You are on page 1of 2

Dodatok k zmluve o výkone prác Zusatzvereinbarung Nr.

2
č.2 uzavretá podľa § 536 a nasl. geschlossen gemäß dem § 536
Obchodného zákonníka und dem Handelsgesetzbuch

medzi/ zwischen

1.Objednávateľ: 1.Auftraggeber:

Firmenname: BM Electric s.r.o.


Obchodné meno: BM Electric s.r.o. Standort: Družstevná 682/5, 972 12
Sídlo: Družstevná 682/5, 972 12 Nedožery-Brezany
Nedožery-Brezany Vertreten:
Zastúpený: Firmenbuchnr.: 52 505 189
IČO: 52 505 189 UID.: SK 2121050074
IČ DPH: SK 2121050074 Bankverbindung:
Bankové spojenie: FIO Banka Slovensko, a.s.,
FIO Banka Slovensko, a.s., IBAN : SK07 8330 0000 002601663642
IBAN :SK07 8330 0000 002601663642 Swift-Code:FIOZSKBAXXX
Swift-Code:FIOZSKBAXXX Die Gesellschaft ist im Firmenbuch des
Zapísaný v obchodnom registri Bezirksgerichts Trenčín Teil Sr, Einlage
yOkresného súdu Trenčín oddiel Sr, Nr.38601/R eingetragen
vložka č. 38601/R /weiter nur „Auftraggeber“/
/ďalej len „objednávateľ“/

2.Dodávateľ: 2.Auftragnehmer:

Obchodné meno: Marcel Štunda ml. Firmenname: Marcel Štunda ml.


Sídlo: Gen. Svobodu 13, 073 01 Sobrance Standort: Gen. Svobodu 13, 073 01 Sobrance
Zastúpený: Vertreten:
IČO: 51 559 030 Firmenbuchnr.: 51 559 030
DIČ: 1125641858 Steuernr.: 1125641858
Bankové spojenie: FIO Banka a.s. Bankverbindung: FIO Banka a.s.
IBAN: SK4383300000002902102646 Swift-Code: FIOZSKBAXXX
Swift-Code: FIOZSKBAXXX Berechtigt zur Ausübung der
Oprávnený k podnikaniu na základe Unternehmenstätigkeit aufgrund des
Živnostenského listu č. reg. OU-MI- Gewerbescheins Reg. OU-MI-
/ďalej len „zhotoviteľ“/ OZP-2019/008400-2 /weiter nur „Auftragnehmer“/OZP-2019/008400-2
840-25939 840-25939
Zhotoviteľ sa zaväzuje, že bude Der Auftragnehmer ist verpflichtet
poskytovať svoje služby uvedené v čl. I. Dienstleistungen – nach Angaben vom
na konkrétnom projekte (zákazke) Art. 1 des Auftraggebers – an einem,
určenom objednávateľom, v rozsahu vom Auftraggeber genannten,
určenom objednávateľom, v súlade s konkreten Projekt auszuführen, im vom
pokynmi objednávateľa a v kvalite Auftraggeber gegebenen Ausmaß,
zodpovedajúcej príslušným právnym entsprechend den vom Auftraggeber
predpisom. gegebenen Anweisungen und gemäß
rechtlicher Vorschriften erbringen.

1. Dohodnutá zmluvná cena 1. Der geeinigte Vertragspreis


(hodinová odmena) za (Stundenlohn) für die Arbeit ist
vykonanie prác je 17,00 € pri 17,00 € bei jeder weiteren
každej ďalšej fakturácii za 1 Fakturierung für 1 effektiv
efektívne odpracovanú abgeleistete Lohnstunde
odmeňovanú hodinu na základe aufgrund des Stundenzettels
výkazu hodín. 2. Der vereinbarte Vertragspreis
2. Dohodnutá zmluvná cena za für die Ausübung von Arbeiten
vykonanie prác je 8,5 Eur za 1ks ist 8,50 Euro pro 1 Stck. der
káblového pripojenia. beidseitigt angeschlossenen
Kabelverbindung.
Zhotoviteľ bude vykonávať práce
dohodnuté v Zmluve o výkone prác Der Auftragnehmer durchführt die im
v termíne od 21.02.2022 do 21.02.2024 Werkvertrag vereinbarten Arbeiten in
pre rakúskeho zadávateľa zákazok der Zeit von 21.02.2022 bis 21.02.2024
sídliaceho na adrese: für den österreichischen Auftraggeber
mit dem Sitz:
Miesto práce / Arbeitsort:

1. compact electric GmbH, Großmarktstraße 22, 1230 Wien, Rakúsko


2. Rôzne stavby v celej Európskej únii

Tento Dodatok k zmluve o výkone prác č. 2 vstupuje do platnosti od 21.02.2022/


Diese Zusatzvereinbarung Nr. 2 tritt ab 21.02.2022 in Kraft.

Miesto / Ort - Nedožery-Brezany


Dátum / Datum

21.02.2022

/................................................ ............................................
objednávateľ / Auftraggeber zhotoviteľ / Auftragnehmer

You might also like