O Come All Ye Faithful

English Lyrics
粵語版歌詞

中文翻譯

O Come All Ye Faithful Joyful and triumphant,

信友們快起來 一齊高聲歌唱

來吧 所有歡樂的信友，
O come ye, O come ye to Bethlehem.
同歌頌奏凱音前往白冷郡

來吧，快到白冷邵去。
Come and behold Him, Born the King of Angels;
耶穌聖嬰已誕生在馬槽中

快來看看他，天生天使之王；
O come, let us adore Him, O come, let us adore Him,
我們齊來欽崇祂 我們齊來欽崇祂

來讓我們敬拜祂，來讓我們敬拜祂，
O come, let us adore Him, Christ the Lord.
我們齊來欽崇降生的救主

來讓我們敬拜主耶穌基督。
O Sing, choirs of angels, Sing in exultation,
天上真主降生 童貞女作親娘

唱吧，天使的合唱團，歡呼吧，
Sing all that hear in heaven God’s holy word.
祂原本是無始真光的真光
在天上聽見上帝之言的都要唱。
Give to our Father glory in the Highest;
祂非受造物與聖父同永生

將至高者的榮耀歸給我們的父；
O come, let us adore Him, O come, let us adore Him,
我們齊來欽崇祂 我們齊來欽崇祂

來讓我們敬拜祂，來讓我們敬拜祂，
O come, let us adore Him, Christ the Lord.
我們齊來欽崇降生的救主

來讓我們敬拜主耶穌基督。
All Hail! Lord, we greet Thee, Born this happy morning,
眾牧童喜盈盈 捨羊群忙趕程

所有冰雹，我們問候你，在這快樂的早上誕生，
O Jesus for evermore be Thy name adored.
到馬槽致崇敬新生的救星

耶穌，永遠尊崇你的名。
Word of the Father, now in flesh appearing,
我今同喜慶歌頌叩拜聖嬰

天父的話，現在在肉身顯現，
O come, let us adore Him, O come, let us adore Him,
我們齊來欽崇祂 我們齊來欽崇祂

來讓我們敬拜祂，來讓我們敬拜祂，
O come, let us adore Him, Christ the Lord!
我們齊來欽崇降生的救主

來讓我們敬拜主耶穌基督。