Kaija Saariaho NUITS ADIEUX pour cheeur mixte avec quatre solistes, (1991/1996) CHESTER MUSIC {part of he Music Sales Grp) 14013 Demers Set Londen WITLI la 442076127400 8 (207627589NOTATION General ‘The given metronome tempi are approximate, for guidance only. and need not be followed precisely. However, the tempo relaionships ee") ="F- ms be performed exactly asinine + change very gradually fom one phoneme or one way of singing (te) to another ob whispered speaking voice with much ae i , | 3 Singing voce witha mich irs posible 3 singing vice wih ait be singing voice 1 oe L cxf without woe on serea vibrato. When vibrato markings are not pied, singers may use thei usual viata. “Moto vat’ means a rapid and narow vibrato unless otherwise specified, tie or sured as mech as possible sigh a posible as owas posible ‘When text appears hemath an empty taf, speak or whisper ely, ‘The general singing se shoul, when posible, be nearer 1o “natural singing” than he typically rained, Western singing with is steady, well-siponed voce Pronunciation ‘The phonemes and words writen without brackets should be pronounced as usual in French ps | an English missin, oasis English path). “Re phonemes in nats Fullow he nteratona phone alphabet, an are pronounced as follows {a} asin Engl sh tuber [5) asin English sue Th) asin netsh nat [S} asin English vision asin Eagish aw (11 as English mission [mm] asin Engish uch [i] asin French ent {n) asin Engish never Io] asin English fe {fo} asin English ghey [asin German ein (R)_rolled sin Kalan Ritardando Dane savoir Velie elect insaie lapie che sq bors ies Iomites ieee amie evens sombecs dans be then sot es rin es agus dans hte aout fle ‘wu brs Aes ates chev ie nol seven lume est que pure in lanai remit prés ae jour segues Roshan, Echonger dea are ‘lions AM Mae Adie, gant ta dover ear: ia, ea. ‘vend slmbe aie embers ees fis, omnes soa de, heh Sera ereyanc; ay vo go ste ut oat epi Honor de ale, Stmpia Beg Inerional tears Adieux Ine air he gt es ut ofthe gra ino the dares and spin hea, [Nights ie he rod pte ese ofthe tess, Nip you na come, ‘Lgnsbave advanced verte ers, the oes devoid of ah ‘he hs hve become dk ling oe cai in te dts nd Spee ou onthe eas. ep nigh up oe edge othe wees eeatnte gona “Thats wtih is a dar oly head thai “Trelah sony todetine “Ths the fat night gave my to dy Eyl atltion © Copyright BBC Farewell grit, you wil becomes Tove: eel howe you wl bosome dove few dove, you wal become a woman; reel wom, You will, ‘come pain: farewell man you wilbacme bl, Faowel yu who wl el oe a pave. English rnslation © Copyright BBCJnmamoryafmy Grandnher Nuits, adieux pour choeur mixte avec quatre slistes “This version fo four soit and mised choi was commissioned bythe Joyful Company of Singers, ho Kaija Saariaho ve the frst perfomance in Parson 20th Match 1997, condicte by Peter Broadbent, Nuits Adiewx was viginlly writen for four slo voices and electronics in 1991, nut oe Semibie acs? fr, of aration, 10 minutes ‘so Sep ‘Score svilable on sale Order No, CH6IS16 serano2 © Copyright 1996 Chester Music Led. CH6ISI6 All eights reserved Printed in Englandfree cca eel inistaf entender) ys (nf seme)im wees 1 wl tal suo, mia} 7 tly oe ee 1 mista —i ome 1) Se OS ee to} ft tm} te tot. ft ae Sat Im) (1 (3). ca = (3 — mst) —00) tm) — to ta] tm} ee) {m1 ———(a} im) 10111 Ite) tra)tt) | cob = be ‘o-lm = te co-lam ~ be a 2 spook fey, ares ns 10“ sats sons. si si | soa sera] tal) tm mete) — aw veme Molen nf 1-0 ov ~—— |» wh tt ta soit, sant = = Sa Sehesy] fess | teese res = 8 | = Is16 ses. sp ithteste om srl im Pia mone (do<52) a2 tml 0 ta sn — | ite iy_sx—_—— ve fe EES wed] Tar on a (alot) im fy 2Bty, sepsnensconby ome jo even edo 7 eve eee ET = _ i 1 \ jes 2aie Sioa, Soe fk + man] ” wu jw 292 jon, mr 312 3 TTM foes 3536 rep mp terest Gelade desde tre Ca ¥ prvseantee eee » * brain serfs tw my ae aaseie 0) —| ae mir ono (0. . Me a38 Soest SF egies Sevie 90 fighenet ssi hr ofr xn 4“] : \ : oe — os I 1 1 5 wh ome lis) " _ayf (ne ss.) i sons of eata 1A doe tanning ‘pend mpm is) mpl ss) oh sip ort of rah i ia ve 0 io 45aspam eon, soa,st rr ae 2, 1m » 1m2 3B Adieu LIV ——1 ‘royce a, fe ‘Sold ead igh ear adn,217 ap to 252, (on mame tn (a. ‘ecole | femme, se oan den ab es \ \ | fu } | i} Jz ! wdiew, vous } } oe | = om = if | ttm se | = fa | | | Jaz fate | | for | tr ts | [gw | ta. uses eee, ee a tata ko {ih i101 hes honming ay(aways Jy np ney iey a a |ow 270022 says dy Sa lial