www.shibliacademy.

org

rg
 ad
em
y.o
 
iac
ibl

 
sh
W.
WW

 

 www.shibliacademy.org

 
              
                      
         

g
   

r
  

y.o
  
 
     
    27-A
em
Tel: 0300 - 4682752, (R) 5863609, (O) 7280916

Email: abdulhadi_133@yahoo.com

   
     
ad
   
DARUL MUSANNEFIN SHIBLI ACADEMY, AZAMGARH
iac

 
 
 

  
      
 

 
ibl

      
 

  
 

   
sh

     

 

W.

  

 
   

 
 
     
WW

   


  
 
    
     
  
  
  
 www.shibliacademy.org
      

   

 
         


g

  

r
   

y.o
 
   
 
  

   
 

em  

 

   
ad


 
 
  
 
iac

 
   
 
 
  
  


 
ibl

  


  
  
 
  
sh


 
 
     

     
 


 
W.

 
       
 
 
 
WW

     



 

 
 
 
 
 www.shibliacademy.org
      



  

    

g
 
  

r
 

y.o
   
 
 

     
em

 

  

ad




 
  
iac


 

    
   
ibl

 
  

 
 

sh

    


 

   
W.

 
    

   

       
WW


 


 



  

 
 www.shibliacademy.org
      
    
     


   

       
   


 
     

g
 
  
 
      
   


r
   

y.o
         
 

      
   
em
     
 
 
      
    
 
   
    
ad


      

iac

     

     

         
       
ibl

   

      
sh


 
    
 

   
W.

  


    
 
WW

    

  


 

   
  
 
 
 www.shibliacademy.org
      
 
       
   
  
    
    
     


g
   
   

r
 
    

y.o
  
      
  
  
   
em
          
 

     
   
  
ad
         
    
  
iac


           
    
   

   
 
ibl

   

 
sh

       
         

W.

      

   
 

   
  
 
WW

        

        
  
 

 www.shibliacademy.org
      



  


r g
y.o

  

 
   
em 
 
       
 

ad
           

       
  
 
        
 

iac

  


   
 
        
   
ibl

    

  
 
  
 
      
sh

        

   
  
W.

   +      

 
 
     
   
  
WW

      

  
     
  
  

   
     

 www.shibliacademy.org
      
 
  
    
 
      
    
    




      

g

      

r
    

y.o
    
 
 

  
        
    
em   
   

ad
           
 

iac


     
 
   
 
 
ibl

  
        
  
sh

     


   
     
W.

   
  
    

   
     
WW

   
 

   
 
   
  
 
 www.shibliacademy.org
      
   
 
  
 
        

         

g

    

r
      
    

y.o
     
  
        
   
 
em    
      
 
   
      
   

 
ad
  
  
     
iac

   
     
 
    
      
      
ibl

          

    
 
sh

   
  
      
  
   
W.

  
   
 

       
    
  

WW

 
    

 
 

   
   
  
        
 www.shibliacademy.org
      
 
     
  
   
    
     

    




g
 
   
 



r


y.o
   
  
 
         
     
 
  
 
        
em
   

 
  

     
    

         
ad
        
      
iac

    

   
        
 
  
ibl

 
  
     
  
sh


  
 

     
 
    
  
W.

 
     
 
     
WW


  


         
  
     
     
     
   

 www.shibliacademy.org
      
 
   
    
     
      
   

 
    

g

 
    

r
    

y.o
   
     
  
 

        

em  
   
  
   
ad
 
 

            
iac

         

  



ibl

         

  


sh

   

   
  
   
W.

      
         

   
 
WW


       
          
 
    
   
     

 
   

 www.shibliacademy.org
      

   
     
  
 


   
    


g
       
  
    

r
 

y.o
   

  
 
   

  

em
   

 
      


    
ad
    

  
iac

  
  
       
   

    
ibl



           
  
sh

      

    
  
   
     
W.

      

  
 
         
WW



 

  
     
 
  
    

     
 www.shibliacademy.org
      

  
(cross checking)  
 
  


         
 
     


g
 
   


r
  

y.o
   
  
 
         
  

em

        
  
   
   
ad

 
         
    
     
 
  
iac

      

     
       
  
ibl

 
 
      
    

sh

   
 
     

    
   
    
  
W.

    



     
  
    
WW

 
     
      
     
      
      




      
     
         
 www.shibliacademy.org
      
 

     
 
     
  
   
    
 
  

g
     
  
 
  

r
     

y.o
  
          
   
  

em
        
 


 
     
ad
       
      
   
iac

 
           
   
       
 

    
    
ibl

  


 
 
 
 
  

sh



 
  
 

 
W.


 
 
 
  

 
  
WW



  
   
  

 www.shibliacademy.org
      


 

g

  


r
 

y.o

 em


      
   
     
   

ad
 
   
  

           
     
iac

      
 
             
 
ibl

        

   
     
      
   
sh

   
        

               
   
W.


     
          
     
           
WW

    

     
      
    
    

    
  
 www.shibliacademy.org
      
      
           
      
      
 
   
  
          

g
  
           
  

r
       

y.o
   
          

   
     
       
em
  
  
    
            
ad

      
        
iac

            

 
     
     
 
       
ibl

           

 
   
         
sh

      
       
    
        
     
W.

    
  
      
  
   
 

WW

 
  standard language 
  
 
   
 
   
         
 
 
  
    
 www.shibliacademy.org
      

              

jargon(slang)    
  

  taboo  cant argot
  

g


r
           


y.o
 
      
   
em
        
  
     
 


  
 
ad

   
 
      
        
iac

  
          
  
ibl

  

   
    (standard language) 
  
sh

    
 


      
     
  
W.

    

      
     
   
    
     
 
WW

   

    
  
       

  
 
 (dominant)     
 
        
  
 www.shibliacademy.org
      

  
  
                    
          
     
   
         
 

g
   
 
           

r
     

y.o
    
            

          
 
   
em
          

 
  
ad
- Funk & Wagnalls Company,"A Standard Dictionary of

the English Language", (first edition:1894)

iac

- Fowler, H.W, "A Dictionary of Modern English Usage",

(first edition:1926)
ibl

- Hudson, Nicholas, "Modern Australian Usage", (1993)

        (deferential language)

  
sh

 
 
                
  
             
   
W.

    
            

  
   
   
     
WW

 
      
  
 
        
 
    
            
   

 
            
 www.shibliacademy.org
      
     

         
        
     
        
       :(formal language) 

g
  
    

r
   

y.o

      



     
             

           
em    
   
  
  
      
ad
          
 
 
                 
 
iac

        

syn: ceremonial, ritualistic, ritual, conventional,
ibl

traditional, stately, solemn, elaborate

opp: informal, friendly, casual, colloquial, unofficial

sh

      
   
   

         
      
W.

     

      
            

WW

       
  
   
     
             
  
    
     
    
     
  
 www.shibliacademy.org
      
 


                 
 
    
        
 

g
          
   
  
 

r
y.o
              
   
        
  
      
 

em
  

      
 

   

       
   
 
ad
 
     

iac

  
     
 
 
   
  
 
          
ibl


 
                   
sh

 
                
 
            
W.

   
       
  (informal language) 

WW

      
           

                   
            
    

        
   
 www.shibliacademy.org
      
          
       
            

     
  
  

g
  
    

r
      

y.o
 
   
     
 
        
    
em
         
       
    
        
ad
    
         
 
iac


         
     
             

     
        
ibl


    
         
sh

 
  
          
   
       
W.

          



  
 
WW

        

  
 
     

          

       
 

 www.shibliacademy.org
      
  
         
    
   
      
 
        
      

g
      
   

r
   

y.o
 
           
   

 
        
em
    
      
   
ad
        
     
       
      
iac

  
          
         
      
ibl

           

    
  
sh

   
      (non-standard language) 
 
  
   
 
 
W.

                

  
          
 
WW

 
   
    
   

      
 
     
  
    
     
    
    
 www.shibliacademy.org
      
 
             
  
      
       
 
   
 
  
        
 
    
 
 
  

g


r
        

y.o
   
     
   
  
   
        
  
    
em 
   
         
 
ad
        
  
     
  
iac

        


  
               (slang) 
  

      
 
   
ibl

              

        
        
sh


                    
 
 
 
    
W.

        

      

 
    
      
WW

 
   
         
 
 
    
      
    
   
  
 

 www.shibliacademy.org
      
  
        
   
      

     
 
      
 

g
  

         

r

        

y.o
        
      
       

       
      


em
   
          

       
 
    
ad
            

  
iac

  
 

  




ibl

  

   
sh

      

      
W.

   
 
 
WW

    


         
     
     


 
  
 www.shibliacademy.org
      
  
      
  

 
 
   
    
    

g

   
         

r


y.o
 
    
        

word slang

dupe or simpleton
em pigeon

head block
ad
policeman cop
 
    
   
   
iac

   
     


 

  
    
ibl

    
  
    

sh

    

  
 
 
   
 
 
W.

 
      

    
WW

 
    
    
 
 
  

  
    

 www.shibliacademy.org
      
       
 
 
  
 
     
 
 
      

     


g
 


r
     

y.o
 
      


        



  
em 
 
 

  
 
     
  
 
ad
 
       
iac

     

     

ibl

    


      
sh

standard colloquial slang

W.

man chap bloke, cove, cully, guy, stiff,

bozo
WW

clergyman parson amen wallah, fire escape,

holy Joe, sky pilot


  
 

          
       


 www.shibliacademy.org
      
    
    
  
   
          
 
      
 

g

      

r
        

y.o
         

      
  
         

em
     
   
   
             
    
   
ad
      
  
iac

             (jargon)  

            
 
     
   
  
ibl

             

     
             
   

sh


      
 
 
W.

              

    
        
WW

       

   
   
       
       
    
 
  
        


      
  
 www.shibliacademy.org
      
           
         
       

 
 
  
                 
 

g
   
   
   

r
  

y.o
     
   
        
    


         
    
em
       
   
       
ad
        
  
       
  
iac

     

 
             
        
ibl

    
      
   
sh

       

  
   
    
W.

 
            
    
        
           
WW

   
          
  
          
     
  
        

        
 www.shibliacademy.org
      

        
       
  
        
   
       

g
          
     

r
     

y.o
  
      
      
 
em     

      

ad
 
 
     
iac

   

     
   
  
   
ibl

           

   
    
sh

 
           

 
    
W.

     

    
     
      
WW

     

 
     gobbledegook          
  

 
 
  
 www.shibliacademy.org
      
    
        
       
          
 

 

 
  

      

g
     
       

r
   

y.o
  
 
     
   
 

        
 
em   
               argot  
ad
               
 
          
iac


            
    
          
  
   
       
ibl

  cant  

   
      
    
sh


                    
    
         
 
W.

(the language of under world)    

    
 
 
   
  
 
WW

    
   
          
  

 
  
  
 www.shibliacademy.org
      
     
     
 
    
 

  
      
     
  
  

      

  William.H.Sleeman         

g
 

r
   
     

y.o
 
      

        
      
 
speech        

em
       
        disguise

ad
                  

                   
iac

      
     
 
 
       
         
            
ibl

        



 
   
  
  

sh

     

                   
W.


  
    

 
WW


  
          
   

 

 
 www.shibliacademy.org
      

 
    
   
  
ghetto  
      
gang    

g
  street  


r
 

y.o
 
  
   
em 
 
    
    

 taboo, tabu   
     
ad
    
  
 

     
        
          
iac

  
    
   
  
          
                   
    
ibl

              

  
            

sh

          

 

   
   
     
   
  
W.

  
          
 
  
       
         
     
WW


 

  
   incorrect language   
 
     
    

            
    

               

 www.shibliacademy.org
      
           
    
      
     
 
  
       

g
  
 
           

r


y.o
              
     
haven't    have not    
 
I seen      
em
 
   

    
  I have saw I have went  I done gone



 
     xxii
ad

 
          
iac

         xxiii        


 The Random House Dictioanry of the English Language
     colloquial     
ibl


    informal      
     
sh

  colloquial
      derogatory

      
 
W.

              

 
       
  
WW

      
   
 
   
     
  
 
 
  
 
 www.shibliacademy.org
      
       
  

   
 
  
   
      
   

g
  

    

r
  

y.o
   

       
      

 
     
em

  
ad
       
  
   
iac

 
     


         
ibl

      

    
  
sh

  

 
         
     
W.

          

    
  
     

WW

  
     
   
     
   
 
    
   

         
 www.shibliacademy.org
      
         
  
      
   mukhlis   mukhlisi 

               

g
 
      

r
 mukhlasi  

y.o
   
   
     
em  
 
   aksir   iksir     
ad
    
  amn  

    
iac

  

      
     
  
ibl

 
      
          
sh

 

  
      
     
W.


       entire , whole 
    
         
WW


     
        
        
               
   
 www.shibliacademy.org
      

  
        
    
 
   mallam            
  

g
   
         

r
         

y.o
    
             
 
  
   
em 
      
 
 
           
ad
       
          
           
iac

     


    
        
ibl

        

 
  
    
sh

  
       
   
        
W.


   
  

       
   
 
WW

       

      
   
     


  
               
 
   
         
 www.shibliacademy.org
      
     
      

          
 
 

         
      
  
     
    


g
     
   

r
             

y.o
  
            
 
        
  
    
    
em
 
          
      

              
ad
  
  
   
       
iac

   
       
       
    
      
 
 
    
    
        
ibl


     inferiorrity   
    superiority   
 
sh

    


      
      
W.

  sub-standard 
     
   

WW


        
    

  
   
       
     

    
    
   
  
 www.shibliacademy.org
      
              
   
               
  
 
      

   

g
prestige 
  

  

r
   

y.o
   
   
  
 
 
  
    

em
  suprasegmentals       
     pitch   stress     tone 
 intonation
 
ad
        
  
         

iac

  
    
    
   
 
   
     
   
       
ibl

    

 

    
 


sh

   

 
 
   

    
W.

    

  
   
    
  
WW

 
 
  
   
 
       
   
  
 
   

 
      
     
 www.shibliacademy.org
      
    
   
  


      
 


      


g
     


r
      

y.o
 
 
  



    
 

 
 em
  
          
         
  
       
 
ad


                 

      
      
                  
iac

   

     
     
         
ibl

                   

     
  
 
  
    
    
sh

  


               
     
  
       
W.

         

       
  
  
             
WW

   

       
 
  
     

     
            
        
                      

 www.shibliacademy.org
      
   
      deferential language  
 
   
        
 
       
   
     
    sub-standard    
    
                    
    


g
      
  

r


y.o
    sub-standard    non-standard   
     
 
     substandard  
     
 nonstandard  
   
 
    
em
   status label   
    
      substandard         
   

ad

  standard       nonstandard         

 


  
       
           
      substandard 
  
    
iac

   sub-standard  non-standard          

            substandard 
     
ibl

              


           nonstandard
  

           
 
sh

  

   
  
    
 

W.

(www.oocities.org/gearcy1031/.../NonstandardVSubstandard.htm)

         vulgar language  

       
            
WW

       
                        
   
  

  
                   
 
  
      
      
 www.shibliacademy.org
      
          
  fication     
                

                       
      
           

   

g
 
 
                    

r
     

y.o
             

                      

     
             
em  
     
     
      
   
   
          
ad

   
  
    
    
  
    
      
   
iac

  
       
           

              

     
ibl

   
    
         
sh

         

   
  
     
      
   
   
 
W.

     

           
 
 
                 
WW

   
                 
 
          
 
  
           
    
     
 www.shibliacademy.org
      

         
  
   

  
   
             
 

g

  
:  

r
y.o
  

          

  
em       
 
     
  
     
 
 
        
   
ad

 

    
       
 
       
   
iac

    

              
 
 

   
ibl

   
     
         

   
      

     
sh

     

       
           
W.

    
   

 
WW

:  
Ahmad, Kalimuddin, (1997), "English-Urdu Dictionary", National Council
for Promotion of Urdu Language, Fifth & Sixth Volumes, New Delhi.
Ali Khan, Aamir, (2010), "Dictionary of Linguistic Terms English-Urdu",
National Language Authority, Islamabad.
Burchfield,R.W, (Third Revised edition:2004), "Fowler's Modern English
 www.shibliacademy.org
      
Usage", Oxford University Press, Oxford.
Crystal, David, (1992), "An Encyclopedic of language and languages",
Blackwell, Uk.
Crystal, David, (2001), "The Cambridge Encyclopedia of the English
Language", Cambridge University Press, Cambridge.

g
Fowler, H.W, (1926), "A Dictionary of Modern English Usage", First

r
edition with an introduction by: Simon Winchester, Reissued in new

y.o
covers, (2002).
Haqqee, Shanul Haq, (2003), "The Oxford English-Urdu Dictionary",
Oxford University Press, First edition, Karachi.
em
H a r tm a n n , R .R .K- J a m e s , Gr e g o r y, ( 1 9 9 8 ) , " A D ic t io n a r y o f
Lexicography", Routledge,London & New York.
Jalibi, Jameel, (1992), "Qumi English- Urdu Dictionary", Muqtadira Qumi
ad
Zuban, First edition, Islamabad.
Partridge, Eric Honey wood, (1933), "Slang: Today and Yesterday-with a
short historical sketch and vocabularies of English and Australian slang",
iac

Macmillan Company, New York. Introduction by: Sim on W inchester,

Reissued in new covers, (2002).
Peters, Pam , (2004), "The Cam bridge Guide to English Usage",
ibl

Cambridge University Press, Cambridge.

(Compiled and Translated)Reebuk, Thomas, (1824), "A Collection of
Proverbs and Proverbial Pharases in the Persian and Hindoostaniee
sh

Languages- The present publication is inscribed to G.B.Gilchrist",

Hindoostani Press, Calcutta.
W.

"The Chambers Dictionary", (Reprint: 2007),Chambers Harrap Publishers,

Tenth edition, Edinburg.
"The Oxford dictionary of Synonyms and Antonyms", (2007), Oxford
WW

University Press, second edition, London.

"The Random House Dictionary of the English Language ", (1983),
Unabridged edition, New York.
"The Random House Dictionary of the English Language",(1987), Second
Unabridged edition, New York.
www.oocities.org/gearcy1031/.../NonstandardVSubstandard.ht.
 www.shibliacademy.org
      

g


r
y.o



  
         
         
  
     
em

       
      
           
ad
 
        
iac

    
          
  
ibl

        

   
       
sh

    

      
  
W.

       

      

         
 
    

WW

  
 
 
 

 

  
  
 www.shibliacademy.org
      

    
           
  
         
    

  

g

 

r
 

y.o
 
      
    
 

    

em
 
   
     
  
      
ad
    
 
          
iac

   
            
   
     
  
ibl


  
     
sh

    

   
 

W.


      



  
 
WW

  
         
    

  

    
 
   
 
 www.shibliacademy.org
      
  
  
 


 
  
 
 
    
      
     
    

g

           

r
  

y.o
 
   

 
  
em
   
                
ad
            
   
 
iac

      

  
              
ibl


       
 
sh

   
          
 
  
W.

 
       
    
   
WW

  
  
   
  
  
 
  
     
 
   
 www.shibliacademy.org
      
     
     
  

  
 
     

 

g
      
  


r
 

y.o
   

     
   
 
     
em
   
  
       
 
ad
    
  

   
   

iac

            

    


    
   
ibl

         


         
     
sh

   
   


  
  
    
W.


  
 

    
    
WW

         
       
   
    
 
        
   
              
    
 www.shibliacademy.org
      

     
   
    
     
       
 
 
      

g
  
  

r
   

y.o
 
           
     
em
    
 
     
      

ad
              
  
 
iac

        

  
        
 
ibl

    

 
 
 

sh


 
       

             
W.


    
           


WW

              
     
 
   

    
 
    
      
      
 www.shibliacademy.org
      
 
   
 
   
      
 

            
  

g
         
       

r
 


y.o
 
  
      
 
      
 
em
    
   
 
     
   
    
 
ad
   
  
              
iac


  
        
    
 
 
ibl

      
      
  
    
sh

  

  
 
 
W.

    

 
WW

  
    
 

  
  

 
  
  
  
   
   
      
 www.shibliacademy.org
      
      
   

  

 
  
 
 
 


g
 

r
    
        

y.o
  
   
       

 
em
       
  
  
      
  
  
ad
  
       
      
iac

 

      
  
ibl

            

    
 
   
sh

      

  
 
         
W.

   
      
  
  
   
 
   
WW

 
 
   
 
         
         

   
 

 www.shibliacademy.org
      

   
       
  
  
          
 



g
         
        

r
   

y.o
 
   
 
em
      
     
  
        

    

ad
    
        

  
iac


     
 

             
      
    
ibl

    

sh


      

   
    
  

W.

       

    
        
    
    
WW

       

     
  
  
             
    
   
 www.shibliacademy.org
      
   
        

    
  

  
                  
    

g
      
  
  
   

r
       

y.o
      
           

         
    
em  
    
     
     
      
ad
   

    
iac

 
      
 
 
    
ibl

 

  
 
sh

     


  
   
         

W.

     

   
  
  
 
   
   
WW

    

       
             
 
  
 
    
       
 www.shibliacademy.org
      
             
     
    
   
 
       
        
     

g
  
  

r
 
 

y.o
 
           
 
em
         
    
   
  
       

ad
      

           
iac

  
      
 
 
 
  
   
ibl

      
      
  
sh

   


W.

       
    
  
     
   
WW


  
     
   
       
      
     
     
  
      
 www.shibliacademy.org
      

g


r
y.o
 
   
       
 

           
 
      
em  
  
  
 
ad
      
   
        
 
 
iac

       

 
 
   
         

    
  
ibl

       

       
   
sh

          

    
   
            
 
W.

       
 
    
  
          
 
WW

        

   
 
      
    
           
  


       
   
 www.shibliacademy.org
      


          

   

     
 
         
    

g
           

r
   

y.o
          
    
 
     
  
   
em
       
         
 
      

ad

   
      

iac

    
  
   
                


     
ibl

      



    
        
sh

        

     
                
W.

 
  
        


        
  
      
WW

  
        
 

     
     

      
        
    
 
 www.shibliacademy.org
      
    
     
   
      


    
   

g
  
   

      

r
    


y.o
   
       

     
 
em     
           
  
 
          
ad

  
       
  
iac

 
 

    
       
   
ibl


          
  
          
sh

 
          
   
W.

     
  
    
  
        

 
  

WW

   

  
  
   
 
     

        
 

 

     

 www.shibliacademy.org
      
     
   
  
 
       
 
    
 
    
   
 

g
 
 
   

r
  

y.o
  

        

 
  


    
  
em
      
  

  
   
  
ad
  
 
     
 

iac

                  
   
             
  
  
ibl

   
 
        
sh

   
 

       
 
W.


                  

                     
WW

   
         

   
 
 
   
 
 
   
   
    
 www.shibliacademy.org
      
     
 

    
 
      
     
 
     
     

g
  

     

r
     

y.o
      
            
        
 
em
    
         
  
     
ad
      

           
 
iac

        
       
        
    
            

ibl

 
        
      

sh

        

    

     
        
 
 
W.

             

       

WW

 
 
   
 
   
    
     
         
    
 
   
 www.shibliacademy.org
      
  
       

 
  
 
       

g
  
       
      

r

     

y.o

             
       
 
   
 
   

em     
  
    
    
  
    

ad
  
     

           
iac

        

    
 

   
    
  
    

    
ibl

       
 
        
  
     
sh

  
 
  
  
   
    
  
W.

   
 
   
 
          
 
WW

      
       

     


  
   
 
   
  
 www.shibliacademy.org
      

      
      
 
     
  
   
       

 


g
    
          

r


y.o
    
    
  
  
    
 
   
em 
  

   
         
   
ad
     
  
        
 
iac

      

   
        

        
ibl

        

       
 

       
sh

     


 
   
   
 
W.

 

 
WW




   
   
 /=
 www.shibliacademy.org
      
 
 
     


   
  
    

g

       
   

   
    
 

r
     

y.o
   
        
    

   
 
  
em 
  
      


  
ad

 
 
 
iac

 

  
    
 
  
    
 
         
ibl

   
 
 

 
  
sh

  
  

 
W.


  
    
  
WW

  
  
    

    
  

    
   
   
 www.shibliacademy.org
      
  
  
  
              

     
  
     
 

g
 
 
 


r
   


y.o

 
  
 

 
    
 
 
  
em
 
    
    
   
ad
 

   
    
 
iac

  
  

ibl

 
   
     
sh

 
     
   
     
W.


   
WW

   
 
  
    
 

 
 
    
  
      
 www.shibliacademy.org
      
  
   
      

  

  i Plus 

g
         
    

r
 




y.o
 
  i Plus 
 
  
    
    em   
  
      
    
       
ad




   
iac

  
   
     
ibl

           

  
  
 
 
sh

  
  

  
    
W.

 
 

 
  
 
WW

  
   

  
   
  
  
  
   
 
 www.shibliacademy.org
      

  




r g

 

y.o
  
 

   
    
em
  
   
  

    
  
    
  
       
ad
   
      
  
   
iac

 
      



ibl

     


       

sh

          
     
    
W.

   

    


WW

 
  
 


  
 
     --   
             

      K.C.I.E 
 www.shibliacademy.org
      
 
    
  
      
 
     --  

        
 

g
  
 

r
       
    

y.o
 

  
   
   
    
 
em

     
 
  
  

      
ad
    

         

iac

  
  
   
     
           
ibl

      


   
 
     

sh

            

 
   
  
W.

         
 
   
WW

         
  
 
      
   

        
    
   
         
 
 www.shibliacademy.org
      
  
        

    
  
          

      

g
       

r
   

y.o

 
     
   

  
  
 - 
 
        
em
     
   


      
ad
      


       
   
     
iac

  

 
    
ibl

 
 
   
   
sh


 
   
 
 
 
W.

  
   
      

   (NAVALAPUR)   
WW

   

   
     
 
     

      -         
 
   
  
   
 www.shibliacademy.org
      
    

        
      
 
    
          
  
        

g
    
  
   

r
 
       

y.o
  

    
 
   
  
    
 
 
 
em
  


       
      
ad
  
 
    
     
iac

   
     
  

            
    
ibl

  


 
    
   
   
  
sh

   
  

W.

   
    
  
WW


  
 www.shibliacademy.org
      



   

g


r


y.o

 

em  
 



  
        
ad
      
 
               
 


iac

          

      
    
 
         
       
ibl

        

  
      
 
sh

    
        
          
         
W.

    
 
 
      

  
  
            

WW

   

      

        

  
           

                 
 www.shibliacademy.org
      
  
              

         
    
 


g
 

r
y.o

 


em  

  
ad
 
     
   
 

iac

  
     
  
 
ibl

       


      
   
        
     
 

sh

   


    
W.

      

   
  
    
WW

      
    



 www.shibliacademy.org
      

 
  





g


r


y.o






em
   

ad
     
 

iac

   
   
  

  
   
 
 
       
ibl

    

  
  
      
 
sh


 
 
 
  
 
   

   
 
W.



 
  
 
   
WW


  
    
 
        

     


  
 

 www.shibliacademy.org
      

    

    
    

    
  
  
   
  

g




r
     

y.o

    
 

  
  

     
  
 
em
      
      
  
 
ad

  

 
 
iac

    
      
 
   
   
   
   

ibl

 
   
 
   
  
 

sh



  
 

 

  
  

W.


   

       
   
WW

   
      
    



    
 
 
       
 
 
  
   
    
  
 www.shibliacademy.org
      
  
 
 
  
 
 
 
 
 

g
 
   

r
  

y.o
  

 
 
 
 


 
em


 
 
     
 
ad
 
 
  
iac

     

    
 
  
  
 
ibl


  



sh

 


 

   
  

W.




  
WW

       

     


  
 
 
   
 
 www.shibliacademy.org
      
       
    
  
 
    

   
      

g
  

  

r
   

y.o


   
 

  

 
 
 

   
  
em
 





  



ad
 
 
  
 
iac


    

  
 
ibl
sh


      
   
     
W.

   
      
  
 
      
          

WW

       

           
       
    
     
           
         
    
 www.shibliacademy.org
      
  

 


g

   
     
  

r
                
 

y.o
  
          

       
        
       


em  
     


               
         
   
ad
     
 
         
      

    
iac

 
         
 



ibl

 


sh

 
      
         
W.

 
 

           
   
WW


    


       
  
     
 
       
  
 www.shibliacademy.org
      
     
   
      
  
        
       

g
        
 

r
y.o
        
     
 
     
 em 
    

         

ad
   
 
      
iac

    
  


ibl

 
sh


         
    

     
          
   
W.

 
           
         

WW

        
    
 
    
    
       
    
        
  

     
 www.shibliacademy.org
      


 
 
  
   

  
 

g
  

r
  N-1            

y.o
 

   
   
em
 

   
  
  
        
 
ad
       


  
iac

  
   

  

 
  
 
ibl

  
  
 
sh

     

     

  
  
  
W.

     

    
  
    

WW


    


 
  

     
         
    
    
    
 www.shibliacademy.org
      

           
     
    
 
     
    
     

g
 
 

r
  

y.o

    
  
  
  
 

em
     
  
 
 
  

   
ad
  
     
 

iac


 
 
   
 
ibl

   


 
 
   
  
sh

  
   

 
  
  
   
W.

          

  
  
 
    
WW

  
    
  
 
   
  
 


  
   
  
 
  
  
 
 
   
 www.shibliacademy.org
      
 
      

 
         

 
   
  
 

 
 

g
   
  

r
        
    

y.o
 
      
 

  
   
em
   

   
 
  
 
ad
 

     

iac

   
     

  
       

  
  
 
ibl

 
    
 
  
 
sh

 
 
 
       
    
 
   
 
W.

         



 
 
WW

  
  
 

 

 
  
  

 www.shibliacademy.org
      
   
    


 
 

 

     
 
  

g

    


r


y.o
  
   


    
 
em

 
      
  

ad
          


 
 
iac

 
   
    

   
  
     
  
  
ibl

 
     
   

sh


    

 
  
    
W.


    
 


  
      
   
WW

  
    

  
  
 
 
  
    
    
  
 www.shibliacademy.org
      

 
  

   


      
    
 
   

g
  
 


r
 

y.o

         
  

  
 
   
em
       

 
    
   
    
ad
   

   
  
   
iac


  
 
 
     
  
 
 
       
ibl

  
   
    
sh

 
  
   
      
   
W.

       

  

 
 
WW

 


 
 
 

 
 
 www.shibliacademy.org
      
 
  

 


 
  
   
  

g
    
     

r
    

y.o
 
  
 

     
  
   
em
           

 
   

  
  

 
ad
    
    
  
 


 

  
iac

  
       
      
   
           
   
ibl

            

  
       
sh

   
     

        
   
   
    
   
 
W.

 
         
  

 

 
WW

  
     
   
     
 
    
  

 
 www.shibliacademy.org
      



  
      

g

 /=    
 

r



  
 

y.o
    
  

 
  em 
 
   
    

  
ad

 /=    

  
iac

       


 /=  


 
 B   
ibl

    

/=   

sh

      

   
      
   

W.

 /=  

 
 /=    
 
   
WW

   

 /=
 


 /=   
 www.shibliacademy.org

 

100/- 
   2000/-   
 

g
85/- 
 
   


r
   


y.o
100/-   2200/- 
180/-       

45/-      em30/-   

100/-      300/-  

 200/-  
ad

70/-         100/- 


80/-       300/-   
iac

200/-     80/-   


150/-     150/-   
ibl


90/-  
  130/-  

 
sh

100/-     125/-


110/-     150/-   

   120/-
W.

80/-   


45/-   
  350/-     
WW

150/-  
   
 
  
190/-  
  230/- 
220/-   180/- 
 www.shibliacademy.org
ISSN 0974 - 7346 MA'ARIF (URDU) -PRINT
JUNE 2015 Vol- 195 (6)
RNI. 13667/57 MA'ARIF AZM/NP- 43/016
Monthly Journal of
D ARUL M USANNEFIN S HIBLI A CADEMY
P.O.Box No: 19, Shibli Road, AZAMGARH, 276001 U.P. (INDIA)

g
Email: shibli_academy@rediffmail.com, info@shibliacademy.org
Website: www.shibliacademy.org Fax No: 05462 - 265080

r
Bank Name: Punjab National Bank - Heerapatti, Azamgarh
Account No: 4761005500000051 - IFSC No: PUNB0476100

y.o
 (Office Mobile) 7607046300


2000/-   em   
     

325/- 
  

350/-      
ad

220/-      


350/-    
  
iac



230/-  
  
 
ibl

325/-    

200/-   
  

sh

125/-      

200/- 
  
  
   
W.

125/-        


 
WW

180/-       


 
225/-       

 