ANEXO E TRADUGAO DO TESTE STRANGE STORIES Joao odeia a0 Gentista porque, toda vex que ele val ao dentista, ele precisa fazer luma cbturageo, @ isso dé mut. Mes Jade sabe que, quando ale tem dar ee dente, sua mie serore o leva ao dentista, Neste momenio, Joo esté com muita dor de 1) Metra dente, mas, quando sua mie nota qui ele parece dosnle @ pergunta @ ale: “Voee tesla com dor de dente, J0d07", Jobe au: “Naa, mame" 4. Ewedage oque Joao cisse para sua maa? 2. Par que Jado disse fs30? Um dia @ ta Joka vida Wistar o Padto. Pedro ama mito sus ta, mas hoje ela est usando um chanéu novo, um chandu nove cue Pedro acha realmente muito tela. Pedra acha que sua tia parece boba, € fica mule melhor com seu velbo chanéu. (Mas, quando a tia Jul. pergurta & Pedra: “Vec# goatou go meu chapeu never", Pedra diz: “E muito bonito 4. Everdade aque Pedro disse? 2, Porque ele disse isso? ‘Um assallante que acabou de roubar uma Ija esl fuginde. Como ele eatd eartende era casa, um polical, durante a ronda, v8 sus ka ca. Ele ndo sabe que esse hhomem ¢ umn assallanta, ele 24 quer evisur que ele detmou cai sua lve. Mss, quan- 3) Mabertendido: 40 0 polical pris para o cesatante: “El, voce, pare", oladrBo se via, v8 o polcial e Seentrega. Ele colbea suas moa para Cima e admite que reubou & lia. 41. Qppolicial ficou surpeeso com 0 que a lsd’ fea? 2. Par que o ledrae faz isso, s2 & pola! 96 queria devoiver suc luvs? janck e Daniel vo pars um piquenique. E ideia de Daniel Ele ot que serd um dia linda e ensolarada para um piquanique, Mas, assim qua alse desembalam a earisda, 4) Sercasmo ‘comes a chover @ logo eles ficam ensopedos. Blanca esta brava Ela cuz “Sim, um lingo dia para um piqueniguel”. 41. Everdage oque Bianca disse? 2. Porque ela disse isso? Joana quesia Comores um aatinho, eno fol vera Bra. Siva, que tka muitos aai- hos que ea nla eueria Ne entarto, 2 Se Silva amava os gatiths. 2 wa no faa fata para prjusichdos, erbora wa no pudesse marléuice scarina, duando Jaan 5 convene 2 slo, nBo tnhe cerieza se ele queria um des geinhos da Sra. Siva. pois eles imante gram todos machos, ¢ ea queria ums ffmea Mes a Sea, Siva disse: “Se anguém. ‘emote os gtitnos, ev tre que stages Me vedade oque 8 Sra. Siva fou? 2. Por que a Sra, Silva ise ssapara Joana? Hoje Carta quer ir 20 balengs do parque, mas ela esbe que, para ¥ eo parqua, ala precisa passar pala casa do velho Sr. José. O Sr. José ten um cachorro fara @ desegradival, ¢ toda vez que Carla passa pela casa, o cachorro pula no portdo & lata, Isso asguste multe a Carla, ewia ofoia pasuar endando pele casa por cause do G8] Emogoes Invertidas —_cachorro bravo. Mas Carla quer tanta brincar nos balangos! A mae da Carla pergunta a alg: “Woet quer a6 parque?, e Caria diz: "MSo". 41. Everdage oque Caria disse? 2. Por que wa cise que née quer ¥ a0 parque, quando eta quer © aos balangas que tem Ana e Bruna estao brincando em casa. Bruna paga uma banana da truera e leva ate ‘sua orelha. Ele diz pare Ana: “Dihal Esta banana @ um telelone!” T)Fingimento 41. Everdade aque Bruna disse? 2, Porque Bruna aise iso? ‘Galo e Danilo veem a Ste Lésia vindo do eabeleraiva un dia. Ele esld engragada porque 2 cabaieitera cortou Seu cabelo muita eur. Cala diz para Denia, “Ela deve a)Piaga ter tido uma briga com um cartaor de gram” 4. € verdade oque Caio siese? 2. Parque ele disse iss?9) Figura Linguagem 10) Duplo Blefe 11) Apardnela / Resligade: 42) Esquecimento Femanils eetava com toss. Durante todo 0 slmoga, ela tossa, tosse # tosue. Seu pal ‘0H: "Coltada da Femanda, voce deve ter um sapo na sua gargantal” 4. E vendage oque papal disse a Femanda? 2. Porque ele disse isso? ‘Gelbriel & um grande mentiraso. 0 imo de Gabriel, Tago, sabe disso. Ele sabe que ‘Gabriel nunca diz a verdade! Ontern Gabriel roubou a bois de futebol de Tiago, @ ae ‘sabe que Gabriel a excenseu em alqum lunar, emtora ele no eonsiga encontri-la Ele esi muito brava, Enifo, ele enconira Gabriel e diz “Onde esté minha bola de ‘utebal? Vac8 dave ler estendide no arméria ou embaive da sua came porque eu procurel em toda parte. Onde eslg? No ammério oy ambsiva da sua eama?”. Gabriel iz ele que abola asta enbaixa da sua came. 41. E verdade 0 que Gabriel disse a Tiago? 2. Onde Tiago procurard sue bola de futevol? 53. Par qua Tiago procurara le pela sua boa? [Na wispers go Nalal,@ me de Juliane 9 love pare uma grande lola na cade. Else ‘a0 clhar no departamento Ge binguedos. Lé, 0 Sr. Marcos, vizinho de Juliana, ext ‘vestido d# Papai Noel, dance dooes para tndes as criengas. Julana acha que el reconhece © SY, Mareoe, entdo ela come alt ele ¢ perguntx “Quem ¢ vace? 0 Sr. Marcos responde: "Sou Papal Noel™ 41. E verdade oque o Sr. Marcos disse? 2, Parque ele disse issa? Pula até brincando no jardim com sua beneca. Ela deve sua bonece no janim, ‘quando sua mge a chen para slmocer, Enquanto elas aimocem, comes a chover. ‘Amge de Paula perqunia para ela: "Voc debxou a sua boneca no jardin?” « Paula ‘diz, "NBO, eu.atrouxe comigo, mamse” 4. Cverdade oque Paula disse? 2. Par qua Paula disse i980?