Kite and kin (Relatives)

No Words Meaning No Words Meaning

1 Parents ‫والدین‬ 25 Step daughter ‫دختر اندر‬
2 Father ‫پدر‬ 26 Step wife ‫انباق‬
3 Mother ‫مادر‬ 27 Husband ‫شوهر‬
4 Sister ‫خواهر‬ 28 Wife ‫خانم‬
5 Brother ‫برادر‬ 29 Fiancé ‫نامزاد مذکر‬
6 Son ‫پسر‬ 30 Fiancée ‫نامزاد مونث‬
7 Daughter ‫دختر‬ 31 Faster father ‫پدر رضاعی‬
8 Uncle ‫ ماما‬،‫کاکا‬ 32 Faster mother ‫مادر رضاعی‬
9 Aunt ‫ عمه‬،‫خاله‬ 33 Faster sister ‫خواهر رضاعی‬
10 Cousin ‫پسریادخترکاکا‬ 34 In laws ‫خسران‬
‫یاماما‬
11 Nephew ‫خواهریا برادر‬ 35 Father in law ‫خسر‬
‫زاده مونث‬
12 Niece ‫خواهر زاده مذکر‬ 36 Mother in law ‫خشو‬
13 Grandfather ‫پدرکالن‬ 37 Sister in law ‫ خانم برادر‬،‫خیاشنه‬،‫ننو‬
14 Grandmother ‫مادر کالن‬ 38 Brother in law ‫ باجه‬، ‫ خسربره‬،‫یازنه‬
15 Grandchild ‫نواسه‬ 39 Son in law ‫داماد‬
16 Grandson ‫نواسه مذکر‬ 40 Daughter in law ‫ سنو‬، ‫عروس‬
17 Granddaughter ‫نواسه مونث‬ 41 Bride ‫عروس‬
18 Great grandson ‫کواسه مذکر‬ 42 Groom ‫شاه‬
19 Great granddaughter ‫کواسه مونث‬ 43 God father ‫پدر خوانده‬
20 Step father ‫پدر اندر‬ 44 God mother ‫مادر خوانده‬
21 Step mother ‫مادر اندر‬ 45 God sister ‫خواهر خوانده‬
22 Step brother ‫برادر اندر‬ 46 God brother ‫برادر خوانده‬
23 Step sister ‫خواهر اندر‬ 47 God son ‫پسر خوانده‬
24 Step son ‫پسر اندر‬ 48 God daughter ‫دختر خوانده‬

The Planets (Solar System)

No Words Meaning No Words Meaning
1 Sun ‫آفتاب‬ 7 Saturn ‫زحل‬
2 Moon ‫مهتاب‬ 8 Mars ‫مریخ‬
3 Earth ‫زمین‬ 9 Japiter ‫مشتری‬
4 Venus ‫ناهید‬ 10 Uranus ‫اورانوس‬
5 Mercury ‫عطارد‬ 11 Neptune ‫نپتون‬
6 Plato ‫پلوتو‬
 Parts of bicycle
No Words Meaning No Words Meaning
1 Bell ‫زنگ‬ 14 Cross bar ‫میل پیشروی‬
2 Frame ‫چوکات‬ 15 Dynamo ‫دینمو‬
3 Forks ‫دوشاخه‬ 16 Front light ‫چراغ پیشروی‬
4 Handlebar ‫اندل‬ 17 Reflector ‫اشاره‬
5 Brake ‫برک‬ 18 Mud flap ‫خاک گیر‬
6 Brake lever ‫دسته برک‬ 19 Mud guard ‫گلگیر‬
7 Brake cable ‫سیخ برک‬ 20 Pedal ‫پایدل‬
8 Saddle ‫زین‬ 21 Spoke ‫سیخ‬
9 Carrying rac ‫قنجوغه‬ 22 Sprocket ‫فریول‬
10 Chain ‫زنجیر‬ 23 Valve ‫والنیچه‬
11 Chain wheel ‫ چین‬،‫چکر‬ 24 Tire ‫تایر‬
12 Chain cover ‫قاب زنجیر‬ 25 Pellet ‫ساچمه‬
13 Crank ‫میل اکسل‬ 26 Pump ‫پمپ‬

Colors
No Words Meaning No Words Meaning
1 White ‫سفید‬ 17 Pink ‫گالبی‬
2 Black ‫سیاه‬ 18 Milk white ‫شیرچایی‬
3 Red ‫سرخ‬ 19 Purple ‫ارغوانی‬
4 Light red ‫سرخ روشن‬ 20 Silver ‫نقره یی‬
5 Dark red ‫جگری‬ 21 Golden ‫طالیی‬
6 Green ‫سبز‬ 22 Olive ‫زیتونی‬
7 Light green ‫یشمی‬ 23 Beige ‫شتری‬
8 Dark green 24 Maroon ‫میشی‬
9 Blue ‫آبی‬ 25 Avocado ‫بلوطی‬
10 Light blue ‫آبی روشن‬ 26 Peach ‫شفتالویی‬
11 Dark blue ‫سرمه ای‬ 27 Tan ‫نخودی‬
12 Yellow ‫زرد‬ 28 Dun ‫خرمایی‬
13 Orange ‫نارنجی‬ 29 Turquoise ‫فیروزه یی‬
14 Gray ‫ خاکی‬، ‫خاکستری‬ 30 Cream ‫کرمی‬
15 Violet ‫بنفش‬ 31 Russet ‫حنایی‬
16 Brown ‫نصواری‬ 32 Wheat ‫گندمی‬
 Animals and birds
No Words Meaning No Words Meaning
1 Dragon ‫اژدها‬ 41 Bee ‫زنبور عسل‬
2 Lion ‫شیر‬ 42 Wasp ‫زنبور تیزک یا گزنده‬
3 Tiger ‫پلنگ‬ 43 Partridge ‫کبک‬
4 Elephant ‫فیل‬ 44 Stork ‫لگ لگ‬
5 Bear ‫خرس‬ 45 Turkey ‫فیل مرغ‬
6 Swine ‫خوک‬ 46 Pea cock ‫طاوس مذکر‬
7 Camel ‫شتر‬ 47 Pea hen ‫طاوس مونث‬
8 Horse ‫اسپ‬ 48 Parrot ‫طوطی‬
9 Deer ‫آهو‬ 49 Crow ‫زاغ‬
10 Cow ‫گاو‬ 50 Sparrow ‫ گنجشک‬،‫پرستو‬
11 Ox-cow ‫قلبه گاو‬ 51 Tark ‫عکک‬
12 Buffalo ‫گاو میش‬ 52 Canary ‫کنری‬
13 Sheep ‫گوسفند‬ 53 Nightingale ‫بلبل‬
14 Lamb ‫بره‬ 54 Swallow ‫غچی‬
15 Goat ‫بز‬ 55 Dove ‫ قمری‬، ‫فاخته‬
16 Crocodile ‫تمساح‬ 56 Eagle ‫عقاب‬
17 Monkey ‫شادی‬ 57 Ostrich ‫شتر مرغ‬
18 Donkey ‫مرکب‬ 58 Pigeon ‫کبوتر‬
19 Calf ‫گوساله‬ 59 Cock ‫خروس‬
20 Jackal ‫شغال‬ 60 Hen ‫ماکیان‬
21 Dog ‫سگ‬ 61 Chicken ‫جوجه مرغ‬
22 Puppy ‫چوچه سگ‬ 62 Cuckoo ‫موسیچه‬
23 Ass ‫خر ماده‬ 63 Hawk ‫باشه‬
24 Mule ‫قاطر‬ 64 Falcon ‫باز‬
25 Foal ‫کره خر‬ 65 Duck ‫مرغابی‬
26 Crab ‫خرچنگ‬ 66 Duckling ‫چوچه مرغابی‬
27 Turtle ‫سنگ پشت‬ 67 Worm ‫کرم‬
28 Rabbit ‫خرگوش‬ 68 Silkworm ‫کرم ابریشم‬
29 Hedgehog ‫خارپشت‬ 69 Caterpillar ‫مور‬
30 Praying mantis ‫گهواره جنبان‬ 70 Spider ‫عنکبوت‬
31 Ferret ‫موش خرما‬ 71 Ant ‫مورچه‬
32 Snake ‫مار‬ 72 Scorpion ‫گژدم‬
33 Lizard ‫چلپاسه‬ 73 Fly ‫مگس‬
34 Cat ‫پشک‬ 74 Mosquito ‫پشه‬
35 Rat ‫موش سحرایی‬ 75 Chameleon ‫قانگوزک‬
36 Mouse ‫موش خانگی‬ 76 Cockroach ‫مادر کیک‬
37 Grass hopper ‫ملخ‬ 77 Moth ‫پروانه‬
38 Frog ‫بقه‬ 78 Butterfly ‫شب پره‬
39 Flea ‫کیک‬ 79 Fox ‫روباه‬
40 Louse ‫شپش‬ 80 Wolf ‫گرگ‬
 Clothes
No Words Meaning No Words Meaning
1 Suit ‫دریشی‬ 32 Blanket ‫ کمپل‬، ‫پتو‬
2 Pants ‫پتلون‬ 33 Apron ‫چادری‬
3 Shirt ‫پیراهن مردانه‬ 34 Frock ‫پیشبند آشپزی‬
4 Dress ‫پیراهن زنانه‬ 35 Veil ‫چادر‬
5 Coat ‫کرتی‬ 36 Lion clothe ‫لونگ حمام‬
6 Overcoat ‫باال پوش‬ 37 Pocket ‫جیب‬
7 Raincoat ‫کرتی بارانی‬ 38 Side pocket ‫جیب بغل‬
8 Winter coat ‫کرتی زمستانی‬ 39 Upper pocket ‫جیب باال‬
9 Waist coat ‫واسکت‬ 40 Necklace ‫ الکت‬،‫گردن بند‬
10 Jumper ‫جمپر‬ 41 Bangle ‫دست بند‬
11 T-shirt ‫یخن قاق‬ 42 Bracelet ‫چوری‬
12 Underwear ‫زیر پوشی‬ 43 Ring ‫انگشتر‬
13 Undershirt ‫زیرپیراهنی‬ 44 Earrings ‫گوشواره‬
14 Skirt ‫دامن‬ 45 Anklet ‫پای زیب‬
15 Socks ‫جراب‬ 46 Stud ‫میخک بینی‬
16 Stockings ‫جراب زنانه‬ 47 Shoe ‫بوت‬
17 Scarf ‫دستمال گردن‬ 48 Sneakers ‫شین کاک‬
18 Shawl ‫شال‬ 49 Babooch ‫سرپایی‬
19 Sweater ‫جاکت‬ 50 Sandal ‫چپلی‬
20 Pull over ‫جاکت بی آستین‬ 51 Collar ‫یخن‬
21 Necktie ‫نیک تایی‬ 52 V-neck ‫یخن هفت‬
22 Hat ‫کاله‬ 53 Polo neck ‫یخن گلو پت‬
23 Cap ‫کاله پیکدار‬ 54 Crew neck ‫یخن گرد‬
24 Skullcap ‫کاله جالی بافی‬ 55 Turtle neck ‫یخن پاکستانی‬
25 Gloves ‫دستکش‬ 56 Lapel ‫یخن کرتی‬
26 Drawers ‫زیر پتلونی‬ 57 Cuff ‫دهن آستین‬
27 Shorts ‫نیکر‬ 58 Button ‫دکمه‬
28 Pantaloons ‫شلوار‬ 59 Button hole ‫گاچ‬
29 Nightshirt ‫پیراهن خواب مردانه‬ 60 Sleeve ‫آستین‬
30 Nightgown ‫پیراهن خواب زنانه‬ 61 Marriage ring ‫چله‬
31 Brassier ‫واسکت زنانه‬ 62 Boots ‫موزه‬
 Fresh and dried fruits
No Words Meaning No Words Meaning
1 Grape ‫انگور‬ 16 Fig ‫انجیر‬
2 Apple ‫سیب‬ 17 Date ‫خرما‬
3 Banana ‫کیله‬ 18 Melon ‫خربزه‬
4 Mango ‫حم‬ 19 Watermelon ‫تربوز‬
5 Apricot ‫زردآلو‬ 20 Persimmon
6 Peach ‫شفتالو‬ 21 Damson ‫آلوچه‬
7 Plum ‫آلو‬ 22 Sultana ‫انگور بی دانه‬
8 Quince ‫بهی‬ 23 Peanut ‫ممپلی‬
9 Pear ‫ناک‬ 24 Pistachio ‫پسته‬
10 Pomegranate ‫انار‬ 25 Almond ‫بادام‬
11 Cherry ‫گیالس‬ 26 Nut ‫خسته‬
12 Black cherry ‫آلو بالو‬ 27 Walnut ‫چار مغز‬
13 Mulberry ‫توت‬ 28 Fir apple ‫جلغوزه سیاه‬
14 Strawberry ‫توت زمینی‬ 29 Raison ‫کشمش‬
15 Blackberry ‫شاه توت‬ 30 Co-co nut ‫نالایر‬

Ministries and Ministers

No Words Meaning
1 Prime minister ‫صدراعظم‬
2 Interior minister ‫وزیر داخله‬
3 Foreign minister ‫وزیر خارجه‬
4 Defense minister ‫وزیر دفاع‬
5 Plan minister ‫وزیر پالن‬
6 Mine and Industries minister ‫وزیرمعادن و صنایع‬
7 Water and Electricity minister ‫وزیر آب و برق‬
8 Border minister ‫وزیر سرحدات‬
9 Transport minister ‫وزیر ترانسپورت‬
10 Tax minister ‫وزیر مالیه‬
11 Bank president ‫رئیس بانک‬
12 Commerce minister ‫وزیر تجارت‬
13 Agriculture minister ‫وزیر زراعت‬
14 Public Health minister ‫وزیر صحت عامه‬
15 Minister of Work and Social affairs ‫وزیر کار و امور اجتماعی‬
16 Minister of Rural Rehabilitation and Development ‫وزیر احیاء و انکشاف دهات‬
 Vegetables
No Words Meaning No Words Meaning
1 Spinach ‫پالک‬ 20 Eggplant ‫بادنجان سیاه‬
2 Leek ‫گندنه‬ 21 Tomato ‫بادنجان رومی‬
3 Celery ‫گسنیچ‬ 22 Parsnip ‫ تره‬،‫ملی سفید‬
4 Watercress ‫تراتیزک‬ 23 Radish ‫ملی سرخک‬
5 Mint ‫نعناع‬ 24 Bean ‫لوبیا‬
6 Pepper ‫مرچ‬ 25 Green bean ‫فاصولیه‬
7 Green pepper ‫مرچ سبز یا تازه‬ 26 Pea ‫نخود‬
8 Onion ‫پیاز‬ 27 Vetch ‫ماش‬
9 Green onion ‫نیش پیاز‬ 28 Lentil ‫دال‬
10 Garlic ‫سیر‬ 29 Split peas ‫دال نخود‬
11 Cucumber ‫بادرنگ‬ 30 Carrot ‫زردک‬
12 Snake cucumber ‫تره‬ 31 Clover ‫شبدر‬
13 Squash ‫کدو‬ 32 Shamerock ‫رشقه‬
14 Pumpkin ‫کدوی گرد‬ 33 Lettuce ‫کاهو‬
15 Courgette ‫ترایی‬ 34 Cane ‫نیشکر‬
16 Potato ‫کچالو‬ 35 Rhubarb ‫رواش‬
17 Turnip ‫شلغم‬ 36 Mushroom ‫سمارق‬
18 Cauliflower ‫گلپی‬ 37 Beet ‫لبلبو‬
19 Cabbage ‫کرم‬ 38 Okra ‫بامیه‬

Precious stones
No Words Meaning No Words Meaning
1 Diamond ‫الماس‬ 5 Gold ‫طال‬
2 Emerald ‫زمرد‬ 6 Silver ‫نقره‬
3 Ruby ‫یاقوت‬ 7 Turquoise ‫فیروزه‬
4 Pearl ‫صدف‬ 8 Agate ‫عقیق‬

Meat
No Words Meaning No Words Meaning
1 Mutton ‫گوشت گوسفند‬ 6 Poultry ‫گوشت پرندگان‬
2 Beef ‫گوشت گاو‬ 7 Turkey ‫گوشت فیل مرغ‬
3 Calf ‫گوشت گوساله‬ 8 Pork ‫گوشت خوک‬
4 Chicken ‫گوشت مرغ‬ 9 Hum ‫گوشت خوک‬
5 Fish ‫گوشت ماهی‬
 Furniture
No Words Meaning No Words Meaning
1 Sofa ‫کوچ‬ 41 Table spoon ‫قاشق نانخوری‬
2 Table ‫میز‬ 42 Fork ‫پنجه‬
3 Chair ‫چوکی‬ 43 Ladle ‫مالقه‬
4 Cupboard ‫الماری‬ 44 Fridge ‫یخچال‬
5 Bed ‫تخت‬ 45 Ashtray ‫سگرت دانی‬
6 Single bed ‫تخت یکنفری‬ 46 Clock ‫ساعت سر میزی‬
7 Double bed ‫تخت دونفری‬ 47 Curtain ‫پرده‬
8 Cot ‫چپرکت طفالنه‬ 48 Pail ‫سطل‬
9 Cradle ‫گهواره‬ 49 Lamp ‫لمپه‬
10 Carpet ‫قالین‬ 50 Bulb ‫گروپ‬
11 Mattress ‫دوشک‬ 51 Lantern ‫اریکین‬
12 Pillow ‫بالش‬ 52 Torch ‫ گیس‬،‫چراغ دستی‬
13 Table clothe ‫سر میزی‬ 53 Frying pan ‫ تخم پزی‬،‫کرایی‬
14 Bed sheet ‫رو جایی‬ 54 Pan ‫دیگ‬
15 Bed spread ‫رو تختی‬ 55 Sauce pan ‫دیگ بخار‬
16 Quilt ‫لحاف‬ 56 Mirror ‫آئینه‬
17 Blanket ‫ پتو‬، ‫کمپل‬ 57 Broom ‫جاروب‬
18 Video ‫ویدیو‬ 58 Vacuum cleaner ‫جاروب برقی‬
19 Radio ‫رادیو‬ 59 Ewer ‫آفتابه‬
20 Stereo ‫رادیو کست‬ 60 Basin ‫لگن‬
21 Tape recorder ‫تیپ‬ 61 Sink ‫دستشویی‬
22 Record player ‫گرامافون‬ 62 Geyser ‫آبگرمی‬
23 Oven ‫داش‬ 63 Pepper pot ‫مرچ دانی‬
24 Stove ‫بخاری‬ 64 Vat ،‫ خمره‬،‫چاتی‬
‫مرتبان‬
25 Fan ‫پکه‬ 65 Watering can ‫آبپاش‬
26 Celling fan ‫پکه سقفی‬ 66 Strainer ‫چلوصاف‬
27 Iron ‫اتو‬ 67 Tub ‫طشت‬
28 Ironing board ‫میز اتو‬ 68 clippers ‫قیچی گلبری‬
29 Sewing machine ‫ماشین خیاطی‬ 69 Scissors ‫قیچی‬
30 Glass ‫گیالس‬ 70 Shovel ‫بیل‬
31 Cup ‫پیاله‬ 71 Spade ‫بیلچه‬
32 Teapot ‫چاینک‬ 72 Needle ‫سوزن‬
33 Jag ‫جک‬ 73 Packing needle ‫جوالدوز‬
34 Plate ‫بشقاب‬ 74 Thread ‫تار‬
35 Bowl ‫قورمه خوری‬ 75 Thimble ‫انگشتانه‬
36 Saucer ‫ شیرینی‬،‫نعل بکی‬ 76 Martar ‫هاون‬
‫دانی‬
37 Water pot ‫آبکشی‬ 77 Pestle ‫دسته هاون‬
38 Sugar bowl ‫قند دانی‬ 78 Plane ‫رنده‬
39 Tray ‫پتنوس‬ 79 Adze ‫تیشه‬
40 Tea spoon ‫قاشق چای‬ 80 Saw ‫اره‬
 Food
No Words Meaning No Words Meaning
1 Boiled egg ‫تخم جوشانده‬ 18 Mutton roast ‫کباب گوسفند‬
2 Bread ‫نان‬ 19 Omelet ‫تخم نیم بند‬
3 Gravy ‫یخنی‬ 20 Pickles ‫آچار‬
4 Chicken roast ‫کباب مرغ‬ 21 Rice ‫برنج‬
5 Chips ‫چپس‬ 22 Sauce ‫قورمه‬
6 Dessert ‫شیرینی بعد از غذا‬ 23 Rissole ‫کوفته پاشان‬
7 Eggplant stew ‫برانی بادنجان‬ 24 Roast ‫کباب‬
8 Fried fish ‫ماهی بریان‬ 25 Salad ‫سالد‬
9 Green rice ‫سبزی پلو‬ 26 Sandwich
10 Minced meat ‫گوشت قیمه شده‬ 27 Sausage
11 Ground meat ‫گوشت قیمه‬ 28 Soup ‫شوربا‬
12 Hot dog ‫روغن جوشی‬ 29 Steak ‫گوشت گاوسرخ شده‬
13 Lamb roast ‫کباب بره‬ 30 Stew ‫برانی‬
14 Macaroni ‫مکرونی‬ 31 Toast bread ‫نان سرخ شده‬
15 Meatball ‫کوفته‬ 32 Tuna ‫گوشت ماهی بزرگ‬
16 Meat dumpling ‫منتو‬ 33 Vinegar ‫سرکه‬
17 Mushroom stew ‫قورمه سمارق‬