ART

(v1.4)

MDK-ART-R03-010403
2 ART (v1.1b)

........................................ 5
................................. 5
............................................... 6
.............................................. 6
................................................................... 7

( , , . . . ) ....... 9
. .............................................................. 10
. ......................................................... 11
– . ......................... 11
–
...................................................................... 12
............................................................. 12
.................................... 12
. ................................ 13
,
. ............................................................................ 13
. ........................................... 14
. ............... 14
. ............................................... 14
. ( Dot ) .................................... 15
. .......................................... 15
. .............................................. 15
1- . ...................... 16
1- . ........................ 16
. ................................................... 16
2- . ........................ 16
. ........................................ 16
. ..................... 17
....................................................... 17
. ........... 17
. ............................................... 17
. .............................................. 18
. ...................................... 18
. ............................................................... 18
 ART (v1.1b) 3

- . ............. 18
– . ......................... 19
– . ............................... 20
– . ..................... 20
– . .................... 20
. ............................. 20
. ................ 21
. ................ 21
,
. .............................................................. 21
. ................................................... 21
. ......................................................... 21
. .................................................. 21
. .......................................... 22
. ........................ 22
. ................................ 22
. .......................................................... 22
EAN13. .......................................... 22
. ...................... 23
. ....... 23
. .................. 23
. .............. 24
. ............ 24

. ................................................................. 24
. ........................................ 24
. ............................ 24
. ................. 25
. .......................................................... 25
. ................................................... 25
. ..................................................................... 26

......................................................................... 26
. ............................................. 27
. ........................................ 28
................................................ 28
4 ART (v1.1b)

....... 28
. ...... 30
................ 31
( POWER ). ............................ 32
.................. 33
 ART (v1.1b) 5

,
- ( stand-by ).
(

X 10
). 3-
X 10
.
3-
stand-by.
.
:

( Check-Sum )
( )

Fx
.

6- 7-
, 8 8
,
9- 15-
.
6 ART (v1.1b)

.
G
N

:
,
,
. X 10

,
,
X 10
10
.
10 .

10
, ,
.
10
, , ,
:
I ( ASCII x49 ), 6
CR ( ASCII x0d ).
X 10
10
.
 ART (v1.1b) 7

.
.
3 , ,
, .

0
.

NET.
9 .
, , 3
,
.
.

.
,
ZERO.
,
NET.
, ,
.
G
N

.
, , ,
,
.

. ,
,
.
,
,
.

.
8 ART (v1.1b)

,
G
N

.
,
1- ,
2- ,
2-
.
,
.
 ART (v1.1b) 9

( , , . . .)
, 9-
15-
, 6- 7-
.

Fx
,

AE
.

, ,
: , ,
, , .

9
.
, ,
3
,
.
, 9 .
,
SMS
AE
.
,
3
,
. 1
.

.
.
10 ART (v1.1b)

.
, 9-
15-
,
6- 7-
.

Fx
,

AE
.

.
,
,
: , , , ,
.

9 .
, ,
3 ,
.
,
9 . ,
SMS

AE
.
,
3
,
. 1
.

.
 ART (v1.1b) 11

,
,
.
(
CE
10 )
.
.

AE
,
CE
0-
9 .

, 1 ,
.

.
.

, 9

.
.
,
, .

– .

Fx

,
.
.
12 ART (v1.1b)

–
.

, .

, .
,
,
. 6
, 8 8
, 9
.
,
CE

SMS .
AE

Fx
.

. ,

, ,
 ART (v1.1b) 13

.
, ,
.

. 24- .
10, 0
( 09 ).
.
4 .
10,
0 ( , 09 ).
35
29 .

2000

-
.

1.

,
.
Fx

, .
,
,
.
:
14 ART (v1.1b)

. ,
AE
.

CE X 10

.
:
, , ,
.

.
.
,

. «
« .
( – )

( ,
)
,
, . 4
, :
LOW - ( ,
)
MEDIUM – ( )
HIGH – ( )
ALWAYS – ( ,
)
 ART (v1.1b) 15

( – MEDIUM – ).

. ( Dot )

,
.
0 (
) 5.
,
:
Dot = 0 5678 0
Dot = 1 567.8 0.0
Dot = 2 56.78 0.00
Dot = 3 5.678 0.000
Dot = 4 0.5678 0.0000
Dot = 5 0.05678 0.00000
( – 0 ).

.
, ,
,
.
: kg, g,
t, N, kN, lb, oz, m, °C, °F.
,
: kg, g, t, N, kN, lb, oz.
( – kg ).

3 .
–
–
–
–
( )
.
16 ART (v1.1b)

2 ,
.
( – – ).

1- .
- -
.
-
.

1- .

1- :
1,2,5,10,20,50,100,200,500.
.

.
- -
2- .
-
. 10

« » , .

2- .

1- - -

-
: 1,2,5,10,20,50,100,200,500.

.
 ART (v1.1b) 17

: 6, 12, 25 50.

,
.
( – 12 ).

( , 2 ) .

,
.

.
.

: 1, 2, 5,
10, 20, 40 80 / .
, ,
.
( –1 / ).

.
.
G
N

,
,
,
.
.
AE
.
18 ART (v1.1b)

.
,
.
.
G
N

.
.

.
,
,
.

.
.

.
:
Mod0
Mod1
Mod2
Mod3
( – Mod1 ).

- .
Mod3,
.

( HEX FF ),
.
, 65
(HEX 41), , ,
:
( ) ‘A’
HEX FF 41
00, ,
,
. (
 ART (v1.1b) 19

RS-485 RS-
422 ,
).
( – 49).

– .
Mod3

( PC PLC )

AE
.
: ,
, 6 .
( – 64 [@]).
255,
.

HEX ASCII +/-

0 1 0 0 0 0 0 0 40 @ OK

0 1 0 0 0 0 0 1 41 A OK X

0 1 0 0 0 0 1 0 42 B X

0 1 0 0 0 0 1 1 43 C X X

0 1 0 0 0 1 0 0 44 D X OK

0 1 0 0 0 1 0 1 45 E X OK X

0 1 0 0 0 1 1 0 46 F X X

0 1 0 0 0 1 1 1 47 G X X X

0 1 0 0 1 0 0 0 48 H OK

0 1 0 0 1 0 0 1 49 I OK X

0 1 0 0 1 0 1 0 4A J X
20 ART (v1.1b)

0 1 0 0 1 0 1 1 4B K X X

0 1 0 0 1 1 0 0 4C L X OK

0 1 0 0 1 1 0 1 4D M X OK X

0 1 0 0 1 1 1 0 4E N X X

0 1 0 0 1 1 1 1 4F O X X X

– .

( baud rate ). : 9600,

4800, 2400, 1200.
( – 1200).

– .
, .
7 8. 7
Mod3, hFF h7F.
( – 8 ).

– .
.
No( )-Even( )-Odd( ).
( – No ).

.
,
:

(
, )
( - - ,
)
( – ).
 ART (v1.1b) 21

,
.

, .
: ( ), 8-
, , .
( – ).

,
.

.
,
:

(
, ).
( – ).

.
.

4 : ,
, .
, .
( – ).

.
( – [EPSON LX300]
).
22 ART (v1.1b)

( – ).

.
,
1 .
.
0, .

,
.
( – 70 ).

, .
:

CODE39

Ean13
(5 6 )
.
( – CODE39).

EAN13.
EAN13 12 (
1 ) . 5
 ART (v1.1b) 23

7 6
6 ,
.
:

,
(
0 ).
( – 0000000 ).

( ,
.). 0 5.
0.
( – 2).

.
.

.
( – ).

.
0,
.
SMS .

( Line Feed – Chr10

).
( Carriage return
24 ART (v1.1b)

– Chr13 ).
.
( – ).

FF ( Form Feed –
Chr12 ),
.
( – ).

.
.
( – 36 ).

. ,

. 0 1- .

.
( – 0 ).

.
,
25- 2 .
( – ESIT LTD. WWW.ESIT.COM.TR
ISTANBUL 90-216-3490303).

.
.
. 9
.
( – Serial No).
 ART (v1.1b) 25

. 5
.

.
.
( – ).

.
.
( – ).
26 ART (v1.1b)

9 .
9 , 9
.
:
1 1 : . , - + ?
2
ABC 2
3
DEF 3
4
GHI 4
5
JKL 5
6
MNO 6
7
PQRS 7
8
TUV 8
9
WXYZ 9
0 0 / = ( ) &

,
. 3
,

. (
)
, .
CE
- .
-
.
 ART (v1.1b) 27

Fx
-
( )
AE
-
.

,
28 ART (v1.1b)

– ,
.
. 2
2 .
4 (
), 5.

,
, .
 ART (v1.1b) 29

ESIT
,
ESIT.

ESIT
:

K - - Out
B + + Out
Y + + Excitation + Input
S - - Excitation - Input
T . - Shield

,
2 .

6- :
Pin No
1 . . Shield
2 . . Shield
3 + + Out
4 - - Excitation - Input
5 + + Excitation +
Input
6 . . Shield
7 - - Out
8 - - Sense
9 + + Sense
 30 ART (v1.1b)

4 :

Pin 1.
No 2.
1 . . 3. +
2 . . 4. -
3 + 5. +
4 - 6.
5 +
6 . .
7. -
7 -
8. -Sense
8 - Sense 9. +Sense
-
9 + Sense 9

.
- 9 :

Pin
No
2 Rx1 RS232 -1
3 Tx1 RS232 B-1 RS 232
5
7 Rx2 ( 2- )
8 Tx2 ( 2- )
 ART (v1.1b) 31

Pin No
2 A-1
3 B-1
4 A-1 ( RS232 ) RS 422
5
7 A-2
8 B-2
9 B-1 ( RS232 )

Pin No
1
6
: 1200 baud, No
Parity, 8bit.

ART-S:

.
:
Pin No
1 Strobe
2 D0
32 ART (v1.1b)

3 D1
4 D2
5 D3
6 D4
7 D5
8 D6
9 D7
11
16 Reset
19-25

( POWER ).

: 1.
500 mA :
2. -
3. +
CR 2032 (Over fuse)
 ART (v1.1b) 33

, .

, .
☺ .

NO LC
.
☺ .

,
.
,
« »
.
☺
.

4%
.
«
».
☺
.

.
☺ .
34 ART (v1.1b)

.
☺ .

-22 .

.
☺ ,

.
.

-31 NO PRINTER.
,
,
,
, .
☺
,
AE
.
CE
.

« » ,
, .
☺ ,
« »( .
- ).