Professional Documents
Culture Documents
The Evolution of
Popular Communication
in Latin America
Edited by
Ana Cristina Suzina
Palgrave Studies in Communication
for Social Change
Series Editors
Pradip Thomas
University of Queensland
Brisbane, Australia
Elske van de Fliert
University of Queensland
Australia
Communication for Social Change (CSC) is a defined field of academic
enquiry that is explicitly transdisciplinary and that has been shaped by a
variety of theoretical inputs from a variety of traditions, from sociology
and development to social movement studies. The leveraging of commu-
nication, information and the media in social change is the basis for a
global industry that is supported by governments, development aid agen-
cies, foundations, and international and local NGOs. It is also the basis for
multiple interventions at grassroots levels, with participatory communica-
tion processes and community media making a difference through raising
awareness, mobilising communities, strengthening empowerment and
contributing to local change. This series on Communication for Social
Change intentionally provides the space for critical writings in CSC the-
ory, practice, policy, strategy and methods. It fills a gap in the field by
exploring new thinking, institutional critiques and innovative methods. It
offers the opportunity for scholars and practitioners to engage with CSC
as both an industry and as a local practice, shaped by political economy as
much as by local cultural needs. The series explicitly intends to highlight,
critique and explore the gaps between ideological promise, institutional
performance and realities of practice.
The Evolution of
Popular
Communication in
Latin America
Editor
Ana Cristina Suzina
Loughborough University
Loughborough, UK
© The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive licence to Springer
Nature Switzerland AG 2021
This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the
Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of
translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on
microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval,
electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now
known or hereafter developed.
The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this
publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are
exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use.
The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information
in this book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the
publisher nor the authors or the editors give a warranty, expressed or implied, with respect to
the material contained herein or for any errors or omissions that may have been made. The
publisher remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and
institutional affiliations.
This Palgrave Macmillan imprint is published by the registered company Springer Nature
Switzerland AG.
The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Switzerland
To every popular communicator in Latin America who inspired
the reflections presented in this book
Acknowledgements
This book comes from a history of close relationship with the field that
turned into a research path. I am deeply grateful to practitioner and aca-
demic peers with whom I have exchanged so many reflections about how
to make popular communication more significative to social change pro-
cesses and how to develop its conceptual framework. Editing this book in
English means to me an opportunity to reverberate all these voices in a
larger arena, where often times they get lost or become invisible. Thus I
would like to thank Pradip Thomas and Elske van de Fliert, editors of the
Palgrave Series Studies in Communication for Social Change, for hosting
this project and providing the resources to make it real.
My deep gratitude extends to each of the contributors for their trust,
their commitment with this editorial project, their efforts to improve each
version of the manuscripts, and their patience during the process. I feel
honored to work with such great authors who have also been a reference
to me as a practitioner and as a researcher.
In March 2020, I presented the first draft of the Introduction as well as
the summary of this book in a meeting with members of two Brazilian
research groups: the Núcleo de Estudos de Comunicação Comunitária e
Local (Comuni), coordinated by Professor Cicilia Peruzzo, and the
Interculturalidade, Cidadania, Comunicacao e Consumo (Deslocar),
coordinated by Professor Denise Cogo. I want to thank the generous
feedback of colleagues from these groups that contributed to clarify and
improve the reflections presented here.
I also want to thank the translators who worked with several chapters,
and to recognize their huge contribution in organizing the ideas
vii
viii ACKNOWLEDGEMENTS
“In Latin America, an autonomous and critical scientific thought has been based
on popular communication practices that have reoriented communication as cul-
ture and as a political ground for the production of power, struggle, and resis-
tance. The texts gathered in this work revisit the Latin American communicational
thought and invite to a South–North dialogue that resignifies popular communi-
cation as a decolonial epistemology and in the scope of the rearrangements pro-
duced by globalization and the processes of life digitalization.”
—Denise Cogo, Professor at ESPM and researcher at CNPq, Brazil
“This is a timely and relevant book that makes a valuable contribution to the field
of Communication and Media Studies from a Latin American Perspective. It offers
an array of experiences anchored in historical, cultural, and social contexts that
provide a sound discussion about popular communication. It presents voices from
the margins of society and academia to broaden the sources of knowledges from
which we all should learn.”
—Claudia Magallanes-Blanco, Profesor, Universidad Iberoamericana
Puebla, Mexico
xi
xii CONTENTS
Index229
Notes on Contributors
xiii
xiv NOTES ON CONTRIBUTORS
Ana Cristina Suzina
1
Acknowledgements to the members of the Brazilian research groups Comuni, coordi-
nated by Professor Cicilia Peruzzo, and Deslocar, coordinated by Professor Denise Cogo,
with whom this article was discussed in March of 2020. Their comments and questions
contributed to clarify and enrich the ideas and debates exposed here.
A. C. Suzina (*)
Loughborough University, Loughborough, UK
e-mail: a.suzina@lboro.ac.uk
New journalism? I don’t know what it is currently. Some people say that it
is A Pública.3 I agree, but I would like to do the ‘poor journalism’, that is
directed to the real poor, the one in which we go there and put our feet in
the mud. And there is neither the concern to compete to know who gets
more clicks. […] It is to understand that there is a cultural exclusion in
Brazil that is associated with an economic exclusion that is associated with a
social and geographic exclusion—these people usually live in the periphery.
Understand that this situation exists and that we want a dialogue with these
people. And it does not mean that we will ‘descend from our position of
lords of knowledge’, but that there is a proper language. […] This is to
make an effort to listen to the other. […] Because I know about my condi-
tion. I am a white middle class girl with a university degree. My text will
never or will hardly touch someone who is black, poor, did not go to the
university and is pregnant at 16 years old. I didn’t live it. I don’t know what
it is. I don’t know what text or image will touch this person. (Vivian, Centro
Popular de Mídias 2015)
2
My doctoral research was funded by the Brazilian agency CAPES—Coordenação de
Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.
3
Brazilian news agency of investigative journalism. Available at: https://apublica.org/
1 INTRODUCTION: POPULAR COMMUNICATION, AN EPISTEMOLOGICAL… 3
2018). Many of them used terms similar to this idea of putting “the feet
in the mud” that she expressed to describe a golden rule for anyone search-
ing to do a communication related to or supporting processes of social
change. The “feet in the mud” summarizes the bottom-up principle of
popular communication. It refers to a posture of getting into deep contact
with the realities of marginalized people and honestly listening to them in
order to incorporate their voices in the communication or, ideally, engag-
ing them in the process of doing communication in any platform chosen.
It is about getting impregnated with these realities and, beyond narrating
them, sharing the feeling of living them and the urgency of changing
them. Joelma, from Rede de Notícias da Amazônia, during that same
research, told me that this is a more cherished skill than any university
degree, which relates with the idea of a communicator forged by/in the
field, as described by Nívea Canalli Bona (2020), in this book.
The idea of “feet in the mud” is close to the very sense of love that we
can find in Paulo Freire (see e.g., Freire 1967, 1992, 2017) and in the
works of bell hooks (see e.g. hooks 2001), in which it represents a mindful
engagement with liberating the other while also liberating oneself. What
we can see in Vivian’s, Joelma’s and other popular communicator’s words
is that this communication does not change just the other who might need
help to reach better living conditions. It summarizes the comprehension
that while the other is marginalized, I am marginalized as well, everyone
is marginalized, and transformation is required for all.
The bottom-up approach is about the source of knowledge mobilized,
breaking barriers that define whose voices have worth. Gilberto Gimenez
proposes a conceptual definition of popular communication that seeks to
distinguish it from a kind of dominant “popular communication,” fre-
quently used by elites in order to approach the masses. The latter is a top-
down popular communication in the sense of having the people as destiny
of the messages. According to Gimenez, “it is a relationship that is estab-
lished between cultural constellations not only different, but also ‘uneven’”
(Gimenez 1980, p. 12).
4 A. C. SUZINA
4
Other “images” of popular that apply to this reflection can be found in Gómez Obando’s
contribution to this book.
1 INTRODUCTION: POPULAR COMMUNICATION, AN EPISTEMOLOGICAL… 5
The term ‘popular’ is very cherished by us. Joana, the editor of Brasil de
Fato in Minas Gerais, classifies our work as popular. I think it is alternative.
These are never ending discussions, but the reason for employing popular is
6 A. C. SUZINA
that we already use ‘popular movement’, we build a popular project for the
country, we define ourselves as part of the popular field, everything for us
ends up in the popular. Everything is popular. If there is a hegemonic vision,
what is our vision? The popular one. […] For us, today, a popular vision of
Brazil and of the world is charged with this sense of entwining the
people in this construction. (Vivian, Centro Popular de Mídias 2015, my
highlights)
Meaning is what gives us sense of our own identity, of who we are and with
whom we ‘belong’—so it is tied up with questions of how culture is used to
mark out and maintain identity within and difference between groups. (Hall
2013, p. xix)
their productions less financially secure and, therefore, less stable and
sometimes less technically qualified. However, they make efforts to offer a
complementary source that breaks misinformation and highlights the
value of local and alternative experiences and perspectives. The examples
presented by Custódio (2020) in this book, in the context of the corona-
virus crisis, are illustrative. This is the point where the alternative to main-
stream media must be analyzed beyond models, which leads to my
second remark.
I argue that the idea of popular as an expression of resistance must con-
sider also aspects of assimilation and hybridization. In this sense, the con-
cept of mediation in the work of Martín-Barbero (1987) can be helpful.
Talking about content reception, he affirms that there is never a complete
subordination, but a resignification of contents. The practice of popular
media suggests that the incorporation of mainstream models and practices
may also be resignified and support the emergence and consolidation of
the initiatives, based on the connection to social struggle and on the bot-
tom-up approach. It suggests a resistance that is rather rooted in content,
approaches, and managerial aspects than in technical and technological
formats.
Ferron makes a critical discussion about the normative aspects in alter-
native media studies and highlight three main premises: heterodoxy/
autonomy, unity/cooperation, and democratic/grassroots (Ferron 2010,
p. 136). This set of premises generally overlaps the principles of popular
communication, which suggests another rich international dialogue.
However, the “opposition” to mainstream media models is a central point
in the alternative media approaches, while it is rather a principle depen-
dent upon the other two—the bottom-up approach and connection with
struggles—in the context of the popular communication tradition.
While reflecting upon the reasons why critical actors still appropriate
and make sense of the notion of popular in Latin America, Gómez Obando
(2020) attributes its pertinence and relevance to “the affirmative, articu-
lating and mythical possibilities that the popular guarantees for the set of
discursive formations in which they are produced and articulated.” In
short, the sense of popular communication continuously produces and is
produced by the sense and the direction of social struggles. Cicilia
M. Krohling Peruzzo (2020) describes this process based on two case
studies that demonstrate how popular communication takes form embed-
ded in moments of latency and visibility of social movements, becoming
an integral part of their dynamics.
Following these premises, popular communication constitutes one
epistemology because these roots forge a method, a pedagogy, and a
practice coherent with the mud in which they step in. They are forcibly
engaged, without losing rigor. And although deeply marked by these
roots, the approach proposed by popular communication dialogues easily
with contexts and issues—in social and academic terms—beyond its Latin
American birthplace, as we will see below.
Boaventura de Sousa Santos (2019) recently offered a large recognition
to the works of Paulo Freire and Orlando Fals Borda for their contribution
to his definition of epistemologies of the South. As it happens with popu-
lar communication, these epistemologies are enough flexible to capture
the spirit and dynamics of social struggles across the world.
groups to represent the world as their own and on their own terms, as only
in this way will they be able to transform it according to their own aspira-
tions. (Santos 2019, p. 17, free translation, my highlights)
Christa Berger (1999) highlighted that this was a generation that dis-
cussed Latin America from the perspective of the communication, as well
as the global process of communication from the perspective of Latin
America. A diversity of initiatives and associations make efforts to over-
come what José Marques de Melo defined as the “complex of the colo-
nized,” searching for what he summarized as “(1) work on the nature of
the communication process; (2) theoretical autonomy and the promotion
of methodological criticism, and (3) the rescue of empirical knowledge in
its triple dimension: autochthonous, mestizo and popular” (Mattos 2019,
p. 63). In 1980, the MacBride Report, from Unesco, suggested a New
World Information and Communication Order and enhanced this process
with a strong support to alternative forms of communication coming from
marginal voices. The critical analysis of a global and unequal flow of infor-
mation led to a theoretical perspective engaged with a political project
very close to popular movements.
Taking advantage of this window of international visibility and of a new
wave of thinkers, such as Jesús Martín-Barbero and Néstor García Canclini,
the concept enjoyed a recognition that positioned it in global literature
and consolidated it as an internal reference to scholars in the region. As
described by Thomas Tufte, the tradition of popular communication
embedded in the Latin American school of thinking, constitutes “a
groundbreaking work of the late 1980s on rehabilitating popular culture
1 INTRODUCTION: POPULAR COMMUNICATION, AN EPISTEMOLOGICAL… 15
and reassessing the political potential of everyday social and cultural prac-
tices, not least communicative practices” (Tufte 2017, p. 45). Florencia
Enghel and Martín Becerra (2018) recall a study from the 1990s that
identified an autonomy of reciprocal references between Latin American
thinkers in relation with a previous centrality of European and North
American peers.
From the 1980s to the twenty-first century, the perspective of popular
communication continued to develop all over Latin America, evolving and
establishing dialogues with complementary approaches. It represents a
strong field of research in the region. In Brazil, between 1972 and 2012,
more than one hundred Master and PhD dissertations analyzed these
kinds of practices (Otre 2016). It became, however, together with other
Latin American contributions, rather invisible in the international litera-
ture of communication and media studies (Enghel and Becerra 2018;
Ganter and Ortega 2019).
Despite this invisibility, the popular communication tradition addresses
one of the main challenges that came with the recent wave of scientific
interest in the appropriation of digital media by communities and social
movements, as observed by Clemencia Rodríguez, Benjamin Ferron, and
Kristin Shamas. The authors invite scholars to take into account historical
processes, economic and political contexts, a wider understanding of com-
munication, and the need to ground research in the field in order to better
understand and analyze the use of media in the context of social change
(Rodríguez et al. 2014, p. 3). The combination of young and more expe-
rienced authors in this book demonstrates the permanent evolution of
practices and reflections, reflecting this continuous dialogue with realities.
for social change is also associated with the “liberation pedagogy” and
“dialogical principles” of Paulo Freire (Tufte 2013, pp. 80–81).
I argue that there are three general conceptual approaches that can be rep-
resented in a model of three generations. The first generation refers to the
diffusion of innovations, focused in the dissemination of information and
closely linked to the Communication for Behavior Change. The second
focuses on communication skills, promoting the development of competen-
cies more or less general; it is mainly associated with Media Literacy. The
third is the Communication for Social Change, which emerges from Paulo
Freire’s liberating pedagogy and the principles of Dialogical Communication.
(Tufte 2013, p. 80, free translation)
Final Considerations
Many of the characteristics attributed to particular theoretical approaches,
such as popular communication or communication for social change, are
found intertwined in the field of experiences, which suggests two reflec-
tions. The first is that the categorization might be rather used to identify
patterns of experiences in relation to the contexts and to the balance of
power that can interfere in the evolution of the practices. It means that,
more relevant than establishing categories to classify the experience, is
understanding how a concept fits and may be transformed in relation to
particular features of social and historical contexts. The second reflection
is, nevertheless, that the development of concepts is still important to con-
tribute to the consolidation of a full field of research and social action that
becomes increasingly relevant in a highly mediatized society. The cross-
fertilization between theoretical concepts and information coming from
the field can contribute to the development of reflections about both the
communication practices themselves and the influence of communication
in general in the construction of social order.
Ferron (2010) highlights a remark made by Clemencia Rodríguez and
Chris Atton, for whom it is imperative to stop defining this kind of initia-
tive by what they are not (i.e. they do not search for profit, they are not
big, they are not professionals, etc.) and privilege conceptualizations that
define them for what they actually are and do, for instance, for their oppo-
sition to a symbolic domination coming from mainstream media and for
their potential for empowering social groups.
Popular communication is above all a bottom-up oriented theoretical
and empirical approach that leads to a variety of perspectives in permanent
evolution. From Mario Kaplun, and his Cassete Foro method, to Jorge
Gonzalez and his concept of cybercultur@, it analyzes the evolution of the
practices—frequently searching to contribute with it—but also seeks to
incorporate new analytical challenges in a permanent dialogue with the
social and political context. This diversity of approaches constitutes an
epistemological field that paves the way for a rich dialogue between North
and South, local and global approaches.
22 A. C. SUZINA
References
Berger, C. (1999). Crítica, perplexa, de intervenção e de denúncia: a pesquisa já foi
assim na América Latina. Intexto, 2(6), 1–15.
Bona, N. C. (2020). Popular communication in Latin America: A look at the
actors who build bridges. In A. C. Suzina (Ed.), The evolution of popular com-
munication in Latin America. An epistemology of the south from media and com-
munication studies. Palgrave Macmillan.
Casanova Vega, J. (2020). Disenchantment as a path toward autonomy. Orlando
Fals Borda, PAR, communication and social change. In A. C. Suzina (Ed.), The
evolution of popular communication in Latin America. An epistemology of the
south from media and communication studies. Palgrave Macmillan.
Castells, M. (2013). Communication power (2nd ed.). Oxford: Oxford
University Press.
Cogo, D. (2009, October 14). Da comunicação rural aos estudos de audiência:
influências da obra de Paulo Freire. Retrieved June 18, 2016, from Projeto Vida
no Campo: http://pvnocampo.com/artigosVer.php?artigo_id=28.
Contreras Baspineiro, A. (2020). Communication and Vivir Bien/Buen Vivir. In
the care of our common home. In A. C. Suzina (Ed.), The evolution of popular
communication in Latin America. An epistemology of the south from media and
communication studies. Palgrave Macmillan.
Custódio, L. (2020). The decolonial nature of comunicação popular. In
A. C. Suzina (Ed.), The evolution of popular communication in Latin America.
An epistemology of the south from media and communiction studies. Palgrave
Macmillan.
Dornelles, B. (2007). Divergências conceituais em torno da comunicação popular
e comunitária na América Latina. e-compos: Revista da Associação Nacional dos
Programas de Pós-Graduação em Comunicação, 9, 1–18.
Downing, J. D. (2001). Radical media: Rebellious communication and social
movements. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Downing, J. D. (2011). Encyclopedia of social movement media. Thousand
Oaks, CA: Sage.
Enghel, F., & Becerra, M. (2018). Here and there: (Re)Situating Latin America in
international communication theory. Communication Theory, 28, 111–130.
Fals Borda, O. (1985). Conocimiento y poder popular. Bogotá: Editorial Siglo XXI.
Fals Borda, O. (1987). Ciencia propia y colonialismo intelectual: los nuevos rumbos.
Bogotá: Carlos Valencia Editores.
Ferron, B. (2006). Les médias alternatifs: entre luttes de définition et luttes de
(dé-)légitimation. In 8° colloque Brésil-France. Stendhal: Université.
Ferron, B. (2010). Des médias de mouvements aux mouvements de médias.
Retour sur la genèse du « Réseau Intercontinental de Communication
Alternative » (1996–1999). Mouvements, Janvier-Mars, 61, 108–120.
1 INTRODUCTION: POPULAR COMMUNICATION, AN EPISTEMOLOGICAL… 23
Hall, S. (2013). The work of representation. In S. Hall, J. Evans, & S. Nixon
(Eds.), Representation (2nd ed., pp. 1–59). London, UK: Sage.
hooks, b. (2001). All about love: New visions. New York: Harper Collins Publishers.
Intervozes. (2007–2014). Observatório do Direito à Comunicação. Retrieved
February 21, 2018, from Intervozes: http://www.intervozes.org.br/
direitoacomunicacao/.
Marí Sáez, V. M. (2014). Comunicar para transformar, Transformar para comuni-
car. Tecnologías de la información desde una perspectiva de cambio social. In
A. C. Bringe & A. G. Dagron (Eds.), Pensar desde la experiencia: Comunicación
participativa en el cambio social (p. 406). Bogotá: Corporación Universitaria
Minuto de Dios. Facultad de Ciencias de la Comunicación.
Martín-Barbero, J. (1987). De los medios a las mediaciones. Comunicación, cultura
y hegemonía. Barcelona: Editorial Gustavo Gili.
Martín-Barbero, J. (2014). Pensar la Comunicación en Latinoamérica. Redes.
Com—Revista de Estudios para el Desarrollo Social de la Comunicación,
10, 21–39.
Mata, M. C. (2020). Popular radios: Constants and tensions. In A. C. Suzina
(Ed.), The evolution of popular communication in Latin America. An epistemol-
ogy of the south from media and communication studies. Palgrave Macmillan.
Mattos, S. (2019). José Marques de Melo—um poco de saberes. Salvador:
Quarteto Editora.
Melucci, A. (1985). The symbolic challenge of contemporary movements. Social
Research, 52(4 (Social Movements)), 789–816.
Ó Siochrú, S. (2016). From theory to practice: The right to communicate. Media
Development, LXIII(1), 6–9.
Orué Pozzo, A. (2014). Juan Díaz Bordenave, una Comunicación para la vida.
Revista Internacional de Comunicación y Desarrollo, 0, 51–57.
Orué Pozzo, A. (2020). Thinking about communication from the Global South.
In A. C. Suzina (Ed.), The evolution of popular communication in Latin
America. An epistemology of the south from media and communication studies.
Palgrave Macmillan.
Otre, M. A. (2015). A pesquisa acadêmica sobre comunicação popular, alternativa
e comunitária no Brasil: análise de dissertações e teses produzidas em pro-
gramas de Pós-Graduação em Comunicação entre 1972–2012. In Tese
(Doutorado em Comunicação Social). São Bernardo do Campo: Instituto
Metodista de Ensino Superior.
Otre, M. A. (2016). Comunicação popular, alternativa e comunitária: um olhar
sobre 40 anos de pesquisas no Brasil. São Paulo: Fundação Juscelino Kubitschek.
Peruzzo, C. M. (2006). Revisitando os conceitos de comunicação popular, alter-
nativa e comunitária. In XXIX Congresso Brasileiro de Ciências da Comunicação.
Brasília, DF: Intercom: UnB.
1 INTRODUCTION: POPULAR COMMUNICATION, AN EPISTEMOLOGICAL… 25
Aníbal Orué Pozzo
General Presentation
Beginning in 1492, from the occupation of the territory initially named
America by Spaniards and Portuguese—and then by British, French, and
Dutch, among other imperial powers—the occupied territory was sub-
jected to various impositions of new subjectivities, by different forms of
physical and symbolic violence. While the processes of building and impos-
ing subjectivities go through multiple instances, and involve the combina-
tion of a number of factors, what I will try to develop relates more directly
to the communication processes that are inserted in the newly occupied
A. Orué Pozzo (*)
Graduate Program on Interdisciplinary Latin-American Studies (IELA),
Federal University of Latin-American Integration (UNILA),
Foz do Iguaçu, Brazil
Graduate School, East National University (UNE), Ciudad del Este, Paraguay
e-mail: aoruepozzo@gmail.com
reach, or attain, levels close to those that the new hegemonic power and
other industrialized countries of Europe possess. In this way, a “new era”
begins, one that holds the United States as expanding its model to differ-
ent regions of the world. A very contradictory situation, for this country’s
past places it as one of the first in America that managed to become inde-
pendent from British colonialism and has no colonies.1
In parallel with this process of consolidating the new imperial power,
there are several situations in Latin America that, in some ways, seek to
advance a more autonomous and independent spectrum. The experience
of the years leading up to the Second European War (1939–1945) and,
even experiences during it, contribute to raising this expectation of auton-
omy in the region, but not that much. The “Manifest Destiny” of the
United States—which follows the implementation of the so-called Monroe
Doctrine in the former nineteenth century—which was that of “the colo-
nization and possession of the continent” (Morales Duran 1991)—
becomes more effective and present since the end of the European conflict
by 1945.
These years have been extremely fruitful for Latin American thought.
Likewise, some countries in the region have promoted several processes of
autonomous and independent development (Marini 1974; Dos
Santos 2020). With the end of the war, the United States reassumed its
leadership in the region. However, in the face of its active participation in
the European conflict, and in the face of the need to increase its global
economic and political control, the country focused its main attention on
regions outside Latin America. This enabled the region to emerge with
lukewarm and contradictory processes of independence toward the US
empire, which in some countries strengthened autonomous processes at
the society level, as well as social and political thinking of its own.
1
However, from the beginning of the twentieth century, Puerto Rico became a United
States colony, going through various legal situations until reaching that of “Associated
State,” a colonial euphemism.
2 THINKING ABOUT COMMUNICATION FROM THE GLOBAL SOUTH… 33
overcome them. In the early years, the great discussion was organized
around the industrialization processes (Bielschowsky and Torres 2018). In
one article, Prebisch2 stresses the importance of initiating a process of
industrialization, as part of a new dynamic to overcome the specific role
attributed to countries on the periphery, which is to produce food and raw
materials for large industrial centers. At the same time, and questioning
the international division of labour, the article argues that “the enormous
benefits that derive from increased productivity have not reached the
periphery” (1962, p. 1), concentrating it in industrialized countries in the
North. There is an imbalance in this exchange, “a fact which, whatever its
explanation or justification, destroys the basic premise underlying the
schema of the international division of labour” (1962, p. 1). In this way,
the industrialization of the countries of the region is fundamental.
This means abandoning growth dynamics driven from the outside by
exports; it is necessary to grow inward through industrialization. These
ideas end up permeating the entire structure of this multilateral institution
during the first years, as noted above. One of ECLAC‘s main objectives
being to “carry out and promote research on economic and technical
problems and on economic and technical development within the terri-
tory of Latin America” (Prebisch 1949, p. i. Presentation), it is important
to consider those who develop it, that is, the subjects who drive it. In this
regard, he argues that:
2
Raul Prebisch, Executive Secretary of ECLAC 1950–1963, and one of the main theorists
on the process of industrialization by import substitution in Latin America, and the concept
of center and periphery, as part of the international division of labor.
34 A. ORUÉ POZZO
These ways of rethinking the region from the region itself, or studying
Latin American reality from perspectives other than both classical or tradi-
tional ones—whether from a liberal perspective or even within Marxism in
the region—are impelled to be studied according to the more active “allu-
vial” presence of large popular sectors of Latin America in the cities. In
this sense:
The eruption of the masses is linked to the time of the country–city migra-
tion immediately after World War II, and to the campesinos mobilization
with its pressure for land reform. The process has long standing, and certain
Latin American political moments, such as Varguism, Peronism and the
Bolivian revolution, are inscribed in this context. (Faletto 1980, p. 25)
In this way the campesinos’ presence, and popular movements with their
demands, put in check the existing model and opened a crisis in the urban
alliance then constituted to promote industrialization. These develop-
ments brought important changes in the campesinos’ private sphere and in
Latin American cities, redefining the family nucleus. At the same time,
traditional forms of political control were broken, and new models and
forms of consumption and cultural practices emerged in these reconfig-
ured social spaces.
The increase of the university population and student mobilizations
since the reform of Córdoba in 1918, brought a great deal of pressure
36 A. ORUÉ POZZO
within the main elites, questioning the role of professionals who graduated
from these institutions. These, in turn, also put pressure on the dominant
elites, as there was a scarce and limited labor market for them. According
to Quijano, the Latin American political crisis began as a crisis of the
oligarchic state (Quijano 1976).
This movement of flows and internal displacements in various countries
of the region is rethought and repositioned as an “innovative” process and
different from that of the countries of European modernity. Jesús Martín
Barbero—an important Latin American communication and cultural
researcher—refers to the situation described above by Faletto, as a perma-
nent process of “simultaneous discontinuity,” from which Latin America
carries out its modernization.
Martín Barbero argues that these flows and migrations, just like the
new modes of work, lead to the “hybridization of popular classes” (Martín
Barbero 1987, p. 171), that is, a new way of becoming present in cities,
and also new forms of reconfiguring social processes in the field. The city
is transformed—along with the countryside—and the massive becomes a
hybridization of the national and the foreign, be that in cultural terms as
well as political. The “wretched of the earth” go on to assume new identi-
ties according to the new territories occupied after their own expulsion
(Martín Barbero 1987; Gutiérrez and Romero 2007). The national state
and the nation-space is questioned, as well as the different forms of pres-
ence of the popular in the city assume very different connotations to those
that marked the steps in industrialized Euro-American countries.
This alluvial population was generally understood as the presence of the
“countryside in the city”, that is, as the displacement of large population
groups expelled from their small rural properties, which will “take refuge”
in the periphery of the great cities. While this is correct, very few studies
carried out highlight that much of this population belonged to indigenous
2 THINKING ABOUT COMMUNICATION FROM THE GLOBAL SOUTH… 37
3
Carlos Antonio López was president of Paraguay, after the death of José Gaspar Rodríguez
de Francia (1813–1840). He ruled the country between 1844–1862, and led the conserva-
tive restoration process in the country, after the long years of Francism.
38 A. ORUÉ POZZO
Sometime later, in the first decades of the twentieth century, the “stra-
tegic” alliance between dominant sectors that support incipiently industri-
alization process and those displaced sectors from the countryside that
now occupy cities, allows an autonomous proposal to go forth in some
regions of Latin America. However, with the alluvial presence of different
groups traditionally occupying the countryside—now in the cities—this
pact cracked into pieces and the alliance is refocused between poor sectors
of different regions: el pueblo. The Bolivian revolution of 1952, the pro-
cess initiated by Jacobo Arbenz in Guatemala in the 1950s and finally the
Cuban revolution in 1959, are made up of major turning points for these
movements. In this sense, it is possible to understand that the movement
had already begun years ago. What was initially proposed from the work
of Prebisch and ECLAC—an independence in the approach of Latin
American reality by Latin American economists—stimulates and is stimu-
lated by the similar movements in the fields of intellectual, cultural, and
political production (see Vega Casanova, this book).
Thus, some Latin American cities, such as Mexico D.F. and Buenos
Aires, become publishing centers in which important materials that make
up a more “Latin American” thought are published, also followed by São
Paulo, to complete the Ibero-American spectrum. In the 1920s, Mexican
muralism is constituted in a great movement of resistance and orients
new ways of approaching the aesthetic and the artistic from the local, that
is, from Latin America (Mandel 2007; Feria and Campillo 2010). Also,
for those same years, artistic production and narrative in general, is ques-
tioned by the Paulista urban intellectuality looking for paths of its own:
the Modern Art Week in 1922 (Andrade 1976). In the field of music, an
even paradoxical situation arises: a city of the emerging imperialist center,
New York, becomes a space for the reinvention of Latin American music.
“In addition to Buenos Aires, Rio de Janeiro and Havana, the develop-
ment of a widely Latin American music had a fourth port city center of
enormous importance: New York, but more than for the sailors, for emi-
gration” (Quintero Rivera 2009, p. 125). The presence of inhabitants of
their colony, Puerto Rico, in this country (US) who obtain citizenship
status makes this “alluvial population” possible in some way. Thus, vari-
ous movements arise in the field of music, rescuing various aspects of
popular feelings of the region, taking on melodies and indigenous
rhythms of its own. It is also the case with tango and candombe in the Río
de la Plata (García Brunelli 2015; Martín Barbero 1987), of the guara-
nia in Paraguay (Noguera 2019), the samba in Brazil (Miceli 1984;
2 THINKING ABOUT COMMUNICATION FROM THE GLOBAL SOUTH… 39
4
Despite the great importance of these thinkers to the Latin American social sciences,
there is no shortage of more research that deepens and enthuses the presence of women in
this critical elaborations of Euro-American theories, such as Rosario Castellanos in Mexico,
Lélia Gonzalez in Brazil, and Serafina Davalos in Paraguay, among others.
5
It is interesting to note that some of the critical thinking of the second half of the Latin
American twentieth century has its “roots” in these two great historical events in the region:
the Cuban Revolution and the Second Vatican Council. These events radicalized social sec-
tors, on the one hand, and on the other, pushed broad religious sectors into the struggle for
political, social, and spiritual liberation, in the understandings of Liberation Theology.
42 A. ORUÉ POZZO
(STICA). His work with small producers in Paraguay led him, years later,
to strongly question the communication process implemented by US
agencies in Latin America, based on postulates developed by theorists and
researchers in the United States. In papers published in the mid-1970s, he
suggests that the diffusionist model and the “transmission mentality”
model in education and communication should be replaced by another
liberating form of communication, focused on dialogue and receiver-
oriented; the ideas of the Brazilian educator, Paulo Freire, were present in
a transversal way in all these works of Díaz Bordenave (Orué Pozzo 2017).
In short, for Díaz Bordenave:
Latin America carries the imprint of the U.S. “classical” diffusion model.
Latin American communication scholars must overcome their mental com-
pulsion to perceive their own reality through foreign concepts and ideolo-
gies, and they must learn to look at the communication and adoption of
innovations from their own perspective. (Díaz Bordenave 1976, p. 145)
The developing countries had realized long before 1970 that their economic
and political life was dominated by the developed countries to such a degree
that development was impeded. What is new is the full realization that such
44 A. ORUÉ POZZO
A few lines later the Bolivian researcher maintains that the traditional
conception and the classical paradigm of communication were the
result of experiences involving communication in the US and Western
Europe. Research is not the only area where this traditional model
shows “stubborn endurance”: “the practice of international communica-
tion constitutes an eloquent example of how at the international level also
communication occurs essentially in a one-way flow from de developed to
the under developed countries” (Beltrán 1979, p. 7). Communication in
his understanding is a matter of social relations, not a unilateral exercise of
individual influence. He also points out that virtually all Latin American
criticism may be summed up in the expression “vertical communication”;
that is, from the top down, domineering, imposing, one-way, and manipu-
lative; in short, undemocratic. Communication, in this sense, is not a
technical question:
Even admitting the positive harmony with that beacon, it would be sad to
stay in the paradigms already surpassed by modern technical-scientific devel-
opments, and to continue to repeat and imitate authors, philosophers and
ideologues whose validity may be debatable. Why continue to bring flowers
to dubious idols, uncritically cite obsolete writers, or elevate as teachers col-
leagues whose thinking has been echoed or developed from our own analy-
ses, an echo sometimes expanded by the resonance of hegemonic devices?
(Fals Borda 2015, p. 379)
In one of his major research books, Double History of the Coast (Fals
Borda 1979–1986), published in four volumes, he also points out non-
Aristotelian, i.e. non-Western approaches, such as the participatory
research-action (IAP) proposal.
46 A. ORUÉ POZZO
The strategy of thinking and writing breaks with several schemes in the
social sciences, as well as the understanding of Western normal science
rationality-oriented. At the same time, not separating sentiment from rea-
son, integrating both aspects of the subject that the Western sciences since
Descartes have taken care of, introduces one of the strongest criticisms of
the Eurocentrism of the Western sciences, questioned from local practices.
The feeling thus constitutes one of the sharpest proposals that, on the
other hand, has been present in the way of thinking and acting of the Latin
American population for centuries.
In this way we can, without any doubt, emphasize that the presence of
these three Latin American thinkers in the 1960–1970s, in different areas
of communication and social sciences, has contributed to the development
of an autonomous and independent Latin American communicative think-
ing: from them, the foundations for a popular and grass-roots communi-
cation have been laid. These thinkers are three examples. But, at the same
time, it is important to note that they do not in any way exhaust the “non-
Western” traditions of communication in Latin America.
What is presented above is the questioning of the ways in which the
process of colonization builds subjectivities throughout all these years. In
reality, it is not just a change in the way of accessing knowledge.
Colonization introduces the imposition of subjectivities other than those
existing in the indigenous peoples of Latin America; it is imposed on them
violently, ending all vestige of a precolonial past. These forms persist
despite the political independence of Latin American countries through-
out the nineteenth and twentieth centuries, through what González
Casanova (2007) has called internal colonialism (see Custódio, this book).
Undoubtedly, at various times the reactions and resistance were also the
results of violent actions by the local population, but nothing is compa-
rable to the action of the invaders.
The recovery of this memory, also the development of self-thinking,
autonomous in different areas of knowledge, was a slow but sustained
process. Step-by-step, a new episteme emerged—or maybe always existed
at the surface but was ignored and silenced by the hegemonic elite. It is
necessary to recover these old and new traditional way of thinking and
practices in order to build a society based on solidarity and justice for all
the “wretched of the earth” in the Fanonian sense. This was the path that
Díaz Bordenave, Luis Ramiro Beltrán, and Orlando Fals Borda pointed to
years ago.
2 THINKING ABOUT COMMUNICATION FROM THE GLOBAL SOUTH… 47
References
Andrade, O. (1976). Manifesto antropófago e Manifesto da poesia pau-brasil. In
G. M. Telles (Ed.), Vanguarda europeia e modernismos brasileiro: apresentação
e crítica dos principais manifestos vanguardistas. Vozes: Petrópolis.
Beltrán, L. R. (1979). Farewell to Aristotle: ‘Horizontal communication’. Paris:
UNESCO (International Commission for the Study of Communication
Problems, No. 48)
Beltrán, L. R. (2005). La Comunicación para el Desarrollo en Latinoamérica: un
recuento de medio siglo. Documento presentado al III CONGRESO
PANAMERICANO DE LA COMUNICACIÓN, Universidad de Buenos
Aires, Julio. Retrieved febrero 15, 2020 en, from https://www.infoamerica.
org/teoria_textos/lrb_com_desarrollo.pdf.
Bielschowsky, R., & Torres, M. (Comp.). (2018). Desarrollo e igualdad: el pensa-
miento de la CEPAL en su séptimo decenio. Santiago: CEPAL.
Díaz Bordenave, J. (1976). Communication of Agricultural Innovations in Latin
America. The need for new models. Communication Research, 3(2), 135–154.
Díaz Bordenave, J. (1978). Comunicación y desarrollo. In Estrategias de
Comunicación para el Desarrollo Rural. Primer Seminario Nacional
(pp. 25–51). Caracas: IICA-Ministerio de Agricultura y Cria.
Díaz Bordenave, J. (2011). Aportes a la comunicación para el desarrollo. Asunción:
Secretaría de Información y Comunicación para el Desarrollo.
Díaz Bordenave, J., & Martins Pereira, A. (1985). Estrategias de ensino-
aprendizagem (7th ed.). Petrópolis: Vozes.
Dos Santos, T. (1998). La teoría de la dependencia. Un balance histórico y teórico.
In F. L. Segrera (Ed.), Los retos de la globalización. Ensayo en homenaje a
Theotonio Dos Santos. Caracas: UNESCO.
Dos Santos, T. (2020). La teoría de la dependencia: balance y perspectivas. In
T. Dos Santos, Antologia Esencial, Vol. II. Buenos Aires: CLACSO.
48 A. ORUÉ POZZO
repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/30088/001_es.pdf?sequenc
e=11&isAllowed=y.
Prebisch, R. (1962). The economic development of Latin America and its princi-
pal problems. In Economic Bulletin for Latin America (Vol. VII, pp. 1–22).
Santiago: Economic Commission for Latin America.
Quijano, A. (1976). A crise imperialista e classe operária na América Latina.
Coimbra: Centelha.
Quintero Rivera, A. (1998). ¡Salsa, Sabor y Control! Sociología de la música “tropi-
cal”. México: Siglo XXI.
Quintero Rivera, A. (2009). Cuerpo y cultura. Madrid: Iberoamericana-Vervuert.
Tablada Pérez, C. (2017) El pensamiento económico de Ernesto Che Guevara.
Barcelona: Edhasa-Ruth Casa Editorial. Primera edición 1987, premio Casa de
las Américas.
CHAPTER 3
Cicilia M. Krohling Peruzzo
Introduction
This text addresses a critical perspective of communication in Latin
America, which is aligned with popular, community, and alternative com-
munication, or participatory communication, communication for citizen-
ship, and communication for social change, to mention some of the terms
Research developed with the support of the Brazilian National Council for Scientific
and Technological Development (CNPq—acronym from the Portuguese). Partial and
modified version of the Spanish text entitled “Comunicación popular y conocimiento
en movimientos sociales rurales: el adiós al modelo de ‘Difusión de Innovaciones’.”
C. M. Krohling Peruzzo (*)
University of State of Rio de Janeiro, Vitória, Brazil
Federal University of Espírito Santo, Vitória, Brazil
e-mail: kperuzzo@uol.com.br; cicilia.peruzzo@gmail.com
1
Cooperativa de Produção Agropecuária União da Vitória.
3 POPULAR AND COMMUNITARIAN COMMUNICATION IN RURAL SOCIAL… 53
“main deterrents to development are not the lack of capital and manage-
ment capacity, as supported by the modernization theorists, but […] that
the development of the centre determines and perpetuates the underde-
velopment of the periphery” (apud Servaes 2004, p. 31). According to
Celso Furtado (1973, p. 8), therefore, underdevelopment is a creation of
development: besides supporting the production logic of the countries at
the center, it generates a dependency on foreign capital.
Besides not taking into account local cultures or their specificities, the
diffusion model does not respect the environment, or workers’ and public
health, as pesticides and other chemical products are strong components
of this policy. Certainly, together with technological and technical innova-
tion, the promoters of this model disseminated a socio-political culture
through new views of the world, as well as despising local knowledge.
Advertisements, the news, and films disseminated by the mass media con-
tributed to this purpose, in the same way that institutional information
was transmitted by staff of public and private organizations.
So, initially, communication for development was associated with being
at the service of the diffusion of innovation. It was seen as something
important to instrumentalize—inform, call people together, “spread
ideas,” “broaden horizons,” “change attitudes,” “help to form tastes”
(Schramm 1976), with the intention of facilitating the implementation of
development program policies and practices based on the promise of
progress.
The outstanding exponents of this theoretical approach, the pioneers
Everett Rogers, Daniel Lerner, and Wilbur Schramm, handed on concepts
of communication and development2 that influenced practice and research
around the world. Schramm even had his communication for develop-
ment proposal adopted by the United Nations after the Second World War
(1945). He believed that the media had “the role to accelerate economic
development, overcoming steps in the process of cultural socialization”
(Peruzzo 2014, p. 16).
In short, this development model, which expanded in different conti-
nents, has left harmful footprints. If, on one hand, it benefited and made
a lot of money for some sectors, on the other hand, it caused the impov-
erishment of a great part of local populations, besides the destruction of
the environment, and increasing pollution and risks to public health.
2
See Gumucio-Dagron and Tufte (2008), a work that gathers their contributions and
those of another 147 authors.
56 C. M. KROHLING PERUZZO
3
Available on: http://unesdoc.unesco.org/images/0004/000400/040066sb.pdf.
3 POPULAR AND COMMUNITARIAN COMMUNICATION IN RURAL SOCIAL… 57
4
Hopefully starting to be recognized as a component of “Southern Epistemologies”
(Sousa Santos and Meneses 2009).
3 POPULAR AND COMMUNITARIAN COMMUNICATION IN RURAL SOCIAL… 59
Latency feeds visibility with resources of solidarity and with a cultural struc-
ture for mobilization. Visibility reinforces submerged networks. It provides
energy to renew solidarity, facilitates the creation of new groups and the
recruiting of new activists, attracted by the public mobilization that already
flows in the submerged network. (Melucci 1999, p. 37)
Contextual Aspects
Borborema is a region of North-eastern Brazil in the state of Paraíba,
formed by twenty-one counties and with a population of 671,244 inhabit-
ants, of which 21.34 percent live in the rural area. In this rural area, there
are 24,725 family members of farmers and 1,661 families of settlers (of
MST) and three quilombolas7 communities (O TERRITÓRIO n.d.).
This research outlines the part played by the Borborema Union Pole,8
an organization that operates in fifteen of the twenty-one counties of the
territory. It is formed by a network of unions for rural and non-rural work-
ers, though not all such workers are members, as there still are unions
following the standards of traditional rural unionism, and approximately
150 community associations. The Union is advised by NGOs, such as the
Brazilian Semiarid Articulation (in Portuguese: Articulação Semiarida
Brasileira—ASA)9 and AS-PTA—Family Agriculture and Agro ecology
(in Portuguese: Agricultura Familiar e Agroecologia).10
The territory of Borborema is located in the Brazilian Northeast, a semiarid
region, because of the dry and hot climatic conditions most of the year, and
also known as the hinterland. Added to this geographical setting are other
5
We refer to the so-called social movements, not to the large public demonstrations that
happened around the world in the last decades, mainly, those mobilized with a great deal of
help from digital social networks.
6
MST is the social movement to which COPAVI is linked.
7
Communities formed by remaining quilombos, or communities with a predominantly
black population, descendants of ex-slaves.
8
See: http://aspta.org.br/category/videos/?programas=programa-paraiba.
9
See: http://www.asabrasil.org.br/.
10
See: http://aspta.org.br/.
3 POPULAR AND COMMUNITARIAN COMMUNICATION IN RURAL SOCIAL… 61
factors, like the concentration of land ownership and the spread of policies that
favor land erosion, partly due to the regular use of pesticides, soil exhaustion
caused by monocultures, and the discretionary extraction of water resources.
The Borborema Union and the unions that form it have created collective
forms of organization and community practices, besides being committed to
the promotion of family farming based on agroecology, which have generated
improvements in the living standards.
The Cooperative of Agropecuary União da Vitória (in Portuguese:
Cooperativa de Produção Agropecuária União da Vitória, Copavi
Cooperative of Agropecuary União da Vitória) is a self-managed com-
munity originating in one of the settlements of the Landless Workers
Movement (MST).11 It is located in Paranacity, in the northwest of
Paraná State, in the south of Brazil. Originally (in 1993) it was a farm
that became unproductive and was occupied by activists of the
MST. The original owners lost their land because of bank mortgages
made as guarantees for loans during the period of developmentalism,
encouraged by the military government in the context of the strategy
of modernization and industrialization of the country, within the
framework of the expansion of international capital that we presented
at the beginning of this article.
Copavi12 adopted collective ownership as it is a settlement of rural work-
ers connected to the MST. However, it is also composed of around twenty
farmers’ families. Each family receives a small piece of land where they have
their house, but the farmland and production spaces are held in common.
Copavi is defined as a business in the solidarity economy, but in truth it is a
community where there are political and ideological identities, shared inter-
ests, and a high level of participation from all, both in working and in deci-
sion-making. It is organized for work and collective management from the
self-management point of view. All the products of this work are shared
equally, and there is a rotation of management and production functions.
11
MST was created in January 1984 and it is nowadays one of the most successful social
movements in Brazil.
12
See: http://cirandas.net/cooperativa-de-producao-agropecuaria-vitoria-ltda.
62 C. M. KROHLING PERUZZO
of the experiences considered in this text. Both carry out programs that
involve farmers. In the Borborema Union, farmers have small plots of
land, where they work independently to support themselves, and in
Copavi, farmers work cooperatively on an area of collectively owned prop-
erty, where they extract resources for their own livelihood.
Specifically, at the Borborema Center, each of its programs, like the
Seed Bank, production of agroecological fertilizer and insecticide, con-
struction of cisterns (rain water reservoirs), Solidary Rotating Fund, com-
mercialization, and knowledge exchange amongst the farmers, has its own
objectives and an important role in the whole. For example, the Seed Bank
is a community bank that gathers seeds produced without pesticides by
the farmers to be distributed during the sowing season. They are called
“Seeds of Passion” because they represent a love-letter both to the knowl-
edge of their ancestors (family heritage) and to the crop species most
suited (in adaptability and productivity) to the conditions of the semiarid
climate. With more than sixty units in over forty years, these banks hold
and conserve seeds of beans, corn, etc. in family environments, in order to
share them, for free, among the farmers who participate in the program.13
From the organizational point of view, each family contributes by donat-
ing a small part of their produce and, during sowing, receives another
portion of properly conserved seeds.
This strategy is an alternative to and, at the same time, a rejection of the
offer of transgenic seed by governmental programs that support agricul-
ture. Therefore, it is a way to say “no” to a development program derived
from the diffusion and modernization schemes we have mentioned.
It is necessary to clarify the aspects that characterize the organization
led by the Borborema Union. It is a trade union organization, community
based, formed by farmers’ families, owners of small properties. Therefore,
the commitment is to family agriculture and collective forms of organiza-
tion in the face of rural problems. One of the achievements is provision of
alternatives in the semiarid region that enable survival and, also perhaps, a
reduction in the desire to emigrate.
The Copavi programs are geared toward the production of sugar cane,
cachaça, and brown sugar, livestock, dairy and cereal farming, vegetable
and food production, and support of internal jobs in management, tech-
nology, and the commercialization of their own production. These
13
There are similar projects in other parts of Brazil and, in general, they are called
“Creole Seed.”
3 POPULAR AND COMMUNITARIAN COMMUNICATION IN RURAL SOCIAL… 63
14
Collective ownership is a characteristic of all MST settlements. In general, when they
settle on the land, the land is shared amongst settlers.
3 POPULAR AND COMMUNITARIAN COMMUNICATION IN RURAL SOCIAL… 65
15
Exchange that dialogue favors, but it is possible to go beyond that. For example, at the
Borborema Union there is a programme called “Experimental Farmers,” which consists in a
concrete exchange experience based on practice. For example, if a farmer or a community
implemented a new orchard irrigation system, the experience is shared with farmers from
other areas, as forms of instruction and socialization of knowledge.
3 POPULAR AND COMMUNITARIAN COMMUNICATION IN RURAL SOCIAL… 67
16
The printed newsletters are not of the traditional informative type. They are documen-
tary newsletters as they talk about successful experiences in general, using examples of fami-
lies who innovated in their practices.
17
Produced by a member of the movement in the name of Workers and Rural Workers
Union of Remigio, Paraiba, and was broadcast by local radio.
68 C. M. KROHLING PERUZZO
Final Considerations
Even though there are forms of participatory development in progress
that are grounded in agroecologic family agriculture focused essentially on
food production, the experiences referred to in this text are not free from
interference from a surrounding environment predominantly favorable to
monoculture and agribusiness.
On one side, following modernization theory, which generated the
logic of the diffusion of innovation embedded in development policies,
the conventional communication media (radio, television, magazines,
newspapers, etc.) operate as channels of ideas and values’ transmission
promising progress, well-being, and the advantages of consumption of
industrialized products, from chemicals to children’s milk. But the appar-
ent objective to favor social well-being and the progress of all is subverted
by the aim of increasing the concentration of profit and the expansion of
international capital.
On the other side, there are changes in conventional standards of farm-
ing and land ownership. Popular knowledge is valued and renewed, and
reality is transformed as other perspectives of development are imple-
mented. Popular communication is constituted in a process inside other
processes and merged with them. Popular communication and knowledge
interconnect in the building of alternatives. In this context of community
development and of social movements and organizations, which priori-
tizes a solidarity economy, as we have demonstrated, popular and com-
munity communication is part of a process of popular mobilization,
organization, and action to create awareness, mobilize, plan, exchange
knowledge, and weave relationships, but with a human purpose. It devel-
ops in line with the conditions and needs of the movements and the com-
munities themselves. It is predominantly horizontal, dialogical
communication that incorporates other significant tasks, such as facilitat-
ing coordinating actions, as well as integrating other channels and com-
municative forms according to the needs and conditions of the movements
and communities.
In other words, popular communication works organically in the com-
munities and social movements both in their periods of latency and con-
tinuous (re)configuration and consolidation, and in times of greater public
visibility. In this way, it lives with the opportunities presented by public
policies, the difficult circumstances, daily difficulties and defeats, but also
cultivates resilience, happiness, and achievements. In this sense, the praxis
3 POPULAR AND COMMUNITARIAN COMMUNICATION IN RURAL SOCIAL… 69
References
Baran, P. (1964). A economia política do desenvolvimento (2nd ed.). Rio de
Janeiro: Zahar.
Bertaux, D. (2005). Los relatos de vida. Perspectiva etnosociológica. Barcelona:
Edicions Bellaterra.
Cadavid Bringe, A. (2014). Los actuales debates sobre ‘comunicación, desarrollo
y cambio social. In B. A. Cadavid & A. Gumucio Dagron (Orgs.), Pensar desde
la experiencia. Comunicación participativa en el cambio social (pp. 37–54).
Bogotá: Uniminuto.
Chaparro, M. (2015). Claves para repensar los medios y el mundo que habitamos. La
distopía del desarrollo. Bogotá: Desde Abajo.
Deliberador, L. Y., & Rampazzo, A. C. (2006). Comunicação e educação para a
cidadania em uma cooperativa de assentamento do MST. Comunicação &
Educação, USP, ECA, a.XI(n.3), 341–352, set.
Diaz Bordenave, J. (1983). Além dos meios e mensagens. Introdução à comunicação
como processo, tecnologia, sistema e ciência. Petrópolis: Vozes.
Esteva, G. (2009). Más allá del desarrollo: la buena vida. América Latina en
Movimiento, Quito, ano 33, n. 445, pp. 1–5, jun.
Freire, P. (1977). Extensão ou comunicação? (3rd ed.). Rio de Janeiro: Paz e Terra.
Furtado, C. (1973). A hegemonia dos Estados Unidos e o subdesenvolvimento da
América Latina. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira.
González, J. A. (2012). Entre culturas e cibercultur@s: incursões e outras rotas não
lineares. Editora Metodista: São Bernardo do Campo.
Gumucio-Dagron, A. (2014). Comunicación para el cambio social: clave del
desarrollo participativo. In G. J. M. Pereira & B. A. Cadavid (Eds.),
Comunicación, desarrollo y cambio social. Interrrelaciones entre comunicación,
movimientos ciudadanos y medios (pp. 19–35). Bogotá: Pontificia Univ.
Javeriana.
70 C. M. KROHLING PERUZZO
Sousa Santos, Boaventura, & Meneses, M. P. (Orgs.) (2009). Epistemologias do sul.
Coimbra: Almedina/CES.
Vargas, T., & Uranga, W. (2010). Gestión de procesos comunicacionales. Una
estrategia de intervención. In G. Cicalese (Coord.), Comunicación comuni-
taria. Apuntes para abordar las dimensiones de la construcción colectiva
(pp. 77–93). Buenos Aires: La Crujía.
CHAPTER 4
Washington Uranga
Translated by Gustavo Andújar
W. Uranga (*)
Universidad Nacional de La Plata and Universidad de Buenos Aires,
La Plata and Buenos Aires, Argentina
e-mail: wuranga@wuranga.com.ar
1
ASIN (Acción de Sistemas Informativos Nacionales) (National Informative Systems
Action).
2
ALASEI (Agencia Latinoamericana de Servicios Especiales de Información) (Latin
American Special Information Services Agency).
3
ULCRA (Unión Latinoamericana y Caribeña de Radiodifusión) (Latin American and
Caribbean Union of Broadcasting).
4 FAITH, COMMUNICATION AND COMMITMENT TO LIBERATION 77
experience and as a tool for social change, the discourse on the New Order
sounded, more than once, as a distant, alien, or empty claim.
Beyond this dissociation between practice and discourse, communica-
tion experiences were at the time directly linked to the political debate: at
the level of the superstructure, because the discussion on the New Order
and on national communication policies mobilized interests and promoted
confrontations; at grassroots level, because communication became a full
part of the struggle against social injustice and in favor of
democratization.
the option for the poor has arisen in Latin America, a continent for the most
part poor and Christian. Puebla refers it to Medellín, ‘that made a clear and
prophetic option of preference for and solidarity with the poor’, (Puebla
1134) and it consecrates the expression ‘preferential option for the poor’ in
the context of the evangelizing mission of the Church. That option refers to
the addressee as much as to the content of evangelization. The objective of
the preferential option for the poor is the announcement of Christ the
Savior Who will shed his light on their dignity, support them in their efforts
of liberation from all their wants and take them to the communion with the
Father and their brethren, by means of the living of evangelical poverty
(Puebla 1153). (Sobrino, J. Relat No. 251)
For Sobrino “the option for the poor is an option for a life and a faith”
organizing the action around that fundamental decision. And the Central
American theologian adds that, “in current language, the ‘poor’ are in the
first place the socio-economically poor ones, a language that should not
surprise or be crossed out as ideological, because what is behind the socio-
economic thing is the oikos, the home, and the socium, the partner; that is
to say, the two fundamental realities of every human being: life and frater-
nity” (Sobrino, J. op. cit.).
This evangelical perspective is supported by a practice putting the his-
torical reality of the people in the center of the preoccupation and the
commitment of Christians. Liberation, in consequence, was transformed
into a concrete, historical, social, and cultural horizon, and not just into a
utopia projected toward the transcendent. The above-mentioned sup-
poses to “take care of reality” which implies to take reality as “principle
and foundation of all activity,” just as pointed out by Alberto Moliner (n.d.).
The option for the poor enables the theological perspective of the lib-
eration, since it includes the practice as a social process, a natural environ-
ment for the transformation of society.
Peruvian Gustavo Gutiérrez in his original work on the theology of
liberation wrote that:
Years later, when reissuing the same work in Peru, Gutiérrez reaf-
firmed that:
the theology of liberation is closely bound to this new presence of those who
were always absent from our history. They have transformed little by little
4 FAITH, COMMUNICATION AND COMMITMENT TO LIBERATION 81
into active actors of their own destiny, initiating a process that is changing
the condition of the poor and oppressed of this world. The theology of lib-
eration (expression of the right of the poor to reflect on their faith) is not
the automatic result of that situation and its changes; it is an attempt to read
the signs of the times […] in which a critical reflection is made in the light
of the Word of God. It takes us to seriously discern the values and limits of
this event. (Gutiérrez 1988, p. 16)
The evangelical option for the poor was expressed in different ways in
religious Latin American practice but it had in the Grassroots Ecclesial
Communities (Spanish acronym: CEBs) one of its most important mani-
festations. They expressed, apart from the centrality of the commitment to
the poor, understood as a popular actor, organization forms for political
action, even though these were not always associated to specific parties.
Already in 1968, the Latin American bishops had defined CEBs as “the
initial cell of ecclesial structuring and focal point of evangelization and, at
4 FAITH, COMMUNICATION AND COMMITMENT TO LIBERATION 83
hope and charity; it celebrates the Word of God and is nurtured by the
Eucharist, pinnacle of all the sacraments; it carries out the Word of God in
life, through solidarity and commitment to the new commandment of the
Lord and it makes present and acting the ecclesial mission and the visible
communion with the shepherds, through the service of approved coordina-
tors. It is at the grassroots, constituted by few members, permanently and in
the fashion of a cell of the great community. (Moliner, op. cit)
lay ministries and recover the charismatic and diaconal dimensions of the
Church, playing an important critical-prophetic and liberating role. Aware
that the political solutions to which they offer their support do not have an
absolute character, they emphasize historical mediations. These communi-
ties are the presence of the Church in the popular movements of struggle for
just claims, where the conscience of liberation lies. (Moliner, op. cit.)
It can be said then that the experience of CEBs was the form of portraying
in Latin America the reformations of Vatican II, in an original way and
collecting the religious practice and the politics of this part of the world.
And, at the same time, they constituted a way of proposing another model
of Church from the perspective of the poor as the actor and protagonist of
history. It is the Church that is part of the people, that assumes their pains
and their struggles because its members suffer the condition of dominance
and the sufferings of the poor.
For that reason, the faithful gathered in the CEBs work in favor of a
new type of society that looks to overcome the situations of injustice and
dominance, for itself and for society as a whole. And it was the theological
reflection of liberation that systematized this practice in order to transform
it into a proposal, enabling a critical reflection on Christian practice from
a liberating perspective.
It is not only a way to reflect about life, but a different way to live life
in the history of the people.
It was a time during which a lot of emphasis was placed on the social,
political, and revolutionary commitment from faith. Some Christians
chose the way of armed struggle and the repression of the “national secu-
rity” governments fell on them as well as on others with different options,
considering them, in general, “subversive.” Many Christians died or were
victims of abuses.
4 FAITH, COMMUNICATION AND COMMITMENT TO LIBERATION 85
This way, the CEBs became a novel experience which, following the
teaching of the first Christian communities, reinforced also the commit-
ment to the option for the poor that, inspired by the Vatican II Council,
was portrayed in Latin America through the teaching of the bishops. This
was also supported by the theological reflections of liberation in their
diverse tendencies and significances.
Closing Notes
Throughout this text we wanted to make evident that, as far as the Latin
American and Caribbean region is concerned, the practice that we have
called popular communication (also called community communication or
communication for social change) has been clearly linked with the theo-
logical and ecclesiological perspective built around what the documents of
the Catholic hierarchy designated as “preferential option for the poor,”
and was synthesized by theologians in the theology of the liberation with
its variants of theology of the people or theology of culture, depending on
the authors. Similarly, those who have reflected about communication rec-
ognize signs of this thought, but they also assume that they have incorpo-
rated practices coming from Christian organizations and movements
committed to the popular sectors.
The choice of the poor as the history building actor, but also as the
main author of its change, becomes the common epistemological axis
around which the Christian practice of liberation, the popular communi-
cation and the processes toward social change in Latin America are orga-
nized. In order to understand the poor, those who suffer dominance, as
liberating actors and promoters of the historical-cultural changes, the key
has been the interpretation of social processes of popular origin. It is the
88 W. URANGA
References
DECOS-CELAM. (1979). Evangelización y comunicación social en América
Latina, Ediciones Paulinas, Bogotá
Enz, A. et al. (2006). El cambio social como acción transformadora. Buenos Aires:
Cumunia-La Crujía.
Espinosa F. (1981). Boletín UNDA-AL, No. 3, UNDA-AL, Bogotá.
Gutiérrez, G. (1972). Teología de la Liberación. Perspectivas. Salamanca: Sígueme.
Gutiérrez, G. (1988). Teología de la Liberación. Perspectivas. Lima: CEP.
Iriarte, G. (2006). Qué es una Comunidad Eclesial de Base? In Redes Cristianas.
Available at http://www.redescristianas.net/%C2%BFque-es-una-comunidad-
eclesial-de-base-gregorio-iriarte/
Liberti, Luis O. svd (1995). La pastoral de la comunicación social en torno a
Medellín, Puebla y Santo Domingo [1966–1992]: una visión teológica de la
búsqueda de un modelo y estilo pastoral para la comunicación solidaria e incul-
turada del Evangelio en la Iglesia latinoamericana. Tesis de licenciatura—
Universidad Católica Argentina, Facultad de Teología [on-line]. Available at:
http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/tesis/pastoral-comunicacion-
social-medellin-puebla
Martínez Terrero J. (1982). Popular communication in NOMIC, In Boletín
UNDA-AL, No. 7, UNDA-AL, Bogotá.
Medellín. (1968). II Conferencia General del Episcopado Latinoamericano.
Bogotá: CELAM.
Moliner, A. (n.d.). Los procedimientos de la teología de liberación. Relat Revista
electrónica latinoamericana de teología No. 378 En línea: http://www.servi-
cioskoinonia.org/relat/378.htm.
Puebla. (1979). III Conferencia General del Episcopado Latinoamericano.
Bogotá: CELAM.
Sobrino, J. (n.d.). Opción por los pobres. Revista Koinonía 251. En línea: http://
servicioskoinonia.org/relat/251.htm.
Uranga, W. (1992). Evangelizar é Comunicar. In Beozzo J. O. et al (1992), Vida,
clamor e esperança: reflexões para os 500 anos de evangelização a partir da
América Latina. São Paulo, Loyola.
Uranga, W. (2016). Conocer, transformar, comunicar. Buenos Aires: Editora
Patria Grande.
White, P., R. SJ. (1988). La iglesia y la comunicación en América Latina: Treinta
años en busca de modelos. Publicado en Teoría y Praxis de la Iglesia
Latinoamericana en Comunicaciones Sociales (Consejo Episcopal
Latinoamericano de Comunicación Social). Colección DECOS 2
(pp. 129–167). Bogotá, Colombia: CELAM.
CHAPTER 5
Santiago Gómez Obando
S. Gómez Obando (*)
Dimensión Educativa, Bogotá, Colombia
e-mail: chespiritoesrojo@hotmail.com
the action in a conceptual way that the proposals outlined in their own con-
texts and in other contexts carry out on a daily basis and in other latitudes, a
discourse is emerging from this work that, when discussing the episteme of
scientific knowledge, locates its legitimacy in a historical context, in which
the beginning of European modernity takes shape as the way to explain and
understand the world, as part of the control of capitalism.” (Mejía 2011, p. 30)
2
Under the sense developed by British Marxist historians. See e.g.: Kaye (1989).
94 S. GÓMEZ OBANDO
3
According to William Kornhauser (1969), “A high proportion of mass behavior can be
expected when both elites and non-elites lack social isolation; that is, when the elites are
accessible to the direct intervention of groups that do not form elites, and when the latter are
at the disposal of the elites for direct mobilization” (p. 40).
5 THE VESTIGES OF THE CONCEPT OF POPULAR IN LATIN AMERICA 95
The fifth image defines popular as a national people, i.e., like an indivis-
ible unity whose existence is necessarily related to the emergence of the
modern nation-state. Some of the expressions of an approach that under-
stands the people and the popular as a monolith without gaps or fissures
that legitimizes the existence of a State and its sovereignty are: the under-
standing of people as “a unit, which has a single will, and to which a com-
mon action can be attributed” (p. 158) in the absolutist theory of the
State of Thomas Hobbes (1998); the construction of the general will and
the expression of popular sovereignty in Rousseau’s social contract (1999)
that argues that “it would be convenient to examine the act by which a
people is a people; since being this act by necessity previous to the other,
it is the true foundation of society” (p. 18); the idea according to which
“the State is the special condition of a people, and namely: the determin-
ing condition” (Schmitt 1998, p. 10), provided that it is considered as a
politically united entity and ready to fight for its existence and for its inde-
pendence, taking into account that “by autonomous decision it has deter-
mined what that independence and that freedom consists of” (p. 26) in
the theory of the friend-enemy of Carl Schmitt.
96 S. GÓMEZ OBANDO
4
The term “populism”—between quotation marks—used here, is far from the sense in
which Laclau (2005) conceives populism as a legitimate way of doing politics, in which a
partial-totality—the people—is used to oppose and fight against what is excluded or denied—
the oligarchies, the elites, the ruling classes, etc.
5
In other words, they consider the people as a mass in the sense developed by
Kornhauser (1969).
5 THE VESTIGES OF THE CONCEPT OF POPULAR IN LATIN AMERICA 97
All of these approaches are erected upon critical proposals in which the
popular is permanently articulated in one or more of the following fields:
relations and struggles between classes, historical processes of domination
and resistance, hegemonic and subordinate constructions, and/or forms
of social articulation and collective action.
Finally, there is an eighth image in which a cultural approach to the
popular is carried out. The pioneering works of Jesús Martín Barbero
(1984, 1987) and Néstor García Canclini (1982, 1989) inaugurated a
new paradigm in the study of this concept in the region. During the devel-
opment of their proposal, these authors build a way of understanding
popular cultures in which the massive works from within, without neces-
sarily implying the submission of these cultures to the cultural industries
of entertainment and information. In this way, the popular is permanently
and conflictively built by the weight of traditions, dominations, resistance,
affirmations, challenges, and reproductions of the social order. Despite
this, as will be seen later, García Canclini (1989) was one of the authors
who most vigorously and rigorously questioned the analytical-political rel-
evance of making use of this category.
The route made up to here, allows us to understand the repeated use
that the concept of popular has had, both in everyday language and in sci-
ence. This is largely due to the polysemy and elasticity that terms such as
people and popular allow. In this way, the popular has been used to frame
and interpret cultural practices, processes of resistance, forms of protest
and social articulation, undertaken by sectors that do not belong to the
political elites and/or the ruling classes. Likewise, terms such as popular
classes, popular movements, popular culture, among others, have had
constant and repeated use by social actors who seek to build stories, infor-
mation, and senses of reality about those who consider themselves domi-
nated, excluded, or inferiorized. Finally, this concept has been used as part
of the political languages that have allowed the popular sectors to build
the horizons of meaning in which their social action is framed.
5 THE VESTIGES OF THE CONCEPT OF POPULAR IN LATIN AMERICA 99
6
Baruch Spinoza is the other author that they take as a starting point and reference.
Despite this, the differentiation between people and multitude could hardly be made in
Spinoza’s work, taking into account that this author makes use of these two terms
interchangeably.
7
For Hardt and Negri (2004), “Frequently, ‘the people’ serves as an intermediary between
the consent given by the population and the command exercised by the sovereign power, but
more usually the word designates a claim aimed at validating the dominant authority”
(p. 107).
100 S. GÓMEZ OBANDO
these two categories are problematic for the following reasons: (1) they
are polysemic concepts that vary according to the sectors that are included
or excluded, (2) in common use they assume the false homogeneity of
those who constitute them and, (3) they are a gateway to revive the illu-
sion of a Latin American revolutionary subject, capable of radically trans-
forming a social order that is considered unjust.
On the other hand, in relation to the concept of popular movement,
this author maintains that although it may become more relevant, the fact
that it continues to transpire “something of the homogeneity and revolu-
tionary teleology attributed to the category people” is still problematic
(p. 81). For this reason, Archila prefers to use the concept of subaltern
sectors, bearing in mind that for the study of social movements this cate-
gory would have the following practical consequences: (1) it does not
imply a socio-economic determination of the groups designated by this
name and, (2) there is no possibility of intersectoral unification until they
become a State.
Finally, in the attempt to reconfigure the popular from the perspective
of cultural hybridizations and intercultural intersections, Néstor García
Canclini (1989) ends up dismissing the use of this concept.8 For him, the
crisis of the popular lies in the fact that “it does not have the univocal
meaning of a scientific concept, but the ambiguous value of a theatrical
notion” (p. 259). Therefore, in light of this redefinition, the popular
would have a serious and structural problem of analytical rigor on the
theoretical level. Meanwhile, on the political level, the premise according
to which “the popular designates the positions of certain actors, those that
place them before hegemonics, not always in the form of confrontations”
(p. 259) poses serious dilemmas to all critical actors who aspire to carry
out some type of counter-hegemonic articulation, bearing in mind that
“Even in the most direct and self-managed experiences there is action and
performance, expression of one’s own and incessant reconstitution of what
is understood by one’s own in relation to the broader laws of social dra-
maturgy, as well as reproduction of the dominant order” (p. 260).
As could be seen in this section, the criticisms of the popular refer to
the close relationship that some authors find between the emergence of
the people and the legitimation of the nation-state, the hopes of unifica-
tion of the different actors that could be included as part of the people or
8
This position coincides with that of the British Marxist historian Peter Burke regarding
popular culture. In this regard, see: Florenzano and Somarriva (November 5, 2006).
5 THE VESTIGES OF THE CONCEPT OF POPULAR IN LATIN AMERICA 101
the popular movements, or how broad and diffuse this concept could be
to characterize what could be considered as “one’s own” of the popular
sectors. Despite this, as will be seen in the next section, the popular con-
tinues to have relevance in the structuring of the political languages used
by critical Latin American actors, due to a series of affirmative and imagi-
native possibilities that the use of said concept allows or enables.
9
Regarding the new intellectual history category, see: Solís (2013).
10
Based on research on the uses of popular in the Colombian context by six critical aca-
demics, six left-wing newspapers and magazines, and three popular organizations, in the
period 1991–2016, that I am currently conducting. Likewise, to see the preference that the
use of popular has had for critical social actors in the Brazilian context, see: Suzina (2018).
102 S. GÓMEZ OBANDO
11
The condition of subalternity—as happens in the case of belonging to the popular—var-
ies according to the sectors that one decides to include or exclude in the analyses or dis-
courses. Because of this, I consider that the opposition that Archila (2005) makes between
the popular and the subaltern, at least, at this point is not valid.
12
Except in the case of Bolivia, where the concept of multitude has been constantly used
to frame anticolonial struggles in a universe with a different meaning from that of the so-
called national-popular revolution of 1952.
5 THE VESTIGES OF THE CONCEPT OF POPULAR IN LATIN AMERICA 103
allows the differentiation of the class actors from the rest of the subjects
that make up a sector or social movement.
Finally, unlike what García Canclini (1989) maintains, one of the great
advantages and potentialities that the concept of the popular has is its
polysemic and mythical character. The ambiguity and lack of lexicographi-
cal precision regarding the meaning of what is popular—that which wor-
ried Canclini so much during the 1980s—as well as the existence—since
the birth of Euro-Western modernity—of a way of imagining the people
as creator and destroyer of the social order, are two factors that make pos-
sible the grouping or inclusion of different sectors and experiences by
critical actors, attending to the needs and purposes that they establish at
specific moments of confrontation with state institutions and/or those
actors who are defined and interpreted as dominant. Consequently, it
could be concluded that popular has been a fundamental concept in the
process of framing and guiding anticolonial struggles in Our Latin
American context, and an idea-force that has made it possible for protago-
nists to enter the political arena of all actors on whom the weight of injus-
tices, domination, and violence historically produced and institutionalized
rests (see Custódio, this book).
In short, semantic containers as people and popular have served to feed
illusions and dreams, to articulate works and struggles, to differentiate and
affirm the place of enunciation of the class actors, and to diffusely and
creatively delimit those who fight from those against whom we fight. In
this sense, what is popular in the use and circulation given to it by critical
sectors of Our Latin America continues to be in force due to the affirma-
tive, articulating, and mythical possibilities that the popular guarantees
for the set of discursive formations in which collective actions are pro-
duced and articulated, seeking resistance or emancipation against a state of
affairs that is perceived by a segment of society as unfair or oppressive.
Hence, what is popular for critical sectors is a way of naming and putting
into play the transgressive possibilities of a series of actors that could be
themselves or the “friendly” part that makes up this broad, diffuse, and
heterogeneous segment of the population.
By way of conclusion, it could be said that what is popular—in the spe-
cific use that has been given by the critical actors of Our Latin America—
resembles Pablo Neruda’s poem “Oda al hombre sencillo,” in which the
following is established:
104 S. GÓMEZ OBANDO
[…] Come, come with me, come with everyone who looks like you, the
simplest, come, do not suffer, come with me, because even if you don’t
know, I do know that: I know where we are going, and this is the word: do
not suffer because we will win, we will win, the simplest ones, we will win,
even if you don’t believe it, we will win.
References
Archila, M. (2005). Idas y venidas vueltas y revueltas. Protestas sociales en Colombia
1958–1990. Bogotá: ICANH—Cinep.
Arendt, H. (1998). Los orígenes del totalitarismo. Madrid: Ediciones Taurus.
Camacho, A. (1989). Introducción. En A. Camacho & R. Menjívar (Coords.), Los
movimientos populares en América Latina. Argentina: Siglo XXI.
Dussel, E. (2007). Política de la Liberación. Madrid: Trotta.
Fernández, S., & Fuentes, J. F. (2002). Diccionario Político y social del siglo XIX
español. Madrid: Alianza Editorial.
Florenzano, C., & Somarriva, M. (5 de noviembre de 2006). Cultura popular y
alta cultura. Entrevista a Peter Burke. Buenos Aires: La Nación (online).
Recuperado de: https://www.lanacion.com.ar/cultura/cultura-popular-y-
alta-cultura-nid855501/.
García Canclini, N. (1982). Las culturas populares en el capitalismo. México D.F:
Nueva Imagen.
García Canclini, N. (1987). Ni folklórico ni masivo: ¿qué es lo popular?. Diálogos
de la Comunicación, 17, 1–8. Disponible en. Retrieved from http://dialogos-
felafacs.net/wp-c ontent/uploads/2012/01/17-r evista-d ialogos-n i-
folklorico-ni-masivo.pdf.
García Canclini, N. (1989). Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la
modernidad. México D.F: Grijalbo.
Goodhart, C. A. E., & Bhansali, R. J. (1970). Political Economy. Political Studies,
18, 43–106. London: London School of Economics and Political Science.
Hardt, M., & Negri, A. (2004). Multitud. Guerra y democracia en la era del
Imperio. Barcelona: Cultura libre.
Hobbes, T. (1998). Tratado sobre el ciudadano. Madrid: Librería UNED.
Kaye, H. (1989). Los historiadores marxistas británicos. Zaragoza: Prensas
Universitarias.
Kornhauser, W. (1969). Aspectos políticos de la sociedad de masas. Buenos Aires:
Amorrortu.
Koselleck, R. (1993). Futuro pasado: para una semántica de los tiempos históricos.
Barcelona: Editorial Paidos.
Kramer, G. H. (1971). Short-term fluctuations in U.S. voting behavior,
1896–1964. American Political Science Review, 65, 131–143.
5 THE VESTIGES OF THE CONCEPT OF POPULAR IN LATIN AMERICA 105
Jair Vega-Casanova
Translated by Camilo Pérez Quintero
This work is part of the project “Orlando Fals Borda’s contributions to the field
of communication and social change,” research directed toward the doctorate in
communication from the Universidad del Norte.
J. Vega-Casanova (*)
Department of Social Communication, Universidad del Norte,
Barranquilla, Colombia
e-mail: jvega@uninorte.edu.co
My Mom Saved Me
As stated in an interview, thanks to an act of “salvation” by his mother,
Fals Borda left a military career, to which he was committed, to devote
himself to study an undergraduate degree in literature and music at the
Presbyterian University of Dubuque, Iowa, where he had his first contact
with sociology (Fals Borda 2012, p. 25). This decision marked his sensitiv-
ity regarding the importance of aesthetics and of different cultural expres-
sions in the lives of individuals and communities. Not surprisingly, one of
the constants in the environments in which he spent his youth was partici-
pating in choirs or playing an instrument in local Presbyterian, and even
Catholic, religious congregations.
In his investigations, this assessment is already reflected in his first great
sociological study of the Saucío village, Peasants of the Andes (Fals Borda
1961a), in which he includes a chapter on symbolic institutions, analyzing
topics such as language, music, and dancing, and popular beliefs. In his
writing, as he expressed it, his intellect was moving away from “too
Eurocentric writers”, and approaching Latin American referents such as
Eduardo Galeano, Gabriel García Márquez, and Carpentier. Also Julio
Cortazar, from whom in the work Rayuela he acknowledges having take
the polyphonic methodology, as can be seen in the Double History of the
Coast (Fals Borda 1979, 1981, 1984, 1984, 1986a), trying to “add local
history to literary morphology” (Fals Borda 2012, p. 18).
A Disorganous Agent
Fals Borda’s military past was also material for conjecture. In the 1960s
and 1970s, critics of the social commitment of Fals Borda questioned him
why, having had military training (which for instance Camilo Torres
Restrepo did not) he had not been an active part of any armed leftist
group in Colombia. Gabriel Restrepo (2016) explained the profound
vocation of Fals Borda for nonviolent means as a “vital predestination” of
his mother’s opposition, creating outlets for his son against the previous
military dispositions of his father. Obviously, the PAR has a great deal of
resistance and commitment to subversion from civility.1
1
The concept of “civility” implies that subversion is understood not strictly as armed
struggle, but with more emphasis on the processes of popular empowerment and the trans-
formation and democratization of State institutions.
112 J. VEGA-CASANOVA
The creative dynamics that unfold with PAR can also lead to proposing the
constitution of a new type of state that is less demanding, controlling and
arrogant, inspired by positive root local values and fed by indigenous cul-
tural currents consistent with a human and democratic ideal.
This would try to better distribute power-knowledge among its constitu-
ents, to ensure a healthy balance between state and society, with fewer levia-
than central controls, more creativity in the bases, less Locke and more
Kropotkin, that is, a return to the human scale that has been lost with the
passage of recent history. (Fals Borda 1986, pp. 133–134)
Nicolás Rudas (2019) asserted that this was not a distancing from soci-
ology but from sociological institutionality. In fact, just before returning
116 J. VEGA-CASANOVA
On the path to his concept of the PAR, one of Fals Borda’s most far-
reaching disappointments was with positivist research methods. He was
heir of the functionalist tradition of classical North American sociology,
6 DISENCHANTMENT AS A PATH TOWARD AUTONOMY: ORLANDO FALS… 117
The approach was sociological in the Comtian sense, that is, it encompassed
research from a wide range of social aspects.
The modern sociological approach, with its analysis, study of processes,
interpretation of statistics and attempts at prediction, is essential for the
determination of many problems in Colombia.
As far as possible, the peasant from Saucío is presented without bias or
prejudice, as he really is. (Fals Borda 1961, pp. xix, xx)
and fatigability; as well as within the ethos of the peasant, aspects such as the
conflict and synthesis of cultures, democratic imbalance within the organi-
zation, its relationship with the parties, and its passivity.
As Dean of the Faculty of Sociology, he linked a major group of inter-
national leaders in the social sciences. Gonzalo Cataño (2008) asserted
that thanks to his prestige, he could count on the Englishman Andrew
Pearse, the German-Brazilian Emilio Willems, and the Americans Everett
Rogers, Arthur Vidich, Aaron Lipman, Eugene Havens, William Flinn,
and his professor T. Lynn Smith (p. 82). It is important to highlight the
presence of Everett Rogers, author of the Theory of Diffusion of Innovations,
which was based on Merton and Lerner among others, and which was an
important support for the worldwide promotion and dissemination of
ideas about development. Specifically, through Paul Deutsch, Fals Borda
approached the theory of Rogers, and also conducted in Saucío a study
based on it, published in 1962—the same year that Rogers published his
classic Diffusion of Innovations—by the National University press with the
title The Communication of Ideas Among Colombian Peasants: A Socio-
statistical Analysis. This little-known study is transcendental as it reflects
the searches of Fals Borda at that time.
In an interview conducted by Raúl Fuentes (2005), Rogers describes
how in 1961 he met Fals Borda at the Congress of the American
Sociological Association, where he invited him to come to Colombia as a
Fulbright professor, a fellowship that materialized two years later:
I read the presentation and then a handsome young Latin American came
over to shake my hand and say in perfect English that he liked my work. He
left me his business card, which on one side said, in gold letters: “Orlando
Fals Borda, Dean,” and on the other side, written in pen: “if you want a
drink of good whiskey, come to room 631.”
My colleague liked whiskey, so we went to room 631 of the hotel. There
was Fals Borda, indeed with a bottle of good whiskey in hand. I said to him:
“You must be the Fals Borda who collaborated with Deutschmann in his
diffusion study.” He said “yes” and also, “I want you to come to Colombia
to do diffusion studies and teach my students to do them.” (p. 109)
Several authors agree that one of the first texts to reveal the disencha-
ment of Fals Borda with the functionalist method and his search for a
more relevant methodological approach to Latin American realities, was
his pioneering study Violence in Colombia, conducted with Camilo Torres
6 DISENCHANTMENT AS A PATH TOWARD AUTONOMY: ORLANDO FALS… 119
But the time came when the application of the framework that originates
from a functionalist analysis of a more or less stable society like the United
States, a model of social balance, of order in society, not of disorder; conflict
is left out as something harmful, something marginal, inconvenient or dys-
functional, as was said then, not functional for society. If one applies it to a
conflictive society, in the midst of violence, a model that was designed to
understand social balance, not social change and less conflict, then there is
an obvious flaw, a mismatch of explanation and analysis.
Upon analyzing that work, its intensity, the nature of conflict, the entire
scheme that had arisen from functionalism broke down in my head, it could
not be explained within the frame of reference learned in my teachers’ class-
rooms. As a conclusion to that volume I wrote my first expression of dis-
tance from that functionalist model; we had to take a much clearer position,
committed to solutions, and that is why the book on violence ends with 27
or 30 recommendations to the government, the Colombian society, the
church and the university, to the whole world, on how to solve the problem
of violence. (Fals Borda 2012, pp. 33–34)
During the year I was in Colombia, Fals Borda was still very committed to
studies that collected quantitative empirical data, but he was beginning to
have some doubts. I was also starting to have them [...] This was a period of
questioning for me [...] and for Orlando Fals Borda.
The students also participated with me in collecting data from studies
that I did. So I began to see what I couldn’t measure with surveys and quan-
titative data analysis.
I began to question modernization studies after having done at least one
such study. (Rogers in Fuentes 2005, pp. 110–112)
120 J. VEGA-CASANOVA
Having met Fals-Borda and working with him influenced my way of think-
ing more and more over the years […]; the year I stayed in Colombia had a
great effect on me, particularly in the way I began to think about the diffu-
sion model. (Rogers in Singhal and Obregón 2005, pp. 90–91)
2
The original concept “Ciencia Propia: Own Science” does not refer strictly and only to
the people being the owners of science and the knowledge generated, but also to an appro-
priate science to understand local realities and contexts.
6 DISENCHANTMENT AS A PATH TOWARD AUTONOMY: ORLANDO FALS… 121
The most important and visible thing that I felt in my new journalistic con-
dition was the impact that my writing style suffered, in order to be able to
communicate better and with clarity. I had to think not only with the printed
word but also with the multimedia that we were beginning to try out. From
there arose the stereophonic polymorphism that was evident in my latest
writings. With Alternativa, the illustrated brochure was also born as a result
of social and historical research; the vallenato protest was invented and pop-
ular theater and short stories were promoted as cultural recovery.
All this to say that without the communication and media experience of
Alternativa, Double History of the Coast would not have been born with its
two channels, nor would have the action research that is practiced today in
many parts of the world been strengthened. (Fals Borda 2003, view of the
journalist)
124 J. VEGA-CASANOVA
One more lesson that could be inherited from the route traveled by
Orlando Fals Borda, which led him to his concept of subversion, to his
proposal of a transforming and committed science via PAR, and to his new
concept of communication as a central element to transform knowledge
into popular power, is the need for disenchantment as a means of settling
accounts with the sparkles of the modernizing project that repeatedly try
to dazzle our eyes.
126 J. VEGA-CASANOVA
References
Anisur Rahman, M., & Fals Borda, O. (1988). Romper el monopolio del cono-
cimiento: situación actual y perspectivas de la Investigación-Acción participa-
tiva en el mundo. Análisis Político, 0(5), 46–55. Retrieved from https://
revistas.unal.edu.co/index.php/anpol/article/view/74123.
Barranquero, A. (2005). Latinoamérica en la ruptura del paradigma de la comuni-
cación para el desarrollo. El recorrido de los pioneros en la búsqueda de
alternativas democráticas. Punto Cero, 10(11), 7–22. Retrieved from http://
hdl.handle.net/10016/21646.
Bergquist, C. (1989). En nombre de la historia: una crítica disciplinaria de la
Historia doble de la costa de Orlando Fals Borda. Anuario Colombiano de
Historia Social y de la Cultura, 0(16–17), 205–229. Retrieved from https://
revistas.unal.edu.co/index.php/achsc/article/view/36091.
Cataño, G. (2008). Orlando Fals Borda, sociólogo del compromiso. Revista de
Economía Institucional, 10(19), 79–98. Retrieved from https://revistas.uex-
ternado.edu.co/index.php/ecoins/article/view/325
Correa De Andreis, A. (2016). Aproximación histórica del Capítulo Costa
Atlántica de la Asociación Colombiana de Sociología. En J. Vega-Casanova
(Comp.), Sociología desde el Caribe colombiano. Mirada de un Sentipensante.
Barranquilla: Ediciones Uninorte.
Deutschmann, P., & Fals-Borda, O. (1962). La comunicación de las ideas entre los
campesinos colombianos. Bogotá: Universidad Nacional.
Fals Borda, O. (1957). El hombre y la tierra en Boyacá; bases sociológicas e históricas
para una reforma agraria. Bogotá: Ediciones Documentos Colombianos.
Fals Borda, O. (1961a). Acción comunal en una vereda colombiana. Bogotá:
Universidad Nacional de Colombia.
Fals Borda, O. (1961b). Campesinos de los Andes. Estudio sociológico de Saucío.
Bogotá: Universidad Nacional de Colombia.
Fals Borda, O. (1967). La subversión en Colombia: Visión del cambio social en la
historia. Bogotá: Universidad Nacional—Tercer Mundo.
Fals Borda, O. (1968). Subversión y cambio social. Edición revisada, ampliada y
puesta al día de ‘La subversión en Colombia’. Bogotá: Tercer Mundo.
Fals Borda, O. (1969). Subversion and social change in Colombia. New York:
Columbia—University Press.
Fals Borda, O. (1979). Mompox y Loba: Historia Doble de la Costa. Bogotá: Carlos
Valencia Editores.
Fals Borda, O. (1981). El Presidente Nieto: Historia doble de la Costa (Tomo 2°.).
Bogotá: Carlos Valencia Editores.
Fals Borda, O. (1984). Resistencia en el San Jorge: Historia doble de la Costa. (Tomo
3°). Bogotá: Carlos Valencia Editores.
Fals Borda, O. (1986a). Retorno a la tierra: Historia doble de la Costa (Tomo 4°.).
Bogotá: Carlos Valencia Editores.
6 DISENCHANTMENT AS A PATH TOWARD AUTONOMY: ORLANDO FALS… 127
Ocampo, J. (2009). El maestro Orlando Fals Borda sus ideas educativas y sociales
para el cambio en la sociedad colombiana. Revista de Historia de la Educación
Latinoamericana, (12), 13–41. Retrieved from https://revistas.uptc.edu.co/
index.php/historia_educacion_latinamerican/article/view/1513.
Palacios, M. (2003). Entre la legitimidad y la violencia. Colombia 1875–1994.
Bogotá: Norma. Retrieved from http://babel.banrepcultural.org/cdm/ref/
collection/p17054coll10/id/1070.
Parra, E. (1983). La investigación-acción en la Costa Atlántica. Cali: FUNCOP.
Parra, R. (1985). La sociología en Colombia: 1959–1969. Ciencia, Tecnología y
Desarrollo, 9, 1–4. Retrieved from http://repositorio.colciencias.gov.co/
handle/11146/1237.
Pereira, A. (2008). Fals Borda: la formación de un intelectual disórgano. Anuario
Colombiano de Historia Social y de la Cultura, 35, 375–412. Retrieved from
https://revistas.unal.edu.co/index.php/achsc/article/view/18302.
Púa, M. (2010). Introducción. En G. Castillo-Cárdenas e Isay Pérez-Benavides,
La influencia religiosa en la conciencia social de Orlando Fals Borda. (pp. 5–7).
Barranquilla: Corporación Universitaria Reformada. Retrieved from https://
w w w. u n i r e f o r m a d a . e d u . c o / w p -c o n t e n t / u p l o a d s / 2 0 1 9 / 0 3 /
iInfluenciasreligiosas-prologo.pdf.
Rappaport, J. (2018). Visualidad y escritura como acción: Investigación Acción
Participativa en la Costa Caribe colombiana. Revista Colombiana de Sociología,
41(1), 133–156. https://doi.org/10.15446/rcs.v41n1.66272.
Restrepo, G. (2016). Seguir los pasos de Orlando Fals Borda: religión, música,
mundos de la vida y carnaval. Investigación y desarrollo, 24(2), 199–239.
https://doi.org/10.14482/indes.24.2.8841.
Rudas, N. (2019). Confrontación y “autodestrucción” de un proyecto de soci-
ología en la Universidad Nacional de Colombia: la caída de los “padres funda-
dores.” Revista Colombiana de Sociología, 42(2), 67–90. Retrieved from
https://revistas.unal.edu.co/index.php/recs/article/view/76759.
Santos, B. de S. (2018). The end of the cognitive empire: The coming of age of episte-
mologies of the south. Durham: DUP.
Singhal, A., & Obregón, R. (2005). Comunicación, desarrollo y cambio social:
Dialogo con Everett M. Rogers y su relación con América Latina. Diálogos de la
comunicación, 71, 86–94.
Uricoechea, F. (1988). Ciencia propia y colonialismo intelectual: los nuevos rum-
bos. Análisis Político, 0(4), 133–134. Retrieved from https://revistas.unal.
edu.co/index.php/anpol/article/view/74601/0.
Vizcaíno, M. (2008). De la realidad a la utopía: una incursión por la vida y obra de
Orlando Fals Borda. Espacio Abierto, 17(4), 569–594. Retrieved from https://
produccioncientificaluz.org/index.php/espacio/article/view/1363.
Wolf, E. R. (1956). Review of Peasant Society in the Colombian Andes: A
Sociological Study of Saucío by Orlando Fals Borda: The University of Florida
Press, 1955. American Anthropologist, 58(5), 929–930. Retrieved from
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1525/aa.1956.58.5.02a00200/pdf
CHAPTER 7
Daniel Prieto Castillo
Translated by Gustavo Andújar
Part I
Dear participants in this roundtable and in this COMLAC Congress in
Paraguay:
D. Prieto Castillo (*)
National University of Cuyo, Mendoza, Argentina
e-mail: d_prietoc@yahoo.com
Juan was one of the people I have loved most dearly in my life; this
award is a way to bring to our memory someone who taught us lessons
about life and about the capacity to love and to feel.
Within the framework of this roundtable referred to the university, I
decided to focus in an experience that I have been living for the last
twenty-one years, since 1995, as the director of the Undergraduate Studies
with Specialization in University Teaching, in Mendoza, in the Faculty of
Philosophy and Literature of the National University of Cuyo.
The key element of this project we are carrying forward with a current
group of eleven people, is centered on what we described back in the
1980s, with another dear friend, Francisco Gutiérrez Pérez, and it is con-
nected with what we called pedagogic mediation. It has been already
thirty-five years since its first employment in two Guatemalan universities
and we continue working within that framework.1
What is the purpose of speaking about pedagogic mediation in the field
of university teaching?
Let us begin by remembering how we define that notion. In short:
pedagogic mediation consists of the task of promoting and accompanying
learning. To comply with it, it is our duty as educators to struggle to create
learning environments. Our “Specialization in Teaching,” organized as a
distance education system, is conceived as a learning environment designed
with a communicational approach in all fronts; the study materials, the
1
Gutiérrez Pérez, Francisco and Prieto Castillo, Daniel. La mediación pedagógica.
Apuntes para una educación a distancia alternativa. San José de Costa Rica, Ed. RNTC, 1991.
7 A PRAISE OF DIGNITY IN EDUCATIONAL PRACTICE 131
2
The complete text in Spanish (Elogio de la Pedagogía. Veinte años del posgrado de espe-
cialización en docencia) can be downloaded from my web page: prietocastillo.com
132 D. PRIETO CASTILLO
Part II
About the Praises
This is where I concluded the communication that I sent to the colleagues
who participated in the Congress held in Asunción, Paraguay. I had the
opportunity to dialogue with them through technological platforms. It
was an encounter between people united by ideals and common practices.
I return now, to expand the central point of that presentation, the refer-
ence to what I define as praise, in my theoretical explorations and experi-
ences of the pedagogy of communication.
These praises were not the product of some intellectual abstraction,
something that we could have worked out with a group of friends imagin-
ing ideals. Each and every one of them responds to what we have experi-
enced and worked on for more than twenty years. They are all based on a
communication in which voices, lives, and experiences emerge from those
who participate, bound to the necessity of sustaining the educational task
upon knowledge.
134 D. PRIETO CASTILLO
Emergence of the Voices
In the field of education, we always aspire to a communication that allows
for the participants in human relationships to emerge, in any social situa-
tion. This implies opening spaces for the emergence of their voices. We
refer to spaces for learning exchanges, for interdisciplinarity, interaction,
recreation, for the presentation of the products of intellectual creation.
The emergence of those voices supposes an effort of personalization, of
recognition of oneself and the others.
experiences and originality, and all the strength of someone who has devel-
oped enough confidence and self-esteem to express their voice in the con-
cert of all the voices present in an educational process.
Praise of Dignity
Pedagogy is concerned with the dignity of all those who are the founda-
tion of the educational act: students and educators. And since dignity is
not granted but is rather in a constant process of construction against the
threats of humiliation, the task permanently at hand for us is to sustain a
pedagogy stubbornly determined to support that creation. We always
aspire to the construction of dignity through learning, so that our stu-
dents and ourselves can be more. Education, understood this way, is a
dialogue between one dignity and another.
7 A PRAISE OF DIGNITY IN EDUCATIONAL PRACTICE 137
I said that I wanted to add that the origin of these studies and of the peda-
gogic mediation is in popular education; from it we knitted a proposal that
we then took to the universities.
Let us remember in the first place one of the great educators from our
territory: Simón Rodríguez. It has always been said of him that he was
Bolívar‘s teacher, but that is barely a detail if you take into account his
pedagogic work oriented toward the rescue of the impoverished sectors of
society, in times when little, if anything, was thought of them, back at the
beginning of the nineteenth century. Rodríguez formulated a pedagogy
based on communication and education ideals (“all learning is a learning
exchange,” “the good teacher teaches how to learn and helps to under-
stand”), in a political sense (“we are in the world to help-one-another and
not to destroy-one-another”), in a utopian sense (with regard to Chancellor
Thomas More: “their utopia will be in fact America.”)3
A second reference to the background of communication and popular
education was given to us by Luis Ramiro Beltrán.
The radios of the mining workers from Bolivia in the 1950s decade consti-
tute an eminent and exemplary experience. Twenty years before our admired
thinker Paulo Freire declared that the word should be given back to the
people, silicosis-afflicted miners died at thirty-five because they lost their
lungs in the mine, where they earned forty dollars a month working twelve
hours a day. They took the word by themselves by establishing small, rustic
radio stations of minimal reach, but great importance, since commercial
media didn’t take them into account and state-owned media scared and
condemned them. Thus, they were able to create self-managed radios,
financed with quotas they donated from their miserable wages. They were
convinced that if they didn’t have at least their own public voice to com-
municate among them, let alone with the whole nation, they could never
overcome their situation of neglect and exploitation.
3
Daniel Prieto Castillo. Utopia y comunicación en Simón Rodríguez. México, Ed.
Premia, 1995.
138 D. PRIETO CASTILLO
It was practice twenty years ahead of theory (see Uranga, this book). The
expressions “alternative, popular communication” or “dialogic communica-
tion” did not exist back then. Those mining workers were illiterate former
peasants, aymaras, who also didn’t have an idea about how to manage a
radio. They began with improvised facilities but with great resolve and they
established a strategy of “open microphone” in the sense that they were not
only limited to a trade union struggle, but they became a rather integral
expression of their communities. They took their microphones to markets,
to soccer stadiums, to schools, and to the streets. Any inhabitant of the town
could just come to their radio station—as if they felt it was theirs—to say
whatever they wanted, and to discuss and to participate to such an extent
that some of those radio stations became pivoting centers of the debate on
the problems of the community at any given moment. It no longer hap-
pened only in their small studios, but rather in large public places, where the
community gathered to air their problems. The radio turned then into the
axis of access, dialogue, and participation.4
These words show us what it meant then and means still now in Latin
American countries to have the cultural diversity served during decades by
Bolivian, Guatemalan, or Dominican radio stations, through programs in
Quechua, Creole, and all the richness of Mayan languages (see Mata, this
book). Their task was, and still is, communicational with a strong educa-
tional emphasis.
Simón Rodríguez gathered in his thought and practice the contribu-
tions of the European utopian socialism of the beginning of the nine-
teenth century with his deep experience of the reality of our countries.
Such a synthesis allowed him to formulate one of the most original pro-
posals in communication-based education ever produced in our region.
Luis Ramiro Beltrán, one of the founders of Latin American communi-
cation, also combined his intellectual formation as researcher and educator
with his passion to know and to support Latin American culture.
In the case of the pedagogic mediation that we proposed at the begin-
ning of the 1990s with Francisco Gutiérrez Pérez, we had a similar start-
ing point. We both came from a strong communicational formation in the
field of formal education and at the same time we had had continuous
4
Movimiento Los Sin Techo, Santa Fe, Argentina. El derecho de los pobres a la información
y la educación, Ed. Los Sin Techo, 2007.
7 A PRAISE OF DIGNITY IN EDUCATIONAL PRACTICE 139
Between an area of knowledge and human practice, and those who are in a
situation of learning, society offers mediations. We call pedagogic a mediation
which is able to promote and to accompany learning.
the intent to understand and to make sense of the educational act, at any age
and under any circumstances in which it takes place, in order to collaborate, on
the basis of that understanding, with the learning process considered as con-
struction and appropriation of the world and of one’s self.
María Cristina Mata
Translated by Gustavo Andújar
M. C. Mata (*)
National University of Córdoba, Córdoba, Argentina
e-mail: maritamata@gmail.com
Differences/Distances
I begin by remembering the past. I re-read unpublished texts of long ago;
notes that I made while accompanying many of those radio stations during
my investigation processes and my formation. Scenes from the end of the
1980s, when the experiences of popular radios on the continent had been
already on the making for almost forty years and a consolidated movement
had brought them together in national entities, and before regional orga-
nizations such as ALER (Latin American Association of Radio Education)
and Amarc-AL (World Association of Community Radios, Latin American
section) even existed.
In the northern mountains of Peru, in Cajamarca, the peasants who
made history in popular movements for the patrols they organized as a
protection against rustlers, manufacture small radio stations by disman-
tling discarded radio receivers and old transmitters. Their radio waves only
8 POPULAR RADIOS: CONSTANTS AND TENSIONS 143
reach ten kilometers. For a few hours a day Andean music, chicha,1 can be
heard and Ecuadorian music, and notifications and messages are sent so
that people in the area can know of each other, what happens to them; that
is something that the country’s main radio network—the only one they
can tune to—completely ignores. Those radios, listened to and appreci-
ated by rural cajamarquinos, work in disregard of all official regulations.
They are part of the informal Peru that pops up in the field of communica-
tions and shows itself in Lima through speakers set up in popular quarters
and markets, where neighbors can listen to the voices of their leaders, be
informed, summon each other, and even act out their daily dramas.
In the periphery of São Paulo, in Brazil, an area where people lack
almost everything, basically inhabited by “nordestino”2 migrants, Rádio
do Povo brings together some forty popular radio stations. It is a column
with four horns installed in the locality of the parish or the communal
center of different sectors of São Miguel. Neighbors speak and are listened
to on those peculiar radio stations encouraged by the Pastoral of
Communication of the Catholic Church of São Paulo. Each radio covers a
reduced space but all together, they succeed in covering the entire region.
They are even mobile: six wheelbarrows with their corresponding speakers
march along with the demonstrations and protests of the neighbors to
empower their voices.
Very far from São Paulo, in the Venezuelan Andes, there are no speak-
ers, or farmers dismantling old receivers in order to broadcast. However,
the voices of the peasants of the southern part of the State of Merida are
heard through Radio Occidente, a radio station with a 10 kw power, prop-
erty of the local archdiocese. Something similar happens in Peruvian
Amazonía through La Voz de la Selva; in the south of the Dominican
Republic, where Radio Enriquillo broadcasts; in the southernmost part of
Chile, thanks to Estrella del Mar and La Voz de la Costa. The list could
include more than thirty other Catholic radio stations, which in those
countries and others as Ecuador, Bolivia, Mexico, Guatemala, Honduras,
favor rural areas and work with popular sectors, encouraging them to
express themselves through that medium (see Uranga, this book). In
general, these are radio stations with a long history, with relatively good
facilities and equipment, and financial support. They are legally instituted,
1
Also known as Peruvian cumbia; a mixture of Andean melodies with tropical rhythms,
incorporating typical instruments of modern music, such as batteries and electric guitars.
2
Coming from the Northeast, the poorest part of the country (Translator’s note).
144 M. C. MATA
although that condition doesn’t preserve them from being targets of more
or less violent attacks, because of their standing regarding social and politi-
cal issues.
On the other hand, the legal situation of the radios of Bolivian miners,
property of the unions which are part of the Union Federation of Mining
Workers, is very different. Radio stations are vital for the political and
union-related organization and mobilization of the sector. That is why
they are repressed every time that the military violently attack the Bolivian
people. Also a different legal standing was that of the guerrilla radios that
operated secretly, as diffusion and propaganda organs, in El Salvador,
accompanying the political-military groups that operated there until 1992.
Community radio stations emerging in Argentina from 1983 as a part of
multiple efforts to democratize the society after the brutal years of the
civic–military dictatorship were also different. Small FM radio stations that
open their doors to the community—neighborhood, small town—where
they operate, do not accept to be branded as pirate or secret by the manag-
ers of broadcasting and government institutions, because they do not steal
anything and they do not hide. They are rather exercising a right denied
to them by the juridical system in place. They prefer to be considered as
non-authorized radio stations, created and managed by ecclesiastic or
educational institutions, local and juvenile groups, thus opening the road
toward having a special regard for the particular and the local, as a way to
oppose the concentration of media in the hands of a few and to make it
possible for all to exercise their right to communication.
Many of those scenarios have changed. In order to get an idea of the
magnitude of those changes, it might suffice to point out that, due to dif-
ferent economic and political processes the country has gone through,
only three Bolivian mine radio stations survive today, out of more than
twenty that existed by the end of the 1980s. Of the Salvadoran guerrilla
radios nothing remains but a historical, and to a certain extent heroic,
mark. Something similar happens with those primitive and homemade
technologies popular resourcefulness resorted to in order to satisfy com-
munication needs. For some time, the market made available multiple
resources—devices, programs—to vast sectors, facilitating the production,
reception, and continuous exchange of messages. Meanwhile, there are
new strengths and weaknesses. Several of those Argentinean incipient
community radio stations were consolidated to the point that they played
a key role in 2009, through FARCO—the national organization that
brought them together—in the design, debate, and approval of the Law of
8 POPULAR RADIOS: CONSTANTS AND TENSIONS 145
3
Although they are not absolutely equivalent and have conceptual and ideological differ-
entiating trajectories, in Latin America there is a tendency to unify those terms. I keep using
the expression “popular radios” for reasons formerly debated and explained elsewhere (Mata,
“Radio popular o comunitaria?” en Chasqui, N°47, nov.1993, CIESPAL, Quito).
146 M. C. MATA
sustainability and growth. But even in the middle of crises and uncertain-
ties, they had the capacity to be organized and to build multiple interac-
tions. Just as they promoted and supported collective action for the
popular sectors, they assumed that it was necessary to do so in their own
field. They are practically the only popular communication experiences
that have built bonds and institutional designs stimulating their work:
national, regional, and continental associations; programs of formation
and joint production, and news satellite networks, all of them ways to
operate that, with their practice, announce and prefigure solidaristic and
cooperative ways to be in society.
Vigil 1984, 301). At that time Pío had been broadcasting again after being
shut down for two years, together with the other mine radios, after the
military coup carried out in 1980 by García Meza. Then, as his then direc-
tor tells, they “grew impatient.” They felt that they should report to and
educate the people all day long; that they had to strengthen their organi-
zations; to design spaces so that the unions, the members of the rural
movement, the groups that worked to reactivate the political life cut short
by the dictatorship, could express themselves. On one occasion, the cook
of the radio station explained why she preferred to listen to other radios:
–– “Pardon me, father, but Pío is boring. Words no more they say. At
least play some music, such be wayñito.
–– Music! That is very much like you. Music to forget the sorrows.
–– Sometimes it is necessary to forget, father. How do you carry on
with life, if not?
–– If we play music at night, even faster will they go to buy beer.
–– Play wayñito at least, for happiness. A little later on the army will
come and there will be a surplus of laments. Holy Friday arrives
not without the Carnival before. Time knows how to be there for
everything.” (op. cit., pp. 292–293)
One of those challenges has to do with the sense that acquires, for the
construction of democratic power, the recognition of the diversity of
oppressions and exclusions that are suffered in our societies and of the
diversity of demands and strategies which they face. Although it is true
that particularisms can obstruct the accumulation of power, ignoring the
multiple ways and places from which the discriminatory order is chal-
lenged can continue reinforcing exclusions. In that sense, popular radio
stations require to be attentive in order to detect the emergence of groups
and movements that struggle to express themselves, and they need to give
space to the plurality of expressions that demand another possible order.
The acceptance of that challenge imposes another. Explicitly, popular
radio stations play a new role: to be aggregation spaces. However minor
or irrelevant a demand, a rebuttal to the existing power or a transforma-
tion proposal may seem, it should find its place in that framework of voices
that radios are: a place to dialogue with other demands and proposals. If
the logic of power operates to assure isolation in individuality and particu-
larity, if in mass media isolated cases cannot make their causes understood,
much less find correlations and preview collective strategies, popular radio
stations begin to be thought of as bridges that make it possible to recog-
nize relationships and to establish convergences and which, at the same
time, allow contradictions and even irreducible antagonisms to be
expressed.
In that sense, popular radio stations dispute with hegemonic media
what I usually call the map of citizenship. Against the proliferation of indi-
viduals and communities isolated from each other who complain on the
screens and in the airwaves because of their sufferings; against the irrup-
tion—also partial—of proposals, what popular radio stations intend to
make visible is a fabric made of threads of different thicknesses and colors,
in combinations changing the ranks and hierarchies established in the pri-
orities of rulers, in the agenda of the media, in the cultural offers of the
market. It is a bet on that new map, on that new sound landscape, to make
it easier to understand the regularities and connections that exist between
different types of exclusion and the possibility to collectivize alternatives of
inclusion and fairness.
In the same sense, popular radio stations dispute the political and cul-
tural agenda of hegemonic media, providing instead the “socially neces-
sary” information (Schiller 1996), without which the gap between those
who have the technical resources to gather data, analyze it, and then
decide on its use and diffusion, and those who do not, grows day by day.
156 M. C. MATA
References
ALER. (1991). La radio popular en América Latina hoy. Documento, Quito.
8 POPULAR RADIOS: CONSTANTS AND TENSIONS 157
Geerts, A., & Van Oeyen, V. (2001). La radio popular frente al nuevo siglo: estudio
de vigencia e incidencia. Quito: ALER.
López Vigil, J. I. (1984). Radio Pío XII. Una mina de coraje. Quito: ALER.
Martín Barbero, J. (1987). De los medios a las mediaciones. México-Barcelona:
Gustavo Gili.
Mata, M. C. (2011). Comunicación Popular. Continuidades, transformaciones y
desafíos. Oficios Terrestres, Año XVII, N° 26, Facultad de Periodismo y
Comunicación Social, Universidad Nacional de La Plata, La Plata.
Schiller, H. (1996). Information inequality. London: Routledge.
Vaca Gutiérrez, H. (2017). Procesos interactivos mediáticos de Radio Sutatenza con
los campesinos de Colombia. Cali: UA de Occidente.
CHAPTER 9
Nívea Canalli Bona
Translated by Alexandra Barros
N. Canalli Bona (*)
Núcleo de Estudos de Comunicação Comunitária e Local (COMUNI),
São Paulo, Brazil
e-mail: bonanivea@gmail.com
the goal to understand how these people, these popular actors, doers, are
developing communication for social organizations and communities.
I am going to discuss some of what surrounds and provokes these
actions within the context of what we understand as popular communica-
tion in Latin America. Subsequently, the goal is to draw a tentative profile
of this popular individual, as his/her actions define and change his/her
habitus, both being transformed by the cause they fight for, by the social
and economic place they are in, by the formal (or not) education, and by
the groups they are part of. This communicator is a patchwork of different
variables and our aim here is to identify how these variables influence this
actor, the popular communicator.
The Context
If we look into some historical aspects of the way Latin America was colo-
nized (not to say raped, looted, and plundered), we can understand that a
brutal form of occupation took place with the help of some sectors of the
Catholic Church (Galeano 2010; Ribeiro 2006). As a result of the said
colonization, an extremely unequal society was born and remains until
today, which means that an elite concentrates a large part of the resources,
whether in the form of property, access to education, or human rights (see
Custódio and also Orue Pozzo, this book). On the other extreme of the
social spectrum are the descendants of the native peoples, many of whom
were decimated for their lands, and the descendants of enslaved people
brought from África to Latin America to do the hard labor on sugarcane
and coffee farms. In addition, there are the descendants of the white
Ibero-Europeans sent to colonize the vast territory and, later, those who
came because of economic difficulties/problems provoked by the two
twentieth-century World Wars. This is the picture of a land rich in resources
that are really poorly distributed.
These groups (elites and exploited) display their tensions on multiple
levels of the tangible world. One example is the dispute over land on
which to plant, and to live off, that opposes on one side the big agroindus-
try (with its machines, pesticides, and large tracts of land to guarantee
huge harvests for export), and on the other side groups like quilombolas,1
Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (Landless Workers
Movement), and native tribes (with their traditional way of cultivating
1
https://en.wikipedia.org/wiki/Maroons.
9 POPULAR COMMUNICATION IN LATIN AMERICA: A LOOK… 161
food). Others disputes involve the following groups: large state corpora-
tions (lots of them internationally funded) and neighborhoods in the cities
with the Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (Roofless Workers
Movement); tailings dams disasters and local communities (see Mariana in
2015 and Brumadinho in 2019); power plants, and local communities
such as Belo Monte (hydroelectric power plant), in Pará State, and Povos
da Floresta (Peoples of the Forest2), among numerous others. These
conflicts, historical and current, are the sparks that trigger the creation of
what we call social movements, social organizations, or community
associations.
The truth is: Latin America was never released from international
exploitation. Every time a country tries to elect someone who can repre-
sent the interests of these popular groups, the elites manage, often with
the help of other powerful countries, to regain power, and not always
democratically. This is why almost all countries in Latin America had
decades of dictatorships, some more violent than others.
Therefore, regarding the disputes in different spheres of society, the
one concerning information was, and still is, one of the most important
because it determines who has a voice, who has the right to tell their side
of the story. And this specific dispute takes place in the intersection of the
fields of education and communication. The opportunity to go to school
and get a good education has always been scarcer for popular groups.
Universities have always been reserved for the elite. To add to that, media
outlets are controlled by a small number of the elite. In Brazil, for exam-
ple, the main media networks (including TV broadcasting, newspapers,
and radio stations) are in the hands of five families (Cavalcanti 1993,
p. 41). A large number of radio stations are in hands of political represen-
tatives, which is forbidden by law. And if this was not enough, electronic
outlets like TV and radio stations are public concessions in the federal
constitution, but often used as private property, as Biz and Guareschi
(2005, p. 29), explain: “the understanding of the concessionaires, and,
consequently of the population, is that if ‘I have’ a radio or TV, I do what-
ever I want with them, I say what I want and allow who I want to speak
there, because, in the end, this is mine.”
This concentration of media outlets did not come about by chance. It
is a well-written plan to control information that people consume, thereby,
2
Indigenous peoples, maroon communities, riverbank dwellers, forest collectors. (https://
peoplesoftheforest.org/).
162 N. CANALLI BONA
maintaining the status quo. To this effect, Biz and Guareschi (2005,
p. 114) understand that there is a kind of censorship, a social/economic
one, which prevents people in general from having access to media outlets
and to speak about their life projects.
3
Dictionaries state that mystique is a framework of doctrines, ideas, beliefs, or the like,
constructed around a person or object, endowing the person or object with enhanced value
or profound meaning. In our use, mystique brings all these things, and a “way” of making
things happen, that can bring about Christian beliefs like the search for justice, and food for
all, and includes the use of songs, symbols, and rituals that normally invigorates activists
about the cause. Sometimes, mystique can come with a type of ideology.
4
Small farmers who have the family working the land.
9 POPULAR COMMUNICATION IN LATIN AMERICA: A LOOK… 163
5
https://radioteca.net/audioseries/el-padre-vicente-diario-de-un-cura-de-barrio/.
164 N. CANALLI BONA
who acts together with the neighbors to bring about some changes in the
local school. Although some of the actions could be similar, the popular
communicator in Latin America carries out a mystique that intertwines
different struggles that are, somehow, historically the same: the resistance
against centuries of exploitation and absence of minimum dignity. This
struggle pervades the racial, gender, and minorities struggles. That is why
this communicator is a patchwork of indigenous, black, poor, women,
non-binary people, and their ordeals.
Since the media outlets are in the hands of the elite, underprivileged
people seldom have space for their own narrative on the news or other
kinds of shows on TV, radio, and in newspapers. Nor do they have money
to produce mass media shows to tell their side of the story. However,
somehow, some stories are covered by journalists from mass media outlets,
portraying them with a fair approach. My initial question was: how can
some people break through and make their appearance on the mass media
agenda while others cannot? My findings, in that specific research project
(Bona 2003) with an organization that shelters homeless teenagers, were
that two professional journalists bridged the connection between the
“technical” and mainstream agenda used in mass media productions and
the more “informal” language used in popular organizations. The two of
them had deep knowledge of both sides: they knew what angle the mass
media outlets would “buy.” They also knew what would make the move-
ment run away (or not), from the exposure that could stigmatize the teen-
agers even more than the news usually did.
After that finding, my interest shifted to understanding how the popu-
lar communicator would decide the communication strategies and what
would influence their choices. In essence, who is the popular communica-
tor? What makes up this specific actor that is engaged in social movements,
social organizations or community groups and associations?
To answer this question, I applied an array of techniques and methods
in order to observe the movement’s influence on the communicators´
work, their media trajectory (which media outlets they utilize on a daily
basis), the formal education they possibly had, and to understand if they
are activists or members of the group’s cause.
There is a specific characteristic in this field that contrasts the profes-
sional training in communication with the beliefs and values this commu-
nicator holds. Technical training provided by universities generally
prepares this actor for activities related to the market. So, that the future
journalist learns how to identify newsworthy facts, how to write the article
9 POPULAR COMMUNICATION IN LATIN AMERICA: A LOOK… 165
with a structured lead and the upside-down pyramid, and how to inter-
view official sources and witnesses. Those studying advertising learn how
to create an advertisement, how to use the benefits of a product to sell
more, how to make beautiful radio spots or TV inserts. Also, under the
communication umbrella (division made in the pedagogic curriculum of
the universities), we can find the public relations student learning how to
prepare appealing events to promote companies or ideas, and learning
how to develop relationships with stakeholders to prevent or diminish
problems with companies/products images.
The higher education factor is also important in the Latin American
context since other kinds of technical media training barely exist. There is,
as well, seldom any “on-the-job training” which is similarly offered to
professionals in Europe or North America without a degree. In Latin
America, having a higher education diploma is still something that distin-
guishes some individuals from others. Let us remember that elites have
priority access to education, and normally this education would be taught
and applied to emphasize the market agenda and maintain the status quo.
In recent periods, efforts made by left-wing governments contributed
to making access to higher education easier for popular groups, and some
actors had the chance to get their degrees in communication. In addition,
social movements and organizations started to understand the advantages
of a good communication strategy to state their demands and convince
the audience. In this scenario, professionals trained in journalism, advertis-
ing, and public relations have seen a market increasingly thirsty for com-
munication professionals who know how to meet the needs of creating
information and relationship flows with their stakeholders.
Field and Habitus
We understand that popular communicators have their practices constantly
traversed by both the practical knowledge of their vocational training and
the political, technical, and social fields that aggregate the practices of the
communities in which they are embedded. For Barros (“field and habitus
in Pierre Bourdieu‘s sociology integrate a whole ontological piece. There
is not one without the other. They are inseparable.” Thus, the habitus of a
social actor is structured by social positions in any field. But this field is
structured by these social positions in continuous movement. Thus, both
habitus and field are mutually structured and structuring (Barros et al.
2003, p. 12).
In “The Influence of Journalism” (1997), Bourdieu asserts that the
mechanisms of journalism exert a constant influence on journalists who
are part of it, mainly on the forces that are interrelated in the process of
reporting. This reflection is useful here to understand how the field also
influences the habitus of popular communicators and how this dialectic
relation occurs, from this habitus built in this field with the
communication.
After all, the communicator who studied journalism will not be in a
newsroom, so this scenario (field) of news production does not participate
in the building of their habitus. The public relations professional will not
be in a private or state organization. Advertising professionals will not be
in the “field” of products and services markets and/or consumption. The
action scene of these communicators will be the social group or commu-
nity and the entire context of social disputes. It is another field; one in
which they did not (or rarely) have formal training at university. The field
would be the community or social movement, which would include their
demands, their historical context and path, so this communicator would
be influenced by their media trajectory which, as a field, would also con-
tribute to the configuration of their habitus and action.
At first glance, what is understood is that the concept of habitus pro-
posed by Bourdieu refers to the incorporation of schemes that guide the
practices from the perspective of reproducing social structures and which
have some stability. But in the sense of a dynamic habitus it is possible to
think of a continuous “edition,” reconstruction, reconfiguration that can
arise from the communicator’s experiences and actions. When, and if,
these communicators have the possibility of questioning this habitus, they
168 N. CANALLI BONA
disrupt and reconfigure it, and there may be innovation in the way of see-
ing and doing popular communication.
Forged in the Field
Despite witnessing some popular communicators with a university degree
lately, the majority of popular communicators are forged in the field.
These actors rely on the knowledge of other popular communicators who
would teach them the stepping-stones of how to do communication in
popular groups and communities. This communicator learns every day,
practicing, doing, and almost intuitively deciding what to do.
Clearly, here we are observing communicators that are in the field of
the weak, according to Certeau, because they represent in their “doings”
those who are the weakest in society. In this way, placing communicators
in this “field,” we see within the “doings”, processes that are strategic,
which are planned and measured, and others that are built on the tactical
level. They demonstrate strategic communication when they develop pro-
cesses based on the results they can offer (measuring outcomes and reas-
sessing the “doings” according to the results). On the other hand, we can
understand that those who see themselves as activists have a more tactical
way of doing communication. They build their knowledge daily and seek
the gaps in the system. One testimony that represents this individual
comes from a popular communicator with a degree talking about a popu-
lar communicator (activist) from MST (Movimento dos Sem Terra) who
did not go to university:
9 POPULAR COMMUNICATION IN LATIN AMERICA: A LOOK… 171
he used to get on our nerves, often asking to come with us to the events and
he used to ask for tips and such. Now, we are no longer the ones who report
the actions of the MST. He is the one, the best person to do this, because he
comes from there. He will portray the image from his standpoint. […]
He used to keep a website updated every two hours about what was
going on at the event. In other words, he can’t go to mass media TV, but
with his camera, with his editing, with free software, he would go there,
record, bring the tape, edit and post it on the internet. On time. Not with
the agility and quality that TV has; however, he was reporting what was hap-
pening. (Anderson Leandro—interview on December 18, 2007)
(Bona 2008)
I think that, often, most of the time, I do things that are not journalism.
These days I went to a place and was asked if I was a Social Worker. But I
think that the strategic vision of communication, within what we do, regard-
less of in fact doing communication, in this case, contributes a lot. I under-
stand that having this critical approach that communication gives you is also
very cool. […] Yes, in communication, like it or not, you know, you learn to
see things also in a more critical way. (Interview in Bona 2008, p. 236)
Clearly, with the training phase of audiovisual producers and integral popu-
lar communicators—I am the one who does this part—we give tools to a
school, in a theoretical way and with the opportunity to practice with the
camera. This is my way of contributing to the democratization of the media
and make it possible for people to create their own media to inform them-
selves. (Interview in Valdez Sarabia 2019, p. 132)
In these words, this is the way the popular communicator sees himself/
herself. That is why the concept developed by Kaplun is still so contempo-
rary and it needs to be revisited often. Communication and education are
the keywords of popular communication, so emancipation and develop-
ment for change are real. It is evident that the popular communicator aims
to establish a habitus which is influenced by the community (field) and is
reconfigured to be critical, participative, and democratic, setting the
groundwork for a society based on a different logic, as Kaplun (2002) stated.
9 POPULAR COMMUNICATION IN LATIN AMERICA: A LOOK… 173
References
Barros, F., Clovis, M., & Luís, M. S. (2003). O habitus na comunicação. São
Paulo: Paulus.
Biz, O., & Guareschi, P. (2005). Mídia e democracia. Evangraf: Porto Alegre/RS.
Bona, N. C. (2003). Estratégias de comunicação das organizações da sociedade
civil. In Monografia de pós-graduação. Curitiba: PUC-PR.
Bona, N. C. (2008). A comunicação e o papel do comunicador nas ONGs sociais.
2008. 270 f. Master’s tesis. - Universidade Metodista de São Paulo, São
Bernardo do Campo-SP.
174 N. CANALLI BONA
Decolonial Perspectives
CHAPTER 10
Leonardo Custódio
Introduction
The anti-hegemonic urgency that the term “decolonization” entails seems
evident. Centuries of European territorial expansion and domination
through colonization have stamped today’s capitalist world with the blood
of indigenous and enslaved people as well as the exploitation of natural
resources around the globe. While most formal colonial structures have
succumbed to struggles for independence, their legacies remain evident
today in the primacy of whiteness in socio-political and economic rela-
tions, in the normativity of Western governance in politics, in the natural-
ized exploitation of underprivileged bodies for profit, in the destruction of
nature by compulsive extractivism, and other aspects of contemporaneity
rooted in colonialism. Therefore, the prefix de- added to the verb “colo-
nize” and the noun “colonization” suggests a process of stripping, as
L. Custódio (*)
Åbo Akademi University, Turku, Finland
e-mail: leonardo.custodio@abo.fi
1
“Não posso e não me interessa transcender a mim mesmo, como habitualmente os cien-
tistas sociais declaram supostamente fazer em relação às suas investigações. Quanto a mim,
considero-me parte da matéria investigada. Somente da minha própria experiência e situação
no grupo étnico-cultural a que pertenço, interagindo no contexto global da sociedade
brasileira, é que posso surpreender a realidade que condiciona o meu ser e o define. Situação
que me envolve qual um cinturão histórico de onde não posso escapar conscientemente sem
praticar a mentira, a traição, ou a distorção da minha personalidade.”
180 L. CUSTÓDIO
where their ethnic, linguistic, and cultural roots in Africa are. Most of us
cannot even trace back our genealogical tree beyond our grandparents.
Most of us grew up with colonial values infused into us daily through
white supremacist narratives of sub-humanity shaping our character and
our relationship to the public space (Nascimento 1978). Take religion, for
example. As a consequence of the imposition and assimilation of
Christianity over the centuries, those in Brazil who remained faithful to
African religions continue, to this day, to be perceived as evil (cf. Engler
and Schmidt 2016). In addition, many of us still have to wear white masks
(Fanon 2017) to survive and thrive in a capitalist world where whiteness is
the standard for everything positive while Blackness—and the features of
other Othered social groups—remains as a trace of the dangerous threats
to be surveilled and violently controlled (Mbembe 2019), the culture to
be commodified (Sansone 2003), and the history of resistance (Santana
2019; Mitchell 2018) and struggle for humanity (Fanon 1967) to be
ignored or mistreated as actions of a past of oppression that is wrongfully
believed to no longer exist (Alves 2018).
It is from within this framework of shared histories that my questions
about the meaning of decolonization arise. It is also in this framework that
the thinking toward an answer takes shape by, as a first step, reflecting
about what the adjective “colonial” means. For that reflection, I believe it
is important to highlight the difference between “colonialism” and
“coloniality.”
Colonialism is a term that designates a historical process. Indian scholar
Ania Loomba (2015) reflects on how dictionary entries about the term do
not often include the complexity of conquest and domination of other
people’s land and goods. While Loomba acknowledges that similar pat-
terns of colonial expansion have happened since ancient times, she also
emphasizes the importance of identifying the difference that characterizes
the colonial expansion of European nations. “European colonialisms
involved a variety of techniques and patterns of domination, penetrating
deep into some societies and involving a comparatively superficial contact
with others, all of them produced the economic imbalance that was neces-
sary for the growth of European capitalism and industry” (Loomba 2015,
p. 22). Loomba also makes an important distinction (23–24) between
administrative colonialism—as it happened in India to her native ances-
tors—and settler colonialism—as it happened in Brazil to my enslaved
ancestors.
10 THE DECOLONIAL NATURE OF COMUNICAÇÃO POPULAR 181
and the persistence of colonial characteristics in local and global power
relations defined by cultural, financial, and economic domination, control,
and subjection in today’s capitalist and neoliberal world (Ponzanesi 2018).
Finally, “decolonial” designates both the historical movements to rip
countries apart from colonial rule and the intellectual action to dismantle
coloniality during and after colonialism (Mignolo and Escobar 2010).
That is, actions deemed as decolonial target four interrelated dimensions
of the colonial matrix of power as defined by Walter Mignolo: the histori-
cal and systematic management and control of subjectivities (e.g. through
Christianity), authority (e.g. through colonial administration), economy
(e.g. land exploitation), and knowledge (e.g. European epistemology. See
also Blauner and Wellman 1998). Racism (the control of non-white peo-
ple) and patriarchy (the control of women) underlie the production of
knowledge in this matrix (Mignolo 2011).
Therefore, the notion of a colonial matrix of power provides us with a
suitable blueprint with which to analyze symbolic and material levels of
resistance against coloniality around the world. Brazil, where I was born,
is still a deeply colonial society if we think in terms of coloniality. This is
evident in how Christianity and capitalism dominate Brazilian subjectivity,
how political authority is still controlled by white settler colonizers, how
the logics of exploitation of natural resources still define our economy,
how Westernized knowledge still enjoys institutional legitimacy, and how
the intersection and hierarchies of race and gender, combined with class,
still seem to determine sociability and power relations (Jodhka et al. 2018;
Souza 2009).
The theoretical understanding of coloniality combined with my lived
experience as a Black Brazilian man makes me believe that the contesting
character denoted in the term “decolonial” at both material/historical
and symbolic levels resembles the contesting nature of comunicação popu-
lar at the levels of politics and epistemology.
power. These meanings also exist in Portuguese and Spanish, but in Latin
America the term “popular” also denotes characteristics and actions of the
populations who are impoverished, underprivileged, discriminated
against,and predominantly racialized as indigenous and black. That is,
“popular” refers to qualities and actions of the povo (Portuguese)/pueblo
(Spanish), the noun that often designates people disregarded as sub-
citizens by the better-off, predominantly white classes that have built their
wealth across generations by maintaining the colonial logic of exploitation
of low-paid labor and the inheritances of financial, political, and cultural
power (for studies on sub-citizenship and inequalities in Brazil, see Souza
2003; Holston 2008; see also Peruzzo 1998, pp. 116–118; for the diver-
sity of appropriations and understandings around the term popular; see
also Gomez Obando, this book).
In such contexts of inequalities, the perception of “popular” as a posi-
tive or negative varies according to: (a) one’s position within social hierar-
chies; and (b) how threatening or beneficial to the maintenance of the
unequal social order someone or something is. The more one benefits
from coloniality (e.g. by having low-paid services, accessing high-quality
public services and jobs with certain exclusivity, enjoying safety and pro-
tection of state-provided security without dealing with their violence,
etc.), the more likely one is to despise popular expressions and actions. In
contrast, the more one suffers from coloniality (e.g. being dependent on
low-quality education and healthcare, being forced to accept low wages
for everyday survival, being surveilled and repressed by the state’s military
apparatuses, etc.), the more likely one is to identify with, learn from, cel-
ebrate, and act according to popular expressions and actions. In other
words, for many beneficiaries of coloniality, popular expressions and
actions represent backwardness, lack of manners, symbols of stupidity and
ignorance, and danger to their inherited welfare. For many who suffer
from coloniality, the “popular” represents creative forms of celebration
and resistance of the diverse knowledge, culture, and worldviews among
historically oppressed, but very diverse populations in their wisdom and
creativity.
Unsurprisingly, “popular” phenomena are at times treated as inferior,
criminal and/or opportunistically appropriated by representatives of the
white supremacist values that dominate Latin American societies. In Brazil,
the history of samba is very telling of how popular expressions and actions
are treated. Samba appeared in the early twentieth century not only as a
music genre, but as a means for low-income black workers to record their
184 L. CUSTÓDIO
Reto (Straight Talk Collective) was created in 2013 with the proposal of
communicating in clear and direct terms with residents and outsiders
about the everyday life struggles in the favela of Complexo do Alemão
and other favelas of Rio de Janeiro. This communication includes inten-
sive interactions on different social media platforms (e.g. Facebook,
Twitter, Instagram, YouTube, blogs), phone applications (e.g. WhatsApp),
and face-to-face conversations in meetings, events, and demonstrations.
Coletivo Papo Reto combines journalistic reporting with political mobiliza-
tion strategies. A second initiative is called Maré Vive and was created in
2014 as an anonymous network of residents in the favela of Complexo da
Maré. Its name means “Maré Lives” in reference to the vibrant local cul-
ture and social diversity. Maré Vive uses social networks (e.g. Facebook,
Twitter) and mobile phone applications (e.g. WhatsApp) to communicate
and mediate communication among favela residents and to non-favela
residents. The members of Maré Vive are very careful not to reveal their
identities. Then, the group’s public page on Facebook has become one of
the most dynamic spaces for denouncing police violence, governmental
neglect, and for celebrating local culture and traditions.
During the Covid-19 pandemic, both collectives have joined forces
with other individuals and organizations from inside and outside favelas to
act against the spread of the virus in their impoverished and highly popu-
lated neighborhoods. At Complexo do Alemão, members of media activist
collectives have created a crisis task force. At Complexo da Maré, media
activists have created the Mobilization Front of Maré. The timeline of
decolonial actions was similar in both favelas. First, media activist groups
in both favelas used their social media channels to call out the state’s
neglect of impoverished areas when cases of infection started spreading in
Brazil in March 2020. At the first stage, they also emphasized that some
of the measures for prevention (e.g. self-isolation, home office) were not
viable among low-income people who live in small and precarious houses
shared with many relatives. The hashtag #covid19nasfavelas (Covid 19 in
favelas), created and shared by favela media activists, contributed for the
public debates in and beyond favelas about inequalities during the pan-
demic. This kind of contesting actions is decolonial because it denounces
the ways in which the lives of favela residents—mostly direct descendants
of enslaved blacks and exploited and impoverished mixed-race migrants
from Brazil’s Northeast—remain treated as less important than those of
people on the other side of urban segregation and social divide.
10 THE DECOLONIAL NATURE OF COMUNICAÇÃO POPULAR 187
Final Considerations
If, in Maldonado-Torres’ terms, coloniality refers to “long-standing pat-
terns of power” originated from colonialism, favela residents have histori-
cally been in the exploited, oppressed, and subaltern end of power
relationships with people and institutions outside favelas. The leadership of
favela residents in these processes of media activism as forms of comunica-
ção popular during the pandemic are an example of a resignification of what
“place in society” favelados occupy. Their organizational skills not only for
solidarity, but also for self-organized action to overcome governmental
neglect have always been known within favelas. Now, they have been able
to demonstrate to the whole society their capacity to lead, mobilize, and
promote change in ways that are educational to many in positions of power
in governments, public institutions, parties, and civil society organizations.
In that sense, in comunicação popular, decolonization is not a comfort-
able buzzword, but a horizon toward which those who have suffered the
most from the consequences of coloniality act (see Contreras Baspineiro,
this book). To be sure, comunicação popular is fundamentally a symbolic
type of action. By collectively raising voices, the people designated by the
term popular express their grievances, contest hegemonic narratives that
discriminate them, call for justice and demand respect to their rights as
citizens and above all as human beings. However, as the cases in favelas
demonstrate, these symbolic actions have very important material conse-
quences. In the context of the Covid-19 pandemic, actions by practitio-
ners of comunicação popular have materialized in donations, hygiene
supplies, and food. More importantly, they have contributed to the dis-
mantlement of the general perception of favelados as poor people in con-
stant need of help and danger and who need violent surveillance and
control. The Brazilian patterns of coloniality have historically deemed pre-
dominantly black and mixed-race favela residents as second-class citizens.
It is against this history of discrimination and neglect not just in Brazil,
but wherever else whole populations are discriminated and neglected, that
comunicação popular proves its decolonial power.
References
Alcoff, L., Hames-García, M. R., Mohanty, S. P., & Moya, P. M. L. E. (2006).
Identity politics reconsidered. New York: Palgrave Macmillan US.
Alves, J. A. (2018). The anti-black city: Police terror and black urban life in Brazil.
Minneapolis: University of Minnesota Press.
10 THE DECOLONIAL NATURE OF COMUNICAÇÃO POPULAR 189
Appleton, N. S. (2019, February 4). Do not ‘Decolonize’… If you are not decolo-
nizing: Progressive language and planning beyond a hollow academic rebrand-
ing. Critical Ethnic Studies. Retrieved from http://www.
criticalethnicstudiesjournal.org/blog.
Bhambra, G. K., Gebrial, D., & Nișancıoğlu, K. (Eds.). (2018). Decolonizing the
university. London: Pluto Press.
Blauner, R., & Wellman, D. (1998 [1973]). Toward the decolonization of social
research. In J. A. Ladner (Ed.) The death of white sociology: Essays on race and
culture (pp. 310–330). Baltimore: Black Classic Press.
Bonilla-Silva, E., & Zuberi, T. (2008). White logic, white methods: Racism and
methodology. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers.
Custódio, L. (2017). Favela media activism: Counterpublics for human rights in
Brazil. Lanham: Lexington Books.
Elam, J. D. (2017). Anticolonialism. Global south studies: A collective publication
with the global south. Retrieved March 19, 2020, from https://globalsouth-
studies.as.virginia.edu/key-concepts/anticolonialism.
Engler, S., & Schmidt, B. E. (2016). Handbook of contemporary religions in Brazil.
Boston: Brill.
Fanon, F. (1967). The wretched of the earth. London: Penguin Books.
Fanon, F. (2017). Black skin, white masks. London: Pluto Press.
Gandhi, L. (2019). Postcolonial theory: A critical introduction (2nd ed.). New York:
Columbia University Press.
Giannotti, C. S. (2016). Experiências em comunicação popular no Rio de Janeiro
ontem e hoje: uma história de resistência nas favelas cariocas. Rio de Janeiro:
Núcleo Piratininga de Comunicação.
Grossfoguel, R., Hernández, R., & Velásquez, E. R. (Eds.). (2016). Decolonizing
the westernized university: Interventions in philosophy of education from within
and without. Lanham: Lexington Books.
Hlabangane, N. (2018). Can a methodology subvert the logics of its principal?
Decolonial meditations. Perspectives on Science, 26(6), 658–693.
Holston, J. (2008). Insurgent citizenship: Disjunctions of democracy and modernity
in Brazil. Princeton: Princeton University Press.
Intemann, K. (2019). Feminist standpoint theory. In P. Atkinson, S. Delamont,
A. Cernat, J. W. Sakshaug, & R. A. Williams (Eds.), SAGE research methods
foundations. https://doi.org/10.4135/9781526421036747550.
Ivison, D. (2017). Postcolonialism. Encyclopædia Britannica. Retrieved March 19,
2020, from https://www.britannica.com/topic/postcolonialism.
Jodhka, S., Rehbein, B., & Souza, J. (2018). Inequality in capitalist societies.
London: Routledge.
Loomba, A. (2015). Colonialism/postcolonialism. London: Routledge.
Maldonado-Torres, N. (2007). On the coloniality of being. Cultural Studies,
21(2-3), 240–270.
190 L. CUSTÓDIO
Dorismilda Flores-Márquez
The emergence of digital media has revived the old debates about media
and their possibilities for dominance or emancipation. The Zapatista upris-
ing in 1994 was one of the most emblematic cases of the link between
social movements and the Internet, as their website was a key element to
gain international visibility and solidarity. In recent decades, the presence
of digital media in activism has grown considerably and has contributed to
broadening the access to public expression, to the point that some of the
mobilizations known as the “Arab Spring” were also named the Facebook
revolution or the Twitter revolution. Beyond technological deterministic
D. Flores-Márquez (*)
Universidad De La Salle Bajío, León, México
e-mail: dfloresm@delasalle.edu.mx
1
The concept of development is an example. Beltrán (2005) tried to go beyond the idea
of development as economic growth and redefined it as a process of deep and accelerated
socio-political change that transforms the economy, ecology, and culture of a country, with
the aim of promoting the moral and material advance of the majority of the of population in
conditions of dignity, justice, and freedom. These discussions have been widespread in differ-
ent lines, for example, to the field of communication for development, as Latin American
scholars questioned the notion of development: what development, by whom, and for whom.
11 DIGITAL MEDIA AND EMANCIPATION IN LATIN AMERICAN… 193
2
According to Scott (1990), subordinate groups produce hidden transcripts that are pub-
licly visible, but have a double meaning that is not public. These hidden transcripts express
dissent and are present in songs, rituals, jokes, and more.
11 DIGITAL MEDIA AND EMANCIPATION IN LATIN AMERICAN… 195
sphere. Of course, this does not mean we should be complacent and sim-
ply obviate that these countries have had very different trends in digital
inclusion,3 as the expansion of the Internet within the continent and the
access to technology among the population is closely linked with other
factors, such as educative and socio-economic levels, which must be con-
sidered in these very unequal countries. This just means that we recognize
the relevance of digital media projects’ experiences, with their contribu-
tions and challenges.
Alternative media—as mentioned in the last section—challenge the logic
of mainstream media in terms of ownership, management, contents, and
communication models (Kaplún 2019). Leah Lievrouw (2011) focuses on
the digital realm and defines alternative/activist new media as those that
“employ or modify the communication artifacts, practices, and social
arrangements of new information and communication technologies to chal-
lenge or alter dominant, expected, of accepted ways of doing society, cul-
ture, and politics” (p. 19). This author highlights that alternative media do
not stay in the level of reflection or critique about mainstream media and
their logics, but they intervene to change those logics and create new ones.
In her proposal, Lievrouw (2011) distinguishes five basic genres of
contemporary alternative and activist new media projects, that appropriate
the resources in relation to specific purposes: culture jamming, alternative
computing, participatory journalism, mediated mobilization, and com-
mons knowledge. Culture jamming refers to the appropriation and “repur-
pose” that subvert elements from popular culture. Alternative computing
includes the development of technological resources that face the threats
of surveillance or censorship. Participatory journalism uses digital media
to practice alternative ways of producing news, opposite to the logics of
mainstream media. Mediated mobilization creates and maintain networks
that contribute to the organization and spreading of collective action.
Finally, commons knowledge seeks for new and free ways of producing
and sharing knowledge.
As Lievrouw (2011) recognizes, some of these genres have their roots
in art and alternative media projects existing before the Internet, such as
the activist art of Dada and the Situationist International. In the case of the
3
There are important differences among Latin American countries in terms of the incor-
poration and expansion of the Internet. Even in the present, data show high levels of digital
inclusion in countries like Chile and Argentina, as well as very low levels in countries such as
Nicaragua and Haiti (ITU 2019).
11 DIGITAL MEDIA AND EMANCIPATION IN LATIN AMERICAN… 199
4
January 1, 1994 was also the day that the North America Free Trade Agreement (NAFTA)
went into force, which included Canada, the United States, and Mexico.
200 D. FLORES-MÁRQUEZ
focusing just on that part instead of the deep political and cultural move-
ment; while others try to explain the relevance of digital media as one
factor, but not the only one.
In the recent decades, some movements have launched their own alter-
native digital media, in order to communicate with their peers and larger
audiences as well. Such is the case of mobilizations in Argentina, Brazil,
Chile, Colombia, Mexico, among other countries in Latin America and
the rest of the world. These movements have emphasized a critical posi-
tion face to the mainstream media and their non-democratic practices.
They have also experienced lack of coverage and even criminalization
through media framing (Cardoso and Di Fátima 2013; Castells 2012;
Gómez and Treré 2014; Mansilla Hernández 2014; Rovira 2013). In con-
trast, they have found in digital media the ideal spaces for raising their
voices without intermediaries and participating in the public sphere.
One relevant case in these years is Mídia NINJA, that had emerged in
2011, but gained international visibility in the 2013 demonstrations in
Brazil. People were protesting in the streets and squares against excessive
public spending in the preparation for the 2014 FIFA World Cup, that
basic services were not a priority in governmental projects, so that inequal-
ities and discontents were increasing. In that context, Mídia NINJA pro-
vided an innovative real-time coverage, spreading through socio-digital
media. NINJA is the acronym of Narrativas Independentes, Jornalismo e
Ação—in English Independent Narratives Journalism and Action. The
project enhanced collaboration in independent journalism, challenged the
newsworthiness criteria and the authorship logics of mainstream media,
exercised the right to freedom of expression, and provided an alternative
source of news (Martinez and Persichetti 2015; Scharlau Vieira 2013;
Schneider and Da Silva 2019; Vila Seoane and Hornidge 2020).
These kinds of experiences in Latin America and all around the world
match with what Lievrouw (2011) calls culture jamming, participatory
journalism, mediated mobilization, and commons knowledge, and chal-
lenges the management, contents, and communication models of main-
stream media (Kaplún 2019). These projects contribute to sustain the idea
of digital media as spaces where freedom of expression is possible in face
to the mainstream media coverage, where users are able to communicate
with their peers and knit networks of identification and solidarity in local
and global contexts. Its relevance lies in the possibility of gaining visibility,
taking part in the global public sphere, making evident the diversity of
world views, but the risk is to romanticize the digital media logics, and
11 DIGITAL MEDIA AND EMANCIPATION IN LATIN AMERICAN… 201
ignore their contradictions. The same digital platforms that enable users
to share information and raise their voices, at the same time “enable the
collection, analysis, and sale of personal data by commercial web plat-
forms” (Allmer 2015, p. 3), leading us back to the duality of the Internet.
Various authors focus their gaze on capitalism, as this tension in the way
of understanding information has to do with its benefits.
5
One of the consequences of the neoliberal reforms in Mexico was the privatization of
telephone services, from the 1990s.
6
Available at https://luchadoras.mx/.
7
Available at https://www.sursiendo.com/.
11 DIGITAL MEDIA AND EMANCIPATION IN LATIN AMERICAN… 203
As Treré (2016, 2019) highlights, algorithms are the key for propa-
ganda and repression, but also for knowledge and resistance, as activists
have developed strategic appropriations of digital media algorithmic log-
ics. This affects the realm of the political in various ways, as digital media
is a privileged space of interaction and public expression, and of the forma-
tion of certain kinds of imagined communities, in the interaction between
users and algorithms (Treré 2019).
In sum, the emergence of digital media represented a shift in the logic,
from the vertical one-way logic of mass media to a complex reticular logic.
These characteristics aligned well with those of the Latin American popu-
lar communication tradition. The latter emphasize the participation, dia-
logue, and engagement and these elements are not produced by digital
media on their own, but this kind of technological basis enable the action
of previously engaged actors. Anyway, digital media broaden the possibili-
ties for alternative media projects, which involve a wide range from activist
communication practices through mainstream platforms to disruptive
technological development.
Beyond the possibilities, digital media also represent a set of challenges.
Since the beginning of the Internet history, the tensions have been pres-
ent, between control and freedom, commodification and commonization,
colonialism and resistance, domination and emancipation. These make
evident the poles and are usually seem as dichotomic where just one of the
options is possible. However, I emphasize the idea of the tension, as it is a
struggle of forces, where each one pulls to its own side but both share the
space. The challenges are not situated just on one side of the tension, but
in the contradictions and paradoxes. In this way, we may focus on the
struggles among forces.
References
Alfaro-Moreno, R. M. (1999). Comunicación y educación: Una alianza estratégica
de los nuevos tiempos. Signo y Pensamiento, 34, 9–18.
Alfaro-Moreno, R. M. (2000). Culturas populares y comunicación participativa:
en la ruta de las redefiniciones. Oficios Terrestres, 7–8, 199–208.
Allmer, T. (2015). Critical theory and social media. Between emancipation and
commodification. Routledge.
11 DIGITAL MEDIA AND EMANCIPATION IN LATIN AMERICAN… 205
Ganther, S. A., & Ortega, F. (2019). The invisibility of Latin American scholarship
in European media and communication studies: Challenges and opportunities
of de-Westernization and academic cosmopolitanism. International Journal of
Communication, 13, 68–91.
Garretón, M. A. (2003). Incomplete democracy. Political democratization in Chile
and Latin America. The University of North Carolina Press.
Garretón, M. A., & Garretón, R. (2010). La democracia incompleta en Chile: La
realidad tras los rankings internacionales. Revista de Ciencia Política,
30(1), 115–148.
Gómez, R., & Treré, E. (2014). The #YoSoy132 movement and the struggle for
media democratization in Mexico. Convergence. The International Journal of
Research into New Media Technologies, 20(4), 1–15.
Gumucio-Dagron, A. (2014). Indigenous communication. From multiculturalism
to interculturality. In K. G. Wilkins, T. Tufte, & R. Obregón (Eds.), The hand-
book of development communication and social change (pp. 108–124). IAMCR
and Wiley-Blackwell.
International Telecommunications Union, ITU. (2019, diciembre). Percentage of
individuals using the internet. Retrieved from https://www.itu.int/en/
ITU-D/Statistics/Pages/stat/default.aspx
Islas, O., & Gutiérrez, F. (2000). La ruta crítica de la cibercultura mexicana.
Anuario CONEICC de investigación de la comunicación, VI, 191–214.
Kaplún, G. (2007). La comunicación comunitaria. En B. Díaz Nosty (coord.),
Medios de comunicación: El escenario iberoamericano (pp. 311–320). Fundación
Telefónica/Editorial Ariel.
Kaplún, G. (2013). Viejas y nuevas tradiciones en la comunicación latinoameri-
cana. Revista Latinoamericana de Ciencias de la Comunicación, 10(18), 66–76.
Kaplún, G. (2019). La comunicación alternativa entre lo digital y lo decolonial.
Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación, 141, 75–94.
Kidd, D. (2003). Indymedia.org: A new communications commons. In
M. McCaughey & M. D. Ayers (Ed.), Cyberactivism. Online activism in theory
and practice (pp. 47–69). Routledge.
Kidd, D. (2019). Extra-activism: Counter-mapping and data justice. Information,
Communication & Society, 22(7), 954–970. https://doi.org/10.108
0/1369118X.2019.1581243.
Lievrouw, L. A. (2011). Alternative and activist new media. Digital media and
society series. Polity.
Magallanes-Blanco, C., & Rodríguez-Medina, L. (2017). Give me a mobile and I
will rise a community. Communication and Information Technologies A nnual/
Studies in Media and Communications, 12, 315–343. https://doi.
org/10.1108/S2050-206020160000012019.
11 DIGITAL MEDIA AND EMANCIPATION IN LATIN AMERICAN… 207
Adalid Contreras Baspineiro
Translated by Susan Weissert
Translator’s Note: Vivir Bien/Buen Vivir has several translations into English, for
example: To live well/good living. However, none of them capture the depth of
life in fullness and justice, life from the histories, values, cultures, and relationship
with all of nature that have marked their histories and development.
A. Contreras Baspineiro (*)
Universidad Andina Simón Bolívar, La Paz, Bolivia
Universidad Andina Simón Bolívar, Quito, Ecuador
e-mail: adalid.contreras1@gmail.com
Bien/Buen Vivir are: (i) to know how to listen; (ii) to know how to share;
(iii) to know how to live in harmony; and (iv) to know how to dream of a
future that announces the good news of life in its fullness. To build this
society daily and in the future, the logical methodology follows these
steps: (i) feel/think; (ii) decide/act; (iii) return to the past/co-exist; (iv)
celebrate/hope.
their demands together and orient them toward the building of a different
model of society.
Notice that if it is true that the philosophic foundation is common to
all, the demands of the anti-systemic movements broaden the field of
intervention, as well as the themes, the demands, the practices and the
horizons of Suma Qamaña/Sumak Kausay.
Thus, it is not by chance that the wording of Vivir Bien/Buen Vivir is
not a literal or sufficient translation of the good life in its fullness, or of com-
munal co-existence. Rather, it complements these descriptions, so that we
may understand them as “epistemologies of the South.” Boaventura de
Sousa Santos understands them as expressions of subversion and rupture
with Western eurocentric thinking, in contrast to the emancipatory alter-
natives of social groups discriminated against by capitalism, colonialism,
and their “different positions of inequality” (2011, p. 16).
This expression is enhanced by the plea to “work and care for” the
garden of the world (Gen., 15), or Mother Earth to whom we belong.
Who among us should work and care for the garden of the world? We
ourselves, human beings, all of us.
On the other hand, the history of the Church, which adapts to different
cultures found in diverse social realities, has elements common to all. On
this basis, the announcement, the proclamation and the formation of the
Good News has a foundation in the trinitarian communion or community
coexistence. This is expressed in relationships of love, eschatological hope,
of salvation that seeks happiness and the fullness of life in the same way as
Vivir Bien/Buen Vivir. This is not only for the utopia of a new society, but
in daily life, in the origins of cultures and in social praxis.
The Gospel is an intercultural and historical construction, with an
undeniable option for the poorest, coinciding with the proposals of Vivir
Bien/Buen Vivir that promote equilibrium among person, societ-
ies, nature, and the cosmos.
The encyclical of Pope Francis, Laudato Si, is in its entirety a contem-
porary expression of the building of an existence of plenty and harmony.
We particularly point out the conceptualization of the “Integral Ecology”
(numbers 138–142), which assumes the common home as a reality which
is economic, environmental, social, and cultural. Following Laudato Si,
the care for our common home requires an urgent dialogue about how we
are managing the planet and finding comprehensive agreements which
return dignity to the excluded, and which at the same time care for nature.
Think with Feeling
Feeling-thoughts require us to construct our discourse with meaning and
discussion, recovering content as a fundamental component of the mes-
sage together with form, and ethics together with aesthetics.
In times of an oversaturation of information, of the speeding up of mes-
sages and life, we need spaces for meditation and construction based on
the word, in such a way that feelings and knowledge stimulate practices
which develop Vivir Bien/Buen Vivir, in fullness and harmony.
Feel/Think
The process of building knowledge begins with peoples’ thoughtful reflec-
tions, creating unceasing relationships among themselves and with the
reality to which they belong, either concretely or virtually. The first
approach to this reality is located in the indivisible unity between feelings
and thoughts (feeling/thoughts) which expresses our understanding and
re-creations of historical reality in specific places. These lead us to process
acts and ideas that arise from our fears and hopes, from what we know and
what we feel, from our real and imagined realities, from our identities.
If thus we belong and reproduce ourselves socially and culturally, in
order to communicate with each other we must put into practice the prin-
ciple of to know how to listen. Our feeling/thoughts are composed of fears
and joys, as well as intuitions and reasoning, and they must be processed
at the same time and in the same relational level with the so-called “recep-
tion pole,” or the source of discursive interpretation and identification. In
the same way, the so called “emission pole” processes knowledge from its
particular points of reference, a result of its knowledge and life experience.
Decide/Act
The first moment permits us to examine, predict, or take the pulse of our
feeling/thoughts, which explain reality beyond its appearances from its
structural causes, and in its context. As a result, it now has the capacity to
critically create, deepen, project, and broaden the experiences of Vivir
Bien/Buen Vivir. This must take place in its own context as well as con-
tributing to its construction in other distinct spaces—local, regional,
national, planetary, civic, and State. This new state of locus concretizes, in
practice, the principle of know how to share.
In terms of communication, the moment of decide/act is produced in
recognition, defined by Eliseo Verón as a space or moment of reception in
which the individual and collective persons being questioned become the
owners of the discourse. At the same time, they produce the messages
from a place of their own representations and feelings.
12 COMMUNICATION AND VIVIR BIEN/BUEN VIVIR: IN THE CARE… 223
Return/Coexist
The third moment refers on one hand to the idea of a permanent return
to identity in order to face the future, recovering historical memory. One
advances dynamically, situations are transformed, realities are recreated,
new stories are founded, but the accumulated impressions remain, and it
is necessary to return to them in order to continue building. In the
Andino-Amazonic world, when one looks at life, the qhip nayra/Aymara
or qhip ñawi/Quichua/Quechua is practiced, which consists of looking
back (return) to go forward (give hope, encourage) or the “vision which
integrates the memory of the past into the future” (Choque 2007, p. 174).
This going back combines with collaborative coexistence, safeguarding
all of society with equitable policies, social justice, cultural acknowledge-
ments, gender equality, in harmony with nature. In other words, it means
to generalize the practices of Vivir Bien/Buen Vivir, transforming reality
with mystique and commitment.
This space consists of authenticating words with acts, in daily relations
as in broad cultural expressions and in public policies. The path to reach
this level begins with our personal values, carrying them toward comple-
mentarity with other persons, nurturing each other. Thus, we know that
“each society rewrites the signs, they adapt them, they reconstruct them,
they reinterpret them, they relocate them, they find new meaning in
them” (Mattelart 2006, p. 103). And we also know that each society
writes its stories with its fist, its writings, its language, its visual representa-
tions, and from its lived experience and imagination.
Celebrate/Hope
Communication for Vivir Bien/Buen Vivir must be the setting of collec-
tive joy for civilizing transformations and the enthusiastic announcement
of a new society reaching beyond capitalism, colonialism, or patriarchy. To
celebrate is comparable to the jubilee that commemorates the
224 A. CONTRERAS BASPINEIRO
It is the enjoyment of life, recognizing our peers for the shared activities and
the goals attained. It is the offering we make to Mother Earth because she
protects us. It is seeking silence to be in dialogue with the gods. It is the joy
in following—and making—the path which leads us toward the society
of Vivir Bien/Buen Vivir. It is the happiness of being builders —and
travelers —on this path, expressing the word which expands the meanings of
a life in fullness and harmony. (Contreras 2016a, pp. 120–121)
This hope, which substitutes the fear of change for the enthusiasm of
being part of the transformations, now makes sense. Turning to the peda-
gogical value of the question of and for the future, we must be creative in
order to take on future analyses and find adequate paths for sharing col-
laborative experiences and moving toward good coexistence.
Thus, one finds paths that explain the present, beginning with the nec-
essary questioning of self, of accumulated memory, of identity, of that
which is rooted in the past, but allows knowledge of the future. In the
original cultures, thinking from a place of historical memory or longtime
memory is equivalent to returning to be or continuing to be. This promotes
a mechanism of remaking, permitting “the reconstruction of knowledge
and learnings” (Mamani 2007, p. 303) or to know how to dream the future.
References
Alfaro, R. M. (2006). Otra Brújula. Innovaciones en Comunicación y Desarrollo.
Lima: Calandria.
Barranquero-Carretero, A., & Sáez-Baeza, C. (2015, March). Comunicación y
Buen Vivir. La Crítica Descolonial y Ecológica a la Comunicación Para el
Desarrollo y el Cambio Social. Bogotá, Revista Palabra Clave (vol. 18, no. 1).
Universidad de la Sabana.
Beltrán, L. R. (1981). Adiós a Aristóteles: La Comunicación Horizontal. In
Comunicación y Desarrollo (no. 6). Sao Paulo: Cortez.
Choque, M. E. (2007). Principios para la construcción de una democracia inter-
cultural. en Intelectuales Indígenas Piensan América Latina (vol. 2). Quito:
Abya Yala.
Choquehuanca, D. (2012). Suma Qamaña: Vivir Bien, No Mejor, Koinonía.
Agenda Latinoamericana.
Contreras Baspineiro, A. (2014). Sentipensamientos. De la Comunicación-
Desarrollo a la Comunicación para el vivir bien. Quito: UASB/Editorial Tierra.
Contreras Baspineiro, A. (2015). El límite es el infinito. Relaciones entre integración
y comunicación. Quito: CIESPAL/UASB.
Contreras Baspineiro, A. (2016a). La palabra que Camina. La Comunicación
Popular para el Vivir Bien/Buen Vivir. Quito: ALER/CI-ESPAL/FES.
Contreras Baspineiro, A. (2016b). Seremos millones. La Comunicación Para el
Vivir Bien/Buen Vivir, Revista Diálogos N° 92, FE-LAFACS.
Contreras Baspineiro, A. (2016c). Aruskipasipxañanakasakipunirakispawa.
Quito: América Latina en Movimiento, ALAI.
De Sousa Santos, B. (2011). Introducción: Las Epistemologías del Sur. Coimbra:
Centro para Estudios Sociales, Universidade de Coimbra.
Freire, P. (1969). ¿Extensión o Comunicación? Santiago: ISIRA.
Houtart, F. (2013). El bien Común de la Humanidad. Quito: IAEN.
Kowii, A. (2005). Cultura Kichwa, Interculturalidad y Gobernabilidad. en
Gobernabilidad, Democracia y DerechosHhumanos. Quito: Aportes Andinos N°
13, PADH/UASB.
Macas, L. (2010). Sumak Kausay: la vida en plenitud. en América Latina en
Movimiento (N° 452). Quito: Agencia Latinoamericana de Información—ALAI.
Mamani, C. (2007). Memoria y reconstitución. en Intelectuales indígenas piensan
América Latina. Quito: Abya Yala.
Martín-Barbero, J. (2010). Industrias culturales: modernidad e Identidad. en
Políticas culturales en la región andina. Lima: Revista Integración N° 5, SGCAN.
Mattelart, A. (2006). Densidad cultural y mundialización. Barcelona: Paidós.
Rivera-Cusicanqui, S. (2010). Ch’ixinakax utxiwa: Una Reflexión Sobre Prácticas
y Discursos Descolonizadores. Buenos Aires: Tinta Limón.
Solón, P. (2016). ¿Es posible el Vivir Bien?, Reflexiones a Quema Ropa sobre
Alternativas Sistémicas. La Paz: Fundación Solón.
Index1
Brazil, 15, 20, 30, 38, 47, 52, Communication for citizenship, 51,
53, 56, 57, 60, 61, 61n11, 53, 54, 56
62n13, 63, 94, 143, 159, Communication for development, 17,
161, 178–180, 182, 183, 18, 52–57, 69
186–188, 200 See also Communication and
Brazilian Semiarid Articulation, 60 development
Buenos Aires, see Argentina Communication for social change,
16–19, 21, 51, 57
Communication rights, 19
C Community Action Boards, 112
Cajamarca, see Peru Concentration of media, 9, 161, 173
Caribbean Foundation, 125 Concentration of media ownership, see
Casa de las Americas, 39 Concentration of media
Cassete-Foro, 21, 162 Cooperative of Agropecuary União da
Catholic, see Catholic Church Vitória, 61
Catholic Church, 75, 76, 85–87, 143, Copavi, see Cooperative of
145, 154 Agropecuary União da Vitória
Catholic hierarchy, see Catholic Church Copavi settlement, 52
Catholic Latin American Association Coronavirus pandemic, 187
for Radio and Television, see Cuba, 39
International Catholic Association Cuban revolution, 30, 38–41
for Radio and Television (UNDA) Cybercultur@, 21
CEBs, see Grassroots ecclesial
communities
Centro de Mídias Populares, 2 D
Certeau, Michel de, 168 Decolonization, 177
Chiapas, see Mexico Democratization of
Chile, 143, 200 communication, 73, 75
Ciespal, 13, 18 Department of Social
Citizen media, 8 Communication of the Latin
Coletivo Papo Reto, 185–186 American Bishops’ Council
Colombia, 76, 85, 93, 102, 111, (acronym in Spanish:
114, 116, 118, 119, CELAM), 81
194, 200 Deutschmann, Paul, 125
Colonialism, 177–182, 187, 188 Developmentalism, 75
Coloniality, 180–185, 188 Díaz Bordenave, Juan, 13, 31, 41, 42,
COMLAC, see Latin American and 45, 46, 119, 130
Caribbean Communication Diffusion model, 55
Congress Diffusion of innovation, see
Communication and Diffusion model
development, 53–56 Dominican Republic, 85, 143
INDEX 231