,G * - \

■c,\>
oČeská televize
*V ;

Česká televize
IČ O : 00027383

Vodafone Czech Republic a.s.

IČ O : 25788001

Dodatek č. 2 smlouvy o nájmu

č. 1080227/2848; 718-0-D2-00

Předmět smlouvy: prodloužení doby nájmu částí nemovitosti

Cena, případně hodnota: 1.872.705,06 Kč bez DPH

Datum uzavření: Ž é -0 4
F IN I D : 2 0 4 0 6 0
vodafone

Číslo smlouvy: 1080227/2848

718-0-D2-00

D O D A TEK č. 2
Ke Smlouvě o nájmu části nemovitosti (stavby) č. 20406 uzavřené dne 22.08.2006
mezi:

Č e s k á t e le v iz e
Se sídlem: Na Flřebenech II 1132/4, 147 00 Praha - Podolí
IČ: 00027383,
DIČCZ00027383
zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi v platném znění, nezapisuje se do obchodního
rejstříku
bankovní spojení: Česká spořitelna, a .s., číslo účtu: 1540252/0800
zastoupená Petrem Dvořákem, generálním ředitelem
(dále jen „pronajímatel")

V o d a fo n e C z e c h R e p u b lic a .s .
se sídlem: náměstí Junkových 2808/2, 155 00 Praha 5
IČ : 25788001
DIČ: CZ25788001
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. B 6064
bankovní spojení: Citibank Europe plc,organizační složka, č. účtu: 2029851107/2600
zastoupená: na základěpověření
(dále jen "nájemce")

Obě smluvní strany se z důvodu prodloužení doby trvání smlouvy dohodly na následujících změnách
Smlouvy o nájmu části nemovitosti (stavby) č. 20406 uzavřené dne 22.08.2006 ve znění dodatku č. 1
(dále jen „Předmětná smlouva"), a to konkrétně takto:

a) Č lá n e k 8 - D o b a n á jm u , p la tn o s t a ú č in n o s t, o d st. 8 .1 s e v d o s a v a d n ím z n ě n í r u š í a
n a h r a z u je n á s le d u jíc ím z n ě n ím :

8.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2024.

b) Č lá n e k 11 - O s ta tn í u je d n á n í, s e d o p lň u je o n o v ý o d s ta v e c s n á s le d u jíc ím z n ě n ím :

Pronajímatel může kontaktovat nájemce:

a) ve věcech týkajících se užívání pozemku a ve smluvních věcech prostřednictvím e-mailu:

b) ve věcech plateb dle této smlouvy prostřednictvím e-mailu:

nebo na tel.

c) v mimořádných situacích - potřeba emergency přístupu na pozemek - na tel.

Nájemce může kontaktovat pronajímatele:

a) ve věcech smluvních a týkajících se pronájmu prostřednictvím e-mailu:

b) v oblasti telekomunikačních a spojových služeb prostřednictvím e-mailu:

F IN I D : 2 0 4 0 6 0
é
vodafone

Číslo smlouvy: 1080227/2848

718-0-D2-00

II.

Ostatní ustanovení výše uvedené Předmětné smlouvy, která tento dodatek č. 2 nemění, zůstávají
nezměněna.

III.

Tento dodatek č. 2 nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami.

K uzavření tohoto dodatku udělila dne 04.01.2017, ve smyslu § 9 odst. 8 zákona č. 483/1991 Sb., o
České televizi, souhlas Rada České televize.

Dodatek č. 2 je vyhotoven v pěti vyhotoveních, přičemž pronajímatel obdrží tři vyhotovení a nájemce
dvě vyhotovení tohoto dodatku č. 2.

Smluvní strany se dohodly, že obsah tohoto dodatku, resp. Předmětné smlouvy, se považuje za
důvěrný, stejně jako veškeré informace, které vejdou ve známost smluvních stran v souvislosti s
jednáním o uzavření tohoto dodatku, resp. smlouvy, při jejich plnění a v souvislosti s nimi, a žádná ze
smluvních stran není bez předchozího souhlasu druhé smluvní strany oprávněna dané informace
sdělovat třetím osobám, a to ani po ukončení plnění tohoto dodatku, resp. Předmětné smlouvy, či
ukončení tohoto dodatku, resp. Předmětné smlouvy, s výjimkou informací (i) s nimiž se smluvní
strana seznámila nezávisle na druhé smluvní straně; (ii) které pronajímatel sděluje v souvislosti
s přípravou, výrobou, distribucí a/nebo propagací svého programového obsahu, k němuž se vztahuje
tento dodatek, resp. Předmětná smlouva, a/nebo v souvislosti se svou propagací (s výjimkou
informací označených nájemcem jako jeho obchodní tajemství); (¡¡i) které smluvní strana poskytne
nebo uveřejní na základě právního předpisu nebo vykonatelného rozhodnutí soudu či správního
orgánu; a (iv) které smluvní strana poskytne svým odborným poradcům a/nebo jiným
spolupracovníkům vázaným zákonnou a/nebo smluvní povinností mlčenlivosti.

Vzhledem k tomu, že tento dodatek, resp. Předmětná smlouva, podléhá povinnosti uveřejnění dle
zákona č. 340/2015 Sb., o registru smluv (dále jako „zákon o registru smluv"), smluvní strany ve
vzájemné shodě označily v jejích stejnopisech žlutou barvou informace, které budou znečitelněny
v souladu se zákonem o registru smluv. Takto bylo označeno zejména, nikoli však výlučně, obchodní
tajemství, jehož utajení mají smluvní strany zájem odpovídajícím způsobem zajišťovat. Na informace,
které v tomto dodatku, resp. Předmětné smlouvě, nejsou označeny žlutou barvou, se povinnost
mlčenlivosti dle tohoto odstavce nevztahuje. Příslušné informace obsažené v tomto dodatku, resp.
Předmětné smlouvě, je postupem podle zákona o registru smluv oprávněna v době do 80 dnů od
uzavření tohoto dodatku uveřejnit pouze pronajímatel. Nedojde-li v této době k uveřejnění ze strany
pronajímatele, pak je k uveřejnění v registru smluv oprávněna kterákoli smluvní strana.

IV .

Účastníci tohoto dodatku č. 2 shodně prohlašují, že si jej před jeho podpisem přečetli a že tento
dodatek č. 2 byl uzavřen po vzájemném projednání, podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně
a srozumitelně, nikoliv v tísni za nápadně nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují účastníci
své podpisy.
 F IN I D : 2 0 4 0 6 0
vodafone

Číslo smlouvy: 1080227/2848

718-0-D2-00

Přílohy: č. 1 - pověření pro

č. 2 - Předmětná smlouva - její přílohy č. 1 a č. 2 se v souladu s § 3 odst. 2 písm. b)

zákona o registru smluv neuveřejňují ani ve znečitelněné podobě a považují se za
označenou žlutou barvou ve smyslu čl. III. odst. pátého tohoto dodatku č. 2

č. 3 - dodatek č. 1 Předmětné smlouvy - jeho přílohy č. 1 - č. 4 se v souladu s § 3

odst. 2 písm. b) zákona o registru smluv neuveřejňuji ani ve znečitelněné podobě a
považují se za označenou žlutou barvou ve smyslu čl. III. odst. pátého tohoto dodatku
č. 2.

Pronajímatel: Nájemce:
- 6 -01- 2017
V Praze, dne

Podpis:

Jméno:
na základě pověření

V o d a fo n e C ze ch R e p u b lic a.
náměstí Junkových 2, 155 00 Prah? 1
IČO: 25788001. DIČ: C775788r\
tel.
 Ilchard Šubrt
Hffvořát
Iptnikomory 15789
OPIS
PO V EREN l
___ Dne Czech Republic a.s., se sídlem nám ěstí
Junkových 2808/2, 155 00 P rah a 5, IČ O : 257 88 001,
spo lečnost za p san á v obchodním rejstříku vedeném
M ěstským soudem v P ra ze , oddíl B , vlo žka 6064,
zasto upená předsedou před stavenstva, panem
B alesh em Chandrou Sharm ou, a členem
před staven stva, panem Jam esem Lin d say, (d ále jen
„Společnost“},
tím to pověřuje
zam ěstnance Sp o lečn o sti, datum narozen
bytem („Zaměstnanec"),
aby vykonával veškeré úkony spojené s uzavíráním
sm luv týka jících se zřizo ván í věcných břem en,
nájem ních sm luv, a ostatních sm luv vztahu jících se
k podnikatelské činnosti Společnosti, zejm éna v oblasti
budování a údržby základnových stanic G SM /U M TS/LTE
v jednotlivých m ístech Č e sk é republiky (d ále jen
„Smlouvy“). Pověřený Zam ěstnanec je zejm éna
oprávněn zkoum at podm ínky Sm luv, kontrolovat plnění
ze Sm luv, účastnit se jed nání a vzn ášet na nich
připom ínky, n ávrh y tý ka jící se Sm luv a tyto Sm louvy
uzavírat/podepísovat. Toto pověření neopravňuje
Zam ěstnance ke zcizo ván í nem ovitostí;
a ab y zastupoval Společnost při všech jed náních na
všech úřadech a orgánech veřejné sp rávy Č R
v záležito stech výstavb y, provozu, oprav, úprav,
m odernizací a sd íle n í telekom unikačních stožárů sítě
G SM /U M TS/LTE, a to zejm éna na referátech ochrany
životního prostředí, na stavebních úřadech, na dotčených
sp rávách C H K O a N árodních parků, a dále pří všech
jed náních s příslušným i distribučním i společnostm i
ohledně způsobů fakturace a říze n í so u vise jících
s posuzováním odběru elektrické energie. Zam ěstnanec
je zejm éna oprávněn podávat a přebírat žádosti a jiné
písem nosti, podávat návrhy a opravné prostředky a
vzd ávat se jich a vé st jed nání jm énem Společnosti ve
všech výše uvedených záležito stech.
Toto pověření se uděluje ode dne jeho vystaven í do dne
3 1 .3 .2 0 1 7 .
Pověřený Zam ěstn an ec je ve výše uvedeném rozsahu a
po výše uvedenou dobu oprávněn a pověřen jednat
jm énem Společnosti sam ostatné.
A U TH O R IZ A TIO N
Vodafone Czech Republic a.s., with the registered office at
nám ěstí Junkových 2808/2, 155 00 P raha 5, Corporate ID
N um ber 257 88 00 1, entered in the Com m ercial R eg ister with
the Prague M unicipal C o urt, Section B , Insert 6064,
represented by Chairm an of the Board of D irecto rs, Mr
B ale sh C h an d ra S h arm a, and M em ber of the Board of
D irecto rs, Mr Ja m e s Lin d say, (h ereinafter the “Company”),
hereby authorizes
an em ployee of the Com pany, date of birth
perm anent resid ence at
(h ereinafter the "Employee”),
to execute an y and all acts relating to entering into Easem en t
A greem ents, Le a se Agreem ents and other agreem ents
concerning the C o m p an y's b u sin e ss, in particular in the area
of building and m aintaining B T S s (G SM /U M TS/LTE) within
the territory of the C ze ch Republic (h ereinafter the
“Agreements"). T h e Em ployee is authorised , including but
not lim ited, to exam ine term s and conditions of the
A greem ents, to ch e ck perform ance thereof, to participate in
negotiations and to raise objections and m otions relating to
the Agreem ents and to execute/sign the A greem ents. T h e
Authorization does not em pow er the Em ployee to alienate
real e state s;
and to represent the C om pany at all negotiations before all
o ffices and public adm inistration authorities of the C R in the
m atters relating to building, operating, repairing, adjusting,
renovating and sharing telecom m unication m asts of
G SM /U M TS/LTE netw orks, including but not lim ited to
environm ental departm ents, building o ffices, protected
lan d scap e are a adm inistrations and national park
ad m inistrations, and further at all negotiations with power
distribution plants concerning the m ethods of billing and the
procedure of a sse ssin g consum ption of electric pow er. The
Em ployee is authorised to file and take over applications and
other p ap ers, to file m otions and rem edies and to w aive them
and to act on behalf of the Com pany in resp ect of all the
above-m entioned m atters.
T h is Authorization is effective from the date o f its granting to
31 M arch 2017.
T h e authorized Em ployee is entitled and authorized to act on
behalf of the Com pany independently in the above-described
extent and for the abo ve-specified period of tim e.
V P ra z e dne ^ ^ 0 /Ç In Prague on ^ ^

Balfeáh Chandra Sharma Jam es Lindsay

předseda před stavenstva člen před stavenstva
C hairm an of the Board of D irectors M em ber of the Board of D irecto rs
Vodafone C ze ch R epublic a .s . Vodafone C ze ch Republic a .s .

¿ fa /6
D ne.

P o věřen i přijím ám :
 PROHLÁŠENÍ O PRAVOSTI PODPISU NA LISTINĚ NESEPSANÉ ADVOKÁTEM

•Běžné číslo knihy o prohlášeních o pravosti podpisu 012166/290/291/2016/C.

Já, niže podepsaný Mgr. Richard Šubrt, advokát se sídlem v Praze 4,

Hvězdová 1716/2b, zapsaný v seznamu advokátů vedeném Českou advokátní
komorou pod ev.č. 15789, prohlašuji, že tuto listinu, přede mnou
vlastnoručně v 1 vyhotovení podepsali:

Balesh Chandra Sharma,

jehož totožnost jsem zjistil z cestovního pasu,

James Trevor Anthony Lindsay,

jehož totožnost jsem zjistil z cestovního
pasu,

Podepsaný advokát tímto prohlášením o pravosti podpisu nepotvrzuje

správnost ani pravdivost údajů uvedených v této listině, ani její soulad
s právními předpisy:

V Praze, dne 11.3.2016

advokát
v.r.
 JUOr, Eva liEUMAHOVA - OVĚŘOVACÍ DOLOŽKA
OVĚŘENÍ - VIBIKACE

— -OVĚŘUJI, S L O W l 2 LISTÓ D O S L O V Í - -
-— SOUHLASÍ S f o t í m , SLOŽESOU Z 2 LISTO.- -

(05!.915)
 & 'j :) /,. Í0 4 („

FIN ID : 20406 1010489/821

718-0-D0-00
> T "
ČESKÁ TELEVIZE

SMLOUVA O NÁ1MU ČÁSTI NEMOVITOSTI (STAVBY)

č . 20406
uzavřená dle zák. č. 40/1964 S b ., občanského zákoníku

mezi:

Česká televize
se sídlem Kavčí hory, 140 70 Praha 4
IČ : 00027383, D IČ: CZ00027383
zřízena zákonem č. 483/1991 Sb. v platném znění a nezapisuje se do obchodního rejstříku,
bankovní spojení: : ČSOB Praha 1, č . účtu: 360583/0300
zastoupena: Mgr. Jiřím Janečkem , generálním ředitelem
(dále jen "pronajím atel")

Vodafone Czech Republic a.s.

se sídlem : Vinohradská 1 6 7 ,1 0 0 00 Praha 10
IČ : 25788001,DIČ: CZ25788001
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl B, vložka 6064
bankovní spojení: ABN AMRO N.W ., Praha 1, č . účtu: 117428/5400
zastoupená: , na základě plné moci ze dne 15.2.2006
(dále jen "nájem ce")

vzhledem k tomu, že
(A) pronajímatel je vlastníkem nemovitosti v této smlouvě níže specifikované a je oprávněn
s takovou nemovitostí nakládat;
(B ) nájem ce je držitelem telekomunikační licence zřizování a provozování veřejné mobilní
telekomunikační sítě a telekom unikační licence poskytování veřejné telefonní služby
prostřednictvím veřejné mobilní telekomunikační sítě; a
(C ) nájem ce má zájem na níže specifikované nemovitosti um ístit telekomunikační zařízení dále
uvedené a pronajímatel má zájem za podmínek níže uvedených umožnit nájem ci užívání
nemovitosti za tímto účelem;

dohodly se smluvní strany takto:

ČLÁNEK 1- PROHLÁŠENÍ PRONAJÍMATELE

1.1 Pronajímatel prohlašuje, že je vlastníkem stavby č.p . 1669, na adrese Na Hřebenech I I 1669,
Kavčí hory, 140 00 Praha 4, nacházející se na pozemku č. pare. 2915/17, zapsaném na LV č.
1141, obec Praha, kat. úz. Nusle, vedeném Katastrálním úřadem pro hlavní město Prahu,
Katastrální pracoviště Praha (dále jen „N EM O VITO ST').
1.2 Pronajímatel prohlašuje, že:
(a) je oprávněn níže specifikovaný PŘEDMĚT NÁJMU nájemci na základě této smlouvy
pronajmout a tuto smlouvu v celém jejím rozsahu platně uzavřít, včetně udělení souhlasu
ke stavebním úpravám na NEMOVITOSTI v rozsahu uvedeném v Příloze 2;

Strana 1 (celkem 6)

i
 FIN ID : 20*106 1010*189/821
718-O-DO-OO
(b) na mze specifikovaném PŘEDMĚTU NÁJMU nejsou žádné faktické ani právní vady, které
by byly překážkou platnosti této smlouvy;
(c) níže specifikovaný PŘEDMĚT NÁJMU je v době podpisu této smlouvy způsobilý ke
sjednanému účelu nájm u, přičemž dle nejlepšího vědomí pronajím atele bude PŘEDM ĚT
NÁJMU ke sjednanému účelu nájmu způsobilý i po celou dobu je jí platnosti;
(d) k PŘEDMĚTU NÁJMU neuplatňuje žádná osoba práva, která by byla neslučitelná s právy
nájem ce dle této smlouvy.

ČLÁNEK 2 - PŘEDMĚT NÁJMU

2.1 Pronajímatel za podmínek v této smlouvě uvedených nájemci za úplatu pronajím á: část
střechy NEMOVITOSTI o vým ěře 15 m2, specifikovanou a zakreslenou v Příloze 1 (dále jen
„PŘEDM ĚT NÁJMU"), aby nájemce PŘEDM ĚT NÁJMU v souladu s touto smlouvou užíval a
nájemce PŘEDMĚT NÁJMU za podmínek této smlouvy přijím á.
2.2 Nájemce prohlašuje, že se s technickým stavem PŘEDMĚTU NÁJMU seznám il, přičemž v době
seznám ení se stavem PŘEDMĚTU NÁJMU byl tento způsobilý k užívání podle této sm louvy.
2.3 PŘEDM ĚT NÁJMU je nájemce oprávněn užívat v rozsahu stanoveném touto smlouvou ode dne
uzavření této smlouvy a protokolárním převzetí PŘEDMĚTU NÁJMU, který se stane nedílnou
součástí této smlouvy.

ČLÁNEK 3 - ÚČEL NÁJMU

3.1 PŘEDM ĚT NÁJMU bude nájemcem užíván pro výstavbu, provoz, údržbu, úpravy
telekomunikačního zařízení pro přenos signálů veřejné sítě mobilních telefonů dle
telekomunikační normy získané nájemcem na základě licence a příslušenství takového zařízení,
tj. např. generátorové zásuvky a přípojky nízkého napětí (společně dále „ZAŘÍZEN Í") a k
poskytování mobilních telekomunikačních služeb.
3.2 Pronajímatel se tímto zavazuje, že umožní nájem q provést stavební úpravy potřebné pro
provoz výše uvedeného telekomunikačního ZAŘÍZEN Í, které bude spolu s jeho příslušenstvím
umístěno na NEMOVITOSTI a současně umožní provedení napojení telekomunikačního
ZAŘÍZEN Í na zdroje energie a k pevné telefonní síti. Rozsah úprav prováděných v návaznosti
na výše uvedenou výstavbu telekomunikačního ZAŘÍZENÍ je uveden v Příloze 2 , která je
nedílnou součástí této sm louvy. Nájemce je oprávněn rozšířit rozsah telekomunikačního
ZAŘÍZEN Í, a to až po m axim ální zátěž anténních nosičů telekomunikačního zařízení
specifikovaného v Příloze 2 , 5 kabinetů nebo kontejner.
3.3 Pronajímatel prohlašuje, že PŘEDMĚT NÁJMU splňuje všechny požadavky stanovené právním i
předpisy pro účel nájmu.
3.4 Nájemce tímto v návaznosti na výše uvedené prohlašuje, že um ístění telekomunikačního
ZAŘÍZEN Í, jehož umístění na NEMOVITOSTI je m j. účelem nájm u, je v souladu s platnými
právními předpisy, včetně platných technických norem a hygienických předpisů.

ČLÁNEK 4 -NÁJEMNÉ
4.1 Nájemné
Sm luvní strany se dohodly, že nájemné dle této smlouvy bude činit 100 000,- Kč (slo vy:
jednostotisíc korun českých) za 1 rok nájm u, tedy 25 000,- Kč (slo vy: dvacetpěttisíc korun
českých) za 1 kalendářní čtvrtletí.
4.2 Splatnost řádného nájemného
Nájemné je splatné čtvrtletně na základě faktury - daňového dokladu vystaveného
pronajímatelem se zdanitelným plněním 1. dne čtvrtletí, se splatností do 15 dnů ode dne
doručení, uvedenou v záhlaví této smlouvy.

Strana 2 (celkem 6)
 FIN ID : 20406 1010489/821
718-0-D0-00
4.3 Splatnost prvního nájemného

Nájemce je povinen platit nájem né dle této smlouvy ode dne uzavření této sm louvy.

V případě, že povinnost platit nájemné z této sm louvy nenastane k 1. dni kalendářního

čtvrtletí je za datum zdanitelného plnění pro první kalendářní čtvrtletí považován 1. kalendářní
den uzavření této smlouvy. Pronajímatel se zavazuje vystavit a doručit nájem ci fakturu -
daňový doklad na první nájem né ve Ihfltě 10 dnů od dne zdanitelného plnění. Nájemce uhradí
první nájemné do 15 dní ode dne doručení faktury - daňového dokladu.
4.4 Způsob platby

Nájemce je povinen poukázat nájemné na účet pronajímatele č . 360583/0300 vedený u ČSOB

Praha 1. Nájemné se má za uhrazené okamžikem připsání příslušné částky na účet
pronajím atele.

V případě ukončení platnosti této smlouvy je pronajímatel povinen vrátit nájem ci poměrnou
část nájemného, za období ode dne následujícího po dni ukončení této sm louvy do konce
kalendářního čtvrtletí, za něž bylo nájemné zaplaceno.
4.6 Inflačn í doložka

Pronajímatel je oprávněn jednou ročněv k 1. dubnu upravit výši nájemného dle indexu
průměrné roční míry inflace vyhlášeného Českým statistickým úřadem za předchozí kalendářní
rok, a to písemným oznámením pronajímatele doručeným nájem ci nejpozději do 20. března
daného roku a podloženým potvrzením Českého statistického úřadu o průměrné roční míře
inflace za předchozí kalendářní rok. Úprava nájemného dle tohoto ustanovení je možná až v
roce 2007.

ČLÁNEK S - ÚHRADA NÁKLADŮ NA ELEKTRICKOU ENERGII A ZA SLUŽBY

5.1 Nájemné dle článku 4 této smlouvy nezahrnuje úhradu nákladů na elektrickou energii
spotřebovanou nájemcem pro provoz ZAŘÍZEN Í.
5.2 Nájemce instaluje elektrom ěr, který bude sloužit pro měření spotřeby elektrické energie.
5.3 Celková cena za odebranou elektrickou energii bude nájem ci čtvrtletně přeúčtována fakturou
- daňovým dokladem na základě odečtu podružného elektroměru ve stejné ceně, za jakou
byla od dodavatele energie nakoupena. Faktura - daňový doklad je splatná do 15 dnů po
jejím doručení nájem ci. Přefakturovaná částka bude zatížena DPH.
5.4 Faktura - daňový doklad m usí mít náležitosti daňového dokladu dle příslušných právních
předpisů. Pokud tyto nebude obsahovat, je nájemce oprávněn fakturu - daňový doklad vrátit s
tím , že v tomto případě se nedostává do prodlení s jejím placením.
5.5 Cena za spotřebovanou elektrickou energii je považována za zaplacenou dnem připsání
příslušné částky na výše uvedený účet pronajímatele.
5.6

5.7 Pronajímatel může kontaktovat nájemce ve věcech placení úhrad na tel.

v ostatních věcech týkajících se užívání předmětu smlouvy na tel.
5.8 Pronajímatel je povinen po dobu trvání smluvního vztahu založeného touto smlouvou umožnit
nájem ci nepřetržitý odběr elektrické energie pro telekomunikační zařízení oprávněného bez
omezení, tj. 24 hod. denně, 7 dnů v týdnu.
5.9 Plánované odstávky dodávky elektrické energie je pronajímatel povinen oznám it nájem ci min.
5 pracovnídi dnů předem na tel:

Strana 3 (celkem 6)
 FIN ID : 204(36 1010489/821
718-O-DO-OO

ČLÁNEK 6 - PRÁVA A POVINNOSTI NÁJEMCE

6.1 Nájemce je oprávněn užívat PŘEDMĚT NÁJMU fádně a v souladu s touto smlouvou a dbát o
jeho dobtý stav a zabránit jeho poškozování. Pokud přesto dojde zaviněním nájemce ke
škodám na majetku pronajím atele, je povinen tyto škody nahradit, a to především uvedením
do původního stavu, nedohodnou-li se sm luvní strany jin ak. Nájemce nese odpovědnost za
škody na NEMOVITOSTI jím způsobené.
6.2 Nájemce se zavazuje platit nájem né v souladu s touto smlouvou.
6.3 Nájemce je touto smlouvou oprávněn se souhlasem pronajímatele^ upravovat PŘEDMĚT
NÁJMU na vlastní náklad a provádět takové stavební úpravy PŘEDMĚTU NÁJMU a rozvodů
stávajících inženýrských sítí či vybudovat sítě nové tak, aby PŘEDMĚT NÁJMU mohl být řádně
užíván k účelu stanovenému ve smlouvě a nájemce měl trvale zajištěn přístup k ZAŘÍZEN Í.
6.4 Takto nájemcem uhrazené provedené úpravy PŘEDMĚTU NÁJMU, či jin é další úpravy
provedené se souhlasem pronajím atele, které budou mít charakter technického zhodnocení ve
sm yslu § 33 zákona č. 586/1992 S b ., o daních z příjm ů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„ZDP") (případně ve smyslu nového obdobného ustanovení platných právních předpisů), bude
po dobu trvání nájem ní smlouvy odepisovat nájemce. V souladu s § 28 odst. 3 ZDP (případně
v souladu s novým obdobným ustanovením platných právních předpisů) pronajím atel nezvýší
vstupní cenu PŘEDMĚTU NÁJMU o hodnotu těchto úprav.
6.5 Všechna potřebná správní rozhodnutí a opatření orgánů státní správy a sam osprávy si
nájem ce zajistí samostatně na vlastní náklady nájem ce. Kopie pravomocného stavebního
povolení a kopie pravomocného kolaudačního rozhodnutí, budou-li stavebním úřadem vydány
a nebudou-li pronajímateli doručeny příslušným správním orgánem, předá pronajímateli bez
zbytečného odkladu.
6.6 Nájemce je povinen upozornit pronajímatele na všechna zjištěná nebezpečí a závady, která
mohou vést ke vzniku škod pronajímateli.

6.7 Nájemce je povinen počínat si tak, aby nedošlo ke vzniku požáru nebo jin é škodné události, je
povinen dodržovat bezpečnostní a protipožární předpisy NEMOVITOSTI a dále si počínat tak,
aby svou činností nemohl nepříznivě ovlivnit či narušit provoz jakéhokoliv jiného
telekomunikačního zařízení, které je ke dni platnosti této smlouvy umístěno na NEMOVITOSTI.
6.8 V PŘEDMĚTU NÁJMU zajišťuje nájemce péči v oblastí BOZP (bezpečnost a ochrana zdraví při
práci) a požární ochrany ve sm yslu platných předpisů a je odpovědný za škody, které vzniknou
jeho provozní činností. ZAŘÍZEN Í je majetkem nájemce a nájem ce na vlastní náklady zajišťuje
jeho revize, údržbu, opravy a pojištění.
6.9 Nájemce má právo neomezeného a přímého přístupu do PŘEDMĚTU NÁJMU bez časového
omezení, tj. 24 hod. denně, 7 dnů v týdnu, a to i přes ostatní části NEMOVITOSTI a další
nemovitosti, které má pronajímatel v nájmu nebo ve vlastnictví, pokud je toto ke vstupu do
PŘEDMĚTU NÁJMU třeba.
6.10 Nájemce je oprávněn na základě písemného souhlasu pronajímatele dát PŘEDMĚT NÁJMU do
podnájmu třetímu subjektu.
6.11 Nájemce si je vědom toho, že pojištění vnesených věcí do PŘEDMĚTU NÁJMU je jeho
záležitostí, stejně tak I pojištění v souvislosti s jeho činností.

ČLÁNEK 7 - PRÁVA A POVINNOSTI PRONAJÍMATELE

7.1 Pronajímatel předává nájem ci PŘEDMĚT NÁJMU ve stavu způsobilém ke smluvenému účelu
užívání a umožní po celou dobu nájmu nájemci PŘEDMĚT NÁJMU nerušeně užívat.
7.2 Pronajímatel se zavazuje, že umožní nájemci výstavbu telekomunikačního ZAŘÍZENÍ pro
přenos signálu veřejné sítě mobilních telefonů na PŘEDMĚTU NÁJMU, jeho provoz, údržbu,
úpravy nebo modernizaci bez navýšení ceny nájmu s výjimkou odst. 4 .6 .
7.3 Pronajímatel zároveň podpisem této smlouvy dává souhlas se stavebním i úpravami na
NEMOVITOSTI v rozsahu uvedeném v Příloze 2 . Současně s tím se pronajímatel zavazuje, že

Strana 4 (celkem 6 )

<
I
 FIN ID : 20406 1010489/821
718-O-DO-OO
poskytne a zabezpečí nájemci clo 2 pracovních dnů od výzvy veškerou vyžádanou součinnost
pro získání příslušných povolení pro výstavbu výše uvedeného ZAŘÍZEN Í. Pronajímatel je
povinen se písemně vyjádřit ke stavebním úpravám ve lhůtě 2 pracovních dnů od výzvy
nájem ce.
7.4 Pronajímatel se zavazuje, že na NEMOVITOSTI neumožni žádnému třetímu subjektu Instalaci
či provoz takového zařízení, které by mohlo nepříznivě ovlivnit provoz ZAŘÍZENÍ nájem ce, a to
bez předchozího písemného souhlasu nájemce.
7.5 Pronajímatel se zavazuje, že umožní nájemci provést napojení výše uvedeného
telekomunikačního ZAŘÍZENÍ na zdroje energie a k pevné telefonní síti a přístup k tomuto.
Pokud bude nutné tyto vybudovat poskytne nájemci veškerou vyžádanou součinnost pro
získání příslušných povolení pro výstavbu sítí.

7.6 Pronajímatel se zavazuje, že po dobu trvání nájemního vztahu za loženého touto smlouvou
umožní nájemci průchod, průjezd a vedení přípojky nízkého napětí k PŘEDMĚTU NÁJMU přes
NEMOVITOST, případně další nemovitosti, které má v nájmu nebo ve vlastnictví bez om ezení,
tj. 24 hod. denně, 7 dnů v týdnu a bezplatně.
7.7 P ro n ajím a te le zavazuje, že po uzavření smlouvy předá nájemci 2 sady klíčů potřebných pro
přístup na PŘEDMĚT NÁJMU. Pronajímatel se zavazuje v případě potřeby poskytnout nájem ci
2 sady klíčů umožňující průchod a průjezd k PŘEDMĚTU NÁJMU přes ostatní části
NEMOVITOSTI, resp. přes další nemovitosti, které má v nájmu nebo ve vlastnictví.

7.8 Pronajímatel se zavazuje, že zajistí po celou dobu nájemního vztahu úklid a bezpečnost
přístupových ce sta údržbu PŘEDMĚTU NÁJMU.

7.9 Pronajímatel je oprávněn provádět kontrolu PŘEDMĚTU NÁJMU za účasti odpovědného

zástupce nájemce, což mu nájem ce na požádání umožní. Pronajím atel uvědomí nájemce o
zam ýšlené kontrole alespoň 5 pracovních dnů před jejím konáním písemnou formou.
7.10 Pronajímatel se zavazuje, že bude udržovat svým nákladem PŘEDM ĚT NÁJMU ve stavu
způsobilém ke smluvenému užívání.
7.11 Pronajímatel je povinen upozornit nájemce na všechna zjištěná nebezpečí a závady, která
mohou vést ke vzniku škod nájem ci.
7.12 Pronajímatel se zavazuje pojistit na celou dobu účinnosti této sm louvy NEMOVITOST proti
požáru, živelným pohromám a jiným nahodilým událostem a proti škodám způsobeným třetím i
osobami. Pronajímatel není však povinen uzavřít pojištění na ZAŘÍZEN Í nájemce.

ČLÁNEK 8 - DOBA NÁJMU. PLATNOST A ÚČINNOST

8.1 Pronajímatel přenechává nájem ci PŘEDMĚT NÁJMU do užívání na dobu určitou, a to 10
(deseti) let
8.2 Nájemní smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu smluvními stranam i, s účinností ode
dne udělení souhlasu Radou ČT a. dnem podpisu protokolu o převzetí PŘEDMĚTU NÁJMU.
8.3 Smlouva se prodlužuje za týchž podmínek, za jakých byla původně sjednána, na základě
písemného požadavku nájem ce. Jinak smlouva končí.

ČLÁNEK 9 - UKONČENÍ SMLOUVY

9.1 Smlouva končí uplynutím doby nájmu dle člá n k u 8.
9.2 Smlouvu je možné před uplynutím doby, na kterou je uzavřena ukončit písemnou dohodou
smluvních stran. )
9.3 Smlouvu lze také vypovědět písemně ze strany pronajímatele i nájem ce bez udání důvodu
s šesti měsíční výpovědní dobou. Tato počíná běžet od prvého dne měsíce následujícího po
doručení výpovědi.
9.4 Dále, nezíská-li nájem ce všechna potřebná povolení pro výstavbu telekomunikačního
ZAŘÍZEN Í bez svého zavinění, nebo bude-li rozhodnuto o nereallzacl projektu výstavby
telekomunikačního ZAŘÍZEN Í, má právo od smlouvy odstoupit. Odstoupení musí být

Strana 5 (celkem 6)
 FIN ID : 20406 1010439/821
718-O-DO-OO
provedeno písemně a doručeno pronajímateli s tím , že účinky odstoupení nastávají dnem jeho
doručení. V takovém případě nese každá ze smluvních stran náklady vynaložené na své
straně.
9.5 Po ukončení platnosti smlouvy je nájemce povinen odevzdat PŘEDMĚT NÁJMU v původním
stavu, kromě provedených stavebních úprav odsouhlasených dle této sm louvy, ve stavu
odpovídajícím běžnému opotřebení, a to do 30 dnů od ukončení smlouvy.

ČLÁNEK 10 - ZMĚNA SMLUVNÍCH STRAN

Práva a povinnosti vyplývající z této sm louvy v plném rozsahu přecházejí na případné právní nástupce
obou původních smluvních stran.

ČLÁNEK n - OSTATNÍ W EMiftNÍ.

11.1 Tato smlouva se spravuje českým právním řádem . V případě sporů se sm luvní strany zavazují
je řešit na úrovni jednání svých statutárních zástupců. Nedojde-li mezi nimi k dohodě, je
příslušný obecný soud strany žalované.
11.2 Je-li některé z ustanovení této smlouvy neplatné nebo nevynutitelné či stane-lí se takovým
v budoucnu, je či bude neplatné nebo nevynutitelné pouze toto ustanovení a platnost a
vynutitelnost ustanovení ostatních zůstane nedotčena, pokud z povahy, obsahu nebo
z okolností, za jakých bylo takové ustanovení přijato, nevyplývá, že tuto část nelze oddělit od
ostatních ustanovení této smlouvy. Sm luvní strany se zavazují vadné ustanovení bez
zbytečného odkladu nahradit ustanovením bezvadným, které bude v n e jvy šší možné míře
odpovídat obsahu a účelu ustanovení vadného.
11.3 Tuto smlouvu lze měnit jen písemnými dodatky, podepsanými oprávněnými zástupci
smluvních stran.
11.4 Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy:
Příloha 1 - specifikace PŘEDMĚTU NÁJMU
Příloha 2 - rozsah stavebních úprav a um ístění ZAŘÍZEN Í
Příloha 3 - výpis z katastru nemovitostí (včetně kopie katastrální mapy)
Příloha 4 - výpis z OR nájemce (kopie)
Příloha 5 - plná moc Oprávněného zástupce nájemce
Příloha 6 - zatřídění do klasifikace stavebních děl CZ - CC
11.5 Tato smlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichž každá sm luvní strana obdrží po dvou
vyhotoveních.

v 7 x d X t. fine M S - m č V dne M -P - 1P°Ç ,

Vodafone Czech Republic a.s.

Vodafone Czech R epublic a.s.

Vb^irfitíú157.lOC‘í£ ftťfca !Ü
¡C: 257ÇÇ0G1. i

Strana 6 (celkem 6)
 V ý P IS Z KATASTRU NEM OVITOSTÍ * d a t u .0 4 .0 5 .2 0 0 6 09:50

Okres: 3100 Hlavni město Praha Obec: 554782 Praha

Kat.území: 728161 Husle List vlastnictví: 1141
V kat. území jsou pozemky vedeny v jedné číselné řadě
A Vlastník, jiný oprávněný Identifiká tor Podí.
Vlastnické právo
ČESKÁ TELEVIZE, Kavči Hory, Praha 4, Podolí, 140 70 00027383
ČÁSTEČNÝ V Ý P I S
B Nemovitosti
Pozemky
Parcela Výměia[m2) Druh pozemku Způsob využití Způsob ochrany
2915/17 2647 zastavěná plocha a
nádvoří
Budovy / ,•
Typ budovy 7' ■'
Část obce, č. budovy Způsob využití Způsob ochrany • Na parcele
Nusle, č.p. 1669 tech.vyb 2915/17
v '«*. - 'J*<-/
B1 Jiná práva - Bez zápisu *-v,.**#***
C Omezení vlastnického práva - Bez zápisu

D Jiné zápisy
Typ vztahu
Vztah pro Vztah k
• Budova na více parcelách
sklad hořlavin-na para.2910/200
na pare. 1450 LV 1137 s čp.ll35-I<ú:Podolí
LV:1141 Z-1601208/1998-101

E Nabývací tituly a jiné podklady zápisu

Listina
® Smlouva o převodu nemovitosti RI 875/1992 a čj.4RI 1430/92,4RI 762/92
POLVZ:199/1993 Z-1600199/1993-101
Pro: ČESKÁ TELEVIZE, Kavčí Hory, Praha 4, Podolí, 140 70 RČ/IČO: 00027383
© Vznik práva ze zákona zákon č. 483/1991
POLVZ:199/1993 Z-1600199/1993-101
Pro: ČESKÁ TELEVIZE,Kavčí Hory, Praha 4, Podolí, 140 70 RČ/IČO: 00027383
• Kolaudační rozhodnutí 217/1991 a rozhodnutí o čp.1669,č .j .OVS 2975/96
POLVZ:1208/1998 Z-1601208/1998-101
Pro: ČESKÁ TELEVIZE,Kavčí Hory, Praha 4, Podolí, 140 70 RČ/IČO: 00027383
® Jiná listina číslo 899/1999 stavba na para.-provoz společné teahniky
pol.VZ 899/99
POLVZ:866/2000 Z-1600866/2000-101
Pro: ČESKÁ TELEVIZE,Kavčí Hory, Praha 4, Podolí, 140 70 RČ/IČO: 00027383

F Vztah bonitovaných půdně ekologických jednotek (BPEJ) k parcelám - Bez zápisu

strana 1
 vřP IS Z KATASTRU NEM OVITOSTÍ k d a t u : 0 4 .0 5 .2 0 0 6 09:50

O kres: 3100 Hlavní město Praha Obec: 554782 Praha

K a t. územ í: 728161 Nusle List vlastnictví: 1141
V kat. území jsou pozemky vedeny v jedné číselné řadě

Katastrální úřad pro hlavní město Prahu, Vyhotoveno: 04.05.2006 09:50:46

Ka tastrální pracoviště Praha
Vyhotovil:

strana 2
 V ý p i s

z obchodního rejstříku, vedeného

Městským soudem v Praze
oddíl B, vložka 6064

Datum zápisu: 13.srpna 1999

Obchodní firma: Vodafone Czech Republic a.s.

Sídlo: Praha 10, Vinohradská 167, PSČ 100 00

Identifikační číslo: 257 88 001

Právní forma: Akciová společnost

Předmět podnikání:

- poradenská činnost v oblasti telekomunikačních zařízení a

služeb
- poradenská činnost v oblasti výpočetní techniky
- poradenská činnost v oblasti elektrotechniky
- obstaravatelská činnost v oblasti služeb
- koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej
- průzkum trhu
- zprostředkovatelská činnost v oblasti výpočetní techniky
- činnost ekonomických a organizačních poradců
- reklamní činnost
- poskytování telekomunikačních služeb

Statutární orgán - představenstvo:

_ ¿i*“
Clen představenstva: Mario Mele,
,/'.Q ^
den vzniku členství v představenstvu: 30 .června.

Clen představenstva: Muriel Anton, \ .... ......

\'.J)
den vzniku členství v představenstvu: 30.června ■

místopředseda představenstva: Karla Dorothy Stephens,

t íž í $
den vzniku funkce: 15. října 2001 '
“t
den vzniku členství v představenstvu: 30.června 2001

člen představenstva! Frederick W. Hrenchuk,

Kanada
den vzniku členství v představenstvu: 11.prosince 2002
bytem v České republice:

člen představenstva: Paul Michael Donovan,

Spojené království Velké Británie a Severního Irska

V ý p i s v y t o toven ; £ 7. u-1. ¿ 0 >">•/ .14: 5 1 : 2 6 il.ru n a : L-"J

 oddil B, vložka 6064

den vzniku členství v představenstvu: 27.června 2005

člen představenstva: Hans Anthony Kuropatwa,

Spojené království Velké Británie a Severního Irska

den vzniku členství v představenstvu: 27.června 2005

člen představenstva: Edward Langston,

Spojené království Velké Británie a Severního Irska

den vzniku členství v představenstvu: 27.června 2005

Za společnost jednají a podepisuji kteříkoli dva (2) členové

představenstva společně. Členové představenstva podepisuji za
společnost takovým způsobem, že k vytištěnému nebo napsanému
obchodnímu jménu společnosti připoj! svůj podpis shodný s úředně
ověřeným podpisovým vzorem. Za společnost jednají a podepisuji
rovněž kteříkoli dva (2) prokuristé společnosti, vyjma zcizováni
nemovitosti a jejich zatěžováni, a to tim způsobem, že k
vytištěnému nebo napsanému obchodnímu jménu společnosti připoj!
dodatek označujíc! prokuru a svůj podpis.

Prokura:

Mgr. Lenka Othmanová,

Jaroslav Švarc,

Irena Fišarová^

Způsob jednáni prokuristů:

Jménem společnosti jednají rovněž prokuristé, a to ve veškerých

záležitostech společnosti vyjma zcizováni nemovitosti a jejich
zatěžováni. Prokuristé společnosti jednají jménem společnosti
takto: vždy dva (2) prokuristé jednají za společnost spoLeo^ýp

Dozorčí rada: / c f / k

Člen dozorci rady: Igor Přerovský, C> W /A ;

'A

den vzniku členství v dozorčí radě: 28.listopadu

'V
Akcie:

6 702 000 ks akcie na jméno ve jmenovité hodnotě 1 000,- Kč

10 ks prioritní akcie na jméno ve jmenovité hodnotě 1 000,- Kč

1 102 166 938 ks akcie na jméno v listinné podobě ve jmenovité

hodnotě 10,- Kč
Akcie společnosti jsou vydány v listinné podobě a nejsou
registrované. Omezeni převoditelnosti akcii společnosti

Výpis vyhotov-sr.: 2 ?. 04.200ti 14:51:26 Stran a:

 oddil B, vložka 6064

vydaných na jméno: převod akcii společnosti na jméno je s

výjimkou připadů uvedených v článku 49 odst. 3 stanov
společnosti podmíněn souhlasem dozorci rady společnosti.

Základní kapitál: 17 723 679 380,- Kč

Splaceno; 100 %

Ostatní skutečnosti:

- Stanovy:
Právní poměry společnosti se řídí stanovami přijatými řádnou
valnou hromadou společnosti dne 24.6.2002;
- stanovy:
Právní poměry společnosti se řídí stanovami přijatými mimořádnou
valnou hromadou společnosti dne 24.10.2003;

-------------- Správnost tohoto výpisu se potvrzuje -----------

í I

Výpis vyhotoven: 27.04.2006 14:51:2 6 .■51 v a n a : 3 / 3

 PIPIS
P O V ĚŘ EN Í
Společnost Vodafone C zech R ep u b lic a .s ., se sídlem
Vinohradská 167, Praha 10, P S Č : 100 00, IČ :
25788001, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném
Městským soudem v P raze, oddíl B, vložka 6064, řádně
jednajíc! členkou představenstva Muriel Anton, nar. dne
19.4.1962, a členem představenstva panem Mario
Melem, nar. dne 8.10.1966 („Sp o lečno st"),
tímto pověřuje
zam ěstnance Společnosti, nar.
aby jm énem Společnosti
vykonával veškeré úkony spojené s uzavíráním sm luv
souvisejících se zřizováním věcných břemen, nájem ních
sm luv a ostatních sm luv vztahujících se k základnovým
stanicím G SM / UM TS v jednotlivých místech Č eské
republiky (d ále jen .Sm louvy'). Zm ocněnec je zejm éna
oprávněn zkoum at podmfnky sm luv, kontrolovat plněni
ze sm luv, účastnit se jednání a vznášet na nich
připomínky, návrhy týkající se Sm luv a tyto Sm louvy
podepisovat.
Toto P O V Ě Ř E N Í se uděluje ode dne vystaveni této plné
moci do dne 3 .2 .2 0 0 7 .
Pověřený zam ěstnanec je ve výše uvedeném rozsahu a
po výše uvedenou dobu oprávněn a pověřen jednat
jm énem Společnosti sam ostatně.
Pověřený zam ěstnanec Je oprávněn jm enovat zástupce
se všem i či čá stí oprávněni dle tohoto pověřenf.
V P raze dne 15. 2 . 2006
Muriel Anton
členka představenstva Vodafone C ze ch Republic a .s .
Member o f the Board o f Directors o f Vodafone C zech
Republic a .s .
Dne 2006
Pověření přijím ám :
Pow er of A ttorney
Vodafone C zech R ep u b lic a .s ., with the registered office
Vinohradská 167, Praha 10, postal code 100 00, corporal«
ID no. 25788001, entered into the Com m ercial Register wi
the Prague M unicipal Court, Section B , Insert 6064, duly
acting through the Member of the Board of Directors Murie
Anton born on 19 April 1962 and Member of the Board of
Directors Mario M ele, born on 8 O ctober, 1966 (Com pany
hereby grants a power of attorney to
Em ployee of the Com pany, date of birth
to
execute any and all acts in connection with conclusion
Contracts on Easem ent, Le ase Contracts and oth< !
agreem ents on B T S s (G SM /U M TS) within the territory of tf
C zech Republic (hereinafter referred to a s the “Contracts“
The Attorney is authorised, In particular, to exam ine terrr
and conditions o f the Contracts, to check performanc
thereof, to participate in negotiations and to raise objectior
and motions relating to the Contracts and to sign th
Contracts.
This P O W ER O F A T T O R N E Y is effective from the date of
the granting hereof to 3 .2 . 2007.
The Attorney is entitled and authorized to act on behalf of
the Com pany independently in the above-described extent
and for the above-specified period o f time
The Attorney Is entitled to appoint a substitute with all or par
of the powers granted hereunder.
člen představenstva Vodafone C ze ch Republic a .s .
M ember of the Board of D irectors Vodafone Czech Republic
a .s .
On 2006
I accept the Pow er of Attorney
 Ověření - legalizace

Ověřuji, že podle knihy pro ověřování ě.O- /2006,-------------------------------------

pan Mario Mele, dat. nar.
paní Muriel Anton, dat. nar.
jejichž osobní totožnost byla zjištěna platným úředním průkazem, vlastnoručně podepsali tuto
listinu přede mnou, tajemnici pověřenou notářem JUDr. A licí Sedlákovou,------------------------
na místě saniém v Praze, dne 15.02.2006.----------------------------------------------------------------------
" 'i

PŘÍLOHA Č. 6 -Z A T Ř ÍD Ě N Í DO K LA SIFIKA C E STAVEBNÍCH D ĚL C Z - CC

Pronajím atel prohlašuje, že Předm ět nájmu definovaný v odstavci 2.1 Sm louvy o nájm u části
nem ovitosti (stavb y) je zatříděn do Klasifikace stavebních děl CZ-CC následovně (prosím zakřížkujte
příslušný kód klasifikace CZ-CC):

Kód C Z-C C T e x t CZ-CC Z a šk rtn o u t

1 Budovy pro bydlení
121111 Budovy hotelů a podobných ubytovacích zařízení
122 Budovy adm inistrativní 'x
123011 Budovy obchodních domů
123079 Podzemní obchodní střediska
124112 Budovy pro telekom unikace
125222 Sila sam ostatná
125112 Budovy výrobní pro enerqetiku
125111 Továrny bez komínů
125113 Vodárna
1261 Budovy pro společenské a kulturní účely
1262 Muzea a knihovny
1263 Školy, univerzity a budovy pro výzkum
126411 Nemocnice
127122 Sila pro sklizňovou úpravu a skladování obilí
1272 Budovy pro bohoslužby a náboženské aktivity
1273 Historické nebo kulturní památky
lb Budovy o statní, iinde neuvedené
lc Budovy ze dřeva a plastů
2142 Tunely, podjezdy, podchody
2141 Mosty, visuté dálnice
2152 Přehrady, hráze
221241 Vodojem
2222253 Fontána, hydrant, kašna
230 Věže, stožáry, věžové zásobníky
230351 Prům yslové komíny chem ických podniků
230451 Prům yslové komíny pro ostatní průmysl
2302 Stavby elektráren
241 Stavby pro sport a rekreaci

V případě, že dojde ke zm ěně účelu předmětu nájm u, který má za následek zm ěnu zatříd ění do
Klasifikace stavebních děl CZ-CC, zavazuje se Pronajím atel o této zm ěně Nájem ce neprodleně
písem ně inform ovat.
 ? '/A r - j v - f p p

'/¿ ¿ ¿ S tá

FIN

Dodatek č. 1
ke smlouvě o nájmu části nemovitosti (stavby) č, 20406 uzavřené dne 22. 8 .2 0 0 0

I. Smluvní strany

Česká televize
IČ : 00027383, D IČCZ00027383
Kavčí hory, 140 70 Praha 4
zřízená zákonem č . 483/1991 Sb. o České televizi v platném znění
nezapisuje se do obchodního rejstříku
jed n ající: Mgr. Jiřím Janečkem , generálním ředitelem
bankovní spo jení: ČSOB, a .s ., č. ú .: 360583/0300
(dále je n „pronajím atel")

Vodafone Czech Republic a.s.

Vinohradská 1 6 7 ,1 0 0 00 Praha 10
IČ : 25788001, D IČ : CZ25788001
společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl B, vložka 6064
zastoupená: , na základě pověření ze dne 5.3.200 9
bankovní spo jení: Citibank, č . účtu: 2029850104/2600
(dále jen „nájem ce")

II. Změny

1. Pronajím atel bere na vědom í, že došlo ke změně bankovního spojení nájem ce na Citibank a .s ., č . ú .:
2029850104/2600.

2 . Obrazová Příloha č . 1 výše uvedené sm louvy - specifikace předm ětu nájmu - se m ění a nahrazuje Přílohou
č . 1 tohoto Dodatku č .l.

3. Obrazová Příloha č . 2. výše uvedené sm louvy - rozsah stavebních úprav a um ístění zařízen í - se m ění
a nahrazuje Přílohou č. 2 tohoto Dodatku č .l.

III. Ostatní ujednání

•' O statní ujednání shora uvedené sm louvy zů stávají nadále platná a nem ění se.

IV . Závěrečná ustanovení

1. Pronajím atel si vyhrazuje právo k odstoupení od sm luvního ujednání Dodatku č . 1 ke sm louvě o nájm u části
nem ovitosti č . 20406 uzavřené dne 22. 8. 2000, pokud dojde do jednoho roku po spuštění nového systém u do
plného provozu k jakým koliv negativním dopadům na ostatní, v C T již provozované služby, a to prokazatelně
vinou provozu rozšířeného zařízení nájem ce. Pronajím atel o této skutečnosti bude nájem ce písem ně inform ovat
a pokud nájem ce do 48 hodin nezjedná nápravu, má pronajím atel právo od tohoto Dodatku č .l odstoupit.
Odstoupení m usí být provedeno písem ně a doručeno nájem ci s tím , že účinky odstoupení n astávají dnem

Smlouva o nájmu části nemovitosti (stavby) DŮVĚRNÉ

 ■

FIN ID:20406

doručení. Nájemce Je povinen bezodkladně uvést své zařízení do původního stavu podle sm louvy o nájm u části
nem ovitosti (stavb y) č . 20406 ze dne 22. 8. 2000. Každá ze sm luvních stran sl nese své náklady, které budou
vynaloženy na uvedení zařízení do původního stavu , podle sm louvy o nájmu části nem ovitosti (stavb y) č . 20406
ze dne 22. 8. 2 0 0 0 ..

2 . Tento Dodatek č .l nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma sm luvním i stranam i s účinností po uděleni
souhlasu Rady Č T .

3. Dodatek č . 1 bude vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, kdy každá ze sm luvních stran obdrží dvě vyhotovení.

Přílohy:

Příloha č .l - specifikace předmětu nájm u

Příloha č.2 - rozsah stavebních úprav a um ístění zařízení

Příloha č.3 - půdorys předmětu nájmu

Příloha č .4 - pohled předmětu nájmu

Příloha č.5 - telekom unikační licence č. j . 9142/2005-610 ze dne 23. 2. 2005,

Příloha č.6 - osvědčení č. 428/3 o sdělení zm ěny oznám ených údajů č. j . 81373/2007-631 ze dne 6 . 1 2 . 2007

Příloha č.7 - výpis z OR nájem ce (kopie)

Příloha č.8 - pověření ze dne 5. 3 . 2009 (kopie)

Na důkaz souhlasu s výše uvedeným připojují sm luvní stran y k tomuto dodatku své podpisy.

Pronajímatel: Nájem ce:

<2 £ < O
V Praze dne í) ' ' V Praze dne

Podpis: Podpis:

Jm éno: Mgr. Jiří Janeček Jm éno:

Funkce: generální řiditel Funkce: m anažer podpory výstavby sítě

v. .i,.*« ' • h f>!*’ *.lo a*-

. 10
•. ,

Smlouva o nájmu části nemovitosti (stavby) DŮVĚRNÉ

 Č e s k ý t e le k o m u n ik a č n í úřad
96 s í d l e m S o k o l o v s k á 2 i o , Pr ah* 9
p o š t o v n í př i hr á dka 0 2 . 2 2 5 02 P r a h a 02.6

Praha® - února 2005

č j.: 9142/2005-610

Český telekomunikační úřad (dále jen „Úřad“) jako pfíslníný orgán státní správy
vydává podle § 102 odst t, §95 bod 3. písni, a) a podle $ 14 odst 1 piím. a) anásl. zákona č.
151/2000 Sb., a telekonmnlkaních a o daláfch záknnA (dále jeb „zákon“), na jáHiyt*
žádostí ze dne 2. února 2005 a výsledku výMrového ífaml vyhláSeného dne 11. -února 2005,
toto rozhodnutí o udílení

TELEK O M U N IK A Č N Í LIC EN C E
& •
ke zřizování a provozování veřejná mobilní telekomunikační lítí ve standardu
«M3B

společnosti: O ikar Mobil e-s-

se sídlem: Praha 10, Vinohradská 167
- ÍČ: 2578 8001

(ďálejen „držitel telekomunikační licence“)________ ________________________________

v dále uvedením' rozsahuaza následujících podmínek:

A. DRUH A ROZSAH V EŘ EÍř^TEt^O M U N K A Č N lflÍTÉ

ř- 1. Držitel tclckomunifcnčnl ikonce je opráVnču zřizovat ů provozovat veřejnou mobilní
telekomunikační síť ve standardu UlvítS (díle jet) „telekomunikační síť), jejímž
prostřednictvím budou poskytovány mobilní telekomunikační .služby, ňa celém území
České republiky. * • . •
2. Telekomunikační síť podle bodů I je tvořena základnovými stanicemi telekomunikační sítí '
v pásmu 2,1 GHz, pevnými-.spoji . provozovanými držitelem toiekomitnilaičnf licence
v pásmu. 28 GHz nebo. v jiných'pásmo*-lučených pro tento účel,-případní zřízenými
prostřednictvím rnelalických a optických vedení nebo pronajatými od jejích oprávnSnýtih
provozovatelů, a dalžfmi tcltkomumkůtiflími zařízeními nezbytnými :p ro fungování
telekomunikační títŽ-Držitrf.licaičě trude opiávnčnvyužrt kmitočty pfídSIeoé v rámci táto
licence i pro síť v jiném standardu,- pokud (o bude v souladu splatnými mezinárodními
doporučeními. .
3. Propojeni telekomunikační sítí s telekomunikačními šitími jiných provozovatelů se
uskutečňuje v technicky způsobiíýehmisfcch telekomunikační sítí, smluvně dohodnutých,
a oprávněnými provozovateli tólekomunikaSníoh sítí.

im . ‘ •
 Český telekomunikační úřad
O D B O R P R O O B L A S T P R A H A se sídlem S o k o lo v s k á 21 9, Praha 9
p o š t o v n í p ř i h r á d k a 02, 2 2 5 02 P r a h a 025

Vodafone Czech Republic a.E.

Legst&RegulítoiyDepartment

I 1 -12- 2007 H . P ra h a 6.12.2007

z z:.~"' Č j. 81 373/2007-631
Received

Č e ský telekom unikační úřad (d ále je n „Úřad“) podle § 14 odst. 5 zákona č . 127/2005 S b .,
o elektronických kom unikacích a o zm ěně některých so u visejících zákonů (zákon
o elektronických kom unikacích), ve znění pozdějších předpisů, na základ ě sd ělen í zm ěny
údajů vyko n ávané'ko m unikační činností a žádosti o vydání osvědčení o sd ě len í zm ěny
oznám ených údajů doručených Úřadu dne 2 2 .11 .2 007 a je jic h d a lš íc h d o p ln ě n í, v souladu
s § 13 odst. 6 záko n a č. 127/2005 S b ., vydává

osvědčení č. 428/3
o sdělení změny oznámených údajů
p rá v n ick é o so b ě , Je jíž identifikační údaje ke dni sd ělen í zm ěny zn í:
O bchodní firm a: V o d afo n e Czeóh R e p u b lic a ,s .
Síd lo : V in o h ra d sk á 167, P rah a
PSČ: 100 0 0 .
Identifikační č íslo : 257 88 001

potvrzující, ž e tato osoba sd ělila zm ěny údajů, uvedených v oznám ení kom unikační činností,
která Je podnikáním v elektronických kom unikacích.

K e dril sd ělen í zm ěny oznám ených údajů Jsou oznám eny tyto kom unikační čin n o stí: .

a) V eřejn á pevná síť elektronických kom unikací

Ú zem ní ro zsah : č e s k á republika

b) Veřejná'm obilní telefonní slť

Ú zem ní ro zsah : Č e ská republika. H lavní m ěsto Praha

c> V e řejn á pevná telefonní síť

.Ú zem ní ro zsah : Č e ská republika,
, , • . , i *■
d) V e řejn á m obilní síť elektronických kom unikací ■.
Ú zem ní ro zsah : Č e ská republika

e ) .V e ře jn é dostupná telefonní slu žb a • ' . •

S lu žb a Je poskytována jako veřejně dostupná.
Ú zem ní ro zsah : Č eská'rep ub lika - .

0 O statn í h laso vé služb y . . . .

S lu žb a je poskytována jako veřejně dostupná. • . .
Úžertmí’ ro zsa h :'Č e sk á republika. '

. g) S lu žb y přenosu dat
S lu žb a je poskytována jako veřejně dostupná.
Ú zem ní ro zsa h : Č e ská republika

ICO: 70106B75 11/2003

 h) Služby přístupu k síti Internet
Služba je poskytována jako veřejně dostupná.
Územní rozsah: česká republika

I) Pronájem okruhů
Služba Je poskytována jako veřejně dostupná.
Územní rozsah: Česká republika

Držiteli tohoto osvědčení vzniklo oprávnění v rozsahu ustanovení:

§ 79 zákona č. 127/2005 Sb. a
§ 104 zákona č. 127/2005 Sb.

ředitel odboru pro oblast Praha

VYPRAVENODNE -7, 12. W

 Odesílala):

Český telekomunikační úřad A

-ií stdlom Sokolovská 219, Praha 9
' tlovnt přihrádka 02 225 02 Praha
Adresát

Vodafone Czpch
Vinohradská 157
UIŽDOT LHŮTU 10000 Praha 10'
 T«nto výpis elektronicky podepsal "MĚSTSKÝ SOUD V PRAZE (IČ 00215660]" dne 20.1.2009 v 14:56:30 pro zákonem
definovaného poskytovatele ověřeného výstupu (výtisku) z obchodního rejstříku. EPVid: tm0qgfpe8hdtQh7fg8

V ý p i s

z obchodního rejstříku, vedeného

Městským soudem v Praze
oddíl B, vložka 6064

Datum zápisu: 13.srpna 1999

Obchodní firma: Vodafone Czech Republic a.s.

Sídlo: Praha 10, Vinohradská 167, PSČ 100 00

Identifikační číslo: 257 88 001

Právní forma: Akciová společnost

Předmět podnikání:

- poradenská činnost v oblasti telekomunikačních zařízení a

služeb
- poradenská činnost v oblasti výpočetní techniky
- poradenská činnost v oblasti elektrotechniky
- obstaravatelská činnost v oblasti služeb
- koupě zboží za účelem jeho dalšího prodeje a prodej
- průzkum trhu
- zprostředkovatelská činnost v oblasti výpočetní techniky
- činnost ekonomických a organizačních poradců
- reklamní činnost
- na základě osvědčení vydaného Českým telekomunikačním úřadem
společnost vykonává následující komunikační činnost dle zákona č.
127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých
souvisejících zákonů, která je podnikáním v elektronických
komunikacích:
(i) veřejná mobilní síť elektronických komunikací
(ii) veřejná mobilní telefonní síť
(iii) veřejně dostupná telefonní služba
(iv) služby přenosu dat
(v) služby přístupu k síti internet
(vi) pronájem okruhů

Předmět činnosti:

- zprostředkování zaměstnání
A) českým občanům na území České republiky, pro všechny druhy
prací, podle ust.§ 14 odst. 1 písm.a), písm.b) a písm.c) zákona
o zaměstnanosti.
B) českým občanům na území států Evropské unie, Švýcarska,
Lichtenštejnská, Islandu, Norska a ostatních států v rámci
skupiny Vodafon Group Plc. pro všechny druhy prací, podle ust.§
14 odst.l písm.a), písm.b) a písm.c) zákona o zaměstnanosti
C) občanům států Evropské unie, Švýcarska, Lichtenštejnská,
Islandu, Norska a ostatních států v rámci skupiny Vodafone Group
Plc. pro všechny druhy prací, dle ust.§ 14 odst.l písm.a),
písm.b) a písm.c) zákona o zaměstnanosti.

Údaj e p l a t n é ke d n i : 2 0 . 0 1 . 2 0 0 9 6: 00 Strana: 1/3

 oddíl B, vložka 6064

.'i ti nt .n ní orgán - představenstvo:

clen představenstva: Pavel Kos,

den vzniku členství v představenstvu: 19.prosince 2007

člen představenstva: lan Gray,

Spojené království Velké Británie a Severního Irska

den vzniku členství v představenstvu: 22.ledna 2008

člen představenstva: Paul Astley,

Spojené království Velké Británie a Severního Irska

den vzniku členství v představenstvu: 22.ledna 2008

člen představenstva: Muriel Anton,

den vzniku členství v představenstvu: 4.října 2006

předseda představenstva: Grahame Kenneth Maher,

den vzniku funkce: 3.října 2006

den vzniku členství v představenstvu: 15.února 2006

Za společnost jednají a podepisují kteříkoli dva (2) členové

představenstva společně. Členové představenstva podepisují za
společnost takovým způsobem, že k vytištěnému nebo napsanému
obchodnímu jménu společnosti připojí svůj podpis shodný s úředně
ověřeným podpisovým vzorem. Za společnost jednají a podepisují
rovněž kteříkoli dva (2) prokuristé společnosti, vyjma zcizování
nemovitostí a jejich zatěžování, a to tím způsobem, že k
vytištěnému nebo napsanému obchodnímu jménu společnosti připojí
dodatek označující prokuru a svůj podpis.

Prokura:

Petr Příhoda,

Petr Novák,

Václav Zadražil,

Způsob jednání prokuristů:

Jménem společnosti jednají rovněž prokuristé, a to ve veškerých

záležitostech společnosti vyjma zcizování nemovitostí a jejich
zatěžování. Prokuristé společnosti jednají jménem společnosti
takto: vždy dva (2) prokuristé jednají za společnost společně.

Dozorčí rada:

Údaje platné ke dni: 20.01.2009 6:00 Strana: 2/3

É

oddil B, vložka 6064

člen dozorčí rady: Katarína Brončeková,

člen dozorci rady: Tomáš Frnka,

den vzniku členství v dozorci radě: 15.září 2006

člen dozorčí rady: Ann Hofvander,

den vzniku členství v dozorčí radě: 15.února 2006

Jediný akci o n , ii:

ClearWave N.V.
2909 LC Capellle aan den IJssel, Rivium Quadrant 173
Nizozemské království

Akcie:

354 ks akcie na jménov listinné podobě ve jmenovité hodnotě

50 000 000,- Kč

1 ks akcie na jménov listinné podobě ve jmenovité hodnotě

23 679 380,- Kč
Akcie společnosti jsou vydány v listinné podobě a nejsou
registrované. Omezení převoditelnosti akcií společnosti
vydaných na jméno: převod akcií společnosti na jméno je s
výjimkou případů uvedených v článku 49 odst. 3 stanov
společnosti podmíněn souhlasem dozorčí rady společnosti.

Základní kapitál: 17 723 679 380,- Kč

Splaceno: 100 %

Ostatní skutečnosti:

- Stanovy:
Právní poměry společnosti se řídí stanovami přijatými řádnou
valnou hromadou společnosti dne 24.6.2002;
- Stanovy:
Právní poměry společnosti se řídí stanovami přijatými mimořádnou
valnou hromadou společnosti dne 24.10.2003;

------------ Správnost tohoto výpisu se potvrzuje -------------

Městský soud v Praze

Údaje platné ke dni: 20.01.200S 6:00 Strana: 3/3

T
 POVĚŘENÍ A u th o rizatio n

*
Společnost Vodafone Czech Republlc a.a., se sídlem
Vinohradská 167, Praha 10, PSČ: 100 00, IČ:
25788001, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném
Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 6064,
jednající prostřednictvím členky představenstva paní
Murlel Anton, a člena představenstva pana Pavla Kose,
(dále „společnost" nebo „zmocnílel“)
Vodnfone Czech Republlc b.o., with the registered oíílce at
Vinohradská 167, Praha 10, postal code 100 OO, corporate
10 no. 25768001, entered Into the Commercial Register with
the Prague Municipal Court, Section B, Insert 6064, acting
through the Member oi the Board ol Directors, Mrs Muriel
Anton, and Member oi the Board of Directors Mr Pavel Kos,
(hereinafter the "Company” or the “Principát')

tímto pověřuje hereby authorizes

zaměstnance Společnosti, Employee oi the Company, date of birth

aby Jménem Společnosti to

execute any and all acts In connection with conclusion ol

vykonával veškeré úkony spojené s uzavíráním smluv
Contracts on Easement, Lease Contracts and other
souvisejících se zřizováním věcných břemen, nájemních
agreements on BTSs (GSM/UMTS) within the territory of the
smluv a ostatních smluv vztahujících se k základnovým
Czech Republic (hereinafter referred to as the 'Contracts').
stanicím GSM / UMTS v Jednotlivých místech České
republiky (dále Jen .Smlouvy*)- Zmooněneo je zejména The Attorney Is authorised. In particular, to examine terms
and conditions of the Contracts, to check performance
oprávněn zkoumat podmínky smluv, kontrolovat plnénf
thereof, to participate In negotiations and to raise objections
ze smluv, účastnit se Jednání a vznášet na nich
and motions relating to the Contracts and to sign the
připomínky, návrhy týkající se Smluv a tyto Smlouvy
podepisovat. Contracts.

Toto pověření se uděluje ode dne vystavení této plné This authorization Is effective from the date of the granting
moci do dne 31.3.2010. hereof to 31.3.2010.
Pověřený zaměstnanec Je ve výše uvedeném rozsahu a The authorized employee is entitled and authorized to act on
po výše uvedenou dobu oprávněn a pověřen jednat
behalf of the Company Independently In the above-
jménem Společnosti samostatné.
described extent and for the above-specHled period of time

Pověřený zaměstnanec Je oprávněn Jmenovat zástupce The authorized employee Is entitled to appoint a substitute
se všemi čl částí oprávnění dle tohoto pověření. with all or part of the powers granted hereunder.

V Praze dne 5.3.2009 In Prague on 5. March 2009

Pavel Kos
ilenka pfedstavenstva Vodafone Czech Republic a.s. clan pfedstavenstva Vodafone Czech Republlc a.s.
Member of Ihe Board of Directors of Vodafone Czech Member of the Board of Directors Vodafone Czech Republlc
Republic a.s. a.s.

Dne

Pověření přijímám:
 PROHLÁŠENÍ O PRAVOSTI PODPISU

Běžné číslo knihy o prohlášeních o pravosti podpisu 004753/23/24/2009/C.

Já, niže podepsaný Mgr. Martin Doleček, advokát se sídlem v Praze 4,

Hvězdová 1716/2b, zapsaný v seznamu advokátů vedeném Českou advokátní
komorou pod ev.č. 10533, prohlašuji, že tuto listinu přede mnou
vlastnoručně v 1 vyhotoveni podepsali:

Anton Muriel,

Mgr. Pavel Kos,

Podepsaný advokát timto prohlášením o pravosti podpisu nepotvrzuje

správnost ani pravdivost ůdajú uvedených v této listině, ani její soulad
s právními předpisy.

V Praze, dne 9.3.2009

Mgr. Martin Doleček,

advokát
v.r.