· · ?

i1J41 21 ~ ~ Of ~·~ Ali gf

· :·· .. · :T~e 41st Test of ProficieVIC!!1 ivi KoredV

TOPIK II 0

r~~ it!~(Registration No.) / I

1 W(.,., 1i.rGr l
r, ~l-t!-~ol (Korean)
!;
- L- - -- - t - - L - - - ~ - - - : : - -/
Name) oJ ol (English) {J--; 0Y'J' - -'0,
L___j___ _ _ _- 1 . . - - - -
A.f\}N \ /
-------~
 TOPolK Il ~J I (11t! "'50tf!)

* [1-- 3] t:J-¾½ ~.JJ. ~1M°~ .:Z.'iJ½ .Jl.E..{lAJ.2... (Zl° 2-lf)

1. CD , ;~~==i
r====;==~~:= ® II II I I

1
 •
®PI
4aT... _ __K ...
u 41 .11 ~Of§iqAfti n B!i 1.2A1 <en MJfJ

3. CD r---===-- - - - -
(1OO'll l:!) (lOO'll ?J)
sor- - - - - - - - so~ - - - - - - -

20 ···-··········-································ 20 ................................................

10 ····-··· -·········-······- ······-·- 10 -··- -····-·······-··- ·················-··

o,L...__ _ __ ___
o~-=-=--=--- - - - - -
2006 2008 2010 2012 2014 2006 2008 2010 2012 2014
(~£) (~.£)

:;q e1
Xl'r! (30%)
(30%)

nte
(20%)

* [4--8] t:J-¾ -cJJJl-~ ~ ~2 °J<>l{l ? ~~ ~: 2.s{l,J,J..2_.. (z}- 2~)

4. CD ~lf.:§1:::: <?!.i!ll 1-/~5JJJl?

_W¥ 11-31 :i!. ~:::: i:➔/ ~<>1 Jl. *
® 5:.Al"5°/ .A){!-oJ ~ ~ ~ ~oj-Jl,
@ {[A/-7 ) Jf-C <?J oj ~~ ~ 7-j oj)Jl?

s. CD ~..2..£::::1-1 ~ ';:! *~::::i:➔/Jl.

0

(2) %.§- g fJ- 0 1 ?A1;,1 ¾~~ oiJl.

~ -3/ 'J7):::: ~:::: i:➔J ~ 711 ~<>11,i Jl.
@ ~Jl"3"/-';:! <?!.i!ll~ .AI ~cr:i! . WW71!Jl.

6. CD/ litioJJ:s:. t.Jl1l- oJ?J.Al?

,.,@ 11J 1 I- <?! .i!ll .:z. !R1 q- :i!. .:z. 211 ?
® llff:=.inlfi ~I:::: -ci ARaJ7j- ~<>1.
@ 7:Jl 4i'- §r t.jJ I;:! tj- A I :::: ~ ~ 7-j tj-.

2
 ~4111 ~OUt llAltt Il ett 1jV.I (S71, ~,n

7. (D Li1f- 1:1}-llUA:JAi .'.:1.~~A].8..

(2) ~l:l]-3"1-~2.J- eto] 1:1}-~~<>l.8..
@ o] ~JI! ~qj-alj 9-A:fAi {}-A}--aR.8..
@) ~~0111- ~ ~Al _2.2j] _ ~ ~<>l.8..

8. CD .::z. ~ ~ ~l '®' ~ ~ Ai 71- ~AJ ~ 7Jl-.8.?

(2) .::Z.i!}j..8.? cjj~7 r ~ 1:['t..}-Ai tj-~Joj~.8..
@ .::Z.t!jj..8.? uJ-.A~~oj ~78 ~ ~oj ~~.8 ..
@ .::z.~ 1Jz.!-0J ¾ 'cl-~E..Ylll- 1Jqc;1 *lll-.8.?
\_. /

* [9--12] 4: 1:fl"l-it ~ ~:i!. of~}7} 1o:i~➔ ~

0 ,%~~ ~~~ ~ ~

JI 2 11 -Al .2... (zt 2~ >

/
9. \.,CD 1(!-~ ~ t!t:l-. ® ~~~ €-9-.
® Ai~~ ~ ~tj-. @ i.~E}ol ~ oJltj-.

10. CD ~ g ~ ~ Cl-. CZ) 11~ ~ {1-tj-,

@) 7l~A}oj] {1-tj-,
® ~~g ~tj-.

11. CD Ai*~ *A}~q-. t-~-¥-oJl 9-1..~.g-4_

CZ)

® ¥AJ-oJl Jl] <?:! ~~9-. @ "'}~ g ~ ~7-1 oJl ~ ~4.

\

12. CD/ ~ ~l oJl ~§}~q-. 9-~"'i ~ ~~~9-.

(2)

® ~HK ~ ~J-J1£ -&-Zl t:l-. @ UH}~ ~Hli~ ~~ ~9-.

3
 •
~!@e~ Xf4111 ~Oi~!fAlfl H Bt11.ii!Al(~71, ~I)

* [13--16] cJ-¾: ~.:i! iff¼J!f ~~'* 1: J!..!11]-AJ..2... (zJ- 21i)

13. CD ifAJ-e Oi°it-191 ~2}~A~ ~ ~oJ ~tj-.
~~~}~ .2.~ Oiuiy.2} l!lj~~ojJ ~tj- ~tj-.
® ~Ar~ ~¾°t! g ~~.£ c i!1j!_ 1le>i ~tj-.
@) ~A}~ .2. ~ Oi°iY ~~g l-}-2:J ~ ~ 0 Jtj-.

/
14. ....,,.-CD ~ 18~ff ~1 ~ 2i:.J,1-tl- l:lJ{f-oJq-.
(2) o}-;i:J~.Q..ii!_ ~ *~ ~)~-tI-o)tj-.
® -6l"'I- -fojJ 7)1a¾g ~g ? ~tj-.
@) 7)~1+~ ~c-1~ -f %~1}-g_ ~tj-.

15. CD tj-{l .A/-~~ ~lii.~ ~j!_ -?11/-jq-_

® ~ %~I- -¥- r:R1/- ¾~5Jl "'I-j!_7}- 1:Jtj-.
® ~1R nJl~oJl "'1-j!_JJ- 1d- ~~ .!i!.<?lt:J-.
@ 1-}-j!_ ¾~?:j-~oj] r:R~ ~I-}-~ ~1:Jr:J-.
'
16. ~ 1--9-1 o}-~ ~ oj ~ g <5}-~ ~ojJ tfrr:J1jtj-_
(2) ~Al-~ 3o1d %<?.1- {l:-~~n ~~ ~ ~ g ~t:J-.
@ ~;i:}-~ ~-3)"8"}-7) ;&1,l-Ei oj ~ g_ "8"}-j!_ ~~tj-.
@ ~;i:}-~ ;i:J ~ {f-§j- ,illEio//1-i 0ff2r 7J-9.l ~ ~9-.
- ~4111 !.~Ol~~Alti 11 Btl 1W.I (~JI, ~:,I)

* q~ ~ ~2 1a-~t~ ¾11 "!-Zl-~ :i!.i:!1J,,.l.i.. <-Zl- 2~>

[11........201
17. CD o}ol ~ ~ 9-~l~J.i 3.71 u}~ojq,
0
(2) ~ 1c:1 Al11g_ -t1-c1w ~.a.7 } '.Ut:l-.
® 0 } 0 1~ ~ ~ 0 lf:101lJ.i ~o-j ~ 0 } 0 1= ~tj-.
00
@ } 1011~1~ ~1}ii}i!}:i!. 'T~ ~ 9-101= ~tj-.

18. y t:l1~.ii!.~g_ ;;<.}? Ol¾ii}.5.:.~ ~01= ~tj- ,

(2) Cl1~.ii!.~g_ 01%~ u:Jl~ ~it!~.5.:. {}-0}01= ~9-
.
® Cl1 %-.ii!.~ ~011 J.i ~ tj-~ ;,}~011711 3Il -8-l~ 2r1?! ~ ~ct.
@ Cl1%-.iiL~01lJ.i %~g_ ~o-j~~Al ~.5.:.~
~ ;;<J:r-101= ~tj-.

19. (D.:g-%-~~~ .AJ~l~ ~~Ol=~tj-,

(_2) *t:ll ~~ J.}% Aj~g_ ½ciJOF ~tj-.
@ *~ ~~7} '.U.Q..J?! if~ ujJ Aj-%~ 9- '.Ut:J-.
./
~%-~~~ if~ uJl ~A"8 "}Ui2 _ ~ 0 TI1?! ~ ~9-.

20. CD ~ C2:J,w uJl ~ ~~ 91 AJ A-i ~ ~ ~ -8-TI Ol= ~ t:J-.

(2) ~Q; j~ ~~91 JE~g_ .=i.cJ1i2_ %7-101= ~9-.
® 2r«l.:g-~ .AJZjoJl %-~ g_ ~ j l ~~-8-TI 0 l= ~9-.
@ ~Q: ]7}~ ~~ 9-~ ~ o-j~~g_ ~~~01=
~9-.
 •
g!.@ e/,! ~41!J ~Of~lfA l!f Il Btf 1.:iV.I (@71, ~71)

~ [21--22 11:J-~ ¼ ~31 ~~oJl "'it-a-J-11,J.J~. (4 ~>

21. ifA}~ ~{J A~Zf..Q_.£ ~~ ~% jl_s{j,i.]_2.,

CD 0 N\1 2Zli~~ ~¾% {1-~oJ: ~t:l-.

(2) ojl@E tV+ ~13]~ lffl}~<r~ ~9-.
® ~¾o ~..g. -BJ,"}~ ~*<5}~ ~ o] i:-9-.
4 3!J- t:l--e AN .£ -&- -av,t ~ 71 ~ "3'N °J: ~ cJ-.
LC

CD ~ AH=- AN.£¾ -BJ,!.}~ 7] ~ ~ 9-.

~ i\1 ~~oj) ~ -aJ,i.}~ ~3!}-~o ]~tj-.
@ 'i:fA'ft- tj- g ?7/}.A] .!i!_jl ~ "6Jl o): ~tj-.
@ %"6Jl.£ ~\13!}- ~,': -aJ,i.}~ W ~o]tj-,

* [23_,24 ] t:l- ~ ~ ~ .:i!. ~ ~ oJl "'i1'~11.,,.1 ~. <zt 211 )

23.
u-A1-~
o r
1f-<3!g "5"}2 ~~A] 1#~ ~g j?_2{j}.]_2..

CD §J 9-1 7-J-~ ~ ~~ <5}2 ~ 9-.

® ~ 9-l 7-J- ,i.j ~ g {i {j '6} jJ_ ~ tj-,
@ §_~ ~~JoJl qJi5H ~o}.!i!.2 ~9-.
\ ~ g ~ ~ 3l jJ_ ~9.j '6} jJ_ ~ 9-.

CD ~9.j.7-Jg 0 ]%<5}1a gii1} w~~tj- .

® qj,t.£. ~9.]'?1-oJ]~ 7t:Jift::i7} 1l;i;)£)c>l ~9-.
@ 100~ 0 ] ~ 0 ] ~<>i~ T ~ ~ ~9.j?.J-;: ~9-.
/
. @ ~ ~ 1:1J~5}1a c-j ;<j-A1] ~ 1l ~ g ~ g T ~ 9-.

6
 L
·t-i ~ E ~ t2 IT-l ~y k> ~ lo.f't'. r~ ~t'i ~ '""
·-µ.~ :loliitil~v [lo~ ld!?~ lL i-&?t: ®
l1fo -=7 ~Ni 21r-k -;;-r't'. r~ B;%lL ®
•t-ifo lo~ it ~~[L ~.f't'.r~ ~-l-tf\ CD
"olvt}2E ~ t-'L ~fa 20%lti -;; ~ ·sz
.......
liil6- lLt!?~~ ~% lo ~-S-fit [o~[L -t~ ?}'.'.'. ®
lii l5 [Lt!?%~ ~ t-'L ~ ~% [lo ~ [L: .f't'. f}'.'.'. ®
~g l6- [L{!?. R i- ~ %i: to l~P-i ~ [L -& ?}'.'.'. ®
liil6- [Lt2fo ~?Y-S-~ to ~ [L -t~?}'.'.'. CD
"o lvt}2E ~3to ~t!?fa llillot'i~ tLt'i-t\ ·u,
(fkZ -tz) ·o lv (}~f_i llo ~ ¾ c:-;: ~ ~ p [sz,_,lZ] *
'-bloi-'L ~~{z
- lolrL-tY% ~~ ~{Y~lo 20.fo '® ~
·t:i~fo loflto ~'it~l'i.g. ¾-iY% ~~ ~~~ ®
·t.:i~~y~ tLE{y~{o tYllo-lY~Io l{{c: ®
·t.:i~to% tL"5:~ llol~-a l~~ tc-bh CD
·otvt}21!:: ~~ ~fa 20%ltt ~~ ·gz
·t.i~ :lo{o~ ~ ~.Pi=t ~ fo -=7 fz ~ ~ ~{'t'. lo,&{y , @ '
,,,,
•t.ifo ~-=7 fJ;~ltt lo~~ l11t -b~R-i-,.-~R-to ®
·t.:i~ :lo{L{ofy tY~¾k> lo,&{y {c:~{'t'. .®
·t.:ilo'(.y{- lo~-fo ro-fHY -PR~~ ~{'t'. CD
·olvFv-2·1!:: ¾~ ~fa 20-tz~v fv~ ro{'t'.-f\ ·sz
(iz .tz) ·o lv (}{9..P.,. I.lo ~ ¾ ~ ~ ¾¾{1 [96-SG] *
(1£w '1£~) IYi!!~ iB ll filYll~l<l~l ln~IY
 oJ l 1if'8-f1 J-";.i. <Zf 211) .
* f29~3oJ rf ¾¾ ~ 2 ¾¾
29. 1a°A~~ TT'?lAl ~;:
3t ~ :il.2{JJ.].2-.
(2 )~ ~ 7r l~
@ ~ -T 7a7l ~8117}-

.3/JI x?:/~i:}-:
CD \J-A1-c ~~ ~ ?Al ?J°.Q
(2) \J-;{}- ~ HII}-E. Jl 78 ~
~ fl- tt ~ 81/ c, J: ~ 9-.
/
18-11- ~ !fl o1 q t.J ~ 3t O1 1r- ¥J->-- rEJ q_
_..@ ✓w A1 -c -£-
tj-,
o/] J.-j ~ rr/1 Ji rf g L7{J
@ \J-;{J-c ~_R ~ 7a 7]

¾ g oJ1 1if"6f-1/fi1J>... (Zr 2~

)
* [3 1- -3 2] q g ~ ~. 2

'#~ 31g .i!.21}A].2...

31. 1iJ-;{}-_Q/ ,,_J;zJ-..9-5£
% 0 1 ~r:J-.
'-(])~ ~ '?J.AJ~ t'?!¾ {}~o/1 £.
Ej %0:/7 t 7 t{r ~£. i5f r:J-.
\ .::z. c?=l ..fL ..:§:. c?=1 ~ l
l:: f~ f
~ ~- " £
ri5
\.Y O ~' --
.
~~ !f/"6/1.J.i t:i 7J?'/~ Aj ~o ] S!l,£.i5ftj-
@ ¾ ~¾ {£
AJ .31fo]q-,
!~ '?]1]-o] r:.i ~1!}-~'?]
@ .AJ?g 1i]E:jJir:}- 'if':)

~ ~ ~ .i!. 21J A] .2...

32. 1j:T~tE-/ 111 £ £ '#
'-(1) ~.:;z. 7.i3l/-~ l:I]J!l-~t.i!. ~9-.
~t j-.
® if'?:l ~~ ~ 7./7.]iYt.i!.
i5f.i!. 'll. q-,
® -l '?:l ~,- ~ 9-/ 'fPJ ~ rJI Ir!
~ 11- %9-/ i5}-.i!. 'll. q-,
@ 11-rH ~cf 9-/ 9-/ 7,l o//

8
 Xil4111 t.~Oi~!!4Al!I 11 Btf 1.ii!.AI (s7 I, ~JI)

* [33--34] t:l-~ ~ ~2 ¼~ 011 "'it~11"'l.i.. (Zl" 2~>

33. 1¥--~oJl tll~ ~%~Al *~ ~ g_ ~.§..{JAl.2...
CD %t1}~
~
=,=-~ Ell£
\...(2)--Tu.=,=-~l!} 9-~~ 3&Al
® ~1 ~~ ~ ~%~ K:i!t
@ .ill.A}.2t ~;.~~ t:Jl~ l:IJ-~

CD ~J.f~ ~ .uLA}oJl.711 'r~ l:lJ-~oJl ~~"99-9-.

1:]1"8"11
(2) .ill.A}~ .uL:::j=- l:IJ-~ g_ tl}.:;1-71 ~"8"11 1l~oJl {}7}"9l9-.
® 11t:!l~:7.}~ ~J.J~oJl.711 1 r~a~~ tJ%g_ AlAl~t:l-.
-~ ~ ~ ~ +oil iH u1 ~ ~ 9-~ g_ ~ 711 ~ ~ 9-.

CD ~ 71~ 7}~1 ~ ~ 7}"5}~ ~9-.

® 'o ~~ ~ ..8/•J g_ Q:J 1l"5}~ ~9-.
@ ~~ ~ ~ 5:.~ g_ 7J-::t:ii} ~ '.U 9-.
@ 7]:§:j ~ %_8_.AJ g_ 9-;;t.J-"6} ~ '.U 9-.

CD 7r}~ ~ Al4r 5:.~ "5} ~ BR-~~ g_ *~ 9-.

(Z) :7.} ~~ 7H-"JoJl 13(~ llH~ g_ 7]tj-r:,jo]: ~ 9-.
@ ~H~ ¾oJ] ~ qoJ~ .2. 9 ~ :i!tAJ g_ 71 ~ 9-.
@ ,7l :§:1 ~ 1l-.9.. ?;J 1?l ~ ~ ~ .:il.1&- g_ 7,1 ci o l= ~ 9-.

9
 • B f 1Z!)./ (~7/, ~} /)
g Z:@!!K .xf14U/ !!-5:ot:;!IJ.III H

J-"1~- (z j 21J)
T .'f ~ y rJ -. ~ ~ J I ~ g oJ1 ·1i/""6f-1
~ .:
* [37"'38] qg ~ 2°J
_.
} ¾ 1J ,i.J Z[.£.5 £ ~:::: ;:;! g _"il_s{J:AJ.5?
37. ~Ar.Q
~.'::- ~1 if .~ liJ-~o/r:f-.
.
~ w <r
CD ~~§:1-:::: ~~g 7J
~ t/-.
~ ~ / "'i ~ Q:f ~ g ta-t:J-a}JI
~Ml°F ~ cJ-.
~ : "§}o/
CZ) ~ ~ ,1. -:::
c➔/
1) §:1
@~ "§}7-tl :::: ~ ~ .QJ tg Ell ~ ~ ~t r::::
~~§}-71- pJo,-;qof
~c}-.
;;c J- % g .!t~? ::::
@ ~~.QJ or

J-:::: ..:z.i!.J:::: ~ ~ 1 cJ
0 -i?.cJ-.
C D ~ ~ § }~ ~% ,1. 1/w§
:: ~71-.Q J ? -t t~ :{J-1j 0 1 ~ 61 ~ cJ-.
@ ~ %hll W§J -o/1::
J.1-~ ~ o/-§-~tj-.
~Ell~ 7/~a}7/ -?l-31/J.i
/

_..@ ~%.QJ f~tj-.

-J/oj/:::: 1,!-4'"8'/ Pi~ -61~,1.1/~§}-7/- e'~f
@ ~%~7

~ ~.:i! ~ g o/1 rJ--a-J-11-"1~- (zt 2{ 1)

* [3 9~ 40 ] q g ~ t:H'if'Uyt:J-.
3!~ .J1.21}A/_2_.
1%.2..£ ~~~
39. o) r:ll§r 'i}_-.Q} L/
¾~9-.
~_?;/-J.1/~ '?J-¥-{l~~
d )7 /- ~ ~
~ ~~ I ?i 7J-oJI .£ ¾ 1
0 !ilcJ-.
~ ~ _7;1 -1.➔/
C2> 7/-~ tj-.
7°~ ¥1 _7; /-J. 1/~ 'o"%~~ i5J%~ ¾W:-~
®
/ ~ ~ 2 .gE.j ~l:l/?J'~ tg_§}-A/~tj-.
_A'.)7/-1f·~ l[1 _7;/-J.1

J.➔/ oJ cJ-.
~ oJ/ ~"'i Pf:::: 7-/-
CD %3. '8 A/-1.-J/ ~ ~
AH i ~ iJ.).a ~.s..gilt
fl-7-117/- ~9-.
® 7/--;- ~ 1tJ.
-j/~ / ,A. ~ 2 . g ~
~l:l/?J'~ ~~9-.
@ %3;.iH A/ -J. AE j!~

A/ -J.-j/~ rti1: 1.)./~on i?-AJ~ ~W'~ o/~tj-,

@; /--;-~ 1tJ_

10
 ~4111 ~ot~l1Alti II B11 1~1 (~JI, ~71)

* [41--42] t:l-~ ~ 7J-'tJ. ,J-..:Jt:l-. ~ ~.:i!. ~~ 011 ,a~11~1~. <Zl- 2~)

41. ta-Al-9.1 ¾~ /.~Zf..2...£ ~~ ~ g_ Jl21:]Al.2..

ro/~AR9-1 I?}-~ g_ ~l tll.£ (~]--~~ iR o"): ~tj-.
CZ) ~i!l~ :il%oJ]Ai 1®:-~ ~Oi40"): ~tj-.
® ~*-B ~78 g_ lfr~"5l-Al ~01-01= ~tj-.
@ ;;;t.J-lll-"J 0 1 9.J.~ Al-~oJl ~A"6fl 0 1: ~9-.

42. ~ t ~%31} ~~1"5l-~ -?;lg_ Jl.§.1:]Al.2..

CD %51.E..Al-~t ~Al-~ ~i?'g_ ~:}!-~tj-.
(2) ~ i!l ~ Jl % tqj ~oJl 1l"*:B ~ 7:J Ol Al 4;:-!8_ 9-.
® %51.E.. l:11%-t 7TI~ g_ Al~~ afl E..~ l:1]%0 19-.
@, JR~ l:11.§--g_ ~~"51 :s!l-~"81-~ ~"6ll~ Ji.Al ~~tj-.
·✓

CD ~1 ~ A] tll oJl ~ 9- 0J:~ ~l'E' 0 l ~;.TI~9-.

"-.,..(2)4 4 Al tlloJl ~ tj-~ ~~1134 Ji!.fi-7l- 9.J.~9-.
® {14 -"'l tlloJl~ ~~~ %-A]-8'}~ Al--"J- 0 1 9.J.~tj-,
@ {14 -"'ltlloJl~ %i!l ;.➔]~ 71~0 1 3 711 ~tg--8'}~9-.

44. %2-1.;7-~ oJl tll ~ 11 tf:l ..2...£ ~~ -?;l g_ Jl 21:] A].2..

(D/(%2-1.;1--:; t 1tl ~ Oi ~ 9-.
{l c.}oJl Ai
~ o] %~-=f-:; ~ %~ ~]%0] A}.§--~tj-.
® 0 l %2-1-=?-~ ~ 3.7] ~ A}'fl- ~ ~1tl '8'}9-.
® 0 l %2-1-=r-:; oJl {l c.l-<?.19-1 si_~ 0 l -"TI 7'l Al 9J. 4.

11
 il
0
·t.:i fo K -{g jb ~ ~ fY .fb 13 /o f?t i i=t fg rv- ti fr @
0
'-bfo K-{S?-/L/~ ~~iFI /lorv-iFt ~'
? tifr ®
,,..
'-b fo E i!l--t:.- 1f ~ 3 fz /o-§- th ti~
r CD
'bfo E- {g/ y/~ ~:&.i°i=t ~' ? lo ~f
0 f\ ·gv
'o/ Yf }2 E ~~ ~-ra-ro l,d L 20 ffiFt ~-{S?-fa -{L-{"£-
~ /o lv3 lo ®
'-bfo -lloFf-:i lv:5" ~~~ t'gfft: /g-&i
~ /Y 3 lo ®
'-bfo K-{S?-i°a W ~ i'gfft: /g,&1~ /ti-:~
.'f::i'(S lo~fL -[P.l'gfft: ~-{yfg
/~~ ~/ Y3 lo ®
/o CD
'b-l~½-k /o~IY -ITt/£ /gf r ~/ Y3
'ol vf }2 K ~ ~~-l~l~Fo -{Ir%th ;'; ; 'lv
E" ~ ~ ·t-it-ifoP-df:i -; gp [8v--Lv1
*
UH: -tz> ·crtY[}~-P-i lto g¾
R &l~ \
'-bfo K-{S?-[ii~ 2~11-L-P-i ~ &--fir fyf
k®
'-bfo E-{.gfft:~ ~l/1 llo/t2% lo1~&
'-brr; E -{g t:Y¾ # fy -t:.- g, lo-w- &
k ®
'-bfo E-{S?-[ii~ ~R>Po- /ofyfR &/
:c CD
lL 2orv-i°i=t ~-l~-ta -{L{:t:p;, ·9v
'o {Y f}2 K ~ - ~ ~ -fa-ro i~-
&kff:i ®
·t.:i.rr;ro /'£-lS?- ~- {y ~ ~{§.fir ~l!oR-lo
'-b-Fo.fo />£b!r-lrt ~ rv-R> /o;;-&fr -wl
/1 l!o&k ®
. '-b'(f-{RJI /lo/;a/Lir ~f t[o l!o-t"lo
&l:cff:i ®
::i ;'
& k CD
·ti Io~ fii-: R,-{"£ ~ -fg f.,, 1~ 1ft ¾
'¢" /v f}2 E ~ ~ ~-{-2-/~ro fir-§-l{-t -; ~ ·gp
.
E" ~ ~ ·t-irin»f:>.fL -; gp [9v""£PJ *
<~z -tz> ·otY~~-1! lto g~:
(ll"w 'll~ ) IYi!ri i.s H lilY la~ kJ ~ lii ttr Htdflil 6
•
 Xfl41ll !J~OHs!l4Al!I II B!f 1.ii!.AI (~71, ~ 7 1)

* [49"-50] q-: ~ 7J-~ ~ y q-. ~ ~ J!. ,t ~ 011 "'if"w}1) Al .2... (zt 2~)
49. ~i?:- ~%~ ~~1"8"}~ 3!g jl2~Al.2...

CD ~t
(2) ~ ;
~1, ¾%~ 1TI~~ -"J-o-J=g 1il-~~t:l-.
Al~ "'}1f~~ Aa~1 -"J-&-J=.g. l:ll~-8"}t:l-.
./

y .!i!_:7.}~ :sfa7}~ 4- ~~ 1]~7} ~Oi4.Jl ~9-.

@ %~ 7.} ~ ~ .!i!_:7.} ~ 78 .!it~ qzt ~ _Q_~ ~ g 4- ~ t:l-.

(1)~~~~¾%~~~~~~~.Jl~~
~11(¾% ~ i1-Aa ~ ~ §} ~ 11 ~ %J- ~ 4 .
jl

® ~~ ~ ~%1-c %"1!7.}~ Ell.5:.oJ] {lPJ-%}JL ~9-.

@ -"TI~¾ ~~ ~Er~ -¥-~¾oJl ~~ ~~-8"]-.Jl ~t:l-.

! 13
•

C lTIOPIK JiI ~ :, , (51 't! ,_:, 54 lfl )' ')

[51"'52J tj ~ ~ ~2 ~ CQoJl ~
~ ~ l!- ~~~ ~11..,.1..2... <zJ- 1~ )
*
51.
!
I
\Ye Affi' Ofxff~(korteac~hk.edu) 7 -
~

r
~ L
¥ i!{!l'a, .A.t.22JgJLf c~. ·~ - I
OIXJI~ -t'!~El7Jfl I;
L,
CZ!~o~A-flR? ;.t2 ~~ qq _
.Xl'c.f"~Ofl 9/£ £ ~[jj5ff ~;.1;.-1 f!NfilL/Ct
..
t1~ ~ ~fEOfl J:ffDI~::: A/ll~ .!i!'&~L/C~ q 7.- --H b -~ .
(5) I '
~l I I l ?, ~r; ;,

0/~0f/::: ( ).
,-:1
- -
0 ~L/71t?
qg ~ ~R~~ *R ~ %Of! ~J:-//7~ ;; ..
• I . ,..
.x-f::: ( . (9 ).
,,
~o~ .2~ A/ll~ fil~5ff -?Al
\:!1 f!A~of~j!'gLJq,
;.t2 ~ ~E l ~
.•. . ~~. ·~
. -- - -
-

li.18- 0 1-{101) Pie.]~ {r~ tj-.

52. Di~~ ~~) Y~ ~o ) ~~ 7J]-? -"P&-~ ~ rtjJ ~ oJ]
{} Jl ;<}- 0 1= Di ~ ~ 01) ~ 7)
::J__ 2., 4 c, 2., ~~ ~ Pi ~ ~

) . ::J_ 'ti r:➔J ~ ;?_ Pi c.] .£.

;<}- ~ Di ~ ~ 01 AJ"8°}-7 l 11 tj-.
( o)
J: nicJ~ 1?J2.J7J o.J ~~ -~ o}~
oJl
rr./-2 .t-"i c Q ). 1il-Q
{}~ ~o ) r:1 1;,ttj-.