Zacchaeus in the Tree

Zaqueo en el Árbol

Retiro 12/03/2022
Opening Prayer:
*Sister Claudia 10-10:05

First Game/Ice Breaker: The Ship is Sinking Game

*Maria Gomez 10:06-10:15

Directions: You make a large circle and you start moving your arms and
walk around. While they are walking around, someone says: Imagine
you are on a boat and the boat will sink unless you are in groups of a
certain number. Examples are: 8, 10,12 or 15 kids in each group. If
some kids are left out, they are out for the rest of the game.

Primer Juego/ Rompe Hielo: La Barca se Hunde

Instrucciones: Se hace un círculo grande y se empiezan a mover los

brazos y a caminar. Mientras ellos caminan, alguien dice: Imaginen que
están en una barca y al decir la barca se hunde al menos que se pongan
en un grupo de en número específico. Ejemplos pueden ser, de 8,10,12
o 15 niños en cada grupo. Los que quedan fuera se van saliendo del
juego.
Gospel/Evangelio
Lucas 19:1-10/Luke 19:1-10
1He came to Jericho and intended to pass through the town.
2Now a man there named Zacchaeus, who was a chief tax collector and
also a wealthy man,
3was seeking to see who Jesus was; but he could not see him because
of the crowd, for he was short in stature.
4So he ran ahead and climbed a sycamore tree in order to see Jesus,
who was about to pass that way.
5When he reached the place, Jesus looked up and said to him,
“Zacchaeus, come down quickly, for today I must stay at your house.”
6And he came down quickly and received him with joy.
7When they all saw this, they began to grumble, saying, “He has gone
to stay at the house of a sinner.”a
8But Zacchaeus stood there and said to the Lord, “Behold, half of my
possessions, Lord, I shall give to the poor, and if I have extorted
anything from anyone I shall repay it four times over.”b
9* And Jesus said to him, “Today salvationc has come to this house
because this man too is a descendant of Abraham.
10* d For the Son of Man has come to seek and to save what was lost

1Llegó a Jericó y tenía la intención de pasar por la ciudad.

2Ahora un hombre llamado Zacaeus, que era un principal recaudador
de impuestos y también un hombre rico,
3estaba tratando de ver quién era Jesús; pero no podía verlo por la
multitud, porque era de baja estatura.
4Así que corrió hacia adelante y subió a un sicómoro para ver a Jesús,
que estaba a punto de pasar por allí.
5Cuando llegó al lugar, Jesús levantó la vista y le dijo: "Zacchaeus, baja
rápidamente, porque hoy debo quedarme en tu casa".
6Y bajó rápidamente y lo recibió con alegría.
7Cuando todos vieron esto, comenzaron a quejarse, diciendo: "Se ha
ido a quedarse en la casa de un pecador". a
8Pero Zacaeus se puso de pie allí y dijo al Señor: "He aquí, la mitad de
mis posesiones, Señor, se las daré a los pobres, y si he extorsionado
algo a alguien, se lo pagaré cuatro veces más". b
9* Y Jesús le dijo: "Hoy la salvación ha llegado a esta casa porque este
hombre también es descendiente de Abraham.
10* d Porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y salvar lo que se
perdió".
Reflection/Reflexión Part. 1 verses 1-5
*Claudia Vallin 10:16-10:30
Zaqueo era un hombre pequeño pero tenia un gran corazón. Cuantas
veces nosotros nos hemos sentido pequeños del corazón?
Cuando no hacemos las cosas correctas.
Alguna vez an estado en un partido de futbol o un desfile y no logran
ver nada? Entre tanta multitud (gente) no logramos ver nada y le
decimos a nuestros papas o tíos que nos suban a los hombros. Así
Zaqueo se sentía al querer ver Jesus, pues el había escuchado que en su
pueblo Jericó llego un hombre que era muy bueno y la gente no dejaba
de hablar de Él.
Zaqueo se preguntaba, tendrá algo que decirme a mi? Allí el sintió el
amor a Dios ya que el no se estaba portando bien, robaba a los demás y
abusaba de su poder.
Pero fue a buscarlos y la vida le cambio. Dejo de hacer las cosas malas y
lo siguió. Así encontró la felicidad. Cuando dejamos de hacer las cosas
que no son buenas en nuestra vida.

Zacchaeus was a small man but he had a big heart. How many times
have we felt like our hearts were little?
When we don't do the right things.
Have you ever been to a football game or a parade and couldn't see
anything? Among so many crowds (people) we can't see anything and
we tell our parents or uncles to put us on their shoulders. This is how
Zacchaeus felt when he wanted to see Jesus, because he had heard that
in his town, Jericho, a man came who was very good and people did not
stop talking about him.
Zacchaeus wondered, does he have something to say to me? There he
felt the love of God since he was not behaving well, he stole from
others and abused his power.
But he went looking for them and his life changed. He stopped doing
bad things and followed him. Thus he found happiness. When we stop
doing things that are not good in our life.
Second Game: The Hula Hoop Game 10:31-10:45

You make a large group of kids in a circle. They must hold hands and
they pass the hula hoop from one side to the other. It must go over
their body, their head, their feet and their arms in order to get it over
without letting go. There will be a point where one child gets both of
them and must pass them both in the opposite direction. Whichever
hula hoop makes it back to its original spot, wins!

Segunda Dinámica: Dinámica de los Aros

Se hace un círculo grande con todos los niños y se toman de las manos
sin soltarse y se van pasando un aro del lado derecho y otro del lado
izquierdo y los niños tienen que pasarse el aro por el cuerpo, la cabeza ,
los pies , los brazos como pueda pasarse sin soltarse de las manos y va a
llegar un momento que a un niño le va a tocar los dos aros y tiene que
pasarse los dos aros por al sentido que va derecho o izquierdo y gana el
aro que llega primero al niño que inició el juego.

Reflexión/Reflection Parte 2. Verses 6-10

*Ilia Aguirre 10:46-11

Our friend Zacchaeus finally met Jesus! After getting up on the tree and
Jesus going to him to tell him to get down, Zacchaeus quickly got down
to talk to Jesus. He was very happy to finally meet Jesus in person.

But there was one problem, everyone knew that Zacchaeus’ job was
not good because he took taxes from people and sometimes he would
charge them more than he needed to. The people in the crowd were
talking to each other about how Jesus was going to go stay at the house
of a sinner and they were probably saying other mean things about
him.
There have been times when we see others getting things that we want
and we start to think that they don’t deserve it. We have to remember
that when we don’t see them, they could be doing the right thing and
know in their hearts that sometimes they may be doing the wrong
thing. Zacchaeus knew his job was wrong and then even admitted to
Jesus that he would give half of his things to the poor and then he also
says that if he ever took more money from someone, he would repay
them four times the amount that it was. That means that if Zacchaeus
ever took $100 extra from someone, he would pay them back $400!

What are ways we can repay things to those that we hurt?

One way would be to if we stole someone’s pen, we could get them a

new pack of pens for them. Another way is if we cut someone in line,
we could let them go in front of us or the next time we are in line, we
let someone else in front of us.

Jesus could see that Zacchaeus was being honest about everything he
was promising. Jesus then goes on to tell him that with his promise that
he made, he brought salvation for him and for his family. And not only
that but we learned that when we look for Jesus, not only do we find
him but we also find what we lost, which is our faith, our honesty and
our love for each other.

Questions:
-Where the people in the crowd happy that Jesus was talking with
Zacchaeus?
-How did Zacchaeus feel about seeing Jesus?
-After Zacchaeus talked with Jesus, what did he promise he would do?
-What did Jesus promise Zacchaeus?
¡Nuestro amigo Zaqueo finalmente conoció a Jesús! Después de subirse
al arbol y Jesús acercándose a él para decirle que se bajara, Zaqueo se
bajó rápidamente para hablar con Jesús. Estaba muy feliz de finalmente
conocer a Jesús en persona.

Pero había un problema, todos sabían que el trabajo de Zaqueo no era

bueno porque cobraba impuestos a las personas y, a veces, les cobraba
más de lo necesario. Las personas en la multitud hablaban entre ellos
acerca de cómo Jesús se iba a quedar en la casa de un pecador y
probablemente estaban diciendo otras cosas malas sobre él.

Ha habido momentos en los que vemos que otros obtienen las cosas
que queremos y empezamos a pensar que no se lo merecen. Tenemos
que recordar que cuando no los vemos, ellos podrían estar haciendo lo
correcto y saber en sus corazones que a veces pueden estar haciendo lo
incorrecto. Zaqueo sabía que su trabajo estaba mal e incluso admitió
ante Jesús que daría la mitad de sus cosas a los pobres y luego también
dice que si alguna vez tomaba más dinero de alguien, le devolvería
cuatro veces la cantidad que era. Eso significa que si Zaqueo alguna vez
tomó $100 extra de alguien, ¡le devolvería $400!

¿Cuáles son las formas en que podemos devolver las cosas a aquellos a
quienes lastimamos?

Una forma sería si le robáramos el bolígrafo a alguien, podríamos

conseguirle un nuevo paquete de bolígrafos. Otra forma es si cortamos
a alguien en la fila, podemos dejarlo pasar frente a nosotros o, la
próxima vez que estemos en la fila, dejar que alguien más pase frente a
nosotros.

Jesús pudo ver que Zaqueo estaba siendo honesto acerca de todo lo
que prometía. Jesús luego continúa diciéndole que con la promesa que
hizo, trajo la salvación para él y su familia. Y no solo eso, sino que
aprendimos que cuando buscamos a Jesús, no solo lo encontramos,
sino que también encontramos lo que perdimos, que es nuestra fe,
nuestra honestidad y nuestro amor mutuo.

Preguntas:
-¿Estaba feliz la gente en la multitud de que Jesús estaba hablando con
Zaqueo?
-¿Cómo se sintió Zaqueo al ver a Jesús?
-Después de que Zaqueo habló con Jesús, ¿qué prometió que haría?
-¿Qué le prometió Jesús a Zaqueo?

Ultima Dinámica/ Last Game: Decorating the Ornament and Questions

Decorando el Ornamento y Preguntas
*Emma Ortiz 11:01-11:20

We are going to pass you an ornament of paper, it will be for you to

share, either written or drawn, what you have learned today, what
MsClaudia and Ms. Ilia have spoken about the gospel of this little
character that is Zacchaeus.
And from the last dynamic I know that it is a lot but I am only giving you
a clue so that you can be inspired to do this. I am going to write
questions on the white board, you can answer them either by speaking
or writing it on the ornament, you can use the front and the back to
write or draw, I remind you that we only have 20 minutes to do this
activity. In fact, I think that we have less ok when we have finished our
ornamen we will put it in our little tree ok do you understand? Who did
zacchaeus wanted to see? Zacchaeus when he ate with Jesus was he
still good or bad? How would you feel if you saw Jesus? Do you feel
welcomed and loved by Jesus? How will you prepare this Christmas to
receive Jesus in your heart?
Les vamos a pasar una esfera de papel será para que ustedes
compartan ya sea escrito o dibujado lo que hoy aprendieron lo que mis
Claudia y mis ilia han hablado sobre el evangelio de este pequeño
personaje que es zaqueo.
Y de la última dinámica yo se que es mucho pero solo les estoy dando
pista para que ustedes se inspiren para poder hacer esto. Voy a escribir
preguntas en el Pizarrón base a ellas ustedes pueden responder ya sea
hablado o escribiéndola en la esfera pueden usar la parte de enfrente y
la de atrás para escribir o dibujar les recuerdo que solo tenemos 20
minutos para hacer esta actividad de hecho creo que tenemos menos
ok cuando tengamos terminada nuestra esfera la pondremos en
nuestro arbolito ok entendieron?zaqueo a quien quería ver? Zaqueo
cuando comió con Jesús siguió siendo bueno o malo? ¿Cómo te
sentirías tú si vieras a Jesús?  ¿Te sientes recibido y amado por Jesús?
Cómo te prepararás en esta Navidad para recibir a Jesús en tu corazón?

Oración Final/ Closing Prayer

*Nancy 11:21-11:30

Thank you Lord Loving Heavenly Father. We praise you and thank you
for having sent your Son, the Lord Jesus Christ, who is the light and
hope of the whole world; that through Him you have given us the
virtues of being able to love, have hope and faith. Once again we are in
the Advent period. In this time of advent we must float our hope and
Christian faith. So we are sure everything will be fine with the coming of
Jesus. We ask your blessing for all of us here present and our families;
for the sick, in need, for those who travel, and for all the unbelievers
who need to see your light. We ask all this in the name of Jesus Christ
our Lord, amen.

Gracias Señor Amoroso Padre Celestial. Te alabamos y te damos gracias

por haber enviado a tu Hijo, el Señor Jesucristo el cual es la luz y la
esperanza del mundo entero; que a través de Él nos has regalado las
virtudes de poder amar, tener esperanza y fe. De nuevo estamos en
período de Adviento. En este tiempo de adviento debemos sacar a flote
nuestra esperanza y fe Christian. Así estamos seguros todo saldrá bien
con la venida de Jesús. Pedimos tu bendición por todos los que estamos
aquí presentes y nuestras familias; por los enfermos, necesitados, por
los que viajan, y por todos los incrédulos que necesitan ver tu luz. Te
pedimos todo esto en nombre de Jesucristo nuestro señor, amen.