"lang"

{
"Language" "ukrainian"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter" "Фільтр"
"ServerBrowser_All" "<усі>"
"ServerBrowser_World" "Увесь світ"
"ServerBrowser_US_East" "США (схід)"
"ServerBrowser_US_West" "США (захід)"
"ServerBrowser_SouthAmerica" "Південна Америка"
"ServerBrowser_Europe" "Європа"
"ServerBrowser_Asia" "Азія"
"ServerBrowser_Australia" "Австралія"
"ServerBrowser_MiddleEast" "Близький схід"
"ServerBrowser_Africa" "Африка"
"ServerBrowser_LessThan50" "< 50"
"ServerBrowser_LessThan100" "< 100"
"ServerBrowser_LessThan150" "< 150"
"ServerBrowser_LessThan250" "< 250"
"ServerBrowser_LessThan350" "< 350"
"ServerBrowser_LessThan600" "< 600"
"ServerBrowser_Connect" "Підключити"
"ServerBrowser_Servers" "Сервери"
"ServerBrowser_Game" "Гра"
"ServerBrowser_Players" "Гравці"
"ServerBrowser_Map" "Мапа"
"ServerBrowser_Latency" "Затримка"
"ServerBrowser_ChangeFilters" "Змінити фільтри"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying" "Є гравці"
"ServerBrowser_ServerNotFull" "Сервер не переповнений"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected" "Не захищено паролем"
"ServerBrowser_Location" "Розташування"
"ServerBrowser_PasswordRequired" "Для приєднання до цього сервера
необхідний пароль."
"ServerBrowser_ServerLabel" "Сервер:"
"ServerBrowser_PasswordLabel" "Пароль"
"ServerBrowser_Cancel" "Скасувати"
"ServerBrowser_JoinGame" "Приєднатися"
"ServerBrowser_Close" "Закрити"
"ServerBrowser_AutoRetry" "Автоповтор"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens" "Сповістити мене, якщо на цьому
сервері звільниться місце."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens" "Приєднатися до сервера, щойно
звільниться місце."
"ServerBrowser_GameLabel" "Гра:"
"ServerBrowser_IPAddressLabel" "IP-адреса:"
"ServerBrowser_MapLabel" "Мапа:"
"ServerBrowser_PlayersLabel" "Гравці:"
"ServerBrowser_LatencyLabel" "Затримка:"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd" "Уведіть IP-адресу сервера, який
бажаєте додати."
"ServerBrowser_OK" "Гаразд"
"ServerBrowser_Examples" "Приклади:\ntfc.valvesoftware.com\
ncounterstrike.speakeasy.net:27016\n205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle" "Додання сервера — Сервери"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle" "Додання сервера — Помилка"
"ServerBrowser_AddServerError" "Уведена вами IP-адреса сервера є
неприпустимою."
"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle" "Сервер вимагає пароль"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword" "Для приєднання до цього сервера
необхідний пароль."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites" "Вилучити сервер із вибраних"
"ServerBrowser_AddServerByIP" "Додати сервер за IP-адресою"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle" "Триває оновлення вибраного"
"ServerBrowser_UpdatingFavs" "Триває передавання вибраного. Це може
зайняти трохи часу…"
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle" "Не вдалося завантажити вибране"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile" "Помилка завантаження файлу."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt" "Помилка завантаження. Файл можливо
пошкоджений."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile" "Неможливо відкрити файл даних."
"ServerBrowser_GettingNewServerList" "Отримується новий список
серверів…"
"ServerBrowser_InternetTab" "Інтернет"
"ServerBrowser_FavoritesTab" "Вибрані"
"ServerBrowser_SpectateTab" "Нагляд"
"ServerBrowser_LanTab" "Локальна мережа"
"ServerBrowser_FriendsTab" "Друзі"
"ServerBrowser_HistoryTab" "Журнал"
"ServerBrowser_GameInfoTitle" "Відомості про сеанс"
"ServerBrowser_AddToFavorites" "Додати до вибраних"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle" "Відомості про сеанс — %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect" "Натисніть «Приєднатися до гри», щоби
підключитися до сервера."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree" "Ви приєднаєтеся до сервера, щойно
з’явиться місце."
"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree" "Вас буде повідомлено, коли на сервері
з’явиться вільне місце."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull" "Неможливо під’єднатися — сервер
переповнений."
"ServerBrowser_ServerNotResponding" "Сервер не відповідає."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone" "Іде оновлення переліку серверів
(%s1 %)…"
"ServerBrowser_ServersResponding" "Сервери, що відповідають за адресою %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Є зв’язок з ігровими серверами на
локальному пристрої"
"ServerBrowser_RefreshingServerList" "Іде оновлення переліку серверів…"
"ServerBrowser_FilterDescLatency" "затримка"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull" "не повний"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty" "не порожній"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword" "без пароля"
"ServerBrowser_NoLanServers" "На вашій локальній мережі немає
увімкнених серверів."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers" "Ви не маєте вибраних серверів."
"ServerBrowser_NoFriendsServers" "Наразі жоден з ваших друзів не грає у
гру."
"ServerBrowser_NoInternetGames" "В мережі немає доступних ігор, що
підходять під параметри фільтру."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded" "Жодна гра в мережі не відповіла на
запит."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive" "Неможливо під’єднатися до головного
ігрового сервера, щоб оновити список серверів."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "На головному сервері відсутні
мережеві ігри, що відповідають вашим критеріям."
"ServerBrowser_Refresh" "Оновити"
"ServerBrowser_RefreshAll" "Оновити всі"
"ServerBrowser_RefreshQuick" "Шв. оновлення"
"ServerBrowser_StopRefreshingList" "Зупинити"
"ServerBrowser_AddServer" "Додати сервер"
"ServerBrowser_AddCurrentServer" "Додати цей сервер"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip" "Потрібен пароль, аби приєднатися
до серверу"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip" "На цьому сервері присутні боти"

"ServerBrowser_ServersCount" "Сервери (%s1)"

"ServerBrowser_UnableToQueryMasters" "Неможливо визначити адресу
головного сервера. Пошук серверів не працює як слід."

"ServerBrowser_ESRBNotice" "Повідомлення ESRB: рейтинг

багатокористувацької гри може відрізнятися від зазначеного"
"ServerBrowser_Password" "Пароль"
"ServerBrowser_Bots" "Боти"
"ServerBrowser_Secure" "Захищений"
"ServerBrowser_IPAddress" "IP-адреса"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip" "Сервер під захистом античіту Valve
(VAC)"
"ServerBrowser_AntiCheat" "Античіт"
"ServerBrowser_SecureOnly" "Під захистом"
"ServerBrowser_InsecureOnly" "Без захисту"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly" "захищений"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly" "не захищений"
"ServerBrowser_NoServersPlayed" "На жодному сервері ще не грали."
"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory" "Вилучити сервер із журналу"
"ServerBrowser_LastPlayed" "Востаннє зіграно"

"ServerBrowser_OfflineMode" "Зараз Steam в автономному режимі. Ігри,

що вимагають Інтернет-доступу недоступні, допоки\nви не під’єднаєтеся до Інтернету
та перезапустите Steam."

"ServerBrowser_ConnectToServer" "Під’єднатися до сервера"

"ServerBrowser_ViewServerInfo" "Відомості про сервер"
"ServerBrowser_RefreshServer" "Оновити сервер"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites" "Додати сервер до вибраних"
"ServerBrowser_NotResponding" "< не відповідає >"
"ServerBrowser_FiltersActive" "Активні фільтри"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate" "Сервер не оновлений…"
"ServerBrowser_ClientOutOfDate" "Ваша версія не співпадає з версією
серверів.\nБудь ласка, перезапустіть гру."
"ServerBrowser_PlayerName" "Ім’я гравця"
"ServerBrowser_Score" "Результат"
"ServerBrowser_Time" "Час"

"ServerBrowser_ServerName" "Назва:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat" "Античіт Valve:"
"ServerBrowser_NotSecure" "Не захищено"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers" "На цьому сервері не грає жоден користувач."

"VAC_BanNotification" "Античіт Valve — Сповіщення"

"VAC_AccountBanned" "Акаунт Steam заблокований"
"VAC_YourAccountBanned" "Ваш акаунт Steam «%account%» було заблоковано на захищених
ігрових серверах через порушення."
"VAC_GamesAffected" "Заблоковано такі ігри:"
"VAC_ForDetails" "Натисніть тут, щоби дізнатися більше"
"VAC_ConnectionRefusedTitle" "Відмовлено у з’єднанні — VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Ви не можете підключитися до обраного сервера, тому
що він працює у безпечному режимі VAC (Античіт Valve).\n\nЦей акаунт Steam було
заблоковано на захищених ігрових серверах через порушення."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Сервер відмовив вам у з’єднанні, тому що він
працює в безпечному режимі VAC (Античіт Valve).\n\nЦей акаунт Steam було
заблоковано на захищених ігрових серверах через порушення."
"VAC_BanSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7849-RADZ-6869/"
"VAC_SecureServerToolTip" "Античіт Valve — Увімкнено"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Не вдалося під’єднатися. Сервер захищено"
"VAC_Secure" "Захищено"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Увага: Сервер захищено античітом Valve.\n\
nШахрайство призведе до довічного блокування."
"VAC_BannedFromServers" "Заблоковано за використання чітів на захищених серверах."

"VAC_NoBans" "Добра репутація"

"VAC_Status" "Стан VAC:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Слід ввести дійсне ім’я акаунта Steam"

// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired" "Неможливо під’єднатися до серверів Steam VAC. Для
виявлення несправностей мережі, будь ласка, натисніть на нижчевказане посилання."
"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title" "Помилка безпечного з’єднання"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite" "Натисніть тут, щоби відвідати службу підтримки
Steam"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL" "https://support.steampowered.com/kb/7579-RPSX-
6098/"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Акаунт уже використовують деінде"
"VAC_LoggedInElsewhereReason" "Хтось користується цим акаунтом Steam на
іншому комп’ютері. Щоби продовжити користуватися Steam, вам слід ще раз увійти."

"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% зараз не грає на жодному з

серверів."
"ServerBrowser_NotInGame" "[ нема ]"
"ServerBrowser_PendingPing" "<очікування>"
"ServerBrowser_NonSteamGame" "Статус гри недоступний."

"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Додати поточний сервер до вибраних"

"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Додати цю адресу до вибраних"
"ServerBrowser_FindGames" "Знайти ігри за цією адресою…"
}
}