Professional Documents
Culture Documents
Twentieth Century
Author(s): Laurence Dreyfus
Source: The Musical Quarterly, Vol. 69, No. 3 (Summer, 1983), pp. 297-322
Published by: Oxford University Press
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/742175 .
Accessed: 08/01/2015 21:46
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Oxford University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Musical
Quarterly.
http://www.jstor.org
THEMUSICAL
QUARTERLY
Early Music Defendedagainst itsDevotees:
A Theory of Historical Performancein the
Twentieth Century
LAURENCE DREYFUS
Tryingtodevelopa newtheory,wemustfirst
takea stepbackfromtheevidenceand recon-
sidertheproblemof observation.
- Paul K. Feyerabend,
AgainstMethod
A Theoryof EarlyMusic?
ITHIN theculturalphenomenon
called"EarlyMusic,"there
W has beenlittle,ifany,philosophicalreflection on itsown activ-
ity.There is,ofcourse, a largeand growingliteraturewhichchartsthe
day-to-day course of historicalperformance.But the language hereis
pragmatic,designed to answer thequestion: How ought we to per-
formthis?This concernmaybe entirelylegitimate.But once we wish
to explore the motivationsunderlyingthisquestion,to understand
why late twentieth-century cultureshould place such a value on
historically "correct" renditions of centuries-oldmusic-in effect,
297
Adornoon EarlyMusic
Mainstream-theGreatConductorleadingtheswarmingchorusand
orchestrain enervatingrenditionsofthePassions. Ratherhe is ques-
tioningwhetheranythingwas gained byexchangingone distortion
foranother.(Later we shall see thatmuch was gained.) However,
Adorno'ssolution,ifitcan becalled that,is notreallyan answerat all
but a retreatinto the innersanctumof the Frankfurt Institute.For
fromwithin this theoreticalsanctuaryit is easy to condemnevery
contemporaryattemptto performBach as ideologically tainted.
Adorno prefersinstead to see Schoenbergand Webernas the true
interpretersofBach,forhavingchanneledtheirengagementwiththe
past into"contemporary"orchestrations ofhiskeyboardworks,they
remain"loyal to his heritagebybreakingfaithwithit."' They then
are Bach's truedevotees.This displacementfromreceptiononto pro-
duction(thatis, fromperformance onto composition)is a neattrick,
but itwill deludeno one. And yet,Adornomayhaveno otherchoice.
For ifEarlyMusic is groundedin a neuroticneed to repressfeelings,
how can it be anythingmorethana dredgingoperationforhistorical
residue?
BeforerecoilingfromAdorno(eitherin shockor in amusement),
one oughttolocalize thesourceofhis discomfort. ForAdornodid not
know Early Music as it blossomedin the late 1960sand 1970sbut
confronted themorebarbaricgropingsofthe1950sand a bitbeyond.
(He died in 1969.)This was theperiodofthe"sewing-machine"style,
sometimescalled the "Vivaldi revival,"when Germanchamberor-
chestrasenthusiasticallytookup "terraceddynamics,"when histori-
cally minded conductorsurgedplayerstostop "phrasing,"and when
repeatsigns in the music occasioned a blaze of premeditated embel-
lishments."Motoricrhythms,"it seemed,revealeda new speciesof
musicalgratification-the freedomfromfeeling."Let themusicspeak
foritself"was thebattlecry.In practice:substitutebrittleharpsichords
forgrandiloquentSteinways, pureBaroque organsforlush Romantic
ones,cherubicchoirboysforwobblyprimedonne,intimateensembles
foroverblownorchestras, theUrtextfordoctorededitions,thenone is
truetoBach (or whomever)and his intentions.The musicalresultsof
thisearlypurismwereso sterilethatwe can hardlycriticizeAdornofor
having missed the seeds of a criticalnew development.Instead,he
focused insightfullyon the grimacedfaces of the sanctimonious
participants.
Adorno,Prismen,p. 179.
But,Adornoaside, thequestionremainswhetherthesituationin
EarlyMusic todaydiffers so fundamentally fromthatofthe1950s.The
latter-dayEarly-Music enthusiast will likely object: "Wait just a
moment!We'vecome a long waysincethe 1950s."In thishe is surely
right.Of course one would not want to commita geneticfallacy,
mistakingtheoriginof a phenomenonforits subsequentform.On
theotherhand,one mustgrantthattheobjectivist programofauthen-
ticityand itsrelatedrelativismremainwhollyintact.It is merelythe
sum of factsabout instruments, practices,and circumstances which
has swelled:themethodappearsmoreimpressive, evensophisticated.
But if we honestlyevaluatetheartisticqualityof mostEarly-Music
performances, thenthereare ample instancesof wretchedrenditions
ground out by stony-faced champions of authenticityto grant to
Adorno'sdiagnosisa good measureof truth.
WhatAdornocannotaccountfor-and thisis a crucialpoint-are
EarlyMusic'smanifestsuccesses.His theory is,forexample,unable to
deal witha performer suchas GustavLeonhardt.Forhereis someone
who has readthetreatises, consultedthepropersources,is technically
withoutpar,yetarrivesat thought-provoking radicalinterpretations.
Perhaps, one could saywith no small irony,Adorno has suspendedhis
own dialectic.ForI hope toshowthat itwas thissame deceptionin the
realmof ideas-the objectivistprogramof authenticity--which fos-
tered,paradoxically, one of the more critical developmentsin
twentieth-century music.But one does notdiscoverthereal advances
of Early Music, as most would have it, in the outward signs of
historicity-the"original" instruments, verifiableperforming forces,
or text-criticaleditions-but in therevisedoperationsin themindsof
theplayers.This means thatthemostcrucial interpretive sectorsof
performance-articulation,phrasing, tempo, rhythm, and tone
production-do not remain metaphysical universals beyondthegrasp
of historybut emergeas weapons thatforceMainstreamcultureto
confrontitsown historicity. At itsmostsuccessful,EarlyMusic does
notreturnto thepastat all butreconstructs themusicalobjectin the
hereand now,enablinga new and hithertosilencedsubjectto speak.
To surveyand connecttheseseeminglydiscretemomentswithinEarly
Music is, as I see it,theaim ofan adequate theory.
The arrivalofEarlyMusiccoincidedwiththemostprofoundcrisis
in European musical culture in which the middle-class public
The solution:
[Dolmetsch's] new instruments,
which remedythese historicaloversights,have
provedbothpurerand moresustainedthanany previousharpsichord.'2
One could easilymakelightofDolmetsch's"fidelity"tohistory,
butI
findmuch more interestingDonington's view that the Dolmetsch
"improvements" aregood commonsense.Progressmarcheson, and it
is irrelevant
thattwohundredyearshave meanwhileintervened. Not
only,then,is therepudiationoftheworldas is forgotten
butalso the
grand retreat
itself.
EarlyMusic as Defamiliarization
How ironic,then,thatEarlyMusic,coweringfromharshreality,
ought to turnaround and administerthe same shock which,at its
inception,itsoughttostifle.Forthereis no escapinga relatively recent
trendin whichcriticstreatEarlyMusic as ifit werea rebelliousand
rampagingmodernism.Of coursethismetamorphosisfromtraum-
atizedrefugeeto agentprovocateurwas a gradualprocess.But begin-
ning in the1970sitbecameclearthatEarlyMusic was nota harmless
bit of antiquarianismbut a sweeping movementable to rock the
foundationsof Mainstreammusical culture. For what had been
thoughtof as durableand traditionalmasterpieces, especiallyof Ba-
roque music,became alienated,indeed "defamiliarized" in a disturb-
ing departure from expected norms. I referhere to thepriemostran-
enie ("device of making strange") made famous by the Russian
Formalists.Forin a similarwaytotheprocessesofliterary production,
the operationsperformed by EarlyMusic "teartheobject out of its
habitual context . .. and forcea heightened awareness."'" One per-
ceivesthismostvividlyin EarlyMusic'sabilitytoinflect
long melodic
12 Ibid.,
pp. 9-10.
13Victor RussianFormalism
Erlich, (TheHague,1955;NewHaven,1981), See
pp. 176-77.
also FredricJameson,The PrisonHouse ofLanguage (Princeton,1972),pp. 50-54.
Throughthelogicofdefamiliarization, EarlyMusicturnsaround,
forgetsthe moment of its genesis,and repeats(albeitin mutedform)
theprovocationincitedbyitsculturaladversary: itco-optsthedefiant
screamof theearlyavant-gardeand itselfbecomesa threatto estab-
lishedmusical values. Perhapsthisdisruptioncan be explainedas a
repetitioncompulsion.Freuddescribestheanalysand'spredicament
in this way: "He is obliged to repeat the repressedmaterialas a
contemporary experienceinsteadof... remembering itas something
belonging to thepast."15 WhyEarly Music should need to forgetits
original raison d'etreis not hard to imagine. After all, who today
would freelyadmit the wish to in
liveas a fixture an antique shop, a
perhaps valuable but dead museum piece? Who, moreover,would
enjoyconcedingthathe has givenup on anymeaningfulcontempo-
raryart,and (what is worse)thathe secretly wishesto annihilatethe
specterof modernism? Thus there are perfectlyplausiblereasonswhy
fantasiesofthisorderareconcealedbeneathsuchcomfortable websas
authenticity and thecomposer'sintentions.We can also understand
whydefamiliarization in Early Music is not ordinarilyaccordedits
due recognition:thedisruptionwas unintentional.
To theextentthatdefamiliarization withinEarlyMusicmimicked
theprovocationfirst voicedbytheavant-garde, it has also encouraged
similarformsof resistance.On thesurface,thisresistancemanifests
itselfin the sober calls formoderation:to revivehistoricalperfor-
manceis admirableto a point,butnotifit becomesfanatic.Yet ifwe
examinethemetaphorsusedin theseinvocationstothegoldenmean,
itappearsthatEarlyMusichas committed an inexcusableviolationof
social mores,as if it has exhibitedsome horribledisease in polite
society.The affrontthendemandssome act of censurein orderto
expose it, a public rebuke which the criticrationalizesas social
responsibility.
Consider firsttwo newspaperreviewsof works by Schoenberg
performed during1913-14:
Schoenberg's Chamber Symphony-self-torture of a flagellant who whips himself
with a cat-o'-nine-tails while cursing himself! When a conglomeration of horns
15 SigmundFreud,BeyondthePleasurePrinciple(Leipzig, Vienna,Zurich,1920);rev.ed.
trans.JamesStrachey(London, 1961),p. 12.
semitonebelow contemporary).
Here is a sample of Zwang's tirade
againstEarlyMusic:
A grandioseprojectthatonly ends in . . . puttingback into circulationmusical
vehicleswhichought neverto have leftthegarage .... That is, old nails, bagpipes,
jew's harps,screechingfiddles,out-oftunecigar-boxes whichonlyproliferate like
..,
malignanttumorsin thepoor bodyofMusicinsteadofgracing atticsand fleamarkets.
... All thisworthlessantiquarianismis vitiatedbya defectrenderingitnull and void:
theyplaya half-stepbelowpitch.And this,no (real) musiciancan bear.... Luckyare
thosemusicloverswithrelativepitch.Fortheothers,itis impossibleto listenwithout
discomfort, nausea, withoutclenchingone's teeth.
His solution:
I sayitin all tranquillity.
GustavLeonhardtand consort,NikolausHarnoncourtand
sons,FransBruggenand assistantfifers, Kuijken&8Co. arethepollutersofthemusical
environment. anti-music.... And it is withthegreatest
They createanti-art, joy that
[I] would see all thoseguiltyofmusicaloutragesthrownintoprison.Imprisonment
mustbe coupledwiththedestruction, ofthoseold buggieswhichtheyhavethe
byfire,
effrontery to call musical instruments.20
MorethansixtyyearsseparateZwang fromDecseyand Huneker,
yetthestridenttoneand thearrayofmetaphorsarestrikingly similar.
Pathology is mostfrequentamong theimages, with torture,
murder,
sin,and criminalityfollowingclose behind.Zwang'sown specialties
includereferencestowar,terrorism, and pollution,all ofwhichenrich
an alreadyfertilefield.Now it is clear why Schoenberg'scriticsre-
spond to him the way theydo. With Zwang, however,the "symp-
toms"-low pitch, instrumentaland vocal sonoritiesper se-are
simplytoo trivialto account forhis uncontrolledanger. Instead,it
appears thatZwang is victimizedbya processofmusicaldefamiliari-
zation which has robbed him of prizedpossessions.2'It is less the
Baroque violin thatupsetsZwang's sensibilitiesthan the Baroque
violinist'stinkeringwith musical fundamentals.22 For Early Music
20 Ibid.,
pp. 41, 15, 16.
which he already knew; he abuses,
21 His complaintscenterconsistentlyon repertory
moreover,not the typicallymediocreEarly-Musicdilettantebut the leading playersof the
advanceguard.
22 An examplewould be EarlyMusic's useofvibratowhichitseesas an additiveingredient
similartoan ornament.Since vibratoin Mainstreampracticeis omnipresent, it is tautological,
or to use Roman Jakobson'sterm,"unmarked"withrespecttoexpression:sinceitalwaysrefers
to individualwarmth,itis almostmeaningless.In EarlyMusic,on theotherhand,vibratotakes
on a "marked"value whichenlargesthefieldofexpression:senzavibratono longerhas to mean
senza espressioneas in evenadvancedcontemporary music.EarlyMusic therefore criticizesthe
notionofexpressivity as one metaphysicaluniteitherpresentor absent,viewingit insteadas a
rangeofemotionsexperiencedbythemusicalsubject.
It is themusicologicalcommunity,however,whichoffers themost
substantiveresistanceto Early Music. This may seem paradoxical.
Afterall, thescholarsweretheones who had nurturedEarlyMusic by
discoveringthemusicalrepertories comprisingit,byeditingthemso
rigorously, and bypublishingthetreatises.
Butaboveall themusicol-
ogistschampionedthehistoricist viewthatmusicwas conditionedby
itstime.Fromhereitwas buta shortstepto thenecessaryconclusion:
Baroque musicrequiresBaroque performance practice.Indeed,itwas
largelythroughmusicologicallobbying(or so the storygoes) that
Bach-Stokowskiwas deletedfromsymphonyprogramsin the first
place. But beginningin the 1960s,it became clear thatthe Early-
Music progenywerecoming into conflictwiththeimplicitgoals of
postwarmusicology:accumulating,venerating, and (sometimes)em-
balmingtheEuropean culturalheritage.23
The most significantformof musicologicalcritique thriveson
reprimandingEarly Music forits inadequate scholarship:that the
specificpracticeswhich Early-Musicadherentshave read about in
treatisesand seen confirmedin the musical notationare based on a
faultylogic. The mostvisibleproponentofthisviewis undoubtedly
FrederickNeumann, who has claimed since the 1960s thatseveral
importantconventionsof Early Music are historicalmisinterpreta-
tions.24 AccordingtohimEarlyMusic has fallenpreytoa "childhood
disease" (again, pathology!)which
23 All theseactivitiesare understandableresponsesto the demotionof high cultureby
contemporary society.The question is whetherapologetics,howeverappropriate,is method-
ologicallyjustifiable.Being limitedto thepositive,thisorientationis oftenunable todeal with
truth.On this point see Adorno,Philosophie, p. 33; Philosophy,p. 26. But fora brilliant
antidoteto Adorno'snegativity, see Hans RobertJauss,Asthetische Erfahrungund literarische
Hermeneutik,Bd. 1: Versucheim Feld der asthetischenErfahrung(Munich, 1977), trans.
MichaelShaw,AestheticExperienceand LiteraryHermeneutics(Minneapolis,1982),pp. 13-21.
24 For a listof Neumann'spublications,see his biographyin The New Grove.
34 Beethoven's to Haydn,forexample,particularly
relationship as depicted
in Maynard
Solomon'sBeethoven theprocessI am referring
(NewYork,1977),typifies to.
As thisschematiccomparisonmakesclear,EarlyMusic attempts
to hold envious desiresin check by negatingeverysign of social
It is as if,withtheabsenceof thetyrannicalfather-master
difference.
(who epitomizesdifference), the childrencan live togetherin peace
and fellowship.Some formof thisprocess,in which social envyis
transformed intogroupsolidarity, occursno doubtin all social forma-
tions.EarlyMusicsimplydisplaysa superiortalentin thisregard,but
withan importantdifference: therepressionofenvyleavesin itswake
an enforcedroutineand a uniformmediocrity.The colorlessand
suffocatingatmosphereencounteredso oftenin Early-Musicperfor-
mancesis therefore notmerelytheresultofinferior techniquebutthe
pricepaid foravoidingtherealityofenvy.35
Consciously,this"aetiologyoftheEarly-Musiccomplex"depends
on a peculiarunderstanding ofperformance practice,thatitis in facta
set of rules which guaranteescorrectmusical behavior.But these
rules-to theextentthattheoriesabout historicalperformance can be
discussedas a coherentset-are subjectto a precariousdialectic:they
defineEarlyMusicat thesame timethattheyendangeritsviabilityas
critique.
Viewed fromoutside Early Music, the rules appear as a secret,
powerfulcode,a concreteyetsomehowinscrutablebodyofknowledge
which assurescorrectinterpretation.As such, theywield enormous
towardthemusical
36 This is partlytocompensatefortheguilttheyfeelat theirirreverence
texts:theytoo are trainedto viewartas moralimprovement.
on thefuturedevelopmentof theadvanceguardstemlargelyfromthe
37 The constraints
demandsof therecordingindustry, whichencouragestechnicalflawlessness and homogeneous
expression"in theage of mechanicalreproduction."Once theperformer is preoccupiedwith
to formulatenovel approachesto interpretation.
"sound forsound's sake" it becomesdifficult
One wondersifthecriticalmomentof EarlyMusic has passed.
EarlyMusic as Hermeneutics
performance-Adorno'sskepticism-thedemystification remainsin-
complete. For Early Music cannot do without both modes of
and
interpretation-restoration critique-if it is to signifybeyonda
dead past and point to an idiom notyetinvented.