引的車輛
如果在車後區域偵測到有車輛接近，則資訊娛樂系統
B 右側 中會顯示警告圖像。同時，系統還會發出連續警示
C 左側及右側： 音。

黃色線條會出現在從車輛算起約 40 公分距離處。

操作條件
✓ 點火開關開啟。
✓ 行駛車速低於時速 15 公里。

操作
碰撞區域內有車輛 - 有碰撞的危險！
開啟 有車輛接近
› 排入倒檔。
未配備駐車導引的車輛
或者：
如果在車後區域偵測到有車輛接近，儀表板顯示幕上
› 按下 按鈕。 會顯示一則警告，指示駕駛人監控後方的交通狀況。
同時，系統還會發出警示音。
設定攝影機畫面
藉由點選車身輪廓旁邊、前方或後方的螢幕區域，即
可選擇相對的攝影機影畫面。選擇的區域會以黃色邊
操作條件
界標示在螢幕上。
關閉 ✓ 尾車插座沒有連接任何配件。
› 按下 按鈕。
164 駐車輔助系統 › 駐車轉向輔助

功能限制 操作
停車操作輔助的正常運作可能會因為天候不佳而受 啟用 / 關閉
限。 › 按下 按鈕。
當系統啟用時，按鈕 內的符號會亮起。
設定 選擇要進行停車操作的車道側
系統會自動搜尋乘客側合適的停車位。
系統是在儀表板顯示幕的 Assist systems (輔助系統) 選單項目
下啟用或關閉。 › 操作駕駛側的方向燈，以便搜尋此道路側的停車
位。
系統是在資訊娛樂系統的下列選單中啟用或關閉。
搜尋停車位時的動作
› 以大約 0.5 至 1.5 公尺距離經過數台停妥的車輛。
或者： › 若要搜尋垂直於道路的停車位，請以 20 km/h 以下
車速行駛。
› 若要搜尋平行於道路的停車位，請以 40 km/h 以下
車速行駛。
故障診斷
若螢幕上出現符號 (km/h) 請降低行駛車速。若系
系統無法使用的相關訊息 統找到一個停車位，螢幕上就會顯示建議的停車模
› 將引擎熄火然後再次啟動。 式。
› 如果系統仍無法使用，請尋求 ŠKODA 經銷商的協 變更停車模式
助。 若找到合適的停車位，就會在螢幕上顯示以下停車模
式。

駐車轉向輔助
使用方式
駐車輔助能幫助駕駛人停入平行及垂直停車位，或是
從平行停車位駛出。

您應注意哪些重點
請勿在以下情況使用系統。
▶ 於非鋪裝路面或濕滑地面。 倒車路邊停車
▶ 車輛裝配雪鏈或備胎時。 倒車垂直停車
▶ 若系統選擇不合適的停車位停車。 前行垂直停車

按下 按鈕可以改變停車模式。
功能
再次按下 按鈕即可將系統關閉。
系統會尋找停車位並且在停車程序或駛離停車位時接 › 若您想要返回原本建議的停車模式，則再次按下
手轉向控制。駕駛人操作踏板和排檔桿。 按鈕。
系統會在顯示幕上顯示各項資訊及注意事項。
停車程序前
若系統偵側到碰撞危險，將會執行自動緊急煞車以避 › 若找到合適的停車位，停車並且依螢幕上的箭頭指
免碰撞。 示往後或往前行駛。
› 出現轉向介入訊息時，請放開方向盤。系統會接管
轉向操作。
操作條件
停車動作
✓ 行駛車速低於時速 7 公里。
小心
✓ ASR 已啟用且未介入。 有受傷的危險！
✓ 在自動轉向操作 (車輪停止) 時未發生駕駛人介入 ▶ 停車操作期間請勿將手伸入方向盤盤輻之間。
行為。 ▶ 只能操作踏板組以及排檔桿。
✓ 尾車插座沒有連接任何配件。
› 請注意車輛周圍區域，並且依據螢幕上的箭頭指示
往後或往前行駛。
 駐車輔助系統 › 尾車輔助 尾車操作輔助 165

› 當螢幕上出現 符號且聽見聲響訊號時，請停 功能
車。方向盤會隨之操作。 符號會熄滅。
後視攝影機會監控尾車拖車桿的彎曲角度。系統會執
› 依據螢幕上的箭頭指示往後或往前行駛。
行適當的轉向動作將尾車引導至正確方向。駕駛人操
停車程序完成後，會出現相關訊息並且發出聲響訊 作踏板和排檔桿。
號。
駕駛人利用車外後視鏡旋鈕設定想要的方向。
隨時按下按鈕 即可終止停車程序。
部分前進停入一個合適的垂直停車位時，請按下
按鈕。系統就會完成停車程序。
操作條件

駛出停車位。 ✓ 行駛車速低於時速 5 公里。

› 按下 按鈕。 ✓ ASR 已啟用且未介入。
當系統啟用時，按鈕 內的符號會亮起。 ✓ 行李廂蓋關閉。
✓ 駕駛座車門關閉。
› 遵照螢幕上的指示。
✓ 附掛不含轉向軸的單軸或雙軸尾車。
自動減速 ✓ 尾車拖車桿未覆蓋。
若停車程序期間車速超過 7 km/h，系統就會自動減
✓ 尾車並未轉向過度。
速。
若第二次車速超過 7 km/h，停車程序就會終止。
操作

功能限制 啟用前
› 請先在連接尾車的狀態下執行轉向或轉彎操作數
如果停車位過小，則無法使用系統進行停車操作。一 次。
則訊息會出現在儀表板顯示幕上。
系統會判斷拖車桿長度以便運用最大偏擺率。
開啟此系統
故障診斷 › 排入倒檔。
系統無法使用的相關訊息 › 踩下煞車踏板。
› 將引擎熄火然後再次啟動。 › 放開方向盤並按下 按鈕。
› 如果系統仍無法使用，請尋求 ŠKODA 經銷商的協 操作
助。
› 將車外後視鏡旋鈕往右
車輛在停車位中的最終位置不正確 或往左扳。
正確的停車程序視車輪尺寸而定。若裝配非 ŠKODA 儀表板顯示幕會出現設定
AUTO 認可之車輪，請至 ŠKODA 經銷商重新調整系 選單。
統。

尾車輔助 尾車操作輔助
使用方式
尾車操控輔助能在連接尾車進行倒車時協助駕駛人。 A 目前尾車位置
B 目標尾車位置
您應注意哪些重點 C 操作角度尺寸
在下列情況下請特別謹慎使用系統。
› 將旋鈕往右或往左傾斜
▶ 於非鋪裝路面或濕滑地面。 來設定尾車目標角度。
▶ 車輛裝配雪鏈或備胎時。 › 開始倒車。
注意事項 倒車時可以修正設定值。
系統不會警告障礙物或者監控尾車後方區域。駕駛人 › 達到尾車目標位置時立
必須自行確認尾車後方無任何障礙物。 即停止。
166 引擎，排氣系統及燃油 › 引擎蓋

小心 引擎，排氣系統及燃油
有受傷的危險！
▶ 停車操作期間請勿將手伸入方向盤盤輻之間。 引擎蓋
▶ 只能操作踏板組以及排檔桿。
開啟引擎蓋
擺正尾車
› 將旋鈕往後傾斜。 開啟前
› 請小心地倒車和前進行駛，直到已抵達想要的尾車 › 確認擋風玻璃雨刷臂收合於擋風玻璃上。
結合位置。 › 請不要讓任何人靠近引擎室。
關閉此系統 若要開啟
› 按下 按鈕。 › 拉動儀表板底下的釋放
系統自動關閉 桿。
在操作過程中若發生下列情況，就會執行系統自動關
閉以及煞車介入。
▶ 按下 按鈕。
▶ 駕駛座車門開啟。
▶ 抓握方向盤。
▶ 行駛車速過高。
▶ 尾車轉向過度。
› 解除鎖定。
› 將引擎蓋掀起至氣壓彈
簧能將其維持在開啟狀
態。

關閉
› 將蓋板往下拉。
› 從距離約 20 公分處輕輕按壓以關閉蓋板。
› 檢查引擎蓋是否關妥。
注意事項
▶ 請勿將未關閉的引擎蓋往下壓。

引擎機油
檢查液位以及添加
測試條件
✓ 將車輛停放在水平的地面上。
✓ 停放時引擎仍有餘溫。
檢查液位
› 等待數分鐘讓引擎機油流回油底殼。
› 取下機油量尺並用乾淨的布擦拭。
› 將油尺插到底，然後重新拉出。
› 讀取油位並重新推回油尺。
 引擎，排氣系統及燃油 › 冷卻液 167

引擎機油液位過高
或 亮起
需降低引擎機油液位的相關訊息
› 檢查引擎機油液位。
引擎機油液位過高：
› 可以小心謹慎地繼續行駛。
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
引擎機油液位感知器損壞
油位必須在標示的範圍內。 或 亮起
引擎機油感知器的相關訊息
注意事項
有損壞引擎和排氣系統的危險！ › 可以小心謹慎地繼續行駛。
▶ 油位不可在標示的範圍外。若無法添加引擎機油， › 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
或機油油位超過標示的範圍，不可繼續行駛。將引
擎熄火並且尋求 ŠKODA 經銷商協助。
▶ 不可使用機油添加劑。 冷卻液
視駕駛方式和操作條件而定，引擎會消耗部分機油， 冷卻水溫度表
最多每 1,000 公里消耗 0.5 公升，在接下來的 5,000
公里內消耗量可能較高。
添加
› 旋開引擎機油加油口的添加蓋 。
› 以 0.5 升的為單位，添加正確規格的機油。
› 檢查機油油位。
› 旋回引擎機油加油口添加蓋。
規格
請詢問 ŠKODA 經銷商你的車之正確的引擎機油規
格。
A 寒冷地區
如果無法取得正確規格的機油，在下次換油前，可先
使用最多 0.5 升符合下列規格的機油。 › 避免高引擎轉速。
▶ 汽油引擎：VW 504 00、VW 508 00、 B 工作範圍
ACEA C3、ACEA C5。 C 高溫度範圍
▶ 柴油引擎：VW 507 00、ACEA C3 或 API CJ-4。
針對未配備微粒過濾器的車輛，可選用 VW 505
01。 檢查液位以及添加
更換 測試條件
請由 ŠKODA 經銷商更換機油。 ✓ 將車輛停放在水平的地面上。
✓ 引擎熄火並已冷卻。

故障診斷 檢查液位
油位必須在標示的範圍
引擎機油壓力過低 內。
或 閃爍
› 如果液位低於 記
› 檢查引擎機油液位。 號，應添加冷卻水。
機油液位正常，警示燈續閃爍：
› 將引擎熄火並且尋求 ŠKODA 經銷商協助。
引擎機油液位過低
或 亮起
需添加引擎機油的相關訊息
› 檢查引擎機油液位，必要時添加機油。
168 引擎，排氣系統及燃油 › 引擎電系

注意事項 › 儘快由 ŠKODA 經銷商修正為正確的冷卻水混合比

會有使引擎室損壞的危險！ 例。
添加冷卻水時不可超過標示區域。升溫時，冷卻水可 使用除蒸餾水或去礦物質水以外的物質添加：
能會從冷卻系統噴出。
注意事項
› 請由 ŠKODA 經銷商更換冷卻水。
副水箱內必須要有少量冷卻水。副水箱完全無水時， 無法添加足量的冷卻水
不可添加冷卻水。 › 不可繼續行駛！
▶ 不可繼續行駛！請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。 › 將引擎熄火並且尋求 ŠKODA 經銷商協助。
添加 冷卻水短少
小心 › 添加冷卻水並且尋求 ŠKODA 經銷商協助。
有燙傷的危險！
冷卻系統內具有壓力。引擎溫熱時，不可開啟冷卻水
副水箱添加蓋。請讓引擎冷卻。 引擎電系
› 在副水箱添加蓋上放一塊抹布，然後小心轉開添加 故障診斷
蓋。
汽油引擎控制故障
› 添加正確規格的冷卻水。
亮起
› 轉動添加蓋，直到其卡入定位。
可在緊急模式下行駛 - 可能引擎性能會顯著
規格 降低。
添加時，請使用冷卻液添加劑 G12evo (TL 774 L) 或 › 請小心謹慎地繼續行駛，並向 ŠKODA 經銷商尋求
G13 (TL 774 J)。 協助。
注意事項
冷卻系統和引擎會有損壞的風險！ 柴油引擎控制故障
添加與正確規格不符的冷卻水，會使冷卻系統的鏽蝕 閃爍
保護性降低。
可在緊急模式下行駛 - 可能引擎性能會顯著降低。

故障診斷 › 請小心謹慎地繼續行駛，並向 ŠKODA 經銷商尋求

協助。
冷卻水液位過低 柴油預熱系統故障
或 亮起 亮起，或於點火開關開啟時未亮起
需檢查冷卻水的相關訊息
› 檢查冷卻水液位。 可在緊急模式下行駛 - 可能引擎性能會顯著降低。
冷卻水液位正常： › 請小心謹慎地繼續行駛，並向 ŠKODA 經銷商尋求
協助。
› 檢查水箱風扇的保險絲，必要時更換 » 第 174 頁，
更換保險絲。
保險絲正常，指示燈再度亮起： 微粒過濾器
› 不可繼續行駛！請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。 故障診斷
冷卻水溫度過高
微粒過濾器阻塞
或 亮起
或 亮起
引擎過熱的相關報告
› 不可繼續行駛！ › 清潔濾清器。
› 將引擎熄火並且待其冷卻。
指示燈亮起時，必須假設油耗會較高，引擎功率
› 指示燈熄滅後再繼續行駛。 會降低，啟用 / 停用功能將無法使用。
引擎故障
或 亮起。
濾清器的清潔
› 不可繼續行駛！
› 將引擎熄火並且尋求 ŠKODA 經銷商協助。 清潔的條件
✓ 引擎為溫熱狀態。
無正確規格之冷卻水可用
柴油引擎車輛的程序
› 添加蒸餾水或去礦物質水 › 以至少 60 km/h 的車速以及 2000 rpm 以上的引擎
轉速行駛。
 引擎，排氣系統及燃油 › 廢氣排放控制系統 169

若已成功清潔濾清器，指示燈 會熄滅。 AdBlue

若指示燈 沒有在 40 分鐘內熄滅，表示未執行過
規範
濾器的清潔。
› 請小心謹慎地繼續行駛，並向 ŠKODA 經銷商尋求 請指定使用符合 ISO 22241-1 標準的 AdBlue®。請勿
協助。 對 AdBlue® 加入任何添加劑。
汽油引擎車輛的程序 AdBlue® 為 VDA 之註冊商標同時也稱為 OFF 32 (含水
› 以至少 80 km/h 的車速以及 3000 至 5000 rpm 之 尿素溶液) 或 DEF (柴油排放溶液)。
間的引擎轉速行駛。
› 釋放油門踏板並讓車輛在入檔情況下滑行數秒。 實用功能性
› 重複此程序數次。
若已成功清潔濾清器，指示燈 會熄滅。 為降低污染物排放，會自動將尿素溶液注入排氣系統
中 - AdBlue®。
若指示燈 沒有在 30 分鐘內熄滅，表示未執行過
濾器的清潔。 AdBlue® 於 - 11 ℃ 以下會凍結。系統利用一個自動加
熱系統維持正常運作。
› 請小心謹慎地繼續行駛，並向 ŠKODA 經銷商尋求
協助。
檢查液位以及添加
廢氣排放控制系統 檢查液位
AdBlue® 的液位為自動監控。
故障診斷
現有之 AdBlue® 儲液筒的液位剩餘里程，以及最小和
排放控制系統故障 最大 AdBlue® 添加量的指示，可在儀表板顯示幕的行
亮起 車資料中顯示。
可在緊急模式下行駛 - 可能引擎性能會顯著降
低。 如果現有之 AdBlue® 儲液筒的液位剩餘里程降至 0
km，則無法起動引擎。
› 請小心謹慎地繼續行駛，並向 ŠKODA 經銷商尋求
協助。 › 如果可以，請將 AdBlue® 添加至最高液位。
添加要求
✓ 車輛解鎖。
燃油濾清器
✓ 點火開關關閉。
故障診斷 ✓ 將車輛停放在水平的地面上。

柴油濾清器內有水 添加方式
或 亮起 ▶ 使用加油站的加油槍。
▶ 使用補充瓶。
› 請小心謹慎地繼續行駛，並向 ŠKODA 經銷商尋求 ▶ 在 ŠKODA 經銷商處。
協助。 我們建議使用補充瓶作業，可使用 ŠKODA 原廠零件
的補充瓶。這些都配備著外溢保護裝置。

加油蓋板 添加
› 開啟加油口蓋板。
開啟加油蓋板
› 往箭頭所示方向旋轉油
› 按下蓋板並將其開啟。 箱蓋將其拆下。
› 將油箱蓋放在加油口蓋
板上。
› 添加 AdBlue®。
當加油槍關閉，或是當補
充瓶不載流出 AdBlue®
時，表示 AdBlue® 儲液筒
已滿。不可繼續添加。
› 將油箱蓋放在加油口
上，依箭頭所示的相反方向旋轉，直到其卡入定
位。
› 關閉加油口蓋板，並將其卡入定位。
170 引擎，排氣系統及燃油 › 汽油

› 發動引擎前，使點火開關保持在 ON 位置 30 秒 ▶ 若讓您的愛車使用低於規定辛烷值的汽油，請以引
鐘，使系統可以偵測添加的情形。 擎負擔較低的一般車速駕駛車輛。
注意事項 ▶ 請儘快加入符合規定辛烷值的汽油。
AdBlue® 系統有損壞的危險！ ▶ 請勿使用辛烷值低於 91 的汽油！
▶ 不可超過儀表板規定的最大添加量。 指定使用 95 / 最低要求為 92 或 93 RON / ROZ 汽油
▶ AdBlue® 的使用壽命為 4 年。若筒內的溶液未在此 我們建議使用 95 RON 汽油。
期間內用完，必須請 ŠKODA 經銷商更換。添加 92 或 93 RON 汽油可視選擇使用 (動力略為下降，油
時，不可使用超過此期限的 AdBlue®。 耗略為增加)。
緊急情況可使用 91 RON 汽油 (動力略為下降，油耗
故障診斷 略為增加)。
95 RON / ROZ 以上的規定汽油
AdBlue®液位過低
使用 95 以上的汽油。
或 或 亮起。
使用辛烷值超過 95 RON 的汽油能提升性能同時降低
› 添加 AdBlue®。 油耗。
AdBlue®系統損壞。 緊急情況可使用 91、92 或 93 RON 汽油 (動力略為下
或 或 亮起 降，油耗略為增加)。
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。 98 / (95) RON / ROZ 規定汽油
我們建議使用 98 RON 汽油。
95 RON 汽油可視選擇使用 (動力略為下降，油耗略為
技術資料 增加)。

AdBlue®儲液筒容量大約為 18 公升。 緊急情況可使用 91、92 或 93 RON 汽油 (動力略為下

降，油耗略為增加)。
添加劑
汽油
注意事項
您應注意哪些重點 有損壞引擎和排氣系統的危險！
▶ 請勿使用含金屬添加劑的汽油，例如錳、鐵、鉛
危險 等，此外也請勿使用 LRP 汽油– 代鉛汽油。
有死亡的危險！ ▶ 請勿對符合 EN 228 的汽油添加任何添加劑。
燃油和燃油蒸氣極易爆炸。
▶ 如未使用符合 EN 228 的汽油，建議向專業公司詢
注意事項 問可使用哪些經過 ŠKODA AUTO 認可之汽油添加
有損壞引擎和排氣系統的危險！ 劑的相關資訊。
› 請勿讓油箱完全耗盡！
若您想在非車輛預設銷售國家中使用自己的愛車，請
加油要求
洽詢 ŠKODA 經銷商。他們會告訴您該國家是否有提
供合適的燃油。 ✓ 車輛解鎖。
✓ 點火開關關閉。
規範
標準 添加
汽油必須符合歐洲標準 EN 228 (俄羅斯為 GOST 添加
32513-2013)。 › 開啟加油口蓋板。
請指定使用最高含 10% 燃料乙醇 (E10) 的無鉛汽油。 › 往箭頭所示方向旋轉油
建議為汽油使用添加劑，可在加油站的加油機處 箱蓋將其拆下。
購得。 › 將油箱蓋放在加油口蓋
板上。
辛烷值
請讓您的愛車使用具有規定辛烷值的汽油。 › 將加油槍於加油口中插
到底並加油。
也可自由選擇讓您的愛車使用辛烷值高於規定的汽
油。
› 油槍關閉後不可繼續加
油。
注意事項 › 取出油槍，將其放回加
有損壞引擎和排氣系統的危險！ 油機。
 引擎，排氣系統及燃油 › 柴油 171

› 將油箱蓋放在加油口上，依箭頭所示的相反方向旋 添加劑
轉，直到其卡入定位。 注意事項
› 關閉加油口蓋板，並將其卡入定位。 有損壞引擎和排氣系統的危險！
▶ 請勿使用 RME 生質柴油，即便只是作為柴油添加
劑。
故障診斷
▶ 請勿對符合 EN 590 的柴油添加任何添加劑。
若加入您愛車適用標準之無鉛汽油以外的燃油 ▶ 如未使用符合 EN 590 的柴油，建議向專業公司詢
› 請勿啟動引擎或開啟點火開關。 問可使用哪些經過 ŠKODA AUTO 認可之柴油添加
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。 劑的相關資訊。

技術資料 加油要求

您愛車的規定燃油標示在加油蓋板的內側 。 ✓ 車輛解鎖。
✓ 點火開關關閉。
A 無鉛汽油
B 有機質所佔的百分比
添加
加錯油的保護
柴油車的加油口可能有配備加錯油的保護裝置。
在部分國家，柴油加油槍的直徑和汽油加油槍相同。
在這些國家行駛前，先請 ŠKODA 經銷商拆除保護裝
置。

前輪驅動車型的油箱容量約為 58 公升，而四輪驅動 添加
車型約為 60 公升，並有大約 7 公升的備用燃油。 › 開啟加油口蓋板。
燃油供應已達備用油位。
› 往箭頭所示方向旋轉油
箱蓋將其拆下。
› 將油箱蓋放在加油口蓋
板上。
柴油 › 將加油槍於加油口中插
到底並加油。
您應注意哪些重點 › 油槍關閉後不可繼續加
危險 油。
有死亡的危險！ › 取出油槍，將其放回加
燃油和燃油蒸氣極易爆炸。 油機。
注意事項 › 將油箱蓋放在加油口上，依箭頭所示的相反方向旋
轉，直到其卡入定位。
有損壞引擎和排氣系統的危險！
› 請勿讓油箱完全耗盡！ › 關閉加油口蓋板，並將其卡入定位。
若您想在非車輛預設銷售國家中使用自己的愛車，請
洽詢 ŠKODA 經銷商。他們會告訴您該國家是否有提 故障診斷
供合適的燃油。
若加入適用標準之柴油以外的燃油
› 請勿啟動引擎或開啟點火開關。
規範 › 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
標準 柴油加油槍無法正確插入加油口
柴油必須符合歐洲標準 EN 590 (俄羅斯為 GOST › 若加油槍無法正確插入加油口，在插入時請稍微前
32511-2013 或 GOST R 55475-2013)。 後移動加油槍。
只能使用最多含 7% 生質柴油 (B7) 的柴油。
建議為柴油使用添加劑，可在加油站的加油機處 技術資料
購得。
您愛車的規定燃油標示在加油蓋板的內側 。
在不同氣候條件下操作
只能使用符合當下或預期天候狀況的柴油。
172 車輛電瓶及保險絲 › 車輛電瓶

A 柴油 車輛電瓶及保險絲
B 有機質所佔的百分比
車輛電瓶
功能 - 過放電保護
電瓶過放電的可能原因
▶ 頻繁短距行駛。
▶ 低溫。
▶ 車輛長時間停放。

前輪驅動車型的油箱容量約為 58 公升，而四輪驅動 系統相關過放電保護措施

車型約為 60 公升，並有大約 7 公升的備用燃油。 ▶ 提高引擎怠速。
▶ 關閉某些耗電裝置或限制其動力。
燃油供應已達備用油位。
車輛停放三週以上時應採取的措施
› 拆開車輛電瓶 端子。

檢查並為車輛電瓶充電
檢查狀況
保修時，ŠKODA 經銷商會檢查電瓶狀況。
檢查酸液液位
將酸液液位指示器安裝在車輛電瓶上。
› 測試前請先輕敲指示器
以清除氣泡。

黑色 - 酸液液位正常。
無色或淡黃色－酸液液位太低，必須更換電瓶。
充電程序的要求
✓ 點火開關關閉。
✓ 耗電裝置關閉。
車輛電瓶充電程序
要將車輛電瓶完全充飽，請將最大充電電流設定為電
瓶電量的 0.1 倍。

A 搭鐵點
 車輛電瓶及保險絲 › 使用跨接纜線 173

+ 對行李廂內配備車輛電瓶的車輛進行充電程序 › 關閉點火開關及任何連接的耗電裝置。
的電極 › 拆開 端子，然後拆開 端子。
›將 充電器端子連接到 車輛電瓶端子。 連接
針對行李廂內配備車輛電瓶的車輛，用於充電的
› 連接 端子，然後連接 端子。
極位在引擎室。 點火開關開啟後，警示燈會亮起。 。

› 將 充電器端子連接到搭鐵點 A 。 › 在短距離後，如果上述其中一個指示燈未熄滅，請
尋求 ŠKODA 經銷商的協助。
› 將充電器電源線插入插座並開啟裝置。
› 充電後，關閉充電器並從插座拔起電源線。 拆開及連接車輛電瓶後的功能調適
▶ 時鐘設定 » 第 51 頁。
› 從車輛電瓶拆下充電器端子。
▶ 車窗操作 » 第 24 頁。
警告
▶ 傾斜 / 滑動式天窗的操作» 第 25 頁，
有爆炸危險！
▶ 遮陽簾 » 第 25 頁。
▶ 充電時會釋放氫氣。例如拆開或鬆開纜線接頭時，
火花亦可能引發爆炸。 更換
▶ 不可對結凍或解凍完的車輛電瓶充電。 新車上電瓶的規格必須與原本的電瓶相同。請由
▶ 不可自行為車輛電瓶執行所謂的快速充電，應交由 ŠKODA 經銷商執行更換作業。
ŠKODA 經銷商執行。
注意事項 使用跨接纜線
電力耗盡的車輛電瓶可能會很容易結凍。
您應注意哪些重點

故障診斷 警告
有爆炸和化學性灼傷的危險！
引擎運轉時，車輛電瓶未充電 ▶ 在下列情況下，不可使用其他車輛的電瓶跨接啟
或 會亮起 動。
▶ 電力耗盡的車輛電池已結凍。電力耗盡的車輛
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
電瓶可能在氣溫低於 0°C 時結凍。
引擎故障 ▶ 電瓶酸液的液位過低 » 第 172 頁。
或 會亮起
請使用線徑足夠並且具有絕緣端子固定夾的跨接線。
› 不可繼續行駛！ 兩個電瓶的額定電壓皆需為 12V。充電電瓶的容量
› 將引擎熄火並且尋求 ŠKODA 經銷商協助。 (Ah) 不得小於電力耗盡電瓶的容量。

拆開、連接與更換 用另一輛車的電瓶跨接啟動
小心 警告
有火災的風險！ 有受傷和車輛損壞的危險！
▶ 不可混用連接線。 ▶ 放置跨接纜線時，應避免被引擎室內的轉動零件捲
入。
視配備等級而定，車輛電瓶可能位於引擎室或行李廂
內。 注意事項
短路！
› 利用把手 A 拆開電瓶
▶ 端子夾頭的非絕緣部位不得彼此接觸。
護蓋。
▶ 連接至電瓶正極樁頭的纜線不得接觸車輛的導電部
位。
▶ 車輛不得彼此接觸。

啟動引擎
› 以圖示順序連接跨接纜線的端子夾頭。

接觸在行李廂中的車輛電瓶
拆開
› 關閉電動行李廂蓋、傾斜 / 滑動天窗、所有車窗及
電動遮陽簾。
174 車輛電瓶及保險絲 › 保險絲

功能

1 極 (電力耗盡電瓶)。
2 極 (救援電瓶)。 保險絲熔斷
3 極 (救援電瓶)。 更換保險絲的條件
4 待發動引擎的搭鐵點。
✓ 點火鑰匙已拔起 (未配備啟動按鈕的車輛)。
✓ 點火開關關閉，駕駛側車門開啟 (配備啟動按鈕的
車輛)。
✓ 所有耗電裝置關閉。

更換保險絲
› 利用位在引擎室內保險
絲盒蓋內側的夾子更換
保險絲。
引擎室：電瓶位在行李廂之車輛的搭鐵點和 極樁頭 › 視保險絲尺寸而定，使
用夾子適用的一端。
› 啟動救援車輛的引擎然後怠速運轉。
› 啟動電力耗盡電瓶的車輛引擎。
› 若電力耗盡電瓶車輛的引擎無法於 10 秒內啟動，請
在大約 30 秒後再重複啟動程序。
拆開纜線
› 以連接時的相反順序拆開纜線。
儀表板內的保險絲
保險絲 概觀

您應注意哪些重點 找出保險絲 – 左駕車型

› 開啟駕駛側置物箱。
注意事項
會有火災和電氣系統損壞的風險。
› 按下按鈕並開啟置物
盤。
▶ 不可維修保險絲或以規格更高的保險絲替換。
› 更換保險絲
▶ 請以相同安培數的新保險絲替換故障的保險絲。
› 關閉置物盒。
▶ 建議使用來自 ŠKODA 原廠配件的替換保險絲。這
些保險絲能保障可靠可且安全的耗電裝置保護。
▶ 若新插入的保險絲再次燒毀，請尋求 ŠKODA 經銷
商的協助。
一個保險絲可能保護多項耗電裝置。一項耗電裝
置可能使用數個保險絲。
找出保險絲 – 右駕車型
› 開啟乘客側置物箱。
 車輛電瓶及保險絲 › 儀表板內的保險絲 175

› 鬆開置物盒的止動桿。 保險絲編 耗電裝置

號
9 方向盤下方控制桿
10 資訊娛樂系統螢幕
11 車燈 - 左側
12 資訊娛樂系統
13 左側安全帶自動束緊裝置
14 空調、暖氣鼓風機
15 電子方向機柱鎖
16 USB 連接埠、診斷接頭、電話盒
› 按壓鎖定凸耳，置物盒 17 儀表板、緊急通話
會向下翻摺。 18 倒車攝影機、區域檢視
› 更換保險絲 19 KESSY (免鑰匙上鎖與起動系統)
› 插入並將止動桿上鎖。 20 SCR (AdBlue®)、煞車系統真空泵
› 關閉置物盒。 21 四輪驅動
22 拖車鉤
23 全景滑動 / 傾斜式天窗
24 車燈 - 右側
25 中控鎖 ─ (左前、左後車門)、電動窗 ─
(左)、左側車外後視鏡 (加熱、翻摺功
保險絲概觀 能、後視鏡表面調整)
26 前座椅加熱
27 車內照明
28 拖車鉤
29 未使用
30 避震器設定
31 開啟行李廂蓋
32 駐車輔助、停車輔助、「盲點」偵測
33 氣囊
34 空調、倒車燈開關、配備自動防眩後視
鏡、加熱座椅、駐車煞車、燈光開關、
按鈕列、USB 接頭
35 診斷接頭、攝影機、雷達感知器
36 LED 頭燈－右
37 LED 頭燈－左
38 拖車鉤
39 中控鎖 ─ (右前、右後車門)、電動窗 ─
(右)、右側車外後視鏡 ─ (加熱、翻摺功
能、後視鏡表面調整)
40 12 伏特電源插座
41 右側安全帶自動束緊裝置
42 行李廂蓋鎖、頭燈清洗器、前與後擋風
玻璃清洗器
保險絲編 耗電裝置 43 音樂擴大器
號 44 拖車鉤
1 SCR (AdBlue®) 45 駕駛座電動操作
2 加熱式方向盤 46 230 伏特插座
3 未使用 47 後擋風玻璃雨刷
4 警報系統 48 運動音響產生器
5 資料匯流排 49 引擎啟動以及離合器踏板開關
6 自排變速箱，點火鑰匙鎖 (配備自排變速 50 未使用
箱的車輛) 51 座椅加熱 - 後座
7 空調、輔助加熱接收器、前與後擋風玻 52 前座椅通風
璃加熱、胎壓監測器 53 加熱式後擋風玻璃
8 燈光開關、雨滴感知器、駐車煞車、氛
圍照明、警報系統感知器、頭燈
176 車輛電瓶及保險絲 › 引擎室內的保險絲

引擎室內的保險絲 保險絲編 耗電裝置

號
概觀
18 資料匯流排、電瓶資料模組
找出保險絲 19 前擋風玻璃雨刷 (僅部分車輛)
20 未使用
› 同時按下保險絲盒蓋上 21 自排變速箱 (僅部分車輛)
的數顆鎖定鈕，並開啟
盒蓋。 22 引擎控制系統
23 啟動馬達
› 拆下蓋板。
24 電動輔助暖氣
› 更換保險絲
31 未使用
› 裝上盒蓋，將其卡入定 32 未使用
位。 33 自排變速箱 (僅部分車輛)
34 未使用
35 前擋風玻璃雨刷 (僅部分車輛)
36 未使用
注意事項
37 輔助加熱
保險絲盒有進水的危險。
38 未使用
▶ 正確裝上盒蓋，將其牢固的卡入定位。

保險絲概觀

保險絲編 耗電裝置
號
1 ESC、駐車煞車
2 ESC
3 引擎控制系統
4 水箱風扇、燃油壓力調節器、電動輔助
暖氣、預熱塞系統、空氣流量感知器、
煞車系統、機油液位與機油溫度感知
器、引擎組件
5 點火、燃油泵浦、引擎組件
6 煞車感知器
7 冷卻水泵、排氣活板、曲軸箱通風、引
擎組件
8 含氧偵測器 (Lambda probe)、氮氧化物
(NOx) 感知器及微粒感知器
9 冷卻水泵浦、點火開關，引擎組件
10 燃油泵
11 額外電氣加熱、加熱擋風玻璃
12 電動輔助暖氣
13 自排變速箱油泵
14 未使用
15 喇叭
16 點火
17 ESC、引擎控制電腦、主繼電器線圈
 車輪 › 輪胎及輪圈 177

車輪 荷重指數
荷重指數表示單一輪胎的最大容許荷重。
輪胎及輪圈 95 690 kg
96 710 kg
您應注意哪些重點 97 730 kg
注意事項 98 750 kg
▶ 保護輪胎避免接觸潤滑油和燃油。 99 775 kg
100 800 kg
▶ 務必將輪圈或輪胎儲放在涼爽、乾燥及陰暗的地
101 825 kg
方。未裝上輪圈的輪胎應以直立方式存放。
102 850 kg
▶ 輪圈有可能會被沙礫損傷。
103 875 kg
導致輪胎磨損不均
速限符號
▶ 胎壓不正確。
速限符號表示安裝該輪胎類別的最高容許車速
▶ 駕駛風格 (例如急轉彎以及突然加速和減速)。
M 130 km/h
▶ 車輪定位出現錯誤。
T 190 km/h
▶ 車輪平衡錯誤。 U 200 km/h
車輪調換 H 210 km/h
V 240 km/h
為使所有輪胎的磨耗平
W 270 km/h
均，我們建議您依照保養
Y 300 km/h
時程每 10,000 公里調換
一次輪胎。 警告
▶ 不可超過安裝輪胎的最大允許荷重能力與車速。
胎紋磨耗指示器
磨耗指示器位於胎紋中，
輪胎組裝建議
顯示允許的最低胎紋深
› 請遵守規定的轉動方向，否則駕駛特性可能會受影 度。
響。在輪胎的胎壁上有以箭頭標示輪胎的轉動方
向。 透過輪胎胎壁上
› 務必以車軸為單位同時更換輪胎。 「TWI」 文字或其他符
號 (例如 ) 的標示，可表
其他資訊 示磨耗指示器的位置。
單一車軸只能使用相同型號、尺寸 (轉動周長) 以及相
磨耗指示器與胎紋齊平
同胎紋的輻射輪胎。
時，應視為輪胎已磨損無
許可的輪胎尺寸均規範於車輛技術文件中和合格聲明 法再使用。
中 (亦即所謂的 COC 文件)。
胎紋深度可使用除冰器上的胎紋深度規測量。除
合格聲明可從 ŠKODA 合作夥伴 (僅適用某些國家和某 冰器位於加油蓋板的內側。
些車型) 取得。
警告
輪圈 8.5Jx20 ET38 配備 255/40 R 20 輪胎 有發生意外的危險！
原廠配備這些輪圈與輪胎的車輛也具備對應這些輪圈 ▶ 請勿使用已磨損的輪胎。
和輪胎使用的加寬元件。
輪胎製造日期
如果您想要改裝這些輪圈和輪胎，請前往 ŠKODA 經 製造日期標示於胎壁上。
銷商，了解您的愛車是否能加裝這些輪圈和輪胎使用
例如：DOT ...10 19 表示此輪胎的製造日期為 2019 年
的加寬元件。
第 10 週。
警告
輪胎標籤概觀 有發生意外的危險！
▶ 請勿使用超過 6 年的輪胎。
輪胎標示說明
例如 235/55 R 18 100 V
235 輪胎寬度 (公釐) 故障診斷
55 扁平比 (%)
爆胎協助
R 輪胎型式的代碼字－輻射胎
▶ 備胎和緊急備胎 » 第 178 頁。
18 輪圈直徑 (吋)
100 荷重指數 ▶ 更換車輪及頂升車輛。

V 速限符號 ▶ 補胎工具組 » 第 180 頁。

178 車輪 › 四季胎或冬季胎

胎壓改變 您應注意哪些重點
胎壓改變
› 安裝雪鏈前，請先拆下全覆式車輪圈罩。
› 停車。 › 雪鏈只能裝設於前輪。
› 檢查輪胎及胎壓。
系統醒目標示的輪胎可以下資訊娛樂系統選單項目中
查看。
技術資料
車輛狀態 容許安裝雪鏈的輪圈 / 輪胎組合。
或者： 輪圈尺寸 輪胎尺寸
車輛狀態 6.5Jx17 ET38 215/65 R17
僅能安裝小於 13 公釐之鏈目及鎖的雪鏈。
四季胎或冬季胎
使用方式 SEAL 防穿刺輪胎
四季 (或「冬季」) 胎能提升冬季天候條件下的操控 使用方式
性。這些輪胎會以「M+S」以及山頂或雪花符號
表示。 SEAL 防穿刺輪胎在刺穿時較能避免空氣洩漏。
以標準輪胎換下 SEAL 防穿刺輪胎時，車輛必須備有
下列其中一項配備。
您應注意哪些重點
▶ 備胎或緊急備胎以及更換所需的對應工具。
為了要得最佳的操控性，四個車輪均需使用胎紋深度 ▶ 補胎工具組。
最少 4 公釐的輪胎。
請於適當時機將冬季胎更換為夏季胎。夏季胎在溫度
7 °C 以上無積雪結冰的路面，操控和煞車特性都較 備胎和緊急備胎
佳。
概觀
備胎
使用條件 ▶ 全尺寸備胎與車上所裝配的車輪相同。

若安裝速度等級較實際規範之最高車速還要低的四季 ▶ 臨時性備胎在框緣處有警告標籤。此車輪僅供您將
胎，請依下列方式進行。 車子開到最近的 ŠKODA 服務廠。

› 在資訊娛樂系統內，依據裝配輪胎的等級設定速 請將小型備胎充氣至最大規定壓力。
限。 緊急備胎
› 在駕駛人視線範圍內，貼一張表示裝配輪胎之最大 應急備胎的框緣有個警示標籤。此車輪僅供您將車子
車速等級數值的警告標籤。 開到最近的 ŠKODA 服務廠。
緊急備胎比出廠時裝配的車輪還要窄得多。
設定
輪胎的速限設定是在資訊娛樂系統的下列選單項目中 取出未配備音響系統之車輛的車輪以及裝回
設定。
備胎或緊急備胎固定於行李廂底板地毯或可變式裝載
底板下方的凹槽中。
或者：

雪鏈
使用方式
當行駛於冬天道路時，雪鏈能提升行駛性能。
警告
有發生意外事故以及輪胎損壞的危險。 拆卸
▶ 請勿在沒有積雪和結冰的路段使用雪鏈。
› 鬆開固定帶並取出隨車工具盒。
 車輪 › 更換車輪及頂升車輛 179

› 轉鬆鎖定螺帽。 ▶ 在鬆散地面上，於千斤頂下方擺放較寬且堅固的底
› 取出備胎。 板。
▶ 在光滑表面上，請於千斤頂下方設置止滑底板 (例如
裝回
橡膠踏墊)。
› 以外側朝下的方式將車輪裝回備胎室中。 ▶ 頂起車輛時務必將車門關閉。
› 將固定帶穿過輪圈對向的孔洞。 ▶ 請勿將身體任何部位伸進頂起的車輛下方。
› 將鎖定螺絲旋入到底。 ▶ 請勿發動頂起車輛的引擎。
› 將隨車工具盒擺回備胎中並以綑帶固定。
注意事項
有損壞車輛的危險！
取出配備音響系統之車輛的車輪以及裝回 ▶ 確認千斤頂有正確固定至門檻上的對應接口。

拆卸 更換完成後
› 檢查已安裝車輪的胎壓，必要時進行調整。
› 局部拉出安全扣 A 。 › 配備胎壓指示器的車輛，請在系統儲存胎壓數值 。
› 按下安全按鈕並拆下栓 › 盡快使用扭力扳手檢查已裝上之輪胎的車輪螺栓鎖
塞。 緊扭力。
規定的鎖緊扭力為 120 Nm。
在檢查鎖緊扭力前請小心駕駛。
更換損壞的輪胎。不建議維修輪胎。
警告
有發生意外的危險！
› 轉鬆鎖定螺帽。 ▶ 鎖緊扭力過低有可能會導致車輪於行進時脫落。

› 拆下低音揚聲器。 ▶ 鎖緊扭力過大有可能會損傷螺紋並且導致輪框變
形。
› 取出備胎。
警告
有發生意外的危險！
▶ 請勿塗抹黃油或潤滑螺絲。
▶ 請勿使用鏽蝕或受損的螺絲。

更換車輪及頂升車輛
裝回
放鬆螺絲
› 以外側朝下的方式將車輪裝回備胎室中。 › 若車輛有車輪螺栓護蓋或輪圈蓋， 請將其拆下。
› 置入低音揚聲器。
警告
› 將鎖定螺帽旋入到底。 在放鬆螺絲時若踩在扳手上，請扶著車輛以提供較佳
› 將接頭插入低音揚聲器。 的穩定性。
› 固定安全扣 A 。
部分車輛可能會有避免車
輪遭竊的防盜車輪螺栓。
更換車輪及頂升車輛 › 將上半部完全插上防盜
車輪螺栓。
您應注意哪些重點
更換前
› 將車輛確實停妥並且固定以避免滑動。
› 將引擎熄火。
› 請所有的乘客下車。在更換車輪期間，乘客不應站
在路上，應站在防撞護欄後方等處。
› 所有車門、行李廂蓋和尾門都必須關閉。
› 解開尾車聯結。
頂起車輛
警告
必須確保千斤頂底板不會滑動！
180 車輪 › 補胎工具組

› 將扳手放上車輪螺栓或 › 裝回車輪螺栓護蓋或全覆式圈蓋。
附件上。 妥善保存有防盜車輪螺栓代號的標籤。替換用的
› 轉動螺絲最多半圈，以 上半部可據此向 ŠKODA 原廠零件索取。
避免車輪鬆脫和掉落。

補胎工具組
內容概觀
補胎工具組位於行李廂地毯下方的置物盒內。
千斤頂的頂車點

A 有速度標示的貼紙

A - 12 cm B 氣嘴拆卸工具

B - 24 cm C 含塞子的充氣軟管
D 空氣壓縮機 (控制開關排列方式可能根據空氣壓縮
放置千斤頂並且頂起車輛 機的型式而有不同)
使用工具組內的千斤頂。
E 輪胎充氣軟管
F 壓力降低按鈕
G 壓力指示器
H 12 伏特纜線接頭
I ON 與 OFF 開關
J 輪胎充氣瓶
K 替換用氣嘴芯

› 將千斤頂放置於最靠近欲更換輪胎的頂車點。
› 將搖柄插入汽車千斤頂的固定座。
› 以整個板面服貼在平坦地面的方式支撐千斤頂底
板，並確認千斤頂的位置與頂車點呈垂直。
› 以搖柄將千斤頂升高直到掣爪扣住金屬桿為止。
› 繼續頂起車輛直到車輪剛好離地。
更換車輪
› 轉鬆螺絲並且放在乾淨的表面上。
› 小心地將車輪拆下。
› 裝上車輪。
› 稍微旋入螺絲。
› 將車輛降下。
注意事項
適用於原廠提供或 ŠKODA 原廠配件之輪圈飾蓋：防
盜車輪螺栓應安裝於輪圈飾蓋背面標示的位置。
鎖緊螺絲
› 以對角線方式逐一鎖緊包括防盜車輪螺栓在內的車
輪螺栓。
合格聲明隨附於空氣壓縮機或記錄資料夾上。
使用條件
使用補胎工具組進行維修並無法完全取代輪胎的永久
性修復。
維修目的只是讓您能夠將車子開到最近的 ŠKODA 服
務廠。
請儘快換掉使用補胎工具組維修過的輪胎。
使用工具組之前
› 將車輛確實停妥並且固定以避免滑動。
› 將引擎熄火。
› 請所有的乘客下車。在維修車輪期間，乘客不應站
在路上，應站在防撞護欄後方等處。
› 關閉所有車門、引擎蓋和行李廂蓋。
› 解開尾車聯結。
 車輪 › 胎壓 181

使用工具組之後 › 將接頭連接至 12V 插座 。

若無法達到 2.0 bar 之胎壓，表示輪胎嚴重受損無法 › 開啟空氣壓縮機。
使用補胎工具組密封。 › 一旦胎壓達到 2.0－2.5 bar，就關閉空氣壓縮機。
› 不可繼續行駛！請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。 請依據補胎工具組製造商的說明，遵守空壓機的最大
一旦達到 2.0 至 -2.5 bar 的胎壓，請以低於 80 km/h 運轉時間。
(50 mph) 的車速繼續行駛。 › 假如無法達到 2.0 - 2.5 bar 的空氣壓力，請將輪胎
› 避免全油門加速、緊急煞車及劇烈過彎。 充氣軟管從輪胎氣嘴取下。
補胎過後的行車相關資訊 › 往前或往後行駛約 10 公尺，讓補胎劑在輪胎內平均
擴散。
› 行駛 10 分鐘之後請檢查修補輪胎的胎壓。
› 如果胎壓為 1.3 bar 或更低，請勿繼續行駛！請洽詢 › 將輪胎充氣軟管裝回氣嘴並且重複充氣程序。
ŠKODA 經銷商尋求協助。
› 若胎壓高於 1.3 bar，請將壓力修正到至少 2.0 bar 胎壓
然後繼續行駛。
注意事項
您應注意哪些重點
有使壓縮機損壞的危險！ 注意事項
▶ 達到空氣壓縮機最大運轉時間後，請讓空壓機冷卻 ▶ 務必配合負載調整胎壓。
數分鐘。
▶ 每個月至少檢查一次，並在每次長途行駛前檢查所
警告 有輪胎的壓力。
有灼傷的危險！ ▶ 請於冷胎時檢查壓力。如有必要，在輪胎溫度上升
輪胎充氣軟管以及空氣壓縮機在充氣時有可能會變 時不要將升高的壓力降低。
燙。 ▶ 每次胎壓改變後，請將新數值儲存在輪胎壓力監測
▶ 請讓空氣壓縮機及軟管冷卻數分鐘。
系統中。
警告
使用限制 有發生意外的危險！
若胎壓迅速喪失，請避免突然轉向或重踩煞車，謹慎
請勿在以下情況使用補胎工具組。 地試圖將車輛停下。
▶ 輪圈損壞。
▶ 車外溫度低於充氣瓶與使用手冊上所指示的最低溫
具有規定胎壓的貼紙
度。
▶ 輪胎穿孔大於 4 公釐。 具有規定胎壓的貼紙，位在加油蓋板的內側 。
▶ 胎壁有損傷。
A 半負載的充氣壓力
▶ 超過輪胎充氣瓶上的有效期限。
B 可提供環保操作的充
氣壓力 (較低的油耗
自力協助 與廢氣排放)
C 全負載的充氣壓力
密封輪胎
› 從受損的輪胎鬆開氣嘴蓋。 D 輪胎直徑 (吋)

› 用氣嘴芯工具將氣嘴芯轉出並且放置於乾淨的表面 此資訊僅作為規定胎
上。 壓資訊使用，此資訊
並非您車輛的核可輪
› 來回搖晃含密封劑的輪胎充氣瓶。 胎尺寸清單。這些資
› 將充氣軟管鎖上輪胎充氣瓶。蓋上的薄膜會自動刺 訊均列於車輛技術文件中和符合性聲明中 (亦即所
穿。 謂的 COC 文件)。
› 拆下充氣軟管的塞子並將充氣瓶完全壓入輪胎氣 E 前軸輪胎胎壓讀數
嘴。
F 後軸輪胎胎壓讀數
› 以底部朝上的方式抓住充氣瓶，並將充氣瓶內的所
有補胎劑灌入輪胎。 G 緊急備胎的規定胎壓值
› 將充氣瓶從氣嘴取下。
› 旋入氣嘴芯。
將輪胎充氣 胎壓監測系統
› 將空氣壓縮機的輪胎充氣軟管裝至輪胎氣嘴上。 功能
› 用駐車煞車固定車輛。
› 啟動引擎。 胎壓監測指示器會指示胎壓上的改變。
182 車輪 › 胎壓監測系統

胎壓改變時的警示 胎壓監測系統
亮起 - 胎壓改變
功能
› 停車。
› 檢查輪胎及胎壓。 行駛時，系統會利用車輪上的感知器測量胎壓。
為使系統正常運作，您必須在資訊娛樂系統內選擇輪
顯示修正過胎壓的輪胎
胎類型以及車輛負載情形。
› 在資訊娛樂系統中選擇以下的選單。
在開啟點火開關後，會顯示最近一次測量的胎壓
車輛狀態
值。每次旅程的開始都會更新此項顯示。
或者：
胎壓改變時發出警告
車輛狀態 亮起
› 停車。
功能限制 › 檢查輪胎及胎壓。
在胎壓損失非常快速的情況下，例如突然被刺破，系
統將無法提供警示。
概觀
在下列情況下，系統功能可能會受限。
在儀表板顯示
▶ 車輛負載不均，例如附加尾車時。
› 選擇 Vehicle (車輛) 選單項目。
▶ 運動化的駕駛風格。
▶ 在塵土路上行駛。 在資訊娛樂系統上顯示
▶ 加掛雪鏈。 › 選擇下列選單項目。
車輛狀態
或者：
儲存胎壓值
車輛狀態
將胎壓值存入資訊娛樂系統中。
› 將輪胎充氣至規定的胎壓。 › 使用觸控功能鍵 選擇 Tyre Pressure Monitoring (胎壓監測)
選單項目。
› 開啟點火開關。
› 在資訊娛樂系統中選擇以下的選單。 儀表板 / 資訊娛樂系統
車輛狀態
或者：
車輛狀態
› 點選觸控功能鍵 。
使用觸控功能鍵 選擇輪胎控制顯示幕選單。
› 依照螢幕上的指示執行。
請在下列情況下儲存胎壓。
▶ 胎壓改變。
▶ 更換一個以上的車輪。 A 胎壓
▶ 調換車輪在車上的位置。 B 建議胎壓
▶ 務必在行駛 10,000 km 後，或是一年調換一次。 C 無可用的胎壓
D 胎壓過低
故障診斷 E 調整車輛負載情形

胎壓監測系統故障 行駛時輪胎溫度會上升，且胎壓也會上升。這是
閃爍約 1 分鐘並保持亮起 正常現線，並非故障。若系統在行駛時表示胎壓上
› 停止車輛、關閉點火開關並發動引擎。 升，請勿降低胎壓。
發動引擎後，若 符號再次閃爍，代表系統故障。
› 請小心謹慎地繼續行駛，並向 ŠKODA 經銷商尋求 設定
協助。
輪胎類型
在下列選單中選擇輪胎類型
 車輪 › 輪圈螺栓護蓋 183

使用防盜車輪螺栓時，必須擺放至飾蓋上指定的位
或者： 置。
› 從氣嘴處按壓飾蓋，使兩側卡入輪圈直到整圈卡入
為止。
車輛負載條件 注意事項
› 選擇下列選單項目。 ▶ 徒手按壓，請勿敲擊輪圈蓋。
車輛狀態
或者：
車輛狀態
› 使用觸控功能鍵 選擇 胎壓監測 選單項目。
› 點選 觸控功能鍵然後車輛負載條件。

故障診斷
功能限制 / 系統故障
閃爍
› 將引擎熄火然後再次啟動。
› 若引擎起動後指示燈再次閃爍，表示系統故障。
› 請小心謹慎地繼續行駛，並向 ŠKODA 經銷商尋求
協助。

輪圈螺栓護蓋
拆卸護蓋和裝回

拆開
› 將拉出式固定夾往護蓋方向壓到底。
› 拆下護蓋。
安裝
› 將護蓋朝車輪螺栓壓到底。

全覆式輪圈蓋
拆卸和安裝飾蓋
適用於原廠製造或 ŠKODA 原廠配件出品的飾蓋。
拆開
› 將用來拆下全覆式輪圈蓋的固定夾掛在全覆式輪圈
蓋的其中一個開口邊緣上。
› 將車輪扳手穿過固定夾抵住輪胎，將輪圈蓋拉離。
安裝
› 將輪圈蓋對準特定的氣嘴開口處往輪圈壓下。
184 儲存空間和內裝配備 › 行李廂內的配備

儲存空間和內裝配備 乘客座下方滅火器

行李廂內的配備
概觀

隨車工具組
視配備而定，隨車工具組並非包括所有下列組件。

A 適用於五人座版本車型。
置物箱可拆卸隔板
最大載重 2.5 公斤
B 用於向前翻摺後座椅椅背的控制桿
C 可拆式照明燈
D 固定式置物盒
最大載重 1.5 公斤
E 12 伏特 插座
A 防盜車輪螺栓固定裝置
F 拖車鉤開關
B 拖車環
G 適用於七人座版本車型。
C 全覆式輪圈蓋拆卸用支架
側邊置物盒
› 拉動拉環以開啟。 D 具有標誌及手柄的千斤頂
E 車輪扳手
F 車輪螺栓蓋拆卸夾
緊急設備
G 補胎工具組
緊急設備概觀
合格聲明隨附於千斤頂或記錄資料夾上。
行李廂緊急設備

行李廂內的固定座
概觀
五人座版本車型

A 急救箱的位置 (視配備而定)
B 隨車工具組
C 警告三角標誌收放位置

放置反光背心的收納盒
反光背心置物盒位於前門置物盒內。 A 掛袋鉤
最大載重 7.5 公斤
B 穩定固定網的掛鉤
C 固定裝載物和固定網的固定環
 儲存空間和內裝配備 › 固定網 185

最大載重 350 公斤 固定網

七人座版本車型 概觀

A 掛袋鉤
個別固定網的最大載重為 1.5 公斤。
最大載重 7.5 公斤
B 穩定固定網的掛鉤
C 固定裝載物和固定網的固定環 滑動式固定鉤
最大載重 350 公斤
設定
其他固定座
移動
1 釋放手煞車
2 移動
3 作動

拆卸
› 移動掛鉤到固定帶的前
方區域內，然後將其拆
下。

A 將裝載物固定置上繫帶系統孔環的掛鉤
最大載重 5 公斤 插入掛鉤
B 滑動式提袋固定鉤 › 按壓掛鉤抵住固定帶的
最大載重 7.5 公斤 前方部位，然後向下翻
C 載貨元件 摺到底。
最大載重 8 公斤
載貨元件置物箱位於行李廂地毯底下。
› 掀起載貨元件然後將其固定至行李廂地毯上。

掛鉤的最大荷重為 7.5 公斤。

186 儲存空間和內裝配備 › 隔網

隔網 可拆式照明燈
安裝隔網 概觀
安裝於後方

A 負責開啟及關閉的按鈕
› 安裝隔網到第二排座椅的後方之前，請向前翻摺第 B 燈光 (會在照明燈位於支架且行李廂蓋開啟時亮
三排座椅。 起)
›先將橫桿的其中一端插入固定座 A ，再向前推。 C 燈光 (會在照明燈位於支架外部時亮起)
› 以相同方式固定橫桿的另一端。
引擎運轉時，會對照明燈的電池充電。
› 將登山扣 B 扣入固定環。 電池充飽電需要約 3 小時。
› 確實拉動活端的繫繩 C 。
安裝於前方
拆卸和插入
程序與安裝於後方相同。
對應登山扣的固定環位於 B 柱底部。 注意事項
▶ 避免燈光接觸濕氣。
釋放手煞車
請以安裝時的以相反順序鬆開。 拆卸

雙面地墊
概觀
視配備而定，車輛行李廂有可能配備雙面地毯。其中
一側為織物材質，另一側可清洗。

行李廂底板
往上 / 往下摺 › 握住燈光的區域 A 將其旋出。
因為有內建磁鐵，所以燈光可以固定到例如車身
位置。
裝回

› 以相反順序裝入。
 儲存空間和內裝配備 › 捲收式行李廂蓋板 187

更換電池 拆卸和插入
取出和插入捲收式蓋板
› 按下橫桿末端然後取出
或插入蓋板。

› 利用細尖型工具在箭頭區域撬開護蓋。
› 更換電池。 將蓋板收至可變式裝載底板下方
› 裝上盒蓋，將其卡入定位。 適用於七人座版本車型。
注意事項 › 開啟側置物袋。
新電池的規格必須符合原電池。

捲收式行李廂蓋板
操作
伸展
› 從把手處拉起蓋板直到
聽見卡入定位的聲音。
› 將蓋板插入側面板的凹
槽。
› 關閉側置物袋。
› 將可變式裝載底板回復
至原來位置。

收回
› 從把手區域按壓蓋板。
蓋板就會捲收。
行李廂內的可變式裝載底板
冬季時，蓋板的捲收速度
可能會較慢。 設定位置
在上方位置的後面板，其最大載重為 25 公斤。在上
方位置的兩個面板，其最大載重總計為 75 公斤。
五人座版本車型 – 可變式裝載底板是由兩個部分組
成。
七人座版本車型 – 可變式裝載底板是由一個部分組
成。
針對配備兩件式可變式裝載底板的車輛，後面板
的其中一面可能是織布材質，另一面為可能為可水洗
材質。
對於配備緊急備胎或電瓶位於行李廂底板下方的
車輛，無法將可變式裝載底板調整至下方位置。
針對行李廂底板下方配備緊急備胎的車輛，底板最大
載重為 5 公斤。
188 儲存空間和內裝配備 › 長物裝載護袋

將可變式裝載底板固定在上方或下方位置 拆卸和插入
可變式裝載底板的前、後面板可調整至上方或下方位
置。雙面板的處理方式相同。 拆下分隔板

› 將可變式裝載底板抬起
然後朝自身方向拉。

車輛版本：五人座 / 七人座
› 若要固定在上方位置，
請將可變式裝載底板置 分隔板能防止貨品滑動。
於區域 A 的前方部 › 往上拆除分隔板。
位。
› 若要固定在下方位置，
請將可變式裝載底板置 長物裝載護袋
於區域 B 的前方部
位。 插入並上鎖
最多可在護袋中裝入 2 組滑雪板及滑雪杖一起載運。

› 將可變式裝載底板往前 › 向前摺疊中央椅背。必要時，向下翻摺第三排座
推然後吊起。 椅。
› 滑雪板及滑雪杖的尖端向後，推入護袋之後將護袋
固定。
長物裝載護袋能利用連接至護袋內的捆帶縮短到能
對應滑雪板的長度。
› 將空的護袋以拉鍊端朝向行李廂的方式放置於開口
處。
› 將固定帶繞著滑雪板綁
緊 (從固定裝置底部)。
分隔行李廂
› 掀起可變式裝載底板的
後面板。
› 將面板推入溝槽 A。

› 將鎖舌插入中間座椅的
安全帶扣。

將前面板掀起然後往後摺。
› 抬起面板。面板以插入
溝槽 A 。
› 以相反順序即可將其摺
回。
 儲存空間和內裝配備 › 乘客室概覽 189

▶ 飲料架，最大容量 1.5 公升
▶ 垃圾筒置物盒
▶ 放置反光背心的收納盒
G 置物盒下方附出風口
在置物盒內，有一個名片匣和零錢盒。
最大載重 3 公斤
› 若要開啟，請按下右側按鈕。
› 轉動旋鈕至位置 可開啟出風口。
H 固定網
› 兩側的登山扣會扣到固定環中。 最大載重 0.5 公斤
第二排座椅的椅背可向前翻摺，以便更容易使用 I 置物盤
孔眼。
置物盒內有一個 12 伏特電源插座和一個 USB 接
› 固定繫帶。 頭。
警告 USB 接頭可用來充電及傳輸資料。
載運滑雪板的最高重量為 10 公斤。 › 拉動飾條開啟置物盒 。
J 附置物盒的可開式與可調式扶手

乘客室概覽 › 若要開啟置物盒，請掀起扶手。
K 置物盤
前座實用配備概觀 最大載重 0.5 公斤
名片匣位於置物盒內。
› 拉動把手以開啟。
注意事項
▶ 眼鏡盒內請勿遺留熱敏感性物品。 D 。

後座實用配備概觀

A 化妝鏡
B 票夾
C 票夾
D 眼鏡盒
最大載重 0.25 公斤
› 若要開啟，請按下按鈕。 A 大衣鉤
E 上方置物盒 最大載重 2 公斤
最大載重 1.5 公斤 B 摺疊桌
› 若要開啟，請按壓下方置物盒蓋板上的左按 C 置物袋
鈕。
D 視配備而定：
F 置物盤
▶ 12 伏特插座
190 儲存空間和內裝配備 › 前座椅底部置物盒

▶ 230 伏特插座 最佳功能建議

E 置物盤 ✓ 以螢幕朝上的方式放置電話。
▶ 飲料架，最大容量 0.5 公升 ✓ 將行動電話保護套拆除。
▶ 放置反光背心的收納盒 ✓ 將行動電話置中放在軟墊的電話圖示上。
F 置物袋
操作條件

前座椅底部置物盒 無線充電的條件
✓ 點火開關開啟。
開啟置物盒 ✓ 電話支援 Qi 標準。
✓ 確認軟墊與行動電話之間沒有物體。
置物盒的最大允許荷重為
1.5 公斤。
故障診斷
資訊娛樂系統螢幕上顯示代表行動電話無法充電的訊
息。
▶ 確認軟墊與充電中的行動電話之間沒有任何物體。
若有，則將行動電話和該物品取出。重新將電話置
於置物墊上電話符號的中央。
▶ 確認充電的行動電話位置未改變。若有改變，請取
出電話並重新擺放在軟墊上電話符號中央。
雨傘收納盒
概觀 置杯架
概觀
前座置杯架
可在置杯架內單手開啟飲
料瓶。
› 將飲料瓶往置杯架方向
壓然後轉開蓋子。

電話盒
您應注意哪些重點 後座置杯架

小心
充電時有灼傷的危險。
▶ 電話的溫度可能會變高，請小心地將其從置物盒取
出。
▶ 請勿在置物盒內的行動電話底下放置任何金屬物
品。若有金屬物品在置物箱內，該物品會變燙，請
將行動電話取出並且讓金屬物品在置物箱內冷卻！

功能
電話盒功能
▶ 電話無線充電。
▶ 放大電話訊號 (僅限部分國家適用)。

電話盒位於前座中央扶手置物盒內。
將 160x80 mm 尺寸以內的行動電話插入置物盒內。
 儲存空間和內裝配備 › 垃圾筒 191

移除蓋子

小心
有燙傷的危險！ 點煙器
▶ 切勿於置杯架中放置熱飲。
› 壓入點煙器。
注意事項
有飲料灑出而損壞電系以及面板的危險。
› 靜待發熱的點煙器彈
出。
› 將點煙器取出使用。
垃圾筒 › 點煙器裝回
點煙器插座的另一個功能
更換垃圾袋 為 12 V 電源插座。

摺疊桌
操作
將摺疊桌往上掀。
› 將摺疊桌往上掀至理想
位置。

煙灰缸與點煙器
您應注意哪些重點
小心
有起火的危險！
▶ 請勿利用煙灰缸放置高溫或燃燒中的物品。
▶ 請謹慎使用點煙器。
收起摺疊桌
› 按下安全按鈕並收起摺
操作 疊桌。

煙灰缸插在置杯架中。
開啟煙灰缸

滑出置杯架

摺疊桌的最大荷重為 8.5 公斤。

192 儲存空間和內裝配備 › 多功能固定座

小心 票夾
有受傷的危險！
▶ 行進時，摺疊桌必須收起。 設定
傾斜和轉動
多功能固定座
概觀

A 置杯架
B 儲放 12 伏特電源輸
出護蓋的置物空間
C 車輛鑰匙置物盒
D 儲放硬幣和停車票的
置物空間
E 置物盤 調整尺寸
› 將鎖定凸耳拉起然後將
多功能固定座可以拆下或 固定座上半部移動至想
旋轉。 要的位置。
將空固定座設定至最小尺
寸以避免於行車時發出噪
頂篷
音。
拆卸和插入
毯子位於能裝在以下其中一個位置的袋子中。
▶ 前座頭枕的導桿上。
▶ 前座椅背上的儲物袋中。
▶ 縱向調整第二排座椅的操作桿上。 拆卸和插入
固定在頭枕後方
後座中控台顯示幕 › 將轉接座放在頭枕前導
桿上然後小心地扣住。
概觀

A 設定溫度
B 顯示幕

› 將固定座扣入轉接座。
 儲存空間和內裝配備 › 12 伏特電源插座 193

拆卸 電源插座配備兒童安全鎖。插入插頭時，會釋放
保險絲且插座即開啟。
› 按下安全按鈕並收起固
定座。
操作條件
✓ 車輛引擎運轉中。
在配備怠速熄火系統的車輛上，插座於 STOP 模
式下也能使用。

故障診斷
› 按壓轉接座然後將其拆
下。 指示燈閃爍紅色
插座會因為以下原因關閉。
▶ 電流過大。
▶ 電瓶電力不足。
▶ 插座過熱。
› 若不再出現上述原因而插座依然未自動開啟，請從
插座分離連接的耗電裝置並在一會兒之後重新連
接。

技術資料
固定座可固定一面高度最低 12.2 cm 至最高 19.5 cm
的平板。
固定座的最大荷重為 0.75 公斤。

12 伏特電源插座
操作條件
注意事項
有損壞車輛電系的風險！
▶ 電源插座僅能用於連接總耗電量 120 瓦以下通過認
證之電器配件。
注意事項
有使連接之耗電裝置損壞的危險！
▶ 關閉點火開關以及啟動引擎之前請先將耗電裝置關
閉。

230 伏特電源插座
功能
注意事項
有使連接之耗電裝置損壞的危險！
▶ 請勿將日光燈的燈具連接到插座。
▶ 關閉點火開關以及啟動引擎之前請先將耗電裝置關
閉。
狀態顯示
▶ 亮起綠色 - 插座開啟。
▶ 閃爍綠色 - 只要耗電裝置在引擎熄火之前為連接狀
態，插座在引擎熄火之後仍可開啟持續約 10 分鐘。
194 車頂置物架及拖車鉤 › 車頂置物架

車頂置物架及拖車鉤 › 拉動開關。拖車桿已解
鎖。開關內部的指示燈
車頂置物架 會亮起。

概觀
含車頂架允許的最大荷重為 75 公斤。

旋轉鉤
您應注意哪些重點 › 將拖車桿轉到保險桿
下，直到聽見鎖至定位
警告 的聲音。
有發生意外的危險！
▶ 尾車或另一項配件連接在拖車桿上時不可操作開關 檢查鎖定情形：開關內
旋入或旋出拖車桿。拖車桿可能會解鎖。 部的指示燈 會亮
起。
小心
有受傷的危險！
▶ 請謹慎操作尾車連結裝置。
▶ 旋出拖車桿時，請勿站在後保險桿中間區域。

注意事項
有損壞尾車連結裝置的危險。 連接或脫離尾車或配件
▶ 不使用拖曳裝置時，請將拖車桿轉到保險桿下。
以下資訊介紹連接和脫離尾車的步驟。此資訊同樣適
用其他配件，例如自行車架。
拖車桿：旋出 / 旋入
警告
旋出拖車桿 有發生意外的危險！
▶ 切勿使用安全扣環拖曳
› 拉動開關。拖車桿就會 ▶ 正確分配以及固定負重。
旋出。開關內部的指示
燈 會亮起。 尾車有一個 13 腳電源插座。若尾車配備 7 腳插
頭，可使用 ŠKODA 原廠配件推出的對應轉接頭。
聯結裝置
› 轉出拖車桿。
› 將尾車拖車桿放在球接頭上。
› 將尾車電力插頭插入插
座A。
› 壓下拖車桿，直到聽見 › 將尾車防扯繩勾至安全
鎖至定位的聲音。 扣環 B 。防扯繩在所有
檢查鎖定情形：開關內 尾車位置都必須懸垂於
部的指示燈 會亮 車輛。
起。

脫離聯結裝置
以相反順序脫離。
轉動拖車桿 尾車電力系統的電源
注意事項 利用車身與尾車之間的電路連接，由車輛向尾車供
▶ 拖車桿沒有連接尾車或是任何其他配件。 電。
▶ 插座或轉接頭可能未插入插座。 注意事項
有損壞尾車輛電系的危險！
尾車電源上所有連接之耗電裝置的總耗電量不可超過
350 瓦。
 維護和清潔 › 保修活動 195

故障診斷 維護和清潔
尾車連結裝置錯誤
保修活動
開關內的指示燈 未亮起或閃爍，或者拖車桿未鎖定
至定位。 保養週期
› 請勿使用尾車連結裝置。 遵守保養週期對於車輛的使用壽命及價值而言相當重
要。
› 請洽詢 ŠKODA 經銷商尋求協助。
儀表板顯示幕上的符號 和相關訊息會通知你保修預
拖車桿未鎖定
約已到期。
亮起
ŠKODA 經銷商會通知你保修週期的類型、變更的選
› 接合拖車桿。 項以及保修的範圍。
除非 ŠKODA AUTO 保固條款或其他具有約束力的
協議另有規定，否則即使在保固期內，所有保修以及
技術資料
更換或添加潤滑液的作業，亦應向客戶收取費用。
附掛尾車行駛的最大垂直負載 保養證明
附掛尾車行駛的最大垂直負載取決於引擎型式和車輛 服務廠會在稱為數位保修計畫的資訊系統中儲存保修
配備。 證明。
您愛車適用的規格可在車輛技術說明文件 (例如車輛 可以列印保修證明。
核准文件、COC 文件) 中找到或洽 ŠKODA 經銷商。
其他資訊 (例如：尾車裝置識別牌) 僅提供關於裝置測 顯示保修預約
試值的資訊。 在資訊娛樂系統中選擇以下的選單。
保修
使用固定配件支撐負載
使用配件時 (例如單車托架)，必須考量最大長度和包 或者：
含載重在內的允許總重。 保修
已安裝配件的最大長度 (從拖曳裝置的球頭算起)，不 重設資訊
可超過 70 公分。 我們建議你不要自行重設保修活動的相關資訊。這可
包括負載在內的已安裝配件許可總重等同於最大尾車 能會導致設定錯誤的保修週期，因而還可能使車輛發
負載。 生故障。
若附掛尾車行駛時最大負載超過 75 公斤，則已安裝 對於具有可變保修週期的車輛，將會在重設換油保修
配件的許可總重 (含其負載) 便不得超過 75 公斤。 指示器後，根據上一次的操作情況，顯示計算出的新
如果重心距離拖曳裝置的球頭 30 公分以內，則適用 保修週期數值。接著，會根據目前的操作情況繼續調
此數值。 整這些數值。

若負載重心與拖曳裝置球頭的距離超過 30 公分，則
包括負載在內的配件最大許可總重就必須降低 (例如 保修作業、調整與技術變更
自球頭算起 60 公分時，容許重量便會降低一半)。
警告 對車輛執行任何改裝、維修或技術變更的作業時，請
有發生意外的危險！ 務必遵守 ŠKODA AUTO 的指示與準則。
▶ 請勿超過最大垂直負載。 對這些指示及準則的堅持，有助於確保道路的安全並
▶ 禁止超出容許尾車負載以及另一項配件的重量，例 能讓車輛維持在良好的技術狀態。
如自行車架。 建議僅使用 ŠKODA 原廠配件和 ŠKODA 正廠零件，
注意事項 因為這些零件都經過認證可在您的愛車上使用。我們
有損壞尾車以及車輛的危險！ 保證這些產品將賦予您愛車可靠性、安全性與適用
▶ 使用配件時 (例如自行車架)，必須遵守最大長度和 性。
包含...在內的配件容許總重。 ŠKODA 服務夥伴
所有的 ŠKODA 經銷商皆會依據 ŠKODA AUTO 的最
新準則與指示作業。因此，保修作業會即時並以適切
的品質來執行。對這些指示及準則的堅持，有助於確
保道路的安全並能讓車輛維持在良好的技術狀態。
因此建議將車輛的所有改裝、維修及技術變更作業交
給 ŠKODA 經銷商來執行。
196 維護和清潔 › 車內

ŠKODA 正廠零件 ▶ 在使用期間，皮革與 Alcantara® 及麂皮材料可能會

建議您在愛車上使用 ŠKODA 正廠零件，因為這些零 出現輕微的變化 (例如產生摺痕或褪色)。
件已通過 ŠKODA AUTO 的認證。這些零件可以精確 ▶ 有些衣物材質，如深色牛仔布，有時候在抗褪色能
地符合 ŠKODA AUTO 的規定，並能完全符合量產所 力上較為不足。因此有可能會發生座椅表面明顯變
使用的零件。 色的情形。這並不是織布瑕疵。
ŠKODA AUTO 可以對這些產品的安全性、適用性和 ▶ 邊緣銳利的拉鍊、鉚釘、固定夾或類似飾品有可能
耐用性提供保證。 會損壞車內座椅表面。這類損壞不能被認定為正當
的客訴。
依據材料缺陷責任，ŠKODA 經銷商在銷售原廠零件
後的 2 年對 ŠKODA 原廠零件的任何缺陷負有責任， 塑料零件
除非在購買協議中另有說明。
注意事項
ŠKODA 原廠配件 有損壞儀表板的危險。
建議您在您的愛車上使用 ŠKODA 原廠配件。藉由這 ▶ 請勿將香水或芳香劑固定在儀表板上。
些配件， ŠKODA AUTO 即代表了您車型的安全、可
車窗
靠性與適用性。
注意事項
依據材料缺陷責任，ŠKODA 經銷商在銷售原廠配件
有損壞線絲或玻璃天線的危險。
後的 2 年對 ŠKODA 原廠配件的任何缺陷負有責任，
▶ 請勿在加熱線絲上黏貼貼紙。
除非在購買協議或任何其他契約中另有說明。
電動加熱式座椅的椅套
擾流板
注意事項
警告
有損壞加熱系統的危險。
有發生意外的危險！
▶ 請勿使用水或其他液體清潔座椅。
▶ 前保險桿上僅能使用原廠擾流板並搭配行李廂蓋上
▶ 請勿利用開啟加熱功能的方式讓座椅乾燥。
的原廠擾流板。
▶ 前保險桿上的原廠擾流板不得單獨安裝而為搭配行 安全帶
李廂蓋上的擾流板，或是搭配行李廂蓋上不相稱的 注意事項
擾流板。 有損壞安全帶的危險。
▶ 建議您諮詢 ŠKODA 經銷商關於擾流板的所有維 ▶ 請勿對安全帶進行乾洗。
修、更換、增添或拆卸作業。
▶ 讓清潔過的安全帶乾燥後再捲回。
組件保護
部分電子的車輛組件 (如儀表板) 出廠時即附有組件保
護功能。使用這些組件在另一台車進行非法安裝時 清潔指示
(例如車輛遭竊後) 或進行車外作業時，組件保護功能
天然皮革 / 人造皮革 / Alcantara® 麂皮 / 織布
能確保這些組件具備功能性限制。
› 使用吸塵器清除表面灰塵和泥土。
› 用清水、稍微潤濕的棉布或毛織布清潔剛沾染的髒
車內 污；必要時使用中性肥皂水並且用乾布擦拭。
› 用合適的清潔劑去除頑強污漬。
您應注意哪些重點 › 針對天然皮革的定期維護，請使用專用設備。清潔
後，請使用具有輕微保護和浸潤效果的保養乳。
注意事項
▶ 請使用個別材質清潔及保養專用的清潔劑。 › 維護 Alcantara® 時，請用清潔刷去除麂皮和織布表
▶ 請勿使用具侵略性的清潔劑或化學溶劑。 面上難以去除的毛髮。使用刷子刷掉織物上的毛
球。
天然皮革 / 人造皮革 / Alcantara® 麂皮 / 織布
塑料零件
注意事項 › 利用清水、稍微潤濕的布去除髒汙，或者於必要時
▶ 儘快去除髒汙。 使用含有適當清潔劑的海綿。
▶ 請勿在 Alcantara® 類麂皮椅套上使用任何溶劑、地
車窗
板蠟、鞋油、去污劑或類似產品。
清潔時請確保天然皮革不會潤濕，且水不會滲透至
› 使用清水清洗髒污並使用專門的布料擦乾。
▶
縫線內。 電動加熱式座椅的椅套
▶ 請勿使用刷子清潔車頂內襯。 › 用合適的清潔劑去除髒污。
注意事項 安全帶
有表面織布褪色的風險。 › 用軟布和中性肥皂水去除髒污。
▶ 必要時，請勿讓表面長時間在烈日下曝曬。
 維護和清潔 › 外觀 197

外觀
您應注意哪些重點
警告
有發生意外的危險！
洗車後，煞車系統的功能有可能會受濕氣以及冬季時
的結冰所影響。
▶ 請操作煞車數次讓煞車系統乾燥。
注意事項
▶ 鳥糞、蟲屍、乾草及海鹽殘留、溢出的燃油、
AdBlue® 等都必須儘快清除。
▶ 請勿使用粗糙的海綿、菜瓜布或類似物品清除塵
土。
▶ 請使用個別材質清潔及保養專用的清潔劑。
▶ 請勿使用具侵略性的清潔劑或化學溶劑。
▶ 請勿於多灰塵的環境拋光車輛。
▶ 塑料、鍍鉻及電鍍零件。
清除積雪和結冰
注意事項
▶ 請使用塑膠刮刀或合適的除冰劑去除積雪和結冰。
▶ 請手洗清潔攝影機。
▶ 只能以單一方向移動刮刀。
▶ 請勿對貼紙使用刮刀或其他銳利物品。
▶ 請勿使用熱水或溫水去除積雪和結冰。
▶ 請勿去除含有粗糙塵土的積雪和結冰。
清潔指示
手洗
› 使用柔軟的海綿或洗車手套和大量的水從上往下清
洗車輛，如有必要可搭配適當的清潔劑清洗。

注意事項
› 針對貼紙和大燈，請使用含有兩茶匙中性白肥皂對
1 公升溫水的中性肥皂水。
AdBlue® 會侵蝕部分材質，例如烤漆和塑料。
▶ 請用沾濕的布和冷水清潔受影響的區域。
› 針對擋風玻璃雨刷片請使用玻璃清潔劑。
▶ 以溫水及海棉清除乾燥變硬的溶液。
› 使用清水清洗攝影機並且用合適且乾淨的布擦乾。
注意事項
注意事項
▶ 定期清洗海綿或洗車手套。
▶ 烤漆受損區域應盡快修復。
▶ 針對車輪，門檻和車輛下半部，使用與清洗其他車
▶ 請勿使用硬蠟處理上漆的零件。
輛部位不同的海綿。
▶ 請勿拋光板件。
▶ 請勿於烈日下洗車。
▶ 車門膠條及車窗水切禁止使用任何保養產品。屬於
▶ 請勿使用尖銳物品弄乾頭燈。
ŠKODA 原廠配件的產品則除外。這樣能確保膠條
及車窗水切的保護漆層不會受到影響。 ▶ 洗車時請勿對車身施加壓力。
▶ 請勿使用含研磨劑的清潔劑清潔倒車攝影機。 ▶ 洗車水溫最高不得過 60 °C。

開入自動洗車機之前 手洗後
› 請遵守自動洗車機的一般規定，例如關閉所有車 › 沖洗車輛並且用合適乾淨的布擦拭。
窗，收起後視鏡等。 車輛漆面
› 將擋風玻璃雨刷控制桿移動至 以便調整。 › 至少每年兩次上硬蠟保護漆面。
› 若您的愛車有加裝特殊附加設備，請聽從自動洗車 › 對失去光澤的漆面使用拋光劑。
機操作人員的指示。
貼紙
注意事項 貼紙會老化變脆–這是正常現象，並非故障。
在配備電動尾門的車輛上，有可能會因為洗車機刷毛
下列因素都會對貼紙的壽命或褪色速度造成影響。
的壓力而自動開啟。
▶ 請將車輛上鎖，例如透過中控鎖按鈕。 ▶ 陽光。
▶ 濕氣。
水蠟洗車後
› 用乾布擦拭擋風玻璃雨刷片。 ▶ 空氣汙染。
▶ 飛石，例如使用車頂架載運貨物時的回彈。
用高壓洗車機清洗
空洞保護
注意事項
容易鏽蝕的凹洞於出廠時便有上蠟保護。
▶ 請遵守高壓洗車機的使用說明。尤其是壓力與車輛
表面的距離相關資訊更需遵守。 › 請用塑膠刮刀清除多餘的蠟，用酒精清除汙漬。
▶ 請勿以水柱直接噴射下列車輛部位。 底盤保護
▶ 貼紙。
底盤在出廠時已經具備能永久抵抗化學製品和機械性
▶ 鎖頭。 影響的保護層。
▶ 車柱
› 於冬季開始和結束之際，請至 ŠKODA 服務廠檢查
▶ 尾車連結裝置 保護層。
▶ 旋轉球頭拖車桿。
車輪
▶ 感知器。
▶ 攝影機鏡頭。
› 清洗後，使用適當方式保護車輪。
198 技術資料及規格 › 技術資料要求

注意事項 技術資料及規格
車輪上厚重的塵土可能會導致車輪不平衡。
車輛千斤頂 技術資料要求
› 必要時，對移動零件上黃油。 廢氣排放標準、油耗資訊以及其他與您愛車相關的資
尾車拖曳連結裝置 訊都能在車輛技術文件以及合格聲明，也就是所謂的
› 必要時，以適當的黃油塗覆在拖曳裝置的球接頭 COC 文件中找到。相關資訊也可向 ŠKODA 經銷商索
上。 取。
合格聲明可向 ŠKODA 經銷商取得。
車輛技術文件內的詳細資料若與車主使用手冊內的資
料不同時，將以前者為準。
列出的性能數值不含會降低性能的配備，例如：空調
系統。
所列數值係對應無任何選購配備的基本車型。各項數
值都是在符合法規條件下，或者在判定車輛運轉以及
技術資料的技術規範下所得知。

車輛識別資料
車輛識別號碼 (VIN)
車輛識別號碼可在下列位置找到。
▶ 引擎室懸吊塔座上。
▶ 擋風玻璃左下角的銘牌上。
▶ 車輛右側 B 柱下方額定數據銘牌上。

車輛識別牌
A 車輛製造商
B 車輛識別號碼 (VIN)

VIN 可在下列資訊娛樂系統選單項目中顯示。
保修
或者：
保修
引擎號碼
引擎號碼打印於引擎本體上。

最大允許重量
最大允許重量詳列於銘牌上。
銘牌位於車輛右側 B 柱下方。
 技術資料及規格 › 運轉重量 199

載重
從最大車輛許可載重與空車重量之間的差距，就可算
出大約的最大載重。
載重包含以下幾種重量。
▶ 乘客重量。
▶ 所有行李物件與其他裝載物品的重量。
▶ 車頂裝載物的重量包含車頂置物架系統。
▶ 未列入運轉重量之配備的重量。
▶ 尾車拖曳的尾車荷重 » 第 195 頁。
A 最大允許車輛總重 警告
B 最大允許拖曳重量 (拖曳車輛及尾車) 有發生意外事故和車輛損壞的危險！
▶ 請勿超出最大允許重量的規範值。
C 最大允許前軸荷重
D 最大允許後軸荷重
運轉重量
最大允許拖曳重量
規範數值適用於海拔 1000 公尺以下。 運轉重量相關資訊
引擎輸出馬力會隨著高度增加而下降，車輛的爬坡力 規範值為不含額外增加重量之設備的最低容許運轉重
量亦同。 量。其中包含 75 kg 的駕駛人重量，運轉油液的重量
因此，高度 (或在比例上) 每增加 1,000 公尺，最大容 以及隨車工具組和最少加至 90% 滿的油箱。
許拖曳重量就必須減少 10 %。
拖曳重量為車輛裝載時與尾車裝載時的實際重量之總
合。

運轉重量

引擎型式 變速箱 運轉重量 (公斤)

五人座版本 七人座版本
1.4 l/92 kW TSI 手排變速箱 1516 1559
1.4 l/110 kW TSI 手排變速箱 4x4 1626 1669
DSG a) 1572 1615
DSG a) 4x4 1641 1684
1.5 l/110 kW TSI 手排變速箱 - b) - b)
DSG a) - b) - b)
2.0 l/132 kW TSI DSG a) 4x4 1706/1702 c) 1745
2.0 l/140 kW TSI DSG a) 4x4 1708 1751
2.0 l/110 kW TDI CR 手排變速箱 4x4 1725 1768
DSG a) 1679 1722
DSG a) 4x4 1755/1730 d) 1798/1773 d)
2.0 l/130 kW TDI CR DSG a) 4x4 1718 1761
2.0 l/140 kW TDI CR DSG a) 4x4 1772 1815
2.0 l/176 kW TDI CR DSG a) 4x4 1895 1928
a)
雙離合器自排變速箱。
b)
印製時尚未提供此數據。
c)
適用於符合 EU4 廢氣排放標準的車輛。
d)
適用於符合 EU5 廢氣排放標準的車輛。

實際車重請洽詢 ŠKODA 服務廠。

200 技術資料及規格 › 車輛尺寸

車輛尺寸
尺寸

規格 數值( mm)
五人座版本 七人座版本
車身高度 1660/1665 a) 1659/1664 a)
後視鏡收摺時的車寬 1882
後視鏡展開時的車寬 2087
車輛離地高度 193/191 b)/197 a) 192/191 b)/197 a)
車身長度 4697/4699 a)
a)
適用於配備 2.0 公升 / 176 kW TDI 引擎的車輛。
b)
適用於四輪驅動車型

引擎規格 ▶ 2.0 l/132 kW TSI » 第 201 頁。

概觀
▶ 1.4 l/92 kW TSI » 第 200 頁。
▶ 1.4 l/110 kW TSI » 第 200 頁。
▶ 1.5 l/110 kW TSI » 第 201 頁。
▶ 2.0 l/140 kW TSI » 第 201 頁。
▶ 2.0 l/110 kW TDI CR » 第 201 頁。
▶ 2.0 l/130 kW TDI CR » 第 202 頁。
▶ 2.0 l/140 kW TDI CR » 第 202 頁。
▶ 2.0 l/176 kW TDI CR » 第 202 頁。

1.4 升 / 92 kW TSI 引擎
動力 (kW/min) 92/5000-6000
峰值扭力 (Nm/min) 200/1400-4000
汽缸數 / 排氣量 (cm3) 4/1395
變速箱 手排變速箱
車輛版本 五人座 七人座
極速 (km/h) 190 189
排入指定檔位時 5 5
時速 0 - 100 公里加速表現 (秒) 10.6 10.8

1.4 升 / 110 kW TSI 引擎

動力 (kW/min) 110/5000-6000
峰值扭力 (Nm/min) 250/1500-3500
汽缸數 / 排氣量 (cm3) 4/1395
車輛版本 五人座 七人座
變速箱 手排變速 DSG a) DSG a) 4x4 手排變速 DSG a) DSG a) 4x4
箱 4x4 箱 4x4
極速 (km/h) 198 199 194 196 198 192
排入指定檔位時 5 5 5 5 5 5
時速 0 - 100 公里加速表現 (秒) 9.8 9.7 10.0 9.9 9.9 10.2
a)
雙離合器自排變速箱。
 技術資料及規格 › 引擎規格 201

1.5 升 / 110 kW TSI 引擎

動力 (kW/min) 110/5000-6000
峰值扭力 (Nm/min) 250/1500-3500
汽缸數 / 排氣量 (cm3) 4/1498
車輛版本 五人座 七人座
變速箱 手排變速箱 4x4 DSG a) 手排變速箱 4x4 DSG a)
極速 (km/h) - b) - b) - b) - b)
排入指定檔位時 - b) - b) - b) - b)
時速 0 - 100 公里加速表現 (秒) - b) - b) - b) - b)
a)
雙離合器自排變速箱。
b)
印製時尚未提供此數據。

2.0 升 / 132 kW TSI 引擎

動力 (kW/min) 132/3900-6000
峰值扭力 (Nm/min) 320/1400-3940
汽缸數 / 排氣量 (cm3) 4/1984
車輛版本 五人座 七人座
變速箱 DSG a) 4x4 DSG a) 4x4
極速 (km/h) 207 205
排入指定檔位時 5 5
時速 0 - 100 公里加速表現 (秒) 8.2 8.4
a)
雙離合器自排變速箱。

2.0 升 / 140 kW TSI 引擎

動力 (kW/min) 140/4200-6000
峰值扭力 (Nm/min) 320/1500-4100
汽缸數 / 排氣量 (cm3) 4/1984
車輛版本 五人座 七人座
變速箱 DSG a) 4x4 DSG a) 4x4
極速 (km/h) 211 210
排入指定檔位時 5 5
時速 0 - 100 公里加速表現 (秒) 7.5 7.7
a)
雙離合器自排變速箱。

2.0 公升 / 110 kW TDI CR 引擎

動力 (kW/min) 110/3500-4000
峰值扭力 (Nm/min) 340/1750-3000
汽缸數 / 排氣量 (cm3) 4/1968
車輛版本 五人座 七人座
變速箱 手排變 DSG a) DSG a) DSG a) 手排變 DSG a) DSG a) DSG a)
速箱 4x4 4x4 速箱 4x4 4x4
4x4 (EU6) (EU5) 4x4 (EU6) (EU5)
極速 (km/h) 197 198 194 194 196 198 193 192
排入指定檔位時 6 6 6 7 6 6 6 6
時速 0 - 100 公里加速表現 (秒) 9.7 9.8 9.8 10.0 9.9 10.0 10.0 10.3
a)
雙離合器自排變速箱。
202 技術資料及規格 › 事件資料記錄器

2.0 公升 / 130 kW TDI CR 引擎

動力 (kW/min) 130/3500-4000
峰值扭力 (Nm/min) 380/1750-3000
汽缸數 / 排氣量 (cm3) 4/1968
車輛版本 五人座 七人座
變速箱 DSG a) 4x4 DSG a) 4x4
極速 (km/h) 205 203
排入指定檔位時 7 7
時速 0 - 100 公里加速表現 (秒) 8.6 8.8
a)
雙離合器自排變速箱。

2.0 公升 / 140 kW TDI CR 引擎

動力 (kW/min) 140/3500-4000
峰值扭力 (Nm/min) 400/1900-3300
汽缸數 / 排氣量 (cm3) 4/1968
車輛版本 五人座 七人座
變速箱 DSG a) 4x4 DSG a) 4x4
極速 (km/h) 210 209
排入指定檔位時 7 7
時速 0 - 100 公里加速表現 (秒) 8.4 8.6
a)
雙離合器自排變速箱。

2.0 公升 / 176 kW TDI CR 引擎

動力 (kW/min) 176/4000
峰值扭力 (Nm/min) 500/1750-2500
汽缸數 / 排氣量 (cm3) 4/1968
車輛版本 五人座 七人座
變速箱 DSG a) 4x4 DSG a) 4x4
極速 (km/h) 221 220
排入指定檔位時 7 7
時速 0 - 100 公里加速表現 (秒) 6.9 7.0
a)
雙離合器自排變速箱。

事件資料記錄器
本車輛配備了能作為意外事故資料記錄器的裝置 (以
下簡稱為 「EDR」)。EDR 的主要目的是在防護系統
啟用的交通意外或其他特殊交通狀況期間進行資料記
錄 (以下簡稱為 「事故」)。
EDR 會在短時間內 (約 10 秒) 記錄以下資訊，例如：
▶ 車內特定系統的功能。
▶ 駕駛座和前乘客座安全帶狀態。
▶ 煞車與油門踏板的作動。
▶ 事故發生時間的車速。
已記錄的資料有助於分析車輛系統在事故前不久、事
故期間和事故發生不久之後的作用情形，因此能提供
造成材料受損以及可能人員受傷事故所發生當下情況
的較佳資訊。
然後，也會記錄車內輔助系統的相關資料。除了受影
響系統在當時是開啟或關閉、這些系統僅部分可作用
或完全無作用的資料之外，還可能追蹤事故期間是否
控制了這些車輛功能、車輛有無加速或煞車。視配備
而定，這些功能包括：
▶ 主動式定速控制 (ACC)。
▶ 車道輔助。
▶ 駐車輔助。
▶ 緊急煞車功能 (前方輔助)。
EDR 資料僅會在意外事故造成防護系統作動的條件下
進行記錄。在一般行車條件下不會有資料記錄，而且
不會有車內或車輛環境的音訊或視訊記錄。個人資料
像是名字、性別、年齡或事故發生位置，也不會儲存
在 EDR。但是，例如執法當局的第三方可能會使用特
定來源將 EDR 內容連接到其他資料源，因此能在調
查事故原因時推論出某些牽涉到該事故的人員鑑定。

讀取 EDR 資料需要具備特定存取權限的特殊配備，
以及車上受法律規定的診斷連線 (「車上診斷」)，另
外點火開關也必須開啟。
ŠKODA AUTO 在沒有車主或有權使用車輛者的同意
之下，不會讀取或以其他方式存取 EDR 中的事故資
料。例外規定會在契約協議中說明，或受到一般具約
束力的規定所約束。
由於法律規定，ŠKODA AUTO 必須監視旗下產品的
品質和安全，這表示唯有 ŠKODA AUTO 有權使用來
自 EDR 的資料來監視市場產品、滿足進一步研究以
及研發，並提升車輛安全系統的品質。為了研究與研
發的目的，ŠKODA AUTO 也會提供第三方所需的資
料。這個部分會專門以匿名形式進行，也就是說不會
與特定車輛、車主或任何其他授權使用者有任何關
聯。
車輛音響系統的相關資訊
您的愛車配備了多樣化的音響系統。
此音響主機配備製造商聲明此配備符合法規
2014/53 / EU 和 收音機配備技術規定第 355 號的要
求，該規定經烏克蘭內閣會議於 2017 年 5 月 25 日
核可。
若要顯示法規 2014/53 / EU 對於成員國法律中與音
響主機配備之行銷有關的資訊、音響主機配備的技術
規定、烏克蘭內閣會議於 2017 年 5 月 25 日核可之
第 355 號法規、以及合格聲明等資訊，請依照下列方
式進行。
1. 匯入 QR 代碼或在您的網頁瀏覽器中輸入下列網
址。
http://go.skoda.eu/owners-manuals
2. 請按一下「選擇您的手冊」。
3. 選擇想要的車型－就會顯示具有各項說明的選
單。
4. 選擇生產時段和使用語言。
5. 選擇法規 2014/53 / EU 相關資訊或音響主機系統
技術規定第 355 號的 PDF 格式檔案。
因性能缺陷而產生的權利、ŠKODA 新車保
固、ŠKODA 機動性保固與自選的 ŠKODA
延長保固
因性能缺陷而產生的權利
依據法令規定與購買合約，您的 ŠKODA 經銷商身為
賣方，需對您的全新 ŠKODA 愛車、ŠKODA 原廠零
件和 ŠKODA 原廠配件之材料瑕疵負責。
1) 根據一般國內法規的規定，可在交車日期之外另外指定首次登記日期。
技術資料及規格 › 車輛音響系統的相關資訊 203
客戶從交車時開始，即有權主張向負責的 ŠKODA 經
銷商獲得因性能瑕疵而產生的權利。交車日期會連同
車輛識別號碼 (VIN) 正確記錄於本車主使用手冊的
「交車文件」章節中。
ŠKODA 新車保固
除了根據法律因性能瑕疵而產生的權利之外，ŠKODA
AUTO 公司會依據下述條件給予您 ŠKODA 新車保固
(以下簡稱為 ŠKODA 保固)。
在 ŠKODA 保固下，ŠKODA AUTO 公司應提供下列
服務。
▶ 從 ŠKODA 保固開始起兩年內，針對您的愛車所發
生的瑕疵，免費維修其損壞。
▶ 從 ŠKODA 保固開始起三年內，針對您的愛車所發
生的烤漆瑕疵，免費維修其損壞。
▶ 從保固開始起十二年內，針對您的愛車所發生的車
身鏽蝕，提供免費維修。在車身鏽蝕方面，ŠKODA
保固範圍僅涵蓋車身板件由內到外的鏽蝕。
ŠKODA 保固的開始即是由 ŠKODA 經銷商將新車交
付給非 ŠKODA 經銷商的第一位買家供使用之日期。
1).
ŠKODA 經銷商會將此日期輸入到製造商的對應的系
統中。任何一家 ŠKODA 經銷商都能依要求通知您這
個日期。
在 ŠKODA 保固下的車輛維修能以更換或維修不良零
件的方式來執行。ŠKODA 服務夥伴會決定車輛維修
的類型。車輛維修會依據 ŠKODA 服務夥伴的調度並
在合理的時間範圍內進行。更換的零件將成為
ŠKODA 服務夥伴的財產。
所以不會享有進一步 ŠKODA 保固索賠的情形。尤其
是不可要求更換，無權要求退車，維修期間不可要求
換車或予以補償。
可在任何 ŠKODA 經銷商提出 ŠKODA 保固。
如果是因為以下任何一個情況而導致車輛損壞，則不
得在 ŠKODA 保固之下提出索賠。
▶ 在 ŠKODA 保固下提出索賠時，保修作業沒有依據
ŠKODA AUTO 的規定以即時且專業的方式實施，
或是由客戶驗證作業的執行。
▶ 會因自然而磨損的零件，例如輪胎、火星塞、雨刷
片、煞車來令片和煞車碟盤、離合器、燈泡、同步
環、電瓶等。
▶ 因為第三方補足作業、第三方安裝致使的損壞或因
這些損壞而造成的車輛缺陷。
▶ 非原廠安裝及 / 或交付的配件亦同。
▶ 車上所加裝、安裝或連接的零件，在使用上未經
ŠKODA AUTO 核可，或是車輛以未經 ŠKODA
AUTO 核可的方式改裝 (例如調校)。
▶ 未經授權使用、不適當的操控 (意即作為競速或超載
使用)，以錯誤方式維護、保養或對您愛車進行未經
認可的改裝。
▶ 未遵守車主使用手冊的規定或其他原廠提供的說
明。
204 技術資料及規格 › 因性能缺陷而產生的權利、ŠKODA 新車保固、ŠKODA 機動性保固與自選的 ŠKODA 延長保固

▶ 外在的撞擊或影響 (例如意外事故、冰雹、水災
等)。
▶ 未將損壞立即回報給 ŠKODA 經銷商或是未正確的
修復。
客戶應證明其不存在因果關係。
目前的 ŠKODA 保固並不會影響到買方對車輛銷售商
表現欠佳所產生責任的法律權利以及產品責任法的可
能索賠。
ŠKODA 機動性保固
機動性保固可以在旅途中針對您的愛車提供一份確定
感。
機動性保固的一部分，是當您的愛車在行駛中因為突
如其來的故障而拋錨時，您可以獲得各項服務以確保
能繼續行駛。這些服務項目包括：事故地點的拋錨故
障服務並拖曳到 ŠKODA 服務夥伴，透過電話提供技
術協助或現場操作。
如果車輛未在同一日內修復，則 ŠKODA 經銷商若有
必要，會安排額外的後續服務，例如代步車運送服務
(巴士、火車等)、提供代步車等。
若您的愛車受到了依據 ŠKODA 保固下之履行義務而
進行修復的缺陷的影響，才能提出 ŠKODA 保固下的
免費服務要求。
請與您的 ŠKODA 經銷商確認是否可為您的愛車提供
機動性保固的條件。他們亦可為您提供與您的愛車有
關之機動性保固的詳細條款及條件。若您的愛車不屬
於機動性保固的範圍內，則會通知您可能出現的後續
結果。
選配 ŠKODA 延長保固
如果您在購買新車時也購買了 ŠKODA 延長保固，
ŠKODA AUTO 會對因為在保固期間所出現之不良而
導致的車輛損換提供免費維修。
您愛車的 ŠKODA 延長保固在議定的期間或直到議定
的里程之前 (已先到者為準) 皆有效。
對於 ŠKODA 延長保固下的索賠評估，適用與
ŠKODA 保固相同的規定。
因此，在 ŠKODA 延長保固下的車輛維修即是故障零
件的更換或維修作業，而 ŠKODA 服務夥伴會決定車
輛維修的類型。車輛維修會依據 ŠKODA 服務夥伴的
調度並在合理的時間範圍內進行。
所以在任何情況下不會享有進一步 ŠKODA 延長保固
索賠的情形。尤其是不可要求更換，無權要求退車，
維修期間不可要求換車或予以補償。
ŠKODA 延長保固並不適用於外部及內部金屬薄片。
您的 ŠKODA 服務廠將為您提供 ŠKODA 延長保固之
詳細條件的相關資訊。
ŠKODA 機動性保固和 ŠKODA 延長保固僅適用於
部分國家。
 索引 205

索引 請參閱手動空調 48
操作 48
丈 手排變速箱 144
支援的媒體檔案
上坡起步輔助控制 151 參閱數位版車主使用手冊 5
上鎖 方向盤
中控鎖按鈕 20 正確位置 15
功能 19 利用方向盤上的換檔撥片手動換檔 145
免鑰匙系統 21 故障診斷 33
緊急上鎖 20 旋鈕 / 按鈕 53
下坡緩降輔助系統 159 設定位置 33
功能 159 方向機柱鎖 33
啟用 / 停用 160 方向燈 41
操作條件 160 日期
小燈 Amundsen 資訊娛樂系統 87
參閱駐車燈 41 Bolero 資訊娛樂系統 70
工具 184 Columbus 資訊娛樂系統 112
Swing 資訊娛樂系統 57
不
日間行駛頭燈 40
中控台 9
中控鎖 19
且
中控鎖系統 主動式定速控制
功能 19 請參閱 ACC 154
按鈕 20 主動式轉向輔助
故障 20 DSR 151
設定 20 以
操作 20 手排變速箱換檔 144
SAFE 功能 19 自排變速箱換檔 144
反光背心 184 冬季胎
引擎室 10 您應注意哪些重點 178
引擎蓋 166 冬季輪胎
引擎機油 166 使用方式 178
安全 13 條件 178
冷卻液 167 設定 178
車輛電瓶 172 出發前請檢查車輛 14
煞車油 149 加油蓋板 169
擋風玻璃清洗液 47 加熱式
引擎啟動 方向盤 33
使用跨接纜線 173 加熱式方向盤
故障診斷 143 條件 33
啟動按鈕 142 設定 33
點火開關鎖 142 操作 33
引擎號碼 198 加熱式擋風玻璃
引擎蓋 166 設定 26
引擎機油 166 操作 26
安全 14 加熱座椅
更換 167 條件 32
指示燈 167 設定 32
添加 167 可拆式照明燈
規格 167 更換電池 187
檢查 166 取出和插入 186
手動空調 概觀 186
內氣循環模式 48 四季胎
冷氣系統的運作條件 48 使用方式 178
故障診斷 48 您應注意哪些重點 178
您應注意哪些重點 48 外觀
206 索引

照明 40 Swing 資訊娛樂系統 57
平板電腦固定座 安全帶 35
技術規格 193 正確配置 14
用於駕駛人與乘客的電子語音擴大 71，88 回縮式安全帶自動束緊裝置 35
安全帶卡住 36
丞 安全帶自動束緊裝置 35
交通事故 自動安全帶緊縮器 35
事件資料記錄器 202 故障診斷 36
交通意外事故 儀表板顯示幕上會出現狀態顯示 35
緊急通話 16 調整高度 36
全 LED 頭燈 40 繫上和解開 35
全天候輪胎 繫上和解開有兩個帶扣的安全帶 35
條件 178 安全駕駛 15
設定 178 安裝尾車
危險警示燈系統 41 垂直負載 195
因性能缺陷而產生的權利 203 收音機 - Bolero 資訊娛樂系統
因應緊急情況的輔助系統 切換頻率至地區連結的 FM 電台 74
功能 159 手動搜尋電台 74
使用方式 159 方向鍵 74
操作條件 159 主選單概觀 73
多功能固定座 192 可用電台列表 73
多重防撞煞車系統 交通廣播 (TP) 74
參閱 MCB 151 地區電台標誌 74
安全 收音機文字 74
下車 16 自動指定電台標誌 74
天候條件 16 自動頻率更換 (AF) 74
引擎室 13 刪除我的最愛 74
正確乘坐位置 14 刪除電台標誌 74
安全帶帶身配置 14 其他 DAB 通知 74
安全駕駛 15 指定電台標誌 74
行經積水處 16 限制 74
車頂置物架 16 訊號微弱時從 DAB 切換至類似的 FM 電台 74
車輛改裝 13 從 DAB 電台切換至相同的 DAB 電台 74
車輛電瓶 14 從主選單儲存電台至我的最愛 74
兒童座椅 15 從電台清單儲存電台至我的最愛 74
定期檢查 13 設定 74
拖曳尾車行駛 16 電台相關資訊 74
指示燈 15 選擇電台 74
乘載兒童 15 顯示主選單 73
氣囊 15 DAB 交通 74
備胎和緊急備胎 16 L 頻段的 DAB 發射器 74
插座 14 RDS 74
發生意外事故後 17 SCAN 掃描功能 74
感知器和攝影機 13 收音機 - Columbus 資訊娛樂系統
新煞車片 13 切換頻率至地區連結的 FM 電台 117
新輪胎 13 手動找尋電台 116
載運物品 15 方向按鈕： 117
載運貨物 15 主選單概觀 116
運轉油液 14 可用電台列表 116
緊急通話 16 交通節目 (TP) 117
輔助系統 15 地區電台標誌 117
駐車 16 收音機文字 117
磨合引擎 13 自動電台標誌指定 117
安全地移除一個已連接的裝置 自動頻率控制 (AF) 117
Amundsen 資訊娛樂系統 87 刪除我的最愛 117
安全地移除已連接的裝置 刪除電台標誌 117
Bolero 資訊娛樂系統 70 其他 DAB 通知 117
Columbus 資訊娛樂系統 112 指定電台標誌 117
限制 117
 索引 207

訊號微弱時從 DAB 切換至類似的 FM 電台 117 行李廂內的配備 184

從 DAB 切換至類似的 FM 電台 117 行李廂固定網 185
從 DAB 電台切換至相同的 DAB 電台 117 行李廂置物
從主選單儲存電台至我的最愛 117 參閱行李廂蓋 26
從電台清單儲存電台至我的最愛 117 行李廂蓋
設定 117 手動操作 26
電台相關資訊 117 自動上鎖 26
選擇電台 116 非接觸操作 27
顯示主選單 116 非接觸操作的限制 28
DAB 交通 117 非接觸操作的條件 27
L 頻段的 DAB 發射器 117 設定免接觸操作 28
RDS 117 電動操作 26
SCAN 掃描功能 116 行李廂雙面地墊
自動開啟近光燈 40 雙面地墊 186
自動頭燈系統 行李廂護蓋 187
設定 41 行車資料 53
自排 記憶 54
起步控制 144 設定 54
自排變速箱 144 速限警告 54
以空檔行駛 144 概觀 53
利用方向盤上的換檔撥片手動換檔 145 顯示幕 54
使用排檔桿手動換檔 144 行動裝置管理 - 資訊娛樂系統 Amundsen 99
指示燈 145 切斷行動裝置 99
故障診斷 145 可能的連線類型 99
停止 144 行動裝置的應用程式 99
強迫降檔 144 行動裝置相容性 99
排檔桿位置 144 行動裝置藍牙相容性 99
排檔桿緊急解鎖 145 刪除已配對行動裝置 99
啟動 142，144 連接行動裝置到資訊娛樂系統 99
操作 144 連接資訊娛樂系統到未配對的行動裝置 99
釋放排檔桿 144 連接資訊娛樂系統到先前已連線的行動裝置 99
自排變速箱模式 144 行動裝置管理 - 資訊娛樂系統 Bolero 80
行人偵測 切斷行動裝置 81
功能 152 可能的連線類型 80
操作條件 152 行動裝置的應用程式 80
行李收納 行動裝置的藍牙相容性 80
可拆式照明燈 184 行動裝置相容性 80
用於向前翻摺後座椅椅背的控制桿 184 刪除已配對行動裝置 81
固定底板護蓋 186 連接行動裝置到資訊娛樂系統 81
行李放置 連接資訊娛樂系統到未配對的行動裝置 81
捲收式蓋板 187 連接資訊娛樂系統到先前已連線的行動裝置 81
行李廂 184 行動裝置管理 - Columbus 資訊娛樂系統 127
12 伏特插座 184 可能的連線類型 127
可變式裝載底板 187 外部模組內的 SIM 卡 128
安全地載運物品 15 行動裝置的應用程式 128
固定件 184 行動裝置相容性 128
固定網 185 行動裝置藍牙相容性 128
拖車鉤開關 184 刪除配對的行動裝置 128
置物盒 184 設定網路參數 128
隔網 186 連接行動裝置到資訊娛樂系統 128
雙面地墊 186 連接資訊娛樂系統到未配對的行動裝置 128
行李廂內的 連接資訊娛樂系統到先前已連線的行動裝置 128
掛鉤 184 與行動裝置中斷連接 128
行李廂內的可變式裝載底板 rSAP 128
拆卸和插入 188 行動裝置管理 - Swing 資訊娛樂系統 63
設定位置 187 切斷行動裝置 64
行李廂內的固定座 184 可能的連線類型 63
行李廂內的底板護蓋 行動裝置的應用程式 64
固定底板護蓋 186 行動裝置相容性 64
208 索引

行動裝置藍牙相容性 64 更新資訊娛樂系統
刪除已配對行動裝置 64 參閱數位版車主使用手冊 5
連接行動裝置到資訊娛樂系統 64 汽油 170
連接資訊娛樂系統到未配對的行動裝置 64 加油要求 170
連接資訊娛樂系統到先前已連線的行動裝置 64 油箱容量 171
故障診斷 171
串 添加 170
免鑰匙上鎖 (KESSY) 21 規定的汽油 170
用途 21 規定的燃油 171
故障診斷 21 標準 170
停用 21 系統更新
預防將鑰匙鎖於車內 21 Amundsen 資訊娛樂系統 88
操作 21 Bolero 資訊娛樂系統 71
冷卻液 167 Columbus 資訊娛樂系統 113
安全 14 Swing 資訊娛樂系統 57
指示燈 168 車內
故障診斷 168 照明 46
添加 168 車內後視鏡 34
規格 168 參閱車內後視鏡 34
溫度表 167 車內照明 46
檢查 167 氛圍照明 46
尾車 147 設定 46
安全駕駛 16 操作 46
拖曳尾車行駛 147 車內監控 - 停用 22
負載分配 147 車外
旋出和旋入拖車桿 194 照明 40
許可的負載 147 車外後視鏡 34
連接和脫離 194 調整後視鏡鏡面及後視鏡外殼的位置 34
尾車連結裝置 車尾區域 8
指示燈 195 車身長度 200
故障診斷 195 車身高度 200
您應注意哪些重點 194 車身寬度 200
尾車輔助 車門
功能 165 開啟 / 關閉 22
用途 165 車門保護
您應注意哪些重點 165 請參閱車門護條 23
開啟 165 車門護條
操作 165 功能 23
操作條件 165 車頂置物架 194
關閉 166 安全駕駛 16
尾車操控系統 車頂裝載 194
參閱尾車輔助 165 車窗
尾車穩定輔助 151 加熱 26
尾門 電動操作 23
故障診斷 27 車窗加熱
設定 27 使用方式 26
扶手 故障診斷 26
前 32 條件 26
後 32 車窗起霧 48
技術規格 車道輔助 156
尺寸 200 故障診斷 157
引擎規格 200 限制 157
油耗： 198 參閱車道輔助 156
最大允許重量 198 條件 157
廢氣排放標準 198 設定 157
技術資料 198 車道變換輔助系統
更換 故障診斷 158
車門飾條 23 參閱側邊輔助 157
操作條件 157
 索引 209

車輛尺寸 200 乘客座椅上 36

車輛行駛模式 145 您應注意哪些重點 36
一般 145 確實固定孩童 15
下雪 145 關鍵字兒童座椅 36
行駛模式選擇 146 類別 36
使用方式 145 i-Size 37
故障診斷 146 ISOFIX 37，38
個人 145 TOP TETHER (頂部繫帶) 38
越野 146 垃圾筒 191
跑車 145 定速控制 153
概觀 145 功能 153
Eco 145 指示燈 154
車輛改裝 故障診斷 154
建議事項 195 操作 154
車輛防滑調節 拖曳尾車 147
參閱 MSR 151 拖曳尾車行駛
車輛狀態 55 安全 16
車輛清潔 尾車穩定輔助 151
車室空間 196 拖曳車輛
您應注意哪些重點 196，197 拖曳 148
車輛電瓶 172 拖車繩 148
充電 172 拖車鉤 194
安全 14 拖車環 148
拆開和連接 173 氛圍照明 46
指示燈 173 油箱 169
故障診斷 173 開啟行李廂蓋 169
過放電保護 172 油箱容量
檢查狀況 172 汽油 171
車輛識別牌 198 柴油 171
車輛識別號碼 (VIN) 198 空間 189
車輪 空調系統
全覆式輪圈蓋 183 參閱 Climatronic 48
更換 179 近光燈 40，41
故障診斷 177 返家 42
胎壓 181 作動條件 42
胎壓監測系統 181 設定 42
您應注意哪些重點 177 實用功能性 42
備胎和緊急備胎 178 雨傘 190
車燈開關 40
車燈輔助 亭
參閱遠光燈輔助系統 42 便利方向燈 41
車頭區域 7 設定 41
防滑調節 保固 203
參閱 ASR 151 因性能缺陷而產生的權利 203
防鎖死煞車系統 延長保固 204
參閱 ABS 151 新車保固 203
並 機動性保固 204
保修作業 195
使用者帳號 保修活動
參閱數位版車主使用手冊 5 重設資訊 195
使用者管理 週期 195
參閱數位版車主使用手冊 5 證明 195
兒童安全鎖 22 顯示預約 195
兒童座椅 36 保險絲
安全 15 引擎室內 176
安裝 38 更換 174
使用安全帶固定兒童座椅 38 保險絲熔斷 174
建議的兒童安全座椅 37 儀表板內 174
210 索引

前方輔助 152 重新啟動 Amundsen 資訊娛樂系統 88

功能 152 重新啟動 Bolero 資訊娛樂系統 71
自動煞車 152 重新啟動 Columbus 資訊娛樂系統 113
故障診斷 152 重新啟動 Swing 資訊娛樂系統 57
限制 152 限制器
設定 152 參閱限速器 152
距離警示系統 152 限速器
操作條件 152 指示燈 153
前座椅 故障診斷 153
手動調整 28 操作 153
電動可調式座椅的記憶功能 29 音響
電動調整 29 參閱數位版車主使用手冊 5
儲存電動調整座椅的位置 29 Amundsen 資訊娛樂系統 87
後方來車警示 Bolero 資訊娛樂系統 70
功能 163 Columbus 資訊娛樂系統 112
設定 164 Swing 資訊娛樂系統 57
後視鏡 音響主機 - 資訊娛樂系統 Amundsen
故障診斷 34 手動找尋電台 91
參閱車外後視鏡 34 方向按鈕 91
設定功能 34 主選單概觀 91
後霧燈 41 可用電台列表 91
怠速熄火系統 143 交通節目 (TP) 91
急救箱 184 在訊號微弱時從 DAB 電台變更至類似的 FM 電台
指示燈 91
前言 10 地區電台標誌 91
概覽 10 收音機文字 91
按鍵 自動指定電台標誌 91
更換電瓶 18 自動頻率控制 (AF) 91
取出鑰匙桿 18 刪除我的最愛 91
概觀 18 刪除電台標誌 91
鑰匙記憶功能 19 其他 DAB 通知 91
故障求助 指定電台標誌 91
Amundsen 資訊娛樂系統 105 限制 91
Bolero 資訊娛樂系統 85 從 DAB 電台變更至相同的 DAB 電台 91
Columbus 資訊娛樂系統 135 從主選單儲存電台至我的最愛 91
Swing 資訊娛樂系統 68 從電台清單儲存電台至我的最愛 91
洗車 設定 91
外觀 197 電台資訊 91
胎 選擇電台 91
壓 181 變更至地區連結的 FM 電台 91
胎壓監測 顯示主選單 91
指示燈 182 DAB 交通 91
故障診斷 182 L 頻段 DAB 發射器 91
胎壓改變 182 RDS 91
胎壓監測系統 181 SCAN 掃描功能 91
功能 182 音響主機 - 資訊娛樂系統 Swing
車輛負載條件 183 手動找尋電台 59
指示燈 182，183 方向按鈕 60
故障診斷 183 主選單概觀 59
胎壓改變 182 可用電台列表 59
限制 182 交通節目 (TP) 60
概觀 182 在訊號微弱時從 DAB 電台變更至類似的 FM 電台
儲存胎壓值 182 60
計時器 收音機文字 60
資訊娛樂系統 55 自動頻率控制 (AF) 60
儀表板 55 刪除我的最愛 60
重量 刪除電台標誌 60
負載 198 其他 DAB 通知 60
最大允許 198 指定電台標誌 60
 索引 211

限制 60 儲存位置 29
將可用電台列表中的電台分類 60 座椅通風
從 DAB 電台變更至相同的 DAB 電台 60 條件 32
從主選單儲存電台至我的最愛 60 操作 32
從電台清單儲存電台至我的最愛 60 時間
設定 60 Amundsen 資訊娛樂系統 87
電台資訊 60 Bolero 資訊娛樂系統 70
選擇電台 59 Columbus 資訊娛樂系統 112
變更至地區連結的 FM 電台 60 Swing 資訊娛樂系統 57
顯示主選單 59 柴油 171
DAB 交通 60 加油要求 171
RDS 60 加錯油的保護 171
SCAN 掃描功能 59 油箱容量 171
故障診斷 171
乘 添加 171
乘客座椅 9 規定的燃油 171
乘員防護輔助 標準 171
功能 159 氣囊 39
故障診斷 159 功能 39
參閱 Proactive 乘客保護系統 159 安全 15
乘員防護輔助系統 故障診斷 39
關閉 159 展開 39
個人化 56 概觀 39
功能 56 關閉 39
使用方式 56 關閉前乘客座氣囊 39
狀態 56 起步控制 144
變更使用者帳號 56 配置助手
倒車攝影機 Amundsen 資訊娛樂系統 87
功能 161 Bolero 資訊娛樂系統 70
限制 162 Columbus 資訊娛樂系統 112
概觀 161 Swing 資訊娛樂系統 57
操作 161 閃光器
操作條件 161 參閱閃光燈 41
原廠設定 除冰器 8
Amundsen 資訊娛樂系統 87 乾
Bolero 資訊娛樂系統 70
Columbus 資訊娛樂系統 112 停車操作輔助
Swing 資訊娛樂系統 57 故障診斷 164
座椅 限制 164
手動調整 28 操作條件 163
加熱 32 側邊輔助
安全地乘坐 14 功能 157
收摺乘客座椅背 28 用途 157
第三排座椅 30 限制 158
設定第二排 30 設定 158
通風 32 動力輔助轉向 33
進出第三排 30 區域檢視
電動可調式座椅的記憶功能 29 使用方式 162
電動調整 29 限制 163
摺回第二排座椅的椅背 30 區域檢視 162
調整頭枕 31 概觀 162
儲存電動調整座椅的位置 29 操作 163
ISOFIX 38 操作條件 163
TOP TETHER (頂部繫帶) 38 將引擎熄火
座椅加熱 啟動按鈕 142
您應注意哪些重點 32 點火開關鎖 142
操作 32 捲收式行李廂蓋板 187
座椅記憶功能 29 取出和插入 187
212 索引

操作 187 備胎 178
排檔桿 144 安全駕駛 16
掛鉤 取出和插入 178，179
在車內 189 單位
控制桿 Amundsen 資訊娛樂系統 87
方向燈 41 Bolero 資訊娛樂系統 70
定速控制 154 Columbus 資訊娛樂系統 112
限速器 153 Swing 資訊娛樂系統 57
遠光燈 41 媒體
遠光燈輔助 42 參閱數位版車主使用手冊 5
擋風玻璃雨刷及清洗器 46 媒體 - Amundsen 資訊娛樂系統
ACC 155 支援的音訊檔案 94
啟動按鈕 支援的訊源 94
故障診斷 143 支援的播放清單 94
將引擎熄火 142 主選單 93
啟動注意事項 142 包含子資料夾的曲目播放 93
開啟和關閉點火開關 142 交通新聞 93
添加 安全地移除已連接的裝置 93
引擎機油 167 保養 93
冷卻液 168 您應注意哪些重點 93
汽油 170 設定 93
柴油 171 無線播放器 93
擋風玻璃清洗液 47 SD 卡 93
AdBlue 169 USB 裝置 93
清洗器 媒體 - Bolero 資訊娛樂系統
操作條件 46 支援的音訊檔案 77
清潔車輛 支援的訊源 77
外觀 197 支援的播放清單 77
票夾 主選單 76
拆卸和插入 192 包含子資料夾的曲目播放 76
若要調整 192 交通 76
視訊 DVD - Columbus 資訊娛樂系統 安全地移除已連接的裝置 76
支援的訊源 125 設定 76
支援的視訊檔案 125 操作 76
主選單 124 應考量的重點 76
限制 125 SD 卡 76
您應注意哪些重點 124 USB 裝置 76
設定 125 媒體 - Columbus 資訊娛樂系統
操作 124 支援的音訊檔案 120
DVD 選單 124 支援的訊源 120
荷重 198 支援的播放清單 120
設定 HOME 選單 主選單 118
Columbus 資訊娛樂系統 112 包含子資料夾的曲目播放 119
設定 MENU 選單 交通新聞 119
Amundsen 資訊娛樂系統 87 安全地移除已連接的裝置 119
Bolero 資訊娛樂系統 70 您應注意哪些重點 118
Columbus 資訊娛樂系統 112 設定 119
Swing 資訊娛樂系統 57 無線播放器 119
速限警告 54 管理 jukebox 播放工具 119
設定 55 操作 119
雪鏈 藍牙® 播放器 119
使用方式 178 CD / DVD 119
條件 178 SD 卡 119
USB 裝置 119
傀 媒體 - Swing 資訊娛樂系統
備用攝影機 支援的音訊檔案 62
方向 161 支援的訊源 62
觸控功能鍵 161 支援的播放清單 62
主選單 61
 索引 213

包含子資料夾的曲目播放 61 煞車 149
交通新聞 61 故障診斷 149
安全地移除已連接的裝置 61 您應注意哪些重點 149
保養 61 煞車片 149
您應注意哪些重點 61 煞車油 149
設定 61 駐車煞車 149
SD 卡 61 煞車系統 151
USB 裝置 61 煞車油 149
插座 安全 14
12 伏特插座 193 指示燈 149
230 伏特插座 193 規格 149
安全 14 檢查 149
換檔 照明 40
利用方向盤上的換檔撥片手動換檔 145 小燈 41
使用排檔桿手動換檔 144 方向燈 41
晶片防盜辨識系統 143 日間行駛頭燈 40
替您的手機無線充電 190 全 LED 頭燈 40
無線網路 危險警示燈 41
參閱數位版車主使用手冊 5 自動開啟和關閉 40，41
無線播放器 更換燈泡 43
Amundsen 資訊娛樂系統 93 於另一邊行車方向行駛 42
Columbus 資訊娛樂系統 119 氛圍照明 46
虛擬駕駛艙 近光燈 40，41
參閱儀表板 52 指示燈 42
超速限速器 故障診斷 42
功能 152 清潔頭燈 46
越野 146 開啟與關閉 40
越野資訊 146 遠光燈 41
開啟 / 關閉 146 遠光燈輔助系統 42
開啟資訊娛樂系統時的音量 駐車燈 41
Amundsen 資訊娛樂系統 87 頭燈的頭燈投射控制 41
Bolero 資訊娛樂系統 70 轉彎照明功能 40
Columbus 資訊娛樂系統 112 霧燈 41
Swing 資訊娛樂系統 57 照明範圍 41
瑕疵保固 203
亂 節能駕駛
傾斜 / 滑動天窗 節能行駛技巧 146
於車輛電瓶拆開後啟用 25 Drive Green 146
故障診斷 25 置杯架 190
您應注意哪些重點 24 置物 189
條件 24 補胎工具組
操作 24 用途 181
塞車輔助 157 限制 181
功能 157 條件 180
操作條件 157 概觀 180
微粒過濾器 168 解鎖
故障診斷 168 中控鎖按鈕 20
清潔 168 功能 19
意外事故資料記錄器 202 行李廂蓋 28
搭鐵點 173 免鑰匙系統 21
極速 200 設定 20
滅火器 184 緊急解鎖 20
滑行 資訊求助
請參閱以空檔行駛 144 Amundsen 資訊娛樂系統 105
滑動 / 傾斜天窗 Bolero 資訊娛樂系統 85
遮陽簾的電動操作 25 Columbus 資訊娛樂系統 135
滑動式固定鉤 185 Swing 資訊娛樂系統 68
煙灰缸 191 資訊娛樂系統 Columbus 操作
觸控操作 113
214 索引

資訊娛樂系統概觀 主選單概觀 81
Amundsen 87 在電話聯絡人上顯示圖片 82
Bolero 70 更新電話聯絡人 82
Columbus 112 建立連到語音信箱號碼的連結 82
Swing 57 將電話簿中的聯絡人分類 82
資訊娛樂系統鍵盤 連線條件 81
參閱數位版車主使用手冊 5 傳送文字訊息 82
跨接啟動 173 匯入電話聯絡人 82
跨接纜線 173 會議通話 82
載貨元件 184 鈴聲 82
載運 電話通話 82
安全地載運物品 15 電話聯絡人清單 82
尾車 147 管理優先聯絡人的預設按鈕 82
拖車鉤 194 語音信箱號碼 82
運送 輸入電話號碼 82
車頂置物架 194 顯示主選單 81
道路號誌辨識 158 顯示接收的文字訊息 82
功能 158 電話 - 資訊娛樂系統 Columbus
使用方式 158 在電話聯絡人上顯示圖片 131
限制 158 刪除通話紀錄 131
設定 158 更新電話聯絡人 131
隔網 186 重新命名外部模組中的 SIM 卡服務 131
電子行車穩定系統 151 偏好外部模組中的 SIM 卡服務 131
電子防滑差速器鎖定 將電話簿中的聯絡人分類 131
EDL 151 設定文字訊息的功能 131
XDL+ 151 設定外部模組 SIM 卡中的電話服務功能 131
電子駐車煞車 149 開啟 / 關閉外部模組 SIM 卡中的電話服務功能 131
故障診斷 150 匯入電話連絡人 131
電台列表 會議通話 131
參閱數位版車主使用手冊 5 鈴聲 131
電動窗 管理優先聯絡人的預設按鈕 131
車門上的按鈕 23 語音信箱號碼 131
防夾功能 23 選擇要使用連絡人的裝置 131
故障診斷 24 電話 - 資訊娛樂系統 Swing
啟動 24 主選單概觀 65
設定 24 同時通話 65
操作 24 更新電話聯絡人 65
電瓶 將電話簿中的聯絡人分類 65
參閱車輛電瓶 172 連線條件 65
電瓶酸液 172 匯入電話連絡人 65
電話 - 資訊娛樂系統 Amundsen 鈴聲 65
主選單概觀 100 電話通話 65
在電話聯絡人上顯示圖片 101 電話聯絡人清單 65
更新電話聯絡人 101 管理優先聯絡人的預設按鈕 65
建立連到語音信箱號碼的連結 100 輸入電話號碼 65
將電話簿中的聯絡人分類 101 顯示主選單 65
連線條件 100 電話 - Columbus 資訊娛樂系統
傳送文字訊息 100 主選單概觀 129
匯入電話連絡人 101 建立連到語音信箱號碼的連結 130
會議通話 100，101 連線條件 130
鈴聲 101 傳送簡訊 130
電話通話 100 會議通話 130
電話聯絡人清單 100 電話通話 130
管理優先聯絡人的預設按鈕 101 電話聯絡人清單 130
語音信箱號碼 101 輸入電話號碼 130
輸入電話號碼 100 顯示主選單 129
顯示主選單 100 顯示接收到的簡訊 130
顯示接收的文字訊息 100 電話盒
電話 - 資訊娛樂系統 Bolero 功能 190
 索引 215

您應注意哪些重點 190 反光背心 184

操作條件 190 急救箱 184
滅火器 184
僎 隨車工具組 184
圖片 警告三角標誌 184
參閱數位版車主使用手冊 5 緊急通話 16
圖片 - 資訊娛樂系統 Amundsen 緊急備胎 178
支援的訊源 97 安全駕駛 16
支援的檔案 97 取出和插入 178，179
圖片 - Amundsen 資訊娛樂系統 緊急輔助
手勢控制 96 參閱因應緊急情況的輔助系統 159
主選單概觀 96 緊急輔助系統 159
設定 97 說明 6
觸控操作 96 輔助系統
顯示主選單 96 安全 15
圖片 - Bolero 資訊娛樂系統 駐車輔助 160
手勢控制 79 駕駛輔助 151
支援的訊源 80 輔助暖氣及通風
支援的檔案 80 更換遙控器內的電池 51
主選單概觀 79 使用方式 49
設定 79 故障診斷 50
觸控操作 79 您應注意哪些重點 49
顯示主選單 79 設定 50
圖片 - Columbus 資訊娛樂系統 操作 50
手勢控制 123 操作條件 50
支援的訊源 124 遠光燈 41
支援的檔案 124 遠光燈輔助系統 42
主選單概觀 122 遠光燈輔助
設定 123 在資訊娛樂系統內啟用和關閉 42
觸控操作 123 條件 42
顯示主選單 122 開啟 42
實用配備 189 關閉 42
12 伏特插座 184，189，193 遠光燈輔助系統 42
230 伏特插座 189，193 功能 42
大衣鉤 189 僵
化妝鏡 189
多功能固定座 192 儀表板
垃圾筒 191 儀表板顯示幕 53
雨傘置物盒 190 儀表板顯示幕 53
前座椅底部置物盒 190 概觀 53
眼鏡盒 189 操作 53
票夾 189，192 選單 53
毯子 192 導航 - Amundsen 資訊娛樂系統
煙灰缸 191 已儲存的目的地清單 107
置杯架 190 目的地資訊 110
置物盒 189 交通號誌顯示 110
置物袋 189 交通障礙 110
摺疊桌 191 地圖比例尺 107
點煙器 191 地圖概觀 107
摺疊桌 191 行駛時間資訊 110
緊急情況 住家地址 110
車門的解鎖 / 上鎖 20 更新導航資料庫 111
使用跨接纜線 173 拖曳尾車行駛 110
拖曳車輛 148 設定 110
排檔桿緊急解鎖 145 設定導航通知 110
緊急通話 16 透過地址輸入目的地 107
緊急設備 速限 110
千斤頂 184 速限警告 110
216 索引

尋找目的地 107 數據連線 - Amundsen 資訊娛樂系統

路徑計算 107 設定 103
路徑摘要 107 CarStick 103
演示模式 110 數據連線 - Columbus 資訊娛樂系統
演示模式的起始點 110 外部模組內的 SIM 卡 132
導航通知 107 設定 132
導航資料庫版本 111 熱點
燃油警示 110 參閱數位版車主使用手冊 5
興趣點類別 110 碼表
選擇已儲存的目的地 107 資訊娛樂系統 55
選擇地圖中的目的地 107 儀表板 55
選擇您要找的目的地 107 線上服務 - 資訊娛樂系統 Amundsen
觸控操作 110 本地服務 106
變更路徑目的地 107 刪除使用者 106
顯示主選單 107 服務管理 106
導航 - Columbus 資訊娛樂系統 個人模式 106
已儲存的目的地清單 137 設定 106
手動線上更新 141 設定個人資料保護等級 106
目的地資訊 140 連線狀態 106
交通號誌顯示 140 開啟 / 關閉服務 106
交通障礙 140 線上服務的登錄和啟用 106
地圖比例尺 137 變更使用者 106
地圖概觀 137 線上服務 - 資訊娛樂系統 Bolero
自動線上更新 141 本地服務 85
行駛時間資訊 140 刪除使用者 85
住家地址 140 服務管理 85
更新導航資料庫 141 個人模式 85
彼此互換路徑目的地 137 設定 85
拖曳尾車行駛 140 設定個人資料保護等級 85
設定 140 連線狀態 85
設定導航通知 140 開啟 / 關閉服務 85
透過地址輸入目的地 137 線上服務的登錄和啟用 85
速限 140 變更使用者 85
速限警告 140 線上服務 - 資訊娛樂系統 Columbus
尋找目的地 137 在地化服務 136
路徑計算 137 刪除使用者 136
路徑概觀 137 服務管理 136
路徑點模式 137 個人模式 136
演示模式 140 設定 136
演示模式的起始點 140 設定個人資料保護等級 136
導航通知 137 連線狀態 136
導航資料庫版本 141 開啟 / 關閉服務 136
燃油警示 140 線上服務的登錄和啟用 136
興趣點類別 140 變更使用者 136
選擇已儲存的目的地 137 線上服務 - Amundsen 資訊娛樂系統
選擇地圖中的目的地 137 故障求助 105
選擇您要找的目的地 137 資訊求助 105
觸控操作 140 權利與義務 105
顯示主選單 137 ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站 105
廢氣排放控制系統 169 ŠKODA Connect 多媒體系統網站 105
影片 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式 105
參閱數位版車主使用手冊 5 線上服務 - Bolero 資訊娛樂系統
數位 故障求助 85
儀表板 52 資訊求助 85
數位儀表板 52 權利與義務 85
呈現方式 52 ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站 85
其他資訊 52 ŠKODA Connect 多媒體系統網站 85
設定 52 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式 85
概觀 52 線上服務 - Columbus 資訊娛樂系統
 索引 217

故障求助 135 參閱駐車轉向輔助 164

資訊求助 135 您應注意哪些重點 164
權利與義務 135 啟用 / 關閉 164
ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站 135 駐車 164
ŠKODA Connect 多媒體系統網站 135 駛離平行停車位 165
ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式 135 操作 164
線上服務 - Swing 資訊娛樂系統 操作條件 164
本地服務 68 變更停車模式 164
刪除使用者 68 駐車輔助功能
服務管理 68 功能 160
故障求助 68 概觀 160
個人模式 68 駐車輔助系統 160
設定 68 駐車導引
設定個人資料保護等級 68 設定 161
連線狀態 68 駐車燈 41
開啟 / 關閉服務 68 駕駛人與乘客的電子語音擴大功能 113
資訊求助 68 駕駛人警告
線上服務的登錄和啟用 68 功能 159
權利與義務 68 指示燈 159
變更使用者 68 疲勞偵測輔助 159
ŠKODA Connect 多媒體系統入口網站 68 啟用 / 停用 159
ŠKODA Connect 多媒體系統網站 68 駕駛座椅 9
ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式 68
線上服務 ŠKODA Connect 多媒體系統 儐
Columbus 資訊娛樂系統 135 擋風玻璃雨刷及清洗器
Swing 資訊娛樂系統 68 充填擋風玻璃清洗液 47
輪胎 自動後擋風玻璃雨刷 47
四季胎或冬季胎 178 更換擋風玻璃雨刷片 47
胎壓監測系統 181 故障診斷 47
您應注意哪些重點 177 將擋風玻璃雨刷臂摺出 47
雪鏈 178 設定 47
標籤概觀 177 操作 46
壓力 181 操作條件 46
輪胎檢查顯示幕 擋風玻璃清洗系統
設定 182 擋風玻璃清洗液之液位過低 47
輪胎類型 182 擋風玻璃清洗液
輪圈 充填清洗液 47
胎壓 181 指示燈 47
輪胎標籤概觀 177 擋風玻璃清洗器系統
螺絲護蓋 183 添加 47
遮陽保護 操作 46
後車窗遮陽簾的操作 25 機油
啟用遮陽板的操作 25 參閱引擎機油 166
遮陽板的操作 26 燃油
遮陽簾的電動操作 25 汽油 170
駐車 柴油 171
安全地停車 16 燃油濾清器 169
後方來車警示 163 燃油濾清器內有水 169
倒車攝影機 161 燈泡 43
駐車輔助功能 160 安全 43
駐車轉向輔助 164 近光燈 - 更換 44
駐車煞車 149 前方向燈 - 更換 45
參閱電子駐車煞車 149 前霧燈 - 更換 45
駐車輔助 後方向燈 - 更換 43
功能 164 遠光燈 - 更換 44
用途 164 駐車燈 - 更換 44
故障診斷 165 頭枕
限制 165 拆卸和插入 31
停車動作 164
218 索引

調整高度 31 嚴
頭燈
全 LED 40 警告三角標誌 184
全 LED 設定 42 警報系統 21
頭燈投射調整控制 41 功能 21
尾車 22
償 條件 22
設定 22
聲控 - Amundsen 資訊娛樂系統 關閉 22
功能 90
限制 90 廳
條件 90
設定 90 鑰匙
操作 90 故障診斷 18
Help (協助) 90 鑰匙記憶功能 19
聲控 - Bolero 資訊娛樂系統 儲存乘坐位置 19
功能 73 A
限制 73
條件 73 ABS
設定 73 功能 151
操作 73 故障診斷 151
Help (協助) 73 ACC 154
聲控 - Columbus 資訊娛樂系統 功能 154
功能 115 在資訊娛樂系統中設定 156
限制 116 自動停止和啟動 154
設定 116 定速控制中止 155
操作 115 指示燈 154
操作條件 115 故障診斷 156
Help (協助) 116 限制 155
點火開關鎖 142 控制桿 155
點煙器 191 距離調整 155
操作 155
叢 AdBlue 169
藍牙® 播放器 安全 14
Columbus 資訊娛樂系統 119 指示燈 170
鎖具 添加 169
設定 20 實用功能性 169
離家 42 標準 169
作動條件 42 儲液筒容量 170
實用功能性 42 檢查 169
離家照明功能 Amundsen 資訊娛樂系統
設定 42 功能限制 87
系統更新 88
儳 系統版本 88
重新啟動 88
穩定系統 151 基本設定 87
關閉前乘客座氣囊 概觀 87
指示燈 40 數據連線 103
儀表板顯示幕上會出現狀態顯示 40 聲控 90
鑰匙開關 40 鍵盤 89
關閉氣囊的鑰匙開關 40 觸控操作 88
霧燈 41 MENU 選單 87
前 41 Amundsen 資訊娛樂系統的接觸
後 41 操作 88
類比式 Amundsen 資訊娛樂系統的語音
儀表板 51 操作 90
類比式儀表板 51 Amundsen 資訊娛樂系統螢幕
類比儀表板 設定 89
設定 51 概觀 88
概觀 51
 索引 219

Amundsen 資訊娛樂系統鍵盤 C
找尋 89
保養 89 CarStick 103
異體字 89 CD/DVD
設定其他鍵盤語言 90 Columbus 資訊娛樂系統 119
概觀 89 Climatronic 獨立恆溫空調
額外的鍵盤語言 89 內氣循環模式 48
Android Auto 自動模式 48
參閱數位版車主使用手冊 5 冷氣系統的運作條件 48
Amundsen 資訊娛樂系統 103 後座中控台內的螢幕 192
Bolero 資訊娛樂系統 83 故障診斷 49
Columbus 資訊娛樂系統 133 您應注意哪些重點 48
Swing 資訊娛樂系統 66 設定 49
Apple CarPlay 操作 48
參閱數位版車主使用手冊 5 Climatronic 顯示幕 48
Amundsen 資訊娛樂系統 103 Columbus 資訊娛樂系統
Bolero 資訊娛樂系統 83 功能限制 112
Columbus 資訊娛樂系統 133 系統更新 113
Swing 資訊娛樂系統 66 系統版本 113
ASR 重新啟動 113
功能 151 基本設定 112
故障診斷 151 概觀 112
停用和啟用 151 數據連線 132
Auto Hold 150 聲控 115
功能 150 鍵盤 114
啟用 / 停用 150 觸控操作 113
操作條件 150 HOME 選單 112
MENU 選單 112
B Columbus 資訊娛樂系統語音
操作 115
Bluetooth (藍牙) Columbus 資訊娛樂系統螢幕
參閱數位版車主使用手冊 5 設定 114
Bolero 資訊娛樂系統 概觀 113
功能限制 57，70 Columbus 資訊娛樂系統鍵盤
系統更新 71 找尋 115
系統版本 71 異體字 115
重新啟動 71 設定其他鍵盤語言 115
基本設定 70 概觀 114
概觀 70 操作 115
聲控 73 額外的鍵盤語言 115
鍵盤 72
觸控操作 71 D
MENU 選單 70
Bolero 資訊娛樂系統語音 DriveGreen 146
操作 73 DSR 151
Bolero 資訊娛樂系統螢幕 E
設定 72
概觀 71 EDL 151
Bolero 資訊娛樂系統鍵盤 EPC 168
保養 72 ESC 151
異體字 72 功能 151
設定其他鍵盤語言 72 故障診斷 151
搜尋 72 ESC Sport
概觀 72 啟用 / 停用 151
額外的鍵盤語言 72
Bolero 資訊娛樂系統觸控 H
操作 71 HHC
參閱上坡起步輔助控制 151
HOME 選單
220 索引

Columbus 資訊娛樂系統 112 故障診斷 161

操作條件 160
I ParkPilot
i-Size 37 請參閱駐車輔助功能 160
ICC R
用於駕駛人與乘客的電子語音擴大 71，88
駕駛人與乘客的電子語音擴大功能 113 rSAP
Information sports (運動資訊) 56 Columbus 資訊娛樂系統 128
ISOFIX
功能 38 S
使用兒童座椅 37 SAFE 功能
J 說明 19
關閉 20
Jukebox 播放工具 SD 卡
Columbus 資訊娛樂系統 119 參閱數位版車主使用手冊 5
Amundsen 資訊娛樂系統 93
M Bolero 資訊娛樂系統 76
MCB 151 Columbus 資訊娛樂系統 119
Media Command - 資訊娛樂系統 Amundsen Swing 資訊娛樂系統 61
操作條件 97 SEAL 防穿刺輪胎 178
Media Command - 資訊娛樂系統 Columbus ŠKODA Connect 多媒體系統線上服務
操作條件 126 Amundsen 資訊娛樂系統 105
Media Command - Amundsen 資訊娛樂系統 Bolero 資訊娛樂系統 85
支援的檔案 98 ŠKODA Connect 多媒體系統應用程式
主選單 97 Amundsen 資訊娛樂系統 105
功能 97 Bolero 資訊娛樂系統 85
功能限制 98 Columbus 資訊娛樂系統 135
設定 98 Swing 資訊娛樂系統 68
與資訊娛樂系統 Wi-Fi 熱點的連線 98 ŠKODA Media Command 應用程式
操作 97 Amundsen 資訊娛樂系統 98
ŠKODA Media Command 應用程式 98 Columbus 資訊娛樂系統 126
Media Command - Columbus 資訊娛樂系統 SmartLink
支援的檔案 127 參閱數位版車主使用手冊 5
主選單 125 SmartLink - 資訊娛樂系統 Bolero
功能限制 126 一般連線條件 84
設定 126 支援的連線類型 83
與資訊娛樂系統 Wi-Fi 熱點的連線 126 主選單 83
操作 126 功能 83
操作方式 125 行駛中的限制 84
ŠKODA Media Command 應用程式 126 設定 84
MENU 選單 操作 MirrorLink 執行中的應用程式 84
Amundsen 資訊娛樂系統 87 變更到另一個連線類型 84
Bolero 資訊娛樂系統 70 變更到另一個裝置 84
Columbus 資訊娛樂系統 112 顯示主選單 83
MirrorLink Android Auto 83
參閱數位版車主使用手冊 5 Android Auto - 中斷連線 84
Amundsen 資訊娛樂系統 103 Android Auto - 透過 USB 連線 84
Bolero 資訊娛樂系統 83 Android Auto 的限制 84
Columbus 資訊娛樂系統 133 Android Auto 連線條件 84
Swing 資訊娛樂系統 66 Apple CarPlay 83
MSR 151 Apple CarPlay - 透過 USB 連線 84
Apple CarPlay – 中斷連線 84
P Apple CarPlay 的限制 84
Apple CarPlay 連線條件 84
Park Pilot 停車輔助 MirrorLink 83
限制 161 MirrorLink - 中斷連線 84
操作 160 MirrorLink - 透過 USB 連線 84
Park Pilot 停車輔助系統 MirrorLink 的限制 84
 索引 221

MirrorLink 連線條件 84 行駛期間的限制 134

SmartLink - 資訊娛樂系統 Swing 設定 135
一般連線條件 67 路徑導引限制 140
支援的連線類型 66 變更到另一個連線類型 135
主選單 66 變更到另一個裝置 135
功能 66 顯示主選單 133
行駛中的限制 67 Android Auto 133
設定 67 Android Auto - 中斷連線 135
操作 MirrorLink 應用程式 67 Android Auto - 透過 USB 連線 135
變更到另一個連線類型 67 Android Auto 限制 134
變更到另一個裝置 67 Android Auto 連線條件 134
顯示主選單 66 Apple CarPlay 133
Android Auto 66 Apple CarPlay - 透過 USB 連線 135
Android Auto - 中斷連線 67 Apple CarPlay – 中斷連線 135
Android Auto - 透過 USB 連線 67 Apple CarPlay 限制 134
Android Auto 的限制 67 Apple CarPlay 連線條件 134
Android Auto 連線條件 67 MirrorLink 133
Apple CarPlay 66 MirrorLink - 中斷連線 135
Apple CarPlay - 透過 USB 連線 67 MirrorLink - 透過 USB 連線 135
Apple CarPlay – 中斷連線 67 MirrorLink 限制 134
Apple CarPlay 的限制 67 MirrorLink 執行中應用程式的操作 134
Apple CarPlay 連線條件 67 MirrorLink 連線條件 134
MirrorLink 66 START-STOP
MirrorLink - 中斷連線 67 功能 143
MirrorLink - 透過 USB 連線 67 用途 143
MirrorLink 的限制 67 指示燈 143
MirrorLink 連線條件 67 設定 143
SmartLink - Amundsen 資訊娛樂系統 操作條件 143
一般連線條件 104 START-STOP 怠速熄火系統
支援的連線類型 103 故障診斷 143
主選單 103 Swing 資訊娛樂系統
功能 103 系統更新 57
行駛中的限制 104 系統版本 57
設定 105 重新啟動 57
路徑導引限制 110 基本設定 57
操作執行中的 MirrorLink 應用程式 104 概觀 57
變更到另一個連線類型 105 鍵盤 58
變更到另一個裝置 105 觸控操作 58
顯示主選單 103 Swing 資訊娛樂系統螢幕
Android Auto 103 設定 58
Android Auto - 中斷連線 105 概觀 58
Android Auto - 透過 USB 連線 105 Swing 資訊娛樂系統鍵盤
Android Auto 的限制 104 找尋 59
Android Auto 連線條件 104 異體字 59
Apple CarPlay 103 設定其他鍵盤語言 59
Apple CarPlay - 透過 USB 連線 105 概觀 58
Apple CarPlay – 中斷連線 105 操作 59
Apple CarPlay 的限制 104 額外的鍵盤語言 59
Apple CarPlay 連線條件 104
MirrorLink 103 T
MirrorLink - 中斷連線 105 Tiptronic
MirrorLink - 透過 USB 連線 105 利用方向盤上的換檔撥片手動換檔 145
MirrorLink 的限制 104 使用排檔桿手動換檔 144
MirrorLink 連線條件 104 TOP TETHER (頂部繫帶) 38
SmartLink - Columbus 資訊娛樂系統 TSA
一般連線條件 134 參閱尾車穩定輔助 151
支援的連線類型 133
主選單 133
功能 133
222 索引

U
USB 189
參閱數位版車主使用手冊 5
USB 裝置
Amundsen 資訊娛樂系統 93
Bolero 資訊娛樂系統 76
Columbus 資訊娛樂系統 119
Swing 資訊娛樂系統 61

V
VIN
車輛識別號碼 198

W
Wi-Fi - Amundsen 資訊娛樂系統
手動連線至熱點 102
功能 101
功能限制 102
自動 WPS 連線 102
完美連線的小提示 102
將行動裝置連線到資訊娛樂系統熱點 102
將資訊娛樂系統連線到行動裝置熱點 102
設定 102
資訊娛樂系統快速連線至熱點 102
資訊娛樂系統熱點的安全級別 102
變更連線至資訊娛樂系統熱點的密碼 102
變更資訊娛樂系統熱點的名稱 102
Wi-Fi - Columbus 資訊娛樂系統
手動熱點連線 132
功能 131
功能限制 132
可用熱點一覽 132
完美連線的小提示 132
將行動裝置連線到資訊娛樂系統熱點 132
將資訊娛樂系統連線到行動裝置熱點 132
設定 132
資訊娛樂系統快速連線到熱點 132
資訊娛樂系統熱點的安全級別 132
變更連線至資訊娛樂系統熱點的密碼 132
變更資訊娛樂系統熱點的名稱 132
WLAN - 資訊娛樂系統 Amundsen
可用熱點一覽 102

X
XDL + 151