You are on page 1of 29

• 

 Nyomtatás
Kiáltás
Presser Gábor – Sztevanovity Dusán, Presser Gábor

Szürke folttá simul össze álmosan ablak és fal

Dohányfüstje rezzenetlen húrra száll, kicseng a dal

Képek, hangok hullanak szét bennem

És összeáll egy kiáltás a csendben

Ó ments meg enge
m

Üresen omlik rám az ég

Ó ments meg enge
m

Vágyamban senki nem kísér

Elsüllyedne minden, ha veled nem t lálkoznék
a

És a végtelenbe nyúlna az ostoba, meddő sötétség

Ó ments meg engem


Ahogyan megmenthetlek én
Tudom, hogy valahol létezel
Ó ments meg engem
Könnyeid letörölhetném én
Tudom, hogy valahol, valahol, valahol, lenned kell

Mozdul a kezem, a hamu lustán a földre hull


Hidegen lebben a füstje, keserű átkozottul

Ó ments meg engem


Elfojtott kérdésektől
Csak a saját lélegzésem hallgatom
Ó ments meg engem
Magányos ünnepektől
A szerelmet senkinek nem adhatom

Néma filmként arcok sora villan fel, a barátaim


Lányok néznek szépen sminkelt közönnyel, a kedveseim
Minden hűvös villanás szemükben
Egy kiáltássá sűrűsödik bennem

Ó ments meg engem


Ellep a csend, ha nem felelsz
Tudom, hogy valahol jössz felém
Ó ments meg engem
Mélyebbre húz le minden perc
Megfognám a kezed, ha elérném
Ó ments meg engem
Érezned kell a kiáltást
Tudom, hogy valahol létezel
Ó ments meg engem
Hallanod kell a kiáltást
Tudom, hogy valahol lenned kell

Megrezzen a padló, ahogy egy autó elrobog


Kicsit szélesebbre tárom a párás ablakot
Megcsörren egy csengő, egyre sűrűbb lesz a zaj
Rágyújtok és közben valahol megszólal egy dal

•  Nyomtatás

Egészen egyszerű dal


Presser Gábor – Sztevanovity Dusán, Presser Gábor
Ha megtenném, amit nem teszek

Ha nem hinném, amit elhiszek

Már többet tudnék az elhallgatott mondatokról

Az életben annyi mindent nem értek

Hogy egyre jobbnak érzem, amit megértek

És szeretem azt, ami azt jelenti, amiről szól

Ebben a dalban van négy akkord

Ebben a dalban van egy gitár

Ebben a dalban van néhány szó

És egy kicsit benne vagyok én

Én szerettem azt, akit nem szabad


És vártam arra, ami elmaradt
És hibáztam néha akkor is, ha igazam volt

De bevallom, nem lettem boldogabb


Ha elhittem érthetetlen dolgokat
Az igazság közben mindig olyan egyszerűen szólt

Ebben a dalban van négy akkord


Ebben a dalban van egy gitár
Ebben a dalban van néhány szó
És egy kicsit benne vagyok én

Ha megkérdeznéd, amit nem kérdezel


Ha elmondhatnám, amit nem mondasz el
Én szólnék arról, hogy mennyi mindent elhallgattunk még

Hogy gyanakszom arra, ami homályos


És örülök annak, ami világos
Én merem szeretni azt, ami csak egyszerűen szép

Ebben a dalban van négy akkord


Ebben a dalban van egy gitár
Ebben a dalban van néhány szó
És egy kicsit benne vagyok én

Ebben a dalban van négy akkord


Ebben a dalban van két gitár
Ebben a dalban van néhány szó
És egy kicsit benne vagyok én

Ebben a dalban van négy akkord


Ebben a dalban van két gitár
Ebben a dalban van egypár barát
És egy kicsit benne vagyok én

Ebben a dalban van négy akkord


Ebben a dalban van egy gitár
Ebben a dalban van néhány szó
És egy kicsit benne vagyok én

•  Nyomtatás

Apám hitte
Sztevanovity Zorán, Presser Gábor – Sztevanovity Dusán, Presser Gábor

Apám  hitte az otthon melegét,

Apám  hitte az ünnep örömét,
Apám  hitte az apja örökét,

S úgy hiszem,  ez  így volt szép.

Apám hitte az első éjszakát,


Apám hitte a gyűrű aranyát,
Apám hitte a szavak igazát,
S úgy hiszem, ez így volt szép.

Tu-ru- ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru

S úgy hiszem, ez így volt szép.

Apám hitte a hőstetteket


Apám hitte a bölcsességeket
Apám hitte a szép verseket
S úgy hiszem, ez így volt szép.

Na-na- na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Apám elhitte a hírmondók szavát,


Apám elhitte Chaplin bánatát,
Apám elhitte a folyók irányát,
S azt hiszem, ez így van jól.

Tu-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru-ru
Azt hiszem, ez így van jól.

Na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Én is hiszek egy-két szép dologban,


Hiszek a dalban, a dalban, a dalban.
És én hiszek a város zajában,
És én hiszek benne, s magamban.
És én hiszek a mikrobarázdában,
És én hiszek a táguló világban.
És én hiszek a lézersugárban,
És én hiszek az ezredfordulóban.
És én hiszek a kvadrofóniában,
És én hiszek a fegyver halálában.
És én hiszek a folyóban, s a hídban.
És én hiszek, hiszek, hiszek apámban.

Na [én is hiszek] na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na


Na [én is hiszek] na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na [én is hiszek] na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na [én is hiszek] na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

•  Nyomtatás

Amikor elmentél tőlem


Presser Gábor – Sztevanovity Dusán, Presser Gábor

Amikor elmentél tőlem, majdnem meghaltam

Nem tudtam enni és forgolódtam álmomban

Később egy régi lány vigaszait hallga
tam
t

Amikor elmentél tőlem, majdnem meghaltam

Amikor elmentél tőlem, majdnem meghaltam


És Mario Lanza régi lemezeit hallgattam
És álmomban újra összebújva tangód táncoltam, veled
Amikor elmentél tőlem, majdnem meghaltam
De az élet szép s a lemezgyárat felhívtam

És eml
kül  neked ezt a dalt írtam
é

Amikor elmentél tőlem majdnem meghaltam


Egy régi dalomtól meghatódtam titokban
És egy héten át parkoltam a tilosban
Amikor elmentél tőlem majdnem meghaltam

De az élet szép, s a lemezgyárat felhívtam


És emlékül neked ezt a dalt írtam

Amikor elmentél tőlem majdnem meghaltam


Nagyokat ettem és negyven szivart elszívtam
Egyszer még ittam is, pedig soha nem bírtam
Így amikor elmentél tényleg majdnem meghaltam

•  Nyomtatás

Mi kéne még?
Presser Gábor – Sztevanovity Dusán

Néha mikor nyomaszt már az elégedet
ség
t

Sok fényes ötlet áraszt el, hogy mi is kéne még

Sok használt szöveg kellene, mely kifordítható

És ráhúzható minden rosszra, hogy lássuk milyen jó
Na, na, na, na-na-
na-, na-na-na-na- -, na-na-na-na - na-na
na-

na-na-na-na -na

Sok futballmeccs, meg vetélkedő, nagyon kéne még


Hogy legyen amit önfeledten élvezhet a nép
És néhány újabb sikerlista szintén kéne még
Hogy megismerjünk minden egyes külön véleményt

Na ...

Egy hirdetés a reklámoknak, az is kéne még


S egy újabb, mely az utóbbinak csinál hírverést
Sok ösztönzés, hogy készüljön a jövő nemzedék
És hozzá néhány jó tanács, mely a túlzásoktól véd

Na ...

Egy kémény kéne, egy nagyon magas


Mely megfordítva áll
Hol minden tervünk visszaszáll, mi régen elszállt már
S ha ez is megvan, nem tudom, mi is kéne még
Nekem talán egy másik fej, mert az enyém tele van rég

Na ...

•  Nyomtatás

Valahol mélyen a szívemben


Presser Gábor – Sztevanovity Dusán

Műszerek rajzolnak izgatott görbét,

De egyik sem mutatja meg,

Hogy mi lakik mélyen a szívemben.
Tudom, a szívben nem lakik érzés,

De valami ott mozdul meg,

Valahol mélyen a szívemben..

Talán jobb is ez így, hogy nincs elég szavam rá,

S annak, mit érzek, csak tört részét mondhatom el,

Mert egyszercsak ott állnék meztelen szívvel,

Azokkal szemben, kik álruhát öltöttek fel.

Mégis irigyen tisztelek költőt és festőt,


Ki helyettem mutatja meg,
Hogy mi lakik mélyen a szívemben.

Néha magam sem tudom, hogy dadogni könnyebb,


Vagy titkolni kényelmesebb
Hogy mi lakik mélyen a szívemben.

Mert ha ki tudnám mondani, és szavam is van rá,


Nem egyszer szürkén és okosan hallgatom el
Hiszen beszélni tanulva tanulunk csendet.
S azt is, hogy van, mikor hallgatni, hazudni kell.

Rövid kis hír, csak egy fotó, vagy semmi,


Már megszoktam, világok omlanak össze
A Földön az égen és itt,
Valahol mélyen a szívemben.

Véleményt mondok pár megszokott szóval,


De a hangszóró nem viszi át,
Hogy mi lakik mélyen a szívemben.
•  Nyomtatás

Romantika
Presser Gábor – Sztevanovity Dusán

Kedves, elviszlek oda, hol senki sem ismer, de értem a szót,

Hol  esténként ringató tengerről dalolnak altatót.

Az álmok szerények,

A hálók erősek,

Ott ritka szó a romantika.

A part menti sziklákra szőlő és magányos ház tapad,


Az örök szél ráncosra gyűri a tengert s az arcokat.
A napfény megéget,
A vágynak kiégnek,
És porráhamvad a romantika

Ott délidőn nem mozdul más, csak a megkötött csónakok,


S egy eleven képeslap eltúlzott színeit láthatod.
A fények kemények,
Az árnyak elégnek,
És éjjel éled a romantika.

Majd felhevült part ölén szeretlek forrón, míg tart az éj,


S a meztelen tengerben hűvösen fürdünk, ha véget ér.
A csókom sós lesz,
És hidd el, jó lesz,
Mert néha kell a romantika.

•  Nyomtatás

Vasárnap délután
Presser Gábor – Sztevanovity Dusán

Vasárnap délután a város meghal egy kicsit

És valahogy sápadtabbak a kirakatok

Vasárnap délután egy igazi fagylalt jólesik

És néha érzek egy régi illatot

Vasárnap dél
tán a csendes, hosszú ebéd után
u

A mamám rám adta mindig a szép ruhát

Az ajtóban még megfésült és nem hallgatott rám

Ha kértem, hadd járjak így egész héten át

vasárnap dél
na - na - na - na -  na -  tán,
u
vasárnap dél
na - na - na - na -  na -  tán
u

Vasárnap délután a lányok arca kicsit szebb


S a nagyfiú ígérte tízre hazajön
A tánciskola parkettjén a cipők fényesek
És néhány párnak a figura összejön

Vasárnap délután volt mikor megismertelek


A bátyád apámmal nálunk sakkozott
Kamaszok voltunk és sok hülyeséget beszéltem neked
És kipróbáltuk, a szerelem jó dolog

Vasárnap délután talán a harag is csendesebb


S az elvált apa láthatja kisfiát
A vidéki rokonok látogatják az újszülötteket
És Farkasréten is elfogy a sok virág

Vasárnap délután volt mikor viszontláttalak


És újra megtörtént, ahogyan egy régi napon
Te sem lettél felnőttebb és én sem komolyabb
És előre tudtuk, szeretni jó dolog

Vasárnap délután az időm csendesen megy el


És néha úgy érzem, máris érkezel
Vasárnap délután az este mindig túl közel
Mikor tudom, hogy többé nem jössz el

Vasárnap délután a város meghal egy kicsit


És valahogy sápadtabbak a kirakatok
Vasárnap délután már régen semmi sem történik
Csak néha érzek egy régi illatot

•  Nyomtatás

Így is jó
Presser Gábor – Sztevanovity Dusán

Ahol szikrázóan kék az égbolt

Ahol szárnyalhat a szabad szél
Ahol kéznyújtásra már a csillag

De csak annak, aki égig ér

Ahol megverekszünk minden szóért


És már senkivel sem alkuszunk
Ugye jó barátom jól emlékszem
Nem is régen oda indultunk

Ma már neked is van címed, számod


Mi már sínen vagyunk, azt hiszem
Ugye alattad is autó berreg
Talán mindenkinek lesz ilyen

Ma már novemberben sem kell fáznod


És a fejed fölött tető áll
S hogyha jó idő van, át sem ázik
És a hírlapíró megtalál

Mi a győzelemről megtanultuk
Hogy a részvétel a fontosabb
Hogy a vereség is fizet szépen
És a győztes sokkal fáradtabb

Hát minek törjük össze kezünk, lábunk


Ha már menet közben ülhetünk
Kár, hogy alig-alig vesszük észre
Hogy már nem megyünk, csak érkezünk

De nekünk így is jó, így is jó, így is jó

Döcög a gép

De nekünk így is jó, így is jó, így is jó

Langyos a sör
De nekünk így is jó

Én még emlékszem az első dalra


Amit olvasatlan dobtak el
Aztán kitanultuk hogyan szóljon
Így már egész más, de megfelel

Megy a bicikli, ha jó a lejtő


Te csak kapaszkodj a nyeregbe
És ha ráz egy kicsit, ne szólj semmit
Hiszen rosszabbul is mehetne

Hogyha találkozunk, el ne fordulj


Velem emelt fővel rázz kezet
Én majd megértem, ha nem is mondod
Hogy a széllel szembe nem lehet

És nekünk így is jó, így is jó, így is jó


Döcög a gép
De nekünk így is jó, így is jó, így is jó
Langyos a sör, de nekünk így is jó

Ahol szikrázóan kék az égbolt


Ahol szárnyalhat a szabad szél
Ahol kéznyújtásra már a csillag
De csak annak, aki égig ér
Oda nem visz el se HÉV, se metró
Lám a bérkocsi sem arra jár
És mert nem hiszem, csak azért mondom
Kicsit hangosabban másoknál

Hogy nekünk így is jó, így is jó, így is jó


Jobb nem is jár
Ha nekünk így is jó, így is jó, így is jó
Langyos a sör
Ha nekünk így is jó, így is jó, így is jó
Döcög a gép
Ha nekünk így is jó, így is jó, így is jó
Hamis a harmonika
De így is jó, így is jó, így is jó
Vizes a bor
Ha nekünk így is jó
Jobb nem is jár
Ha nekünk így is jó

•  Nyomtatás

Éjfél után
Somló Tamás – Sztevanovity Dusán
Minden kapu rendben be van zárv
a

A város most fordul a másik oldalár
a

Falon kopogtat a füttyös embe
r

Komoly plakátokon tisztelette
l

Nem áll senki már a festett téren

Csak egy ottfelejtett lány

Hm, éjfél után

Kicsit megállít egy jó barátom


Sosem láttam, de most végre látom
Mesél, minden banda neki húzta
Csak most nem fért be a Moulin Rouge-ba
Egy kis tüzet kér, s egy cigit hozzá
Indul új barát után
Hm, éjfél után

Álmos taxis ásí
t

Lámpa nem világí
t

Szép lány többre számí
t

Kártyás táncoltatja pén- zéért a szerencsét

Mert a város mikor bezárkózik

Sokkal meztelenebb már

Hm, éjfél után

Akik tüzet kérnek kopott sarkon


Akik ismerősnek mondják arcom
Akik megállnak egy üres téren
Akik plakátoknak köszönnek szépen
Akik eltévedtek nappal a fényben
Egymást keresik talán
Hm, éjfél után jó

•  Nyomtatás

Az ünnep
Presser Gábor – Sztevanovity Dusán
A ritka percek selyemszalagját most együtt bontsuk fel,

A számlát úgysem veszíthetjük el,  most mégis rejtsük el,

S mint szelíd kéz a lázas gyermek forró homlokán,

Vagy rossz álom, ha felriaszt, és odabújsz hozzám,

Olyan jó-jó-jó, de mondd, hány perc az ünnep?

Oh mondd-mondd-mondd-mondd-mondd, mondd, meddig tart?

A béke, nehogy végleg elfelejtsd, üzen, hogy létezik,


Mondd, meglep-e, ha átnyújtom neked az ünnep perceit?
S csak félrekapcsolt csengetés, ha drága hangot vársz
Vagy régi zsebben maradt pénz, mit szűk napon találsz
Oh mondd-mondd-mondd-mondd-mondd, mit ér az ünnep?
Oh mondd-mondd-mondd-mondd-mondd, mondd, meddig tart?

•  Nyomtatás

Ne várd a májust
Bródy János

Készülj a hosszú télre, kedvesem

Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem
A szíved melegét tedd el nekem

Én majd a szemed fényét őrizem

Szedd össze mindazt, ami megmarad


Csak lassan égesd el a vágyakat
Csavard a lángot lejjebb, kedvesem
A tűzre szükség lesz még, úgy hiszem

Ne várd a májust, hiszen közelít a tél

Ne várd a májust, kedvesem

Öltözz fel jól, ha az utcá-ra ki-lépsz

S ha fázol, bújj az ágyba velem

Szelíd legyél, derűs és hallgatag


És bölcs mosollyal tűrd, ha bántanak
Legyél folyó, s ha támad majd a tél
Páncélod lesz kemény és hófehér

Ijesztő szelek fújnak, kedvesem


Nem hoznak több tavaszt el fényesen
Fejünkre hullanak a csillagok
Rémülten ébrednek az álmodók

Készülj a hosszú télre, kedvesem


Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem

•  Nyomtatás

Kócos ördögök
Sztevanovity Zorán – Sztevanovity Dusán
Kó- cos kis ördögök voltunk

Naptól és kosztól sötét volt arcunk

Nyá- ron csak mezítláb jártunk

Barátom, t
n még emlékszel rá
á

Egyszer egy lánynak orgonát vittünk

Mert tetszett a lány nekünk

És mert a saját kertjében szedtük

Csak átadtuk, s futottunk

Kócos kis ördögök voltunk


Naptól és kosztól sötét volt arcunk
Nyáron csak mezítláb jártunk
Barátom, tán még emlékszel rá

Nyolc éven át egy suliba jártunk


Az utat jól ismertük
És megtörtént mégis, hogy nem találtuk
S egy moziba tévedtünk

Egyszer egy szürke egeret fogtunk


A szürke szín hatásos
Mert minden lány, kinek kezébe adtuk
Fehér lett, vagy piros

Kócos kis ördögök voltunk


Naptól és kosztól sötét volt arcunk
Nyáron csak mezítláb jártunk
Barátom, tán még emlékszel rá

•  Nyomtatás

Szép holnap
Mark Knopfler – Magyar szöveg: Sztevanovity Dusán

Rég volt, szorongó évek jártak épp

Anyám csak félve mondta még: nekünk a holnap lesz majd szép

Ez rég volt, sok éve erről nem beszél


És minden álma bennünk él, nekünk a holnap lesz majd szép

Szép holnap, miféle harsonára vár

Miféle nemzedékre száll, miféle csillagokban áll

Hogy szép holnap vár,  szép holnap vár

Jó így, ölemben ma még jól elférsz


S a kerek földnél többet érsz, s minden álmom benned él

Most jó így, s ha felnősz, távolabbra nézz


S talán a földön, ahol érsz, a béke egyszer körbe ér

Szép holnap, talán már nem szökik tovább


Kitártam létem ablakát, szeretném hinni azt hogy rád
Majd szép holnap vár, szép holnap vár

•  Nyomtatás
Szép Júlia
Gerendás Péter – Sztevanovity Dusán

Pár ház volt köztünk, s talán egy-két év

És hozzád kölyök voltam még

Féltem, ha mondanám, csak nevetnél

S féltem, hogy észrevetted rég

Hányszor indultam el hozzád

S te mindig, mindig sie
tél
t

Hosszú autókban vártak rád

S nem hittem el, hogy nincs esély

Emlékszem, megfogadtam, nem is baj


Lesz nevem s pénzem egyszer még
Fények közt állok s halkan szól egy dal
S akkor majd te is szeretnéd

De a sáros kis utcánkban


Épp csak egy-két lámpa ég
Én mindig fáztam, ha rád vártam
Tél illatát érzem még

Szép Júlia, szép Júlia

Talán már rád sem ismernék

Szép Júlia, szép Júlia

Maradj hát mindörökre szép

Árnyékba rejtőzik a nézőtér


S a szívem hangosabban ver
S úgy látom néha, mintha itt lennél
Bár tudom, sosem jöttél el

És egy távoli utcában


Talán sok fényes lámpa ég
Álom-autókban várnak rád
S vissza sem nézel rég

Szép Júlia, szép Júlia


Talán már rád se ismernék
Szép Júlia, szép Júlia
Maradj hát mindörökre szép

•  Nyomtatás

Hé, ‘67
Presser Gábor – Sztevanovity Dusán

Csak összenézünk s ennyit mondok, hé, ‘67
S én megértően rábólintok, hé, ‘68

Ha a helyzet nagyon morc


És megtelt már a polc

Bár nem segít, de felsóhajtunk, hé, ‘68

Már térdig jártunk a rock and roll-ban, hé, ‘58

S egy fehér sziklán botladoztam, hé, ‘68

S a jelenhez ha hozzászólsz

A vége az, hogy hé, ‘68

És úgy tanultuk, itt a kezdet, hé, ‘58


S a font a tőzsdén esni kezdet, hé, ‘68
S mi hittük nekünk nyolc
Ha az árfolyamról szólsz
A zsebemben a forint sóhajt, hé, ‘48

És Európára rátaláltunk, hé, ‘58


Az oldalvizén csónakáztunk, hé, ‘68
Már tudod, hogy a szélbe hamut szórsz
És ötvennyolc meg húsz az hetvennyolc

...esti a hírlap
...kettős gyilkosság a Vigyázó Ferenc utcában
...hódít az iskolatej
...bevált a Löffler-féle alkoholszonda
...40 éves a Lollobrigida
...lakat alatt a Moszkva-téri galeri
...Budapestre készül a Bee Gees
...lendületben a kínai kulturális forradalom
...esti a hírlap

Magyar trikón angol zászló, hé, ‘68


S a rendész nem túl megbocsájtó, hé, ‘68
A mikrofon még torz
De a végén meghajolsz
És a zsűri máris válságban van, hé, ‘68

És hatvanegy-két-hár-négy-öt-hat-hét, hatvannyolc
Hát mért volt olyan rettentően szép mind a nyolc
Mert azt hitted, mint annyi jó bohóc
Hogy a lényeghez is hozzászólsz

•  Nyomtatás

Eső előtt, eső után


Gerendás Péter – Sztevanovity Dusán

Barátok voltunk nagyon sok éven át

Rosszban és j
ban
ó

S néha egy zápor  bezavar még hozzánk

Csengetsz, ha b
j van
a

Eső  előtt, eső  után  sohasem látunk

Eső  előtt, eső  után  hiába várunk rád

Sosem volt késő, soha sem volt nehéz


S kedvünk is volt még
Sosem volt pénzünk, de okunk az volt elég
Hogy legyen egy esténk
Eső előtt, eső után sohasem látunk
Eső előtt, eső után hiába várunk rád

Tudom, az érzések

A napfényben kihűlnek

Így  volt és  így  is  lesz

Persze örülök, ha jól megy neked

Eső előtt, eső után már sohasem látunk


Eső előtt, eső után már hiába várunk rád

•  Nyomtatás

A szerelemnek múlnia kell


Presser Gábor – Sztevanovity Dusán

Hogy értsd, egy pohár víz mit ér

Ahhoz hőség kell, ahhoz sivatag kell

Hogy lásd, egy napod mennyit ér

Néha látnod kell
Az élet hogyan fogy el

A lángot akkor őrzöd mé
g

Ha félsz, hogy ellobban, elég

S elveszted fényét, melegét

Jó, mikor hisszük még


Lehet olyan a világ
Amilyet szeretnénk
Hidd el, a hajnal attól szép
hogy minden éjben ott lapul
Az örök sötétség

Egy érzés mindent eltakart


S elhittük, mindörökké tart
S a törvény nálunk dől le majd

De jaj, a szerelemnek múlnia kell

S ha múlik, akkor fájnia kell

Hogy érezd mennyit ér, míg tart, míg él

A szerelemnek múlnia kell
Akkor is, ha égig emel

És szép, hogy mást hiszel, mert mást ígér

Várj, a kezed ne húzd el


Annyi csodát ígér, amikor hozzám érsz
Ha sírsz, a szemed ne takard el
Miért titkolnánk
Hogy egy kicsit nehéz

Egy érzés mindent eltakart


S elhittük, mindörökké tart
S a törvény nálunk dől le majd

De jaj, a szerelemnek múlnia kell


S ha múlik, akkor fájnia kell
Hogy érezd mennyit ér, míg tart, míg él
A szerelemnek múlnia kell
Akkor is, ha égig emel
És szép, hogy mást hiszel, mert mást ígér

De jaj, a szerelemnek múlnia kell


S ha múlik, akkor fájnia kell
Hogy érezd mennyit ér, míg tart, míg él
A szerelemnek múlnia kell
Akkor is, ha égig emel
És végig mást hiszel, mert mást ígér

•  Nyomtatás

Volt egy tánc


Leonard Cohen – Magyar szöveg: Sztevanovity Dusán

Hófehér hajó úszott a folyón

S összesimult a fiú s a lány
Színes lampion fénylett az égen

Mint a brosstű a mélykék ruhán

És a fedélzet zenével megtelt

Szólt a ringató, lassú románc

Aj, aj, aj, aj

Volt egy tánc, volt egy tánc

Ilyen szépet csak filmekben látsz

És a vonatok indultak sorra


És a fiú az ablakban állt
És a vagonban nevettek rajta
A harcedzett vén katonák
Hogyha férfi vagy, rejtsd el a könnyed
Mi lesz veled, ha a csatában jársz
Aj, aj, aj, aj
Volt egy tánc, volt egy tánc
Talán egyszer még lesz folytatás

Egy tánc, egy tánc, egy tánc, egy tánc

És a lángon, a halálon, füstön át
Úszik egy fehér hajó

És a vonatok megjöttek sorra


Néhány békeév nekünk is járt
Aztán jött az a rettegett autó
És a ház előtt halkan megállt
És a mama az ablaknál állva
Újra évekig apámra várt
Aj, aj, aj, aj
Volt egy tánc, volt egy tánc
Talán egyszer még lesz folytatás

És a brosstűből szénre már nem telt


És a harmadik tél is lejárt
És egy hajnalon csöngettek hármat
És az apám az ajtóban állt
Azt se bántuk, hogy nem volt már semmink
Mindent elnyelt a nagy zálogház
Aj, aj, aj, aj
Volt egy tánc, volt egy tánc
Talán mégiscsak lesz folytatás

Egy tánc, egy tánc, egy tánc, egy tánc


És a börtönön, magányon, reményen át
Úszik egy fehér hajó

De már szóltak a hírek s az ágyuk


Mondd, az életük miért lenne más
És mi mindent két bőröndbe gyűrtünk
De már nem ment az elindulás

Már csak csendesen nézik a tévét


Ahol ragyog egy másik világ
És ők nem kérik senkin se számon
Az elrabolt évek sorát
Pedig semmiért vesztek el álmok
Mint a zálogban hagyott ruhák
Hm, volt egy tánc
Volt egy tánc, volt egy tánc
S néha elhitték, lesz folytatás

You might also like