Q PIONEER’ Operating Instructions aa Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per I’uso PD-7300 = COMPACT DISC PLAYER PLATINE DISQUE AUDIO NUMERIQUE i COMPACT-DISC-SPIELER Frangais LETTORE DI “COMPACT DISC” Deutsch Italiano EEF IcCoMPACT DIGITAL AUDIO IMPORTANT 1 CAUTION Do NOT REMOVE COVER (OF BACK) MO‘ E 2IMPORTANT 2 FOR USE IN THE UNITED {the apparatus is ftad with AC mains power out KINGDOM eiacis ies ocean as Bee ore ier sees cates ee ‘nang nhing he winds your Dg cent Eonar alin ha U.K nt upped wit [FOR EUROPEAN AND U.K. MODELS] CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appear on your player. Location: rear of the player CLASS 1 LASER PRODUCT yAw378 “This product is manufactured to comply with the radio i tertorance requirements of EEC Directive 76/88S/EEC and 82! 499)EEC.” ‘Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you heve finished reading the instructions, put them away in @ sefe place for future reference. In some countries or regions, the shape of the power plug ‘and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings. However, the method of con- necting and operating the unit is the same. FEATURES. CAUTIONS REGARDING HANDLING ‘TRANSPORTATION LOCK CONTENTS NAMES AND PARTS USES 8 OPERATION 2 TROUBLESHOOTING 25 BEFORE OPERATING PLAYER, SPECIFICATIONS. 26 CONNECTIONS 3 eFEATURES A CD player with a 8fs digital filter and a glitch- less true 18-1 ear conversion with linear envelope technology for quality sound and fun- citonality. Honeycomb chassis for high rigidity and suppression of 1 Disc stabilizer end optical mechanism with low center of gravi- ty for stable playback {8 Rigi honeycomb feet, and excelent audio insulation for reduced vibration 1 High-performance, times oversampling 18-bit digital fiter and independent tue 18-bit DIA converter on each channel "= Cosxal digital output and optical digital output terminals are rove. © Equipped with a digital level controler. Direct track selection “The desired tracks can be played by pressing ther corresponding ‘rack number keys, Besides auto-program editing, the digital level controller allows more convenient tape-editing features. 1m Time Fade Editing [ter specifying the dosirod time period, playback will last for only that time period, with eutomatic fade-out a the end of play- back. The player wil then go into pause mode, 1 Auto Program Editing Aer spectying the desired time period, tracks willbe automat ically prograrnmed to playback inorder trom specified track wi thin the specitieg time period 1 Music Window Upto 10 music windows ina track can be specified and played consecutively. This windows ae joined by fade in and fade out “This function can be used to create background music or spe cial sound effects. Auto Fade-n and Auto Fade-Out Fadesin and fade-out can be done anywhere in the disc 1 Variable Fade The faderin and fade-out length can be individually eet between © 10 9 seconds for musie window and time fade editing play bback or when using the digital fader. Auto Space’ A break of 3-seconds is automatically inserted between tracks ‘This s convenient for tape editing with tape decks having skip ‘search and music search capability Pause Program ‘A pause can be incorporsted into 3 program. 1 Program Time Display 1 Advance Progremming During normal playback, a program may be incorporated or added: Random Play/Programmed Random Play ‘Tracks from the inserted disc are played at random, Compatible with 8 cm CD 8 em CD can also be played Numeric keys are featured on the player and the remote control unit for quick track selecting. 4 e The large fluorescent display can show the elapsed time, total time, track remain time, and total remain time. The output level can also be displayed, 1 The total playback time and the remaining playback time can seo be displayed Display Off 18 Turn off switch for indicator display Suppression of the scanning noise that ls produced when the Indicators display ie on. Multi-function remote control unit is supplied. 18 The output volume can be controlled by sending a signal from the remote contol nit tothe digital level controle ‘© Except for turing the power on, auto space and dsplay off tho remote control unit can operate most of the player's functions Acufocus system Reading errors of signals on the disc are greatly reduced and sound clarity is improved. Timer start Ita dige ie ot on the disc tray beforehand, then, when the power is turned ON or when activated by @ TIMER, the player will auto- matically start playing from track 1 Linear Servo Mechanism Allows for @ pleasant operating feeling end @ quick accCAUTIONS REGARDING HANDLING LOCATION Install the player in a well ventilated location where it will not be exposed to high temperature or humidity. Do not install the player in location which is exposed to direct rays of the sun, of near to hot appliances or radiators. Excessive heat can adversaly affect the cabinet and internal compononts. In stllation ofthe player in 8 damp or dusty environment may result ‘nmalfunction of secidert. (Also avoid instalation near cookers et. ‘where the player may be exnosed to emake from oll, steam or heat. PRECAUTIONS REGARDING INSTALLATION 1m Placing and using the compact cise player for long periods on heat genereting sources euch ae ampitiers will affect perfor ‘mance. Avoid placing the player on heat-generating sour ww Install this compact dive player as far as possbl ‘and TV gets. A compact dise player instalid in close proximity to such equipment may cause noise or degradation ofthe pie ture, Such noise may be particularly noticeable when an indoor [antenna is used. In euch a caso, make use of an outdoor anten- , oF turn off power to the compact disc player. CONDENSATION \When the player is brought into @ warm room from previously cold ccanditions or when the room temperature is suddenly increased, Condensation mey form inside and the player may not be able to attain ita full performance. fn eases lke this, allow the unit to stand for about an hour of raise the room temperature gradually CARE OF DISCS 1m With this player, use dises which display the mark shown be low. (Optical audio digital discs.) dist DIGITAL AUDIO 1 When holding discs, do not touch their signal surface ledges, or one edge and the center hole. Hold the 1 Do not affix labels or adhotive tape tothe labsl surfaces. Also, 10 not scratch or damage the label. 1 Discs rotate at high speed inside the player. Do not use damaged (cracked or warped! discs. CLEANING DISCS 1 The presence of fingerprints or smudges on the surface of the disc will ot dnecty ffect the record signals; but depencing ‘on the degree of contamination, the brightness of the light Teflected from the signal surfaces may be reduced, causing degradation of sound quality [Always keep your discs clean by wiping them gently with a soft ‘loth from te innar edge toward the outer perimeter 5 aCAUTIONS REGARDING HANDLING TRANSPORTATION LOCK Ifa disc becomes very dirty, wet 2 soft cloth in water. After wringing tout wel, wie the drt away gently, and then remove any water drops with another soft dry cloth. 18 Do not use record cleaning sprays of anti-static agents on discs. Also, never clean discs with benzene, thinner, or other volatile solvents wihich may cause damage to the dige surface STORING Discs 1 Discs are made of the same kinds of plastic used for convo tional analog audio cords. Be caret not to allow dics to warp: ‘always store dice in their cases vertically, avoiding locations With igh heat or humidity, or extremely low temperature. Avoid leaving discs in cars and on the seats being exposed to direct sunlight can be harmful '@ Always road and abide by the precautionary notes listed on the disc labels, CLEANING THE PLAYER ‘To clean the front panel and unit housing, wipe with @ soft, dry cloth. Far stubborn dit, wet a soft cloth witha mild detergent 0: lution, wring well, then wipe off the drt. Also use a dry cloth to ‘wipe the surface dry. Do not use volatile liquids such as benzene ‘and thinner which ere harmful to the unit. 6 -=PRE1O82> a © See Fig. [11 on page 2. The unit has a transportation lock to secure and protect the inter: nal mechanism from vibration during transport. Before using the unit, be sure to disongage this lock. 1. As shown on the figure on the right, lay the player on its side. Use a flat-blade screwdriver to turn the lock on the bottom of ‘the unit counterclockwise 180° to FREE. The lock is now le engaged, 2. Set the player on its bottom. @ : Tum haltway (180°) to FREE. © : Lay the piece of cloth © When transporting the unit, set the lock back tots orignal po: sition (to LOCK) BEFORE OPERATING PLAYER CONFIRM SUPPLIED ACCESSORIES © S00 Fig. on page 2. © Remote contrat unit @ Siza AAAJROS dry coll beteries x 2 o D Output cable “The remote conteol unit and batteries are located in the rear of| the packing material 2. PUT BATTERIES INTO REMOTE CONTROL UNIT ‘See Fig. 2) on page 2. 1. Open the rear cover, and install batteries making sure that the ® © polarity is correct. 2. Close the cover. note: Ifthe remote control unit will nat be used fora fong time (1 ‘month or more), romove the batteries to avoid battery leakage. If tuid should ever leak from batteries, wipe awey the fluid and then instal new batteries. + Donor put books etc. on top ofthe remote control unit. If keys ‘are continuously depressed, the batteries wil run down. + If the operating range decreases, the batteries have probably ‘un down. Please replace with new batteries Incorrect use of betters may result in leakage of fuid, explo: sion of batteries and other dangers. Please pay particular atten tion to the following points, (Please correctly install batteries so that the (+) end (—) bat tory polarity matches with the [+ and (—) markings inside the battery case, #¢ Do not use new batteries together with batteries which have already boon used, '© The voltages of dry batteries may differ even though they are of the same size and shape. Please do not use diferent types of dry batteries togetherCONNECTIONS See Fig. (5) on page 2. . @ : Red ® : White © : Output cable @ : Make sure not to connect ta the PHONO input terminal used ‘or record players, as sound wil be distorted, and normal play- back will not be possible. Coexial digital output terminal Optica digital output terminal CD oF AUX terminals Power cord Stereo amplifier Household wall outlet 808800 Connecting the output cable Connect the plugs ofthe cable tothe input terminals ofthe ampli fier (terminals marked CD or AUX), and to the output terminals of the compact dise player. {© Connect the white pluge othe lft (L) terminals and the red plugs +0 the right (R) terminals (© Moke sure plugs ate pushed fully into the terminals, Connect the power cord Insert the power cord plug into the auxiliary AC outlet of your ar plifier unit, into @ household wall cute. Digital output connection © Soe Fig. ) on page 2. @ : Set the DIGITAL OUTPUT selector to the ON position ® : When using a cosxiel cable ©: When using an optical fibor cable @ 6 in (18 cm) diamotor or largor ‘The coaxial cable and optics! fiber cable are sold separetaly Note: ‘+ When the DIGITAL OUTPUT selector isin the OFF position, no ‘sound can be heard. ‘+ Faden, fade-out, and other volume control cannot be done ‘through the digital output terminal Handling precautions for the optical fiber cable (sold separately) ‘© Do not bond the cable at sharp angles. Doing so may damage the cable, When installing in a rack, take special care. When str: Ing the cable for storage, coil wth 6 in (15 cm) ciameter or larger. |© When connecting, ineert the plug uly. Avoid an incomplete con © Use an optical fiber cable 10 feet (3 meters) or loss. © Avoid the optics! fiber cable plug being scratched or exposed to dust. 1 there is dust, wipe off with a soft cloth, ‘© When an optical fiber cable is not connected, place the dust cap ‘on the optical terminal (OPTICAL) 7 NAMES AND PARTS USES FRONT PANEL DPOWER @Disc tray @AUTO SPACE Indicators: @OrENicLose: @music window )PLAY (@BTRACK SEARCH H)Track number @PAUSE @PROGRAM CHECK CLEAR : @AUTO FADER: @®Remote sensor @ POWER switch Press to turn power to the nit ON and OFF @ Disc tray ‘This is where the die is et, When power is switched ON and the OPENICLOSE key is pressed, the tay is ejected forward. ‘Toinsort the tray, press the OPEN/CLOSE key, or lightly push ‘the tay in with your finger. With the disc tray open, pressing ‘the PLAY key or rack number key wil tose the dis tay and start playback @® OPEN/CLOSE key ( 4) Press when you wish to eject or lad a cic. Each time the key i pressed, the ay is alternately pushed out or plod i @ Indicators Seo page 9, @® AUTO SPACE key During playback, there willbe a pause of about 3 seconds be- fore the next track is played, ® TIME key ‘This switches the indicator csplay mode. Each time the key is presse, the display wl show TIME, REMAIN, ALL REMAIN and TOTAL respectively. (For 2 description of each cisplay ‘mode, refer to the lem concerning he indicator 8 e ‘@INDEX: @pisPLay = @RANDOM PLAY: AUTO PGM EDIT @ (@)TIME FADE EDIT REPEAT key Press this key for repeat playback. Pressing the key once, twice, oF three times will change the repeat mode from single track repeat ll tacks repeat, and repeat playback cancellation. MUSIC WINDOW key Use this key to specify the desired eections Imusic windows) of a track, PLAY key/Indicator (>) Press to begin playbsck, and to cancel the pause mode. TRACK SEARCH keys (DPi, 44) During playback (or progremmed play) or pause, those keys: fate used to seerch forthe desir track, The search keys are pressed to advance ot reverse the player to the next or prov us track rospectivly When pressed during stop mode, the playing time of the dis played track will be displayed in the program order. Track number keys (1 to 10, +10 and 220) (© Those keys are used to specify the track numbers (racks: 10 99) for drect track selection oF program entry. (© During auto program acting or time fade editing, the keys. ‘are used to specify the time period {in minutes) (© Those keys are algo used to sot the fadein and fede-out times (0 to 9 seconds).@® PAUSE key/Indicator (111) Press to temporaiyinterupt playback. When pressed agsin the pause models cancelled and playback resumes @ PROGRAM key ‘Tis i used to progrem tracks to play in a desired sequence. @ CHECK key Press this key to check the contents of a program that has been entered. Starting with step 1 of the program, the next program step will be shown each time the key is pressed. @® CLEAR key Press this key during program entry, musie window entry, oF playback to clear the last program step. ‘This will alao cancel the time fade editing mode. STOP key ( 1) Press to stop playback. When pressed, the player goes Into ‘stop mode and all operations stop. Press to clear a program. When pressed during stop mode, the program stored in memory Is cleared @ MANUAL SEARCH keys (>>, 44) When the player is in play or pause modes, these keys are pressed to perform fast forward o fst reverse operations, to Allow manual searching. These operations are only carried out uring the time either Key is prossos. @ Remote sensor @ AUTO FADER keys Pin: Press this key to start playback with fade-in sound. [Effective only during playback pause mode and ‘ado-out.) Press this Key when sotting the fade-in ‘operation time (0 t0 9 sec.) (Effective only during stop mode.) ‘aur : Prose this key for fade-out sound. (After fade-out is ‘completed, the unit will ntor pause mode.) Press this key when setting the fade-out operation time {0 to 9 sec.) (Effective only during stop mode.) @ INDEX search keys (—, +) ‘Seaches, during playback or pause, forthe music section of a tack or the track index. Whon pressed tha unt wil return to the previous index or advance to the next index. @ DISPLAY OFF key/Indicator Press this key to turn off tho indicator dsplay. ‘The unused circuits are turned off to prevent any detrimental cffect on sound quality When an operation key is pressed, the display will go on for ‘few seconds. When notin playback modos (STOP, PAUSE, fete), the display will be on @ RANDOM PLAY key Press to begin random playback NAMES AND PARTS USES ® AUTO PGM EDIT key Press to program a tune which may be played back within a specified tim. @ TIME FADE EDIT key Press this key when ending play a a desired time with fade out @® PHONES (headphones) jack When you wish to sue headphones, insert the plug for the headahones into the headphane jack. PHONES LEVEL control knob Use to acst the level af sound when using heedphones. Turn ing the knab to the fight increases the sound level Indicators ATT LEVEL ‘The volume level of fade-n,fode-out, and digital level control is displayed. PROGRAM Lights curing the program mode. RANDOM Lights curing rendom playback. AUTO SPACE LUghts during auto space playback. REPEAT Ute curing repeat playback of one track REPEAT Lights during repest playback of al tracks (or programs) TRACK (25). over (Music calender): Dieplay the current track number (during normal playback and programmed play- beck) or the track boing programmed dut- Ing programming operation. The lower figures light up in accordance with the ‘umber of trecks recorded on the dis, and the numbers of the tracks which havo boon played are deleted in order. (During entering 2 program, and prograrnmed play: ‘back only the programmed tracks light.) For 21 of over, OVER will light INDEX Dieplays the index * numberof the music section of a track or the track division. step Displays the program stops. TIMEIREMAIN/TOTAL: Changes each time the TIME key is prossed. o TIME Displays the track number ofthe track be- ing played (TRACK) and the elapsed time (minutes and seconds| Displays the remaining time on the track being played ‘When the TIME key is prossed again, the remaining time on the dige will be die layed. (© REMAIN 9 €NAMES AND PARTS USES © ToTaL Displays the total number of tacks on the disc (TRACK) and the overall playback time Iminutes and seconds) During playback, the display goes on for ‘about § seconds before changing to the TIME dispay. uring programmed playback operation, displays the playing time, ‘the remaining time of the track being played and the total program steps (TOTAL. During time fade editing mode playback, TIME: FADE-REMAIN wil be splayed instead of remaining time on the dee, MIN (minute) + Displays the minutes ofthe elapsed time, total playback time, end remaining time. SEC (second) + Displays the seconds ofthe elapsed tie, total playback time, end remaining time, Arr Dispalys the volume decrease (—dB) of fadesin, fade-out and digital level control. a Lights during fede-n operation. = Lights during fade-out operation, MUSIC WINDOW —: Lights when a music window has been programmed AUTO POM Displays when suto program editing is set or used, TIME FADE Displays when time fade editing is set or used. * The INDEX is a signal whichis recorded within a track to indi cate division ofthe track into separate tunes and items of music. REMOTE CONTROL UNIT Refer to player front panel section regarding other key functions rot specified here, AUTO PGM EDIT key MUSIC WINDOW key OPEN/CLOSE key FADE-IN key FADE-OUT key TIME FADE EDIT key | OUTPUT LEVEL keys (+, —) ‘The volume level con be reduced trom 0 dB. to ~25 Bin 1 dB steps. When the power is turned on, the volume willbe sot to 068. RAMDOM PLAY key MANUAL search keys (<4, >>) TRACK search keys (144, >i) —— Track number keys PGM (program) key CHECK key | 10 “ REPEAT key STOP key (I) + PAUSE key (IH) | TIME key ‘CLEAR keyNAMES AND PARTS USES Digital Level Controller (Volume adjustment) By pressing the LEVEL ~/+ koy, the volume level canbe controled {rom 0 dB to ~25 dB in 1 dB steps via digital circuit processing (© To increase the volume ~ Press the LEVEL [-+1 ke Ui the lovel is 0 a8, there will be no chenge.| (© To decrease the volume — Prass the LEVEL [~I key. Ui the key is held down, the level will stop at ~25 68.) “The level willbe displayed on the ATT LEVEL ingieator and ATT indicator. Nore: The headphone level can also be adjusted at the same time. However, the volume ofthe digital out from the DIGITAL OUT. terminals cannot be adjusted. Note: Conventional Pioneer emote contro units (with the Sl mark! and ‘audio video programmable remote contral units do not have the 10 and =20 keys. Therefore, direct track selection from track 11 on, and programs with more than 11 tracks cannot be entered with these remote control units. Operate the audio video program ‘mable remote control unit by using the learning function. REAR PANEL DIGITAL output selector This solects the rear pane!’s output terminal that isto be used. ‘Soloct the output terminal type thet is to be used. ‘ON : When the eudio and digital (coaxial or optical output ter. rinale are used simultaneously (OFF : When the only audio output terminalis used ‘The operation of unused circuits is stopped to prevent them from affecting sound quality. Nore: The digital level of fade-n and fade-out cannot be controlled through the digital output terminal COAXIAL digital output terminal This terminal allows output of cize aucio data and subcode (ig nals which can be recorded together with the audio signal 26 | cigital signals POWER CORD OPTICAL digital out terminal This terminal allows optical output of disc audio data and sub: code signals which ean be recorded with the audio signal 2s digital signals " 5OPERATION OPERATION PROCEDURES BEFORE PLAYBACK {Inserting a disc) © See Fig. (2) and [6 on page 2 1. Push in the POWER switch (D turn on ON power 2. Press the OPEN/CLOSE key @. ‘The dise tray wil be ejected forward, When using the player forthe first ime, remove the spacer Inserted in the disc tray. (See Fig. | on page 2.) 3. Place a disc on the disc tray @. insert the dise on the tray while folowing the respective aise {ide {8 om or 12 em dise guide), es shown in the figure. ore: ‘© When sotting an 8 cm CD, do not use the 8 em CO adeprer. ‘+ Make sure t0 place the disc on the way withthe label side up. ‘+ Hola the ise so tha you do not touch the playing side (he des: Cent side) with your hands or fingers. + Ifboth 8 em and 12 cm Discs are inserted snd played simul taneously, the dse may be scratched or malfunction may result Insert only one disc at a time, PROCEDURES AFTER PLAYBACK (Removal of disc) 1. Press the OPEN/CLOSE key @ and eject the disc way @. 2. Remove the disc and put it into its case. Be careful not to touch the paying side 3. Press the OPEN/CLOSE key ©), or gently push the dise tray @ in with your fingers. 4, Press the POWER switch (1) so as to turn OFF power 12 E (© A figures following the name of each key correspond to the ‘escrption of the controls on the front panel and the remate contrat 4. Push the disc tray @ into the player. Press the OPEN/CLOSE key @, or gently push the disc tray in with your fingor. [After insertion of the cise tray, the total number of tracks on the dise and the total playing time will be displayed for 5 seconds. (Output selection) 5. Set your stereo amplifier controls for compact disc playback. (For details refer to the operating instructions of your stereo amplifier) OPERATIONS FOR NORMAL PLAYBACK Playback of all racks, from the fist track to the last track. 1. Carry out “OPERATION PROCEDURES BEFORE PLAYBACK”, and set a disc. 2. Press the PLAY key @. The track number key “1 @D can also be used. The PLAY indicator will ight, and playback will beg Shows the elapse time of current playback, and the track umber. Normal Playback © You can now enjoy the music afterall controls have been set properly. Operation example (© To start playback - + Set csc + © To stop playback: (OPENIELOSE] — Remove dise + aPLAYBACK FROM THE DESIRED TRACK (DIRECT SELECTION) Playback starts from the selected track and continues tothe last track During stop mode or normal playback, select the track ‘the track number keys {1)). ‘Tracks 1 10 10 can be specified directly with the 1 to 10 number keys. ‘© ‘When specifying track 11 and beyond, ps ‘then press one ofthe 1 to 10 keys to specify the second digit Each time the + 10 key is prossed, the number wil increase by 2 factor of 10. (For 0, use the 10 key.) © To specify tack 20 and beyond, press the 220 key and one fof the 1 10 10 keys forthe frst digi for 10, 20, 20, ete.) and {or the second digit. (For 0, use the 10 key.1 When specifying track withthe 110 10 keys during playback, the selected track will be eearched for immediately. However, the track number must be selected within 4 seconds after the + 10 key and =20 key is pressed. Otherwise, it will be cancelled. NOTE: ‘+ Track numbers not on the lise cannot be specified. + When the dise tray is open, et., andifa track number not con tained in the disc's specified, playback will start from track 1 + Direct selection cannot be done during programm mode. Operation example © To play tack 3: oom track 36: Bo eo a NOTE: Direct selection cannot be dane during programmed play Isee page 16) TO STOP PLAYBACK 1. Press the STOP key (® or the OPEN/CLOSE key © When the STOP key ( is pressed, the player ontors the stop mode and all operations stop. (© Whon stopped inthe normal playback mode, the fst track number is diplayed an the indicator; when stopped dur Ing programmed playback, the fist tack numberof the pro ‘aram will be displayed. Playback Stop OPERATION PLAYBACK WITH A 3-SECOND PAUSE BETWEEN TRACKS (Auto space) A thvee-second interval ean be inserted between tracks {or music ‘windows). When recording on tape, an interval is automatically in sorted between tracks to allow music search of the tape 1, Press the AUTO SPACE key @. 2) Start playback. When the first track ends, there willbe a three-second break before the next track starts to play. The indicator willalso is play a three-second countdown. ‘Auto space can be used for all playback mades {to be described later ‘The AUTO SPACE indicator During the auto space interval, th down in seconds; =:03, =:02, ~:01, or (OPENICLOSE © When the OPEN/CLOSE key @ is pressed, the disc tray @ is elected 13 OPERATION PAUSE OPERATION 1. Press the PAUSE key (@. The PAUSE indicator wil light, and the playor will peuse at ‘the position at which it was playing 2. To resume playback, press the PAUSE key @ again, or the PLAY key (). Operation example © To temporarily stop playback © To rosume playback: PAUSE] ot OPERATIONS FOR REPEAT PLAYBACK Single track repeat mode: 1 The currenty-playing track will Alll tracks repeat mode: 1 During normal playback, al racks on the disc willbe played back repeatedly (ll track repeat 1 During programmed playback, the racks programmed will ba played beck repeatedly in the order programmed (programmed repeat 1 Inthe case of random play moda, afterall the racks have boon playod, random play will start again '§ During programmed random playback, after the programmed twacks are played at random, programmed random playback will repeat (pragram random repeat '© During music window playback, windows willbe repeated in the programmed order (music window repeat 9at (single track repeat) 1. With the player in the playback or stop mod press the REPEAT key ©. nen pressed once it wil entor te singe rack ropat mode Tho IEEREPEAT) indicator wil ght if tho Koy i pressed Drains the vacks onthe de willbe repented The REPEAT] ict wi gh. 2. After the single track or all the tracks are playe repeat playback will begin Pybece wil be repeated unl eat playback is cancalied Single wack repeat REPEAT or + (REPEAT) All tacks repeat: - - or = - 14 WTO CANCEL THE REPEAT MODE © Prose the REPEAT key @ until the REPEAT indicator goos ff The player wil ever tothe normal or programmed pay ‘back mode. {© Pross the STOP kay @ or OPEN/CLOSE koy @. Playback wil stop and the repeat mode willbe cancelled simultaneously or (OPENICLOSEOPERATION TO LOOK FOR A DESIRED TRACK (TRACK SEARCH OPERATIONS) During playback (programmed or Muse Window playback! or pause, the beginning of the desired track cen be quickly searched for, Tracks can be skipped while searching, (© [Pi] Each time thi Key (® is proseed, it will advance to the next track. Holding it down will advance it tothe folowing wacks ‘continuously. (Fer 8 program, it will advance to the next programmed track, Fora Musle Window program, it will advance ta the next programmed Music Window.) © [i441 Whan this key @ is pressed once, it will verse to the beginning of the currentiy-playing wack. Holding it down will reverse the player to previous tracks, (Fot a program, it will reverse to the previous programmed track. For a Music Window program, it will reverse to the previous programmed Music Window.) During search operation, the number ofthe track being searched {or wil be digplayed an the indicator. This allows you to moni: tor the progress of the search operation Search for the Desired Track NUMBER OPERATION Displaying the playing time of a track {Single-track time display) During the stop mode, press the [DPI] key @ to display the play ing timo of esch track, starting wit tack 1. The {Hed} key @® wil show the track playing time in reverse order. nore: There wil be no display after track 30. Displaying the playing time of track 4. (Press the (DBA) key @ 4 times.) FAST FORWARD AND REVERSE (MANUAL SEARCH OPERATIONS) During playback or pause modes, this unetin allows you to quickly advance or reveres through the disc to find a desired part. Listen to the sound from your speakers ot headphones connected to your amplifier while performing the search (during playback mode ony) ‘Whon the kay is rleasod the player returns fois original mode (ly beck or pausel. During pause, faster search can be performed However, no sound will be output. (© When te [PP key ]is pressed, the playor will advance quickly ‘through the diac. Ifthe ond of the dis is reached, the player ‘will enter the pause mode. (The indicator wil display End”) Pressing the (-44) key @ will cancel the pause mode. (© When the [44] koy is prossed, tho player will reverse quick: ly through the dis. Ifthe beginning ofthe disc Is reached, the player will enter the play mode During search operation the elapsed time willbe displayed. Watch this display during search operation Manual Search nore: + During programmed playback, fast forward and reverse can be done only forthe currently playing track. ‘Therefore, if te [P| key @ is pressed and held down until the end ofthe curretiy playing tack reached, the player wil enter pause mode. To continue playback, press the PLAY key @), PAUSE key @, or the [44] hey ©. Also if the [44] key Dis prassed and held down until the start of the currently playing track is reached, the player wil ter the play mode. + During music window playback, anly the currenty playing win dow can be fest forwarded oF reversed. Also, right bofore the {ade out of the next window begins, the player wil enter the ‘pause mode. To resume playback, press the PLAY key @, PAUSE key ( or the [44] key (. Inthe same way, right bo {fore going to the previous window. the player wil enter ploy back pause, “+ During music window playback, fede-in will not operate ifthe TPP) key () is used to fast forward to the fade-n section. 15 eOPERATION HOW TO FIND TRACK INDEXES (INDEX SEARCH OPERATION) During playback mods or pause mode, these operations allow di visions betwaen items of music and tunes in a wack (indoxos) to be searched for. ‘© When the |} key @ is pressed once, the player wi advance tothe next index number. When held dapreseed, the player will advance to folowing index numbers. 1© When the [ 4-1 key @ is prossed, the player will roturn to the start ofthe currently playing index. When held depressed, the player will return to preceding index numbers During index search operation, the number of the indox boing searched for willbe displayed on the indicator. Ths allows you to monitor the progress of the search operation. RANDOM PLAYBACK ‘© The playor wil golact wacks at random from the disc sat in the disc tay for playback and play each track onco [Random play) Playback stops when all tracks are played. (© Whon tracks are programmed, they ae played only once in ran- dom order. Stops playing after all tracks are played (Program random play) 1. Press the RANDOM PLAY key @. Random playback will begin, (The RANDOM incator wil ight) The RANDOM indicator 2. Pressing the RANDOM PLAY key @ once more will have the player select track at random for playback. TO PLAYBACK TRACKS IN A DESIRED ORDER (PROGRAMMED PLAYBACK) 1 Tracks on a die canbe programmed to play inthe desired ws Trocke 1 10 99 canbe: be entrad in 8 progra cted and up to 24 program steps can Program entry © Program entry is possible during stop mode, playback, and programmed playback, 1. Press the PROGRAM key @® during stop mode, or playback. ‘The player will enter the program mode. Pressing the PRO- GRAM key (D again will cancel the program mode. 16 - E Index Search 7 OT 53 Beh we Bante py Nore: ‘+ Ifthe specified index number dows not exist, the player will search for index 1 ‘+ This operation cannot be performed during musie window play- ack, time fade playback and programmed time fade playback. ‘+ Some dises do not have index numbers recorded on them. In such cases index searching is not possible. To cancel random play oper or (COPENTETOSE) ‘© Pross the STOP key @ or the OPENICLOSE key ©. Playback will stop and random play operation willbe cancelled simultaneously. ‘© Direct selection will also cance! random playback. © The CLEAR key (B will not function for programmed random play. (© Ifthe track number is specified during programmed random play back, the specified track number willbe added to the program while random playback continues 2. Select the tracks with the track number keys (i). Select the tracks in the desired program sequence. Press the PROGRAM key @ after selecting each tack. Up to 24 program steps can be entered, 3. For playback instructions, “Playback operation."” 1 if wacks are entered during programmed playback, they will be added to the currently-playing program. © IF the memory contains @ previous program, the pro- ‘grammed tracks willbe newly added to the previous pro gram. To enter a completely new program, clear the Previous program first.Each time you program a track the program step, number of the programmad traek and the total time ar displayed on the indicator Furthermore, when you program a track during playback, 3 splay appears for about 5 seconds. The PROGRAM indicator lights ‘Ga oF ia23 ‘The program stop is displayed. Operation example ‘This plays tracks 6, 3, and 8 in sequence. (© Program ont (during stop mode): step_| Koy operations Indicator display OPERATION Program check © tis possible to check the program contents while in the pro ‘gram mode. Each time the CHECK key (is pressed, the next program step will be displayed in sequence. (When the final program step is reached ‘and the CHECK key @ is prassed, the indicator will display "00" ‘Additional stops can then be entered if desired.) “The indicator displays the program stop number and the track nur ber (or pause) entered for that step. Operation example 1 Program check: {iF not slveady inthe program made, press the PROGRAM key tise Indicator display step_| Key operations (Program| [PROGRAM mode) 1 Sp oa | (HEE) Ba os | (HECK) 8 32 o2 B3oF 724: ier ‘Gast ig-83 oa | '© During stop mode, @ pause can be programmed instead of a track ‘rumor. If the PAUSE key is prossod, “PA wil be cisplayed instead of a track number. In this ease, the pause indicator will ot light, Example 1 \When recording on both sides af @ cassette tape, enter a pause at: tor the last track that can be recorded on the first sido, This wi allow a pause for changing the cassette side. Recording can then resume on the second side, Example 2 During a tape recording, a pause programmed between tracks will produce a silent recording. A narration, etc., can then be inserted Defote recording the next track. Note: ‘© A pause cannot be programmed asthe frst program step (01). Two consecutive pauses also cannot be programmed. ‘+ A pause can be programmed forthe last program step, however, 1 will nat be effective. cr co) End of check, ov | (CHECK co c=) Modifying the program © ‘tie possible to modi the program wile in the program mode, ‘The program step currenty displayed will be changed. \while checking the program, change the program step with the track number keys, Operation example © Modifying the program ‘This replaces track 3 in program step 02 with track 4. lif not already in program made, press the PROGRAM key ©.) sstep_| Key operations Indicator display ov | (CHECE] o2 | (HECK 02 (change) 7 €OPERATION Program cancellation (© The pragram can be cancelled during program mode. Pressing the CLEAR key © after entering program or during programmod playback wil clear the program's last program step. ‘The indicator will display the changed, last program step. NOTE: The program step before the currently playing step cannot be cleared. Playback operation {© Playback is possible during program mode 1. Press the PLAY key (@) to start playback. If 2 pause has been programmed, the pause will tke of {ect at the beginning ofthe track following the pauce pro ‘ram stop. To restart programmed playback, press either the PLAY key @ or PAUSE key (2. 2. End of playback. When the last program step is finished playing, track number willbe displayed at the first program step and the player wil enter the stop mode. TO CHANGE TO PROGRAMMED PLAYBACK DURING PLAYBACK (ADD-ON PROGRAM) Pressing the PROGRAM key @ during normal playback end enter ing a program will automaticaly start the program after the currently-playing track ends. Also if the PLAY key @ is pressed during playback, the program will start immediately NOTE: 1 memory already contains a program, the newiy-ontered program willbe added to i. 18 Programmed playback stop and program clear 1 During programmed playback, pressing the PROGRAM key © ‘2gaia will rn off the PROGRAM indicator and the programmed playback willbe cancelled. However, normal playback wil con ‘nue. In this case, the program remains in memory. (Program memory) © To recall a stored program, press the PROGRAM key @ again. “The player wil enter the program input mode and the stored pro ‘gram will b entered. (© Pressing the OPENICLOSE key @ will stop playbock. (The stored program wil 80 be cleared.) ‘© Pressing the STOP key @® will stop playback. n this caso, the stored program will not be cleared. While in stop mode, press- ing the STOP key (® again will clear the program. Operation example €@ To stop programmed playback (EROGRARH (Program memory {To stop payback and clear the progran (To coor te program: ~ (STE) (Stop (rogram cloth playback) NOTE: Pressing the CLEAR key © during programmed playback will lear the last program step. Playback, however, will continue. With a program already stored, when a music window is entered, the stored program wil be cleared. Operation example During normal playback of track 5, tracks 3 and 8 are programmed, and programmed play is started. (© Program entry a Esa: Bs:3s o |@ Baer ied: i == ‘Ator 5 seconds. 65%:85:38 a | G8 os ta:23 iS a (© Programmed playback start \When playback of the fifth tack ends, programmed playbeck wil start automatically. To start programmed playback immodi- ately, press the PLAY key ©.OPERATION PROGRAMMING TRACKS WHICH CAN BE PLAYED BACK WITHIN A DESIRED TIME (AUTO PROGRAM EDITING) When the desired playing time is specified, playback will bgin trom {wack 1 and continue until the end of the specified paying time, This is convenient for tape recordings. To Program playback from track 1. 1 uring stop mode, press the AUTO PGM EDIT Key 2. Use the track number keys () to specify the desired playing time (in minutes). Starting from track 1, tracks which can be played during the specified time will be played automatically [For additonal programming. | 3. Press the AUTO PGM EDIT key @. 4. Use the track number keys (@) to specify the desired playing time utes). ‘After programming a pause, specify the playing time begin ning with the track following the tracks programmed in steps 1 ana 2. “The lat programmed track and the total playing time will bo displayed Nore: ‘+ 24 or more program steps cannot be progremmed. ‘+ If all he tracks on the disc are programmed, the program will ‘continua, then end after the last track. + Fordises containing more than 31 tacks, proper programming ‘may not be possible ‘+ If the specified playing time does not even allow playback of ‘one track, progremming will nat be possible. + When specifying 9 or lass minutes, frst press the "10" kay, then press the 1 t0.9 keys (1 t0 9), Operation example {A dige containing ten tacks witha playing time of 43 minutes and 27 seconds is to be recoreded onto a CAB cassette tape (23 minutes playing time each side) First 2 playing time of 23 minutes is speci fied for recording tracks starting with track 1. Then another 23 ‘minutes is specified for recording the remaining tacks. Key operations. Indicator display eT Attar 0.8 seconds ==) Tracks 1 to 5 ate programmed to play for 22 minutes and 20 seconds. Indicator display AUTO PGMEDIT Attar 0.8 seconds ‘After entering a pause, tracks 6 to 10 are programmed to lay for 21 minutes and 7 seconds Cancelling the auto program mode I the playing time has not been specified, press the AUTO POM EDIT koy @ or the STOP key @. the playing time has aleady been specified, press the STOP kay ©. Starting the program with a desired track 1. During the stop mode, press the AUTO PGM EDIT key ®. 2. Specify the track number with the TRACK SEARCH keys (®. 3. Repeat steps 2 to 4 in "To program playback from ‘track 1." Operation example Storting with track 6, a programmed. ying time of 23 minutes is to be Koy operations Indicator display AUTOPEMEDTT Press [BBE] 5 times After 0.8 seconds Tracks 6 to 10 are programmed to play for 21 minutes and 7 seconds, 19 eOPERATION Playback operation 1. Press the PLAY key @. Aer wecka progrorra th et ea layed he pay ar wl enter pace 2. Pross the PLAY key @ oF the PAUSE key ©. The eucta proremmod the cnt ro pated ven a {elayeck on tn roguamis leaned ince mem Operation example ‘This programe tracks 1 10 5 forthe fist time and tracks 6 to 10 for the second time. Playback start: Pause after playing tracks 1 to 8. Playback of tracks 6 t0 10. or (PAUSE Stopping playback, canceling a program, and program clear leis the same as for normal programmed playback. SETTING THE LENGTH OF FADE-IN AND FADE-OUT (VARIABLE FADE) ‘The fade-in and fade-out length can be individually set between © 10.9 seconds for music window and time fade editing playback or ‘when using the digital fader. ‘After the fade length is set, al fade-n and fade-out operations will ‘operate at that sot length 1. During stop mode, press the AUTO FADER IN or AUTO FADER OUT key (®. 2. Use the track number keys (i) to specify the length {0 to 9 seconds). (© When the fade-in length is specified: Fl displays. (© When the fade-out langth is specifiee: FO displays. INSERTING FADE-IN AND FADE-OUT SOUND AT THE DESIRED POINT (DIGITAL FADE-IN/FADE-OUT) Inserting a fade-out 1. During playback or random playback, press the AUTO FADER OUT key @. Fade-out wil begin. When it ends, tho player will enter pause mode. Inserting a fade-in 1. During playback pause, press the AUTO FADER IN key ©. ‘The pause willbe cancelled and playback will start with fade-in sound. ‘The operation is the some during a pause of programmed playback 20 ‘ e Ae il ight. (The fade-in operation time is set to 8 seconds.) NOTE: ‘+ When the power is turned an, the time willbe set to 5 saconds. + Ifa music window bas been programmed, the length cannot be ‘set Inthe time fade edtting mode. + To specity “0”, press the “10° NOTE: + Ha seach operation track search, manual search, index search) is performed during dein oF fade-out, the fadein or fade-out Will be interrupted and the player will enter playback mode. Also, when playback or programmed playback ends, fadesin and fade-out will be cancelled. + Pressing the PAUSE key © during fade-in oF fade-out will pause the player. Press the PAUSE key @ again or the PLAY key @ to resume the fade-in o fade-out. + Faden and fade-out cannot be performed during music win dow playback and time fade playback. + Pressing the AUTO FADER IN or AUTO FADER OUT key @ dur. ing fade-in or fade-out, will reverse the fade-in or fade-out operation,ENDING PLAYBACK WITH A FADE-OUT AFTER A SPECIFIC TIME PERIOD (TIME FADE EDITING) [After the time period is specif time period and end automatically with a fade-out. The pa ‘enters pause mode. This is convenient for tape recordings. , playback will continue for thet then To have playback start from track 1 and continue for a specified time period 1. During the stop mode, press the TIME FADE EDIT key @. 2. Use the track number keys (to specify the time period (in minutes). When the time period is specified, plovoack willbe programmed tw play for the specified time period starting with track 1 and to ond with @ fade-out. Playback starting with the desired track for a specific time period 1. During stop mode, press the TIME FADE EDIT key i). 2. Use the TRACK SEARCH keys @ to specify the track number. 3. Use the track number keys (")) to specify the ti period (in minutes). Nore: more than 30 tracks can be played within the specitid time peri ld, the program eannot be executed. OPERATION Operation example ‘A compact dise containing ten tracks with @ playing time of 43 ‘minutes and 27 saconds i to be recorded onto a C46 cassette tape (23 minutes aach sid}, A playing ume of 23 minutes starting with ‘tack 1 is specified, Playback isto ond with a fade-out. Indicator aisplay _Key operations ‘TIME FADE EO o Altor 0.8 seconds ‘Tracks 1 1055 are played. After 2 minutes and 40 seconds of track 5, playback ends with 9 fade-out. Operation example Starting with track 6, playback wil continue for 23 minutes unt it ends with a fade-out. Indicator display operations (TIME FADE EDIT Press [BBE] 5 times @ Attor 0.8 seconds Tracks 6 to 10 willbe played, and ater 2 minutes and 20 seconds, of track 10, playback will end with 2 feds-out. 21 €OPERATION Programmed playback within a specified time period \When a program hes been entered, playback will continue inthe programmed sequence within the specified time period and end with 8 fade-out, 1. During programmed playback stop mode, press. the TIME FADE EDIT key 2. The following step is identical to step 2 in “To have playback start from track 1 and continue for a specified time period.” Playback operation © Press the PLAY key @). Fade-out wil begin atthe end of the specified time period, then the player will enter the pause mode, Operation example With tracks 2. 3, 5, 7, 8, 10, and 12 programmed, playback will ond with a fade-out after 23 minutas of play Key operations Indicator display TTIW FADE EDT ao After 0.8 seconds Playback continuss until ack 10 {program step 6), Aftar ¥ minute {and 21 soconds of track 10, playback ends with a fede-out, Nore: * ifthe specitied time period is longer than the disc's playing time, time fade editing cannot be done. n the same way, if the speck Fed time period 1s longer then the playing time of the ‘programmed playback, time fade editing cannot be done. Also, if pause has been entered in the program, playback wil con tinue without the pause. ‘+ Ifa music windowis) has been programmed, the TIME FADE EDIT key ® will not function during playback or pause + In time fade editing mode, if the fade-out starting point is sur ‘passed while performing manual search during playback, fade ‘ut will start from that moment. ‘+ During time fad playback, performing direct track selection wil ‘cancel the time fade adng mode. ‘+ During programmed time fade playback, addtional programming ‘cannot be done ‘+ Pushing the RANDOM PLAY key @ wil cancel time fade edt ing playback. Operation example © Playback start Playoack starts with track 1 and ends with 2 fade-out after 23 minutes. The player then enters the pause mode. Cancelling the time fade editing mode © 1 the time period has not been specified, press the TIME FADE EDIT key @9 or the STOP key D. If the time period has already been specified, press the CLEAR key ( or STOP key (. 22 E © For programmed time fade editing, pressing the CLEAR key © will eancel time fade editing. Pressing it each time thereafter will cancal the program stating with the last programmed track,OPERATION WHEN JOINING ONLY THE DESIRED PARTS OF THE DISC FOR SMOOTH AND CONTINUOUS. PLAYBACK (Music window program) ‘The desired sections (music windows) of a disc ean be specified ‘and played in sequence, The sections are pieced together emoath- ly with fade-in and fede-out eound. This is convenient for back ‘round music Specify the starting and ending points of the music window 1. During normal playback, press the MUSIC WIN- DOW key @) at the desired starting point of the music window. ‘The MUSIC WINDOW display wil light to Indicate that the starting point has been entered Algo, the time daplay the time elapsed since the starting point th 2. To specify the ending point of the window, press ‘the MUSIC WINDOW key © again. ‘The ending point willbe entered. This display will go off after 5 seconds and normal playbsek wil resume. Lea oun) 3. Repeat steps 1 and 2. Repeat stops 1 and 2 to entor additonal music windows. Up 0 10 windows can be entered. Nore: ‘+ A music window cannot be entered ifthe ending point is en- tered at 2 location before the starting point location. + Other than during normal playback, a music window cannot be ‘entered. ‘+ If the playback time of the entered window is shorter than the total fade in and fade out times, the fade in and fade out will ‘occur within haf the playing time of the window. + ithe (44) key (is used to reverse to point before the start- ing point, "00" wil be displayed. Operation example During normal playback, this sample program will playback 30 se: ‘conde ofthe fst track from 1 minute and 18 seconds into the track. ‘And the filth track will be played for 36 seconds from 2 minutes into the trac. Indicator display Key operations oe THUSIC WIND el MUSIC WINDOW! [Altor § seconds Press [BB] 4 times and D>] MUSIC WINDOW, ee MUSIC WINDOW] After 5 seconds €@ Proas the TIME key @ for the TOTAL display to show the total playing time of the music windows entered Cancelling the music window program During music window pragram input, press the CLEAR key @ to clear one program stop at 2 time, During stop mode, press the STOP key @ to clear the entire music window program. 23 OPERATION Playback operation 1. Press the PLAY key @ to start play. 2. Play ends. hore will be a fade-out right before the ending point of the last programmed window. At the ending point, the player will tenter the stop mode. (All oporatians stop, and the disc's start ing track number i displayed.) CAUTIONS REGARDING USE OF REMOTE CONTROL UNIT ¥ use is made of the supplied remote control unit, remote opera tion is possible. To use the remote control unit, sim st tho remote sensor The remote control unit can operate over a range of approximately 23 feet (7 meters), within angles of 30 dogroes left and right. ‘© Even when the remote control unit is operated within the spect fied operating range, operation may not be successful f there ‘are obstacles in the way, or if the angle is too great. (© Using the equipment near a device which emits infrared rays, ‘or using another remote control unit which emits infrared rays, ‘may result in misoperation. Conversely, use ofthe remote con trol unit when anther device contralled by meane of infrared rays is being used, may cause misoperation of that device. {© Thole ofthe batteries used in the remote control unit will vary ‘greatly depending on operating conditions, however when they ‘begin to run down, the operating range will be reduced. When ‘commands fail to be accepted when keys on the remote con- ‘vol unit are pressed, or when the operating range is greatly reduced, please replace the batteries. 24 € Operation example (© Playback Start: Fade-out End Fade-in Start Playback Track 1, 1 min Track 1, 1 min 18 see. 48 sec. Track 6, 2 min. Track 6, 2 min 00 see. 35 se. Cancelling music window program playback Pressing the MUSIC WINDOW key ® during music window play: ‘back wil tum off the MUSIC WINDOW indicator and stop the music window playback. However, playback will continue. In this case, the next step can be added to the stored program To start music window playback again, pross the PLAY key ®. Nore: Pushing the RANDOM PLAY key @ will cancel music window pro- ‘gram playback: TIMER START With a disc set onthe dise ray, and the power turned on, play ‘back wil begin from track 7 of the die. 1f an audio timer is used, playback can be set to begin at the desired time, ore: ‘+ Ifan audio timer is used, the player's POWER switch) must ‘be loft in the ON position. + After powers tumed on tothe player and the player's oper ation keys are used before it starts to play, the timer start wll not operateTROUBLESHOOTING Incorrect oper tons are often mistaken for trouble and malfunctions, If you think that there is something wrong with this component, check the pointe below. Sometimos the trouble may lien another component. Investigate the other components and electrical appliances being use. W the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer to carry out repair work ly forthe ampiifior being used. ‘+ Prayer isin pause modo. ‘Symptom Cause Remedy Dise tray isnot expatiad | * Power plug is disconnected trom = Connect plug to stereo ampli | when OPEN/CLOSE key | outlet. or wall outit | Os prossed + POWER switch @ is OFF. + Press POWER switch @ ON. When playback is start- | Dise is loaded upside down. * Load the dige correctly with the label side UP. 4, it stops immediately * Clean disc. Pauses or stops: + Contaminated disc, ete + Prose the PLAY key @ or PAUSE key ©. playback No sound ‘Output cords are connected incorrectly oF + Connect proparly. loosely. | + Incortect operation of stereo ampiiir ‘+ The DIGITAL OUTPUT selector is set ncorrect- | + Set correctly the DIGITAL OUTPUT selector. | + chock the somtings of stereo amplifier switches ‘and sound volume controls + Press the PLAY key ©. Sound le distorted, noise | * Incorrect connections. is output, + Pin pluge or amplifier input terminals are dirty. | * Clean away at + Interference is being picked up from a TV set. | * Switch OFF TV set, or move player away trom 3 CD oF AUX terminals | * Connect to ampiti Do not connect to PHONO input terminals. TV set [With certain cles, loud | + Disc is badly scratched or warped + Replace the disc er, oF angle is wrong. unit and player. roige is produced, or | « Diec ie extremely ality * Clean aise play stops, Cannot operate player | + Batteries have expired. + Roplace batteries. with remote contol unit. | * Remote control unit is too far away from play- | # The operating range of the remote control unit, + There fs an obstracle between remote control | * Operate the remote control unit from a differ. is up to about 7 m from, and within angles of 30 degrees left and right of the sensor window. fon the player. ent position, or remove the obstacle POWER-CORD CAUTION Handi the power cord by the plug. Do not pullout the lug by tugging ‘the cord and never touch the power cova when your hands are wet as ‘this could cause a short circuit or electric hock, Do not pace the unit, | plece of furniture, et, on the power coed, oF pinch the cord. Never rake a knot inthe cord of tie it with other cords. The power cords should be routed euch that they are not tkely tobe stepped on. A ‘damaged power cord can cause fie or give you an electrical shock ‘Check the power cord anca na while, When you find t damage, ask your nearest PONEER authorized service canter or your dealer for a placement. 25 ESPECIFICATIONS 1. General Typ sense Compact dise digital audio system Power requirements European models [AC 220V, 50/60H2 Power consumption aw Operating temperature 45°C 435°C (are +95°R) Weight 6.0kg (131, doz) External dimensions 2 Frequency response Signal-to-noise ratio '4201W) « 32010) x 1231Hmm 16-1720 x 12-8180) x 4-7/804 in, ‘Audio section 2H2—20ktHz (+0.5d8) 11048 oF more (EIAJ) Dynamio range Jinn, 9B 0F more EAS) (Channel separation -svnsnnenns 1O6AB oF more IAI] “Total harmonie distortion 0.0025% or loss (E1AJ) Output voltage et 2 Wow and fluter nnn Limit of measurement (£0.0019% W.PEAK) or less (EIAJ} Number of channels... 2 channels (stereo) Digital output... Coaxial eutput: 0.5 Vp-p (750) 3. Optical output: ~ 15dBm to — 204m (wavelength 660nm) Output terminal Optical digital output terminal Cosxial digital output terminal ‘Audio line output terminal Headphone jack (with volume contro 4, Functions Play Pause: Stop Menusl search rack seerch Index earch Direct eetection Single tack repeat All track repeat Programmed repeat Random pley repeat Programmed random play repeat ‘Music Window repeat Programmed playback (up to 24 tracks) Pause program Program check Program correction Program clear ‘Addon program ‘Auto program editing ‘Time fade editing (Fade time variation) Music Window (Fade time variation) One touche fade (Fade time varision) Digital level conte! emote contrall Random play Programmed random play Auto space “Timor start Display off 26 A 5. Accessories Remote contol unit © Size AAA/ROS dry col bs © Output cable © Operating instructions NOTE: ‘Specifications and design subject to possible modifications without notice, due to improvement. Euan by nae neva Ceparaon Spore ‘attePOUR LES MODELES A DESTINATION E L'EUROPE ET DU ROYAUME - UNI] ATTENTION Ce produit renferme une diode a laser d'une catégorie supérieure a 1. Pour garantir une sécurité Constante, ne pas retirer les couvercles ni essayer d'aceéder a 'intériour de l'appareil Pour toute réparation, s'adresser @ un personnel qualifis La note suivante se trouve sur le panneau arriére de votre platine, CLASS 1 LASER PRODUCT vaw.278 “Pioneer déclare que cet appareil est conforme aux pres- | eriptions de la directive 82/489/EEC (arrété du 19/08/1986).” Nous vous remercions pour cet achat dun produit Pioneer. Nous vous demandons de lire scigneusement ce mode d'emploi ; vous serez ainsi a méme de faire fonctionner Vappareil correctement. Aprés avoir bien Iu le mode demploi le ranger dans un endroit sGr pour pouvoir s'y 86: rer ultérieurement. Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le fonetionnement de l'appareil restent les mémes. ——— TABLE DES MATIERES-—————____ CARACTERISTIOUES 28 NOMENCLATURE ET UTILISATION DES COMMANDES ..... 92 PRECAUTIONS CONCERNANT LE MANIEMENT 29 FONCTIONNEMENT seo a7 \VERROU DE TRANSPORT 30 GUIDE DE DEPANNAGE seve BY AVANT LA MISE EN SERVICE 30. FICHE TECHNIQUE sevnnsnnnnnsee 82 ‘CONNEXIONS 31 27 - faCARACTERISTIQUES Un lecteur de CD avec un filtre numérique 8fs et une conversion linéaire directe 18 bits véritable sans effet secondaire avec une technologie d’en- veloppe linéaire pour une meilleure qualité sonore et une plus grande aisance d'emploi. 1 Chissis en nid cabs pour une grande rigiié et a suppres: sion de la resonance, 1 Stablisateur de ais ot mécanisme optique 8 base ballast avec ‘centre de grvité bas pour une reproduction stable 1 Pieds en nid dabei gies et excellent isolation sudio pour réduie ls vibrations. 1 Filve numérique de suréchantitonnage 8 fos 8 porfermances ‘lovées ot convert'sseurs N/A véritables indépendants sur che ue canal 1 Bornes de sortie numtriaue cosxisle et sorte numérique opt ave prévues, 18 Equpé d'un contdieur de niveau numérique Sélection directe des pistes Lee pistes désirdos peuvent ve reproduites en appuyant sur les touches de numéro de piste correspondantes. Outre I’édition programmée automatique, le con- trdleur de niveau numérique permet des fonctions d’édition de bande plus pratiques. 1 Edition & atténuation tomporiste Apré avoir spécitié la durée désiée, Ia reproduction ne dure ‘que pendant cette durée, avec une atténuation automatique & Ia fin de Ia reproduction. Le lecteur passe ensuite dans le mode 1 Ecition programmée automatique [Apres avoir spécifié la durée désirge, les pistes sont automat ‘quement programmées pour une reproduction, dans ord, & partic do la piste spéciiée, pendant la durée passage de mus: que spéeitie. 1m Passage de musique ‘Jusqu’s 10 segments de musique dans une piste peuvent te snécifiés et reproduits de maniére consécutive. Les segments sont joints par accentuation et atténustion progressives. Cette fonction peut étre utlisée pour eréer une musique de fond ou des effets sonores spéciaux. 'W Accentuation progressive ot atténuation progressive auto- rmatiqu Une accentuation et une atténuation peuvent étre effectuées 2 n'importe quel point du disc ww Attenuation variable Lia longueur de 'atténustion et de 'accontuation pout tro ina viduellement régiée entre 0 et 9 secondes pour les passages de ‘musique et la reproduction avec édtion & attenuation tempor- ‘sée ov lors de l'utilisation de letténuateur numérique. mw Espacement automatique Un espace de 3 secondos ost automatiquementinséré entre les pistes. Coci est pratique pour 'éltion de bande avec le pl ‘hes cassettes ayant des fonctions de recherche de saut et de recherche de musique, 1m Programmation d’une pause Une pause paut étre incorporée dans un programme, 1 Affichage de durée de programme {© Programmation complexe Pendant la reproduction normale, un programme peut étre incor- ou ajouté. 28 a Reproduction aléatoire/Reproduction aléatoire programmée Les pistes du disc inséré sont roprodutes de maniére aléatoir. Compatible avec CD de 8 cm Des CO de 8 cm peuvent aussi ete reprodults Le lecteur et I'unité de téécommande com- prennent des touches numériques pour sélec- tionner rapidement une piste. Le grand affichage fluorescent peut indiquer la durée écoulée, la durée totale, la durée restante de la piste et la durée restante totale. Le niveau de sortie peut également étre affiché. 1 La durée do reproduction totale et a dure de reproduction res- tante peuvent égelement etre effchées. Arrét de laffichage (Display off) 1 Incerrupteur extinction pour affichage dindicateur ‘Supprossion du bruit de balayage qui est produit lorsque Matt chage des indicatours est acti, 1 Le niveau de sorte peut étre commands en envayant un signal depuis unke de télécommande au contrleur de niveau ‘urérique. 1 A Fexception de la mise sous tension, Fespacement automat: ‘queetl'art 'atfchage, la télécommande peut actionner la plo part des fonctions du lecteur ‘Systéme Accufocus Les erreurs de reproduction des signaux sur les dises sont grandement réduites et la clarté du son est amélioré ;@ en marche par minuterie Si un disc est plocé au préalable sur le plateau de dsc, le lecteur ‘commence automatiquement la reproduction & parti dela piste 1 | la mise on marche ou lors d'une activation par minute. Servo-mécanisme li Permot une sensation d'utilisation plaisamte ot un accds rapide.PRECAUTIONS CONCERNANT LE MANIEMENT EMPLACEMENT Installer le lecteur CD dans un endroit bri d’une température ou d'une hum installer le lectour dans un endiolt directement exposé aux ude raio- Ne rayons du soleil ou proximité d'epperels de chauft tes pour le coffret et les composantsinternes lecteur dans un local umide ou poussiéroux pourrait provoquer un fonctionnement défectueux ou un accident. [Eviter égalemant de installer prés de cuisines, etc. ob il pourrait étre exposé aux émanations de fumées grasses, de vapour ou de chaleur) SOINS DES DISCS © Utiiser des diacs portant la marque indiquée ci-dessous evec ¢ lecteur. [Dises audio numérique optiques) wise 1 Pour manipulr les discs, ne pas toucher leurs surfaces de signal Las tenir par les bords ou par un bord et Verfice central PRECAUTIONS CONCENANT L’INSTALLATION 1 Le placement et utilisation du lecteur de compact dise pendant langues périodes sur des sources générant de la chaleur, ‘comme des amplifisteurs, nuiront& ses performances. Eviter acer le lecteur sur des sources générant de la cheleur lr ce lactour de compact dise aussi loin que possible de 1 et de récoptoure. TV. Un lecteur de compact dise ins tallé& proxinité de ces appareils peut provoquer des parasite (ou une dégradation de I"image. Cos parasites peuvent et ‘pécialoment importants lorsqu' une antanne intérioure est ut lisée. Si c’est locas, tiser une antonne extérieure ou couper \alimentation du lecteur de compect dis. CONDENSATION Loraque le lecteur ast tranaporté dun endrot froid dans une pidce c’haude ou silo température de la piéce augmente brusquement, do Ia condensation risque de se former & Vintériour du lecteur et i pout ne pas réaliser toutes ses performances. Dans ce cas, ne ‘as utiliser apparel pendant une heure environ eu augmonter pro: ‘gressivement la tompérature de Ia pie. 1 No pas coller d’etiquettes ou de ruban adhésit sur 'éiquette d'origine. Evite également de rayer ou d'endommager cette ét- quette, 1 Les discs tournent & grande vitesse 8 intériaur du lecteur. Ne 2s utiliser do discs ondommagds (craquelés ou déformés. NETTOYAGE DES DISCS 1 La présence de traces de doigts ou de soullures sur la surface {u disc r’atfocte pas directement les signaux encegisrés ; mais, selon le degré de contamin itd dela tumidre réfl Chie parla surface du suite, provoquant une dégradation de la qualité du son. ‘Toujours garder les digce on parfalt état de proproté on los ‘essuyant doucement avec un chiffon doux, de axe central vers la peripnér. 29 GPRECAUTIONS CONCERNANT LE MANIEMENT 1 Siun disc est ués sale, romper un chiffon doux dans de eau, [pris I'avoir bon ossoré, essuyer doucement le die pu's enle ver toute trace d’humidté avee un chiffon doux et see. No pas utiliser de produits de nettoyage anti-statiques en ro sol pour disque analogique sur les compacts discs. Ne jamais, ron plus, nettoyer des dises avec de la benzine, un divant ov Autres solvants Volatiles qui peuvent endommager la surface du dee. & RANGEMENT DES DISCS 1 Los discs sont faits das mémes sortes de plastiques que coux uilisés pourles disques audio analogiques conventionnels. Faire attention 8 ce que les discs no se détorment pas : toujours los ranger dans leur Bolter, verticslement, en évitant los ondtoits soumis & une chaleur ou humidité élevée ou & des températu- res extrémement basses, Eviter de lasso les discs dans des voi tures et sur das sieges exposés aux rayons dieects du sola 1 Toujours tre et respecter les notices de précaution indiquées sur les étiquettes des dises. NETTOYAGE DU LECTEUR Pour nettoyer le pannesu avant et le botio du lecteur les essuyer ‘avec un chiffon doux et sec. S'la sont srés sales, tremper un ch fon doux dane une solution douce de détergent,bianessorer, pula lessuyer le panneau avant et le botier.Enlover toute trace dhumi- dlité avec un chiffon doux et see. Ne pas utliser de liquides voat: os comme de la benzine ou un diluent qui pourraient endommager apparel 30 ‘ F VERROU DE TRANSPORT © Voir lo figure [2] de le page 2 LVappereil possade un verrou de traneport destinéa & fixer ot ro: téger le mécanisme interne contre les vibrations pendant le wansport. Toujours désengager ce verrou avant d'utilser cot apparel 1. Comme indiquer su la figure de étote, placer le lecteur sur lo 846 Utliser un tournevis pour tourer fe vorrou située au bas de "ranparei de 180° dans le sons inverse des aigulles d'une monte sur la position FREE. Le verrou est maintenant désengagé. 2, Placer le lecteur sur a bao. @ : Tourer de 180° eur FREE. ® : Mottre le morceau de tissu en place. © Loss du transport de 'unté, romettre le verrou de transport & 2 position dorigine (sur LOCK) AVANT LA MISE EN SERVICE 1. VERIFIER LES ACCESSOIRES FOURNIS © Voir ts figure dela page 2. © Unité de telecommande @ Piles format AAAIROS x 2 Cable de sorte © Lunt rélécommande at le piles ee trouvent 8 atiée du maté- sie! e'embaliage 2. INSTALLER LES PILES DANS L'UNITE DE TELECOMMANDE © Voir la figure de la page 2, 1, Ouvtir le couvercle arriare et mettre les piles en place en s’assurant que les polarités @ et © sont correctes. 2. Refermer le couvercle, REMARQUES + Sifunité de télécommande ne doit pas étre utlisée pendsnt long temps (1 mois ou plus), retirer les piles pour éviter une fut Siu iquide a tut des piles, essuyorVintrieur du compartment, puis installer de nouvelles pies. + Ne pas pacer delves, etc. sur 'unté de télécommande. Sides touches sont maintenues enfoncées, les piles s’épuiseront. + Sile portée d'utilisation diminue, les piles sont probabloment ‘Suistes, Les romplacer par des piles nouves. Une utilisation incorrecte dos piles pout provoquer une fulte de liquide, une explosion des piles et o'autres dengers. Faire part cculigement attention aux points suivant. © installer corractement les piles do sorte que ours polarités| [+41 et (—) coraspondont aux ropéres (+ et (—) 8 ints fleur du compartment. (© No pas utilser en mime temps des piles neuves et des piles dui ont déja été utilisées. © Le tension des piles peut citférer méme selles sont de mame format et de méme forme. Ne pas uliser simultanément des ‘ypas aitferonts de piles.CONNEXIONS Voiria figure de le page 2. @ : Rouge ® : Blane © ! Ctblo de sorta @ : Ne pas connecter & a borne d’entrée PHONO utilisé pour los tables de lecture; le son serait détormé et une reproduction normale ne serait pas possible. Borne de sortie numérique coaxiale Borne de sortie numérique optique Bornes CD ou AUX Cordon d'alimentation Amplificateur stréo Prise de courant 968600 Connexion du cable de sortie ‘Branchar ls fiches du cle de sortie aux bornes dente de amol- ficateur (borne marquées CO ou AUX! et aux bornes de sortie du lecteur de compact asc. 1 Brancher es fichesblanches aux bornes gauches (L et les fiches rouges aux bornes droites (R) (© Stassurer que ls fiches sont poussées 8 fond dans les bornes. Connexion du cordon d’alimentation Ineérr la fiche du cordon d’allmentation dans Ia sorte C/A aux lai de Uamplficeteur ou dans une prise secteur Connexion de la sortie numérique © Voir ta figure de le pege 2. @ = Régler ie séloctour DIGITAL OUTPUT sur la position ON. © : Borne de sortie numérique coaxial © : Céble coaxial (vendu séparément) @ : Diematre de 15 em ou plus Le cdble coaxial ote cBble do fibre optique sont vendus sépe- rémont. REMARQUES * Loreque le sélectour DIGITAL OUTPUT ast dans le postion OFF, aucun son ne peut étre entendu, ‘+ Les fonctions d’accentuation progressive, d'atténuation progres sive et autre commande de contréle de volume ne pouvent aire tffectuées par la borne de sortie numérique. Précautions de manipulation pour le cable de fibre optique (Vendu séparément) ‘© Ne pas courbere cle on angle réuit car cla'endommagorait. Lore de la mise en place dans un rack, fare particulrement attention 8 cela. Lore du rangement du cable, enrouler avec tun diamatre de 15 em ou plus. © Lore de la connexion, insérer complétement les fiches. Eviter toute connexion incomplats Unser un edble de fibre optique de 3 métres ou moins Eviter de rayer ia fiche du c&ble de fibre optique et ne pas 'expo- ser la poussire. S'lly a des traces de poussiere, les essuyer ‘avec un tissu doux. © Lorsqu'un céble de fbre optique n’est pas connecté, placer le ‘cepuchon ant-poussiére cur la borne optique (OPTICAL), 31 :NOMENCLATURE ET UTILISATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT @POWER @ Plateau du disc ® 32 @auTo space @ Indicateurs @OPEN/CLOSE. @music winvow @PpLay @TRACK SEARCH @ Numéro de piste PAUSE MANUAL AUTO FADER- ( Détecteur de télécommande Interrupteur d’alimentation (POWER) [Appuyer sur eet interrupteur pour mettre ‘sion et hors eicuit (ON et OFF). pparell sous ten Plateau du disc Le disc y est pos. Lorsque I'appareil st sous tension et que Ia touche ¢'ouverturalfermeture (OPEN/CLOSE) ost enfoncbe le plateau est djecté vers Havant. Pour former le plateau, eppuyer sur la touche OPEN/CLOSE ‘01 pousserlegdrementie plateau avac le doigt. Lorsquee pl toau du dise est ouvert, une pression sur la touche de repro ‘duction (PLAY) ou la touche de numéro de piste fermera lo plateau et démarrera la reproduction. Touche d’ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE * ) Appuyer sur cette touche pour gjcter ou charger un disc. Cha- aque fois que la touehe est enfoncee, le plateau est slternat- Indicateurs Voir la page 34. Touche d’espacement automatique (AUTO SPACE) Pendant a reproduction, iy aura une pause environ 3 secon: des avant la reproduction de la prochaine piste. ‘ S @INDEX- @DISPLAY OFF: @RANDOM PLAY ® @ ‘SEARCH PHONES LEVEL PHONES ‘@DTIME FADE EDIT @QAUTO PGM EDIT Touche de durée (TIME) Cette touche sélectionne le made d'affichage. Chaque fois que cette touche est enfoncée, Vindication passe de TIME 8 REMAIN & ALL REMAIN 6 TOTAL, dans est ordre. (Pour les détails de chaque mode datfichage, se reporter aux explica tions données pour les indicateurs. Touche de répétition (REPEAT) Appuyer sur cette touche nour répéte la reproduction. Une, {deux et trois pressions sur cette touche font passer par les ‘modes de répétition d'une seule piste, de toutes les pistes et Frannulation de la reproduction répétée. Touche de passage de musique (music WINDOW) Usiieercotte touche pour spécifar as sections désirées (pas ‘sage de musique) d'une piste Touche/Témoin de reproduction (PLAY >) ‘Appuyer sur cette touche pour commence la reproduction ou pour annuler le made de pause, Touches de recherche de piste (TRACK SEARCH Pi, <4) Pendant le mode de reproduction {ou do reproduction pro ‘grammée) ou de pause, ces touches activent la recherche de Is piote désirée, Les touches de recherche sont utilisées pour ‘ire avancer ou le ectour 8 la piste suivante ou le fait reverie ‘fa piste prbcédente. Lorsque ces touches sont enfoncées dans le mode d'art, la 4ur60 do reproduction dela piste affichée est indiquée dans Vrordre du programme.NOMENCLATURE ET UTILISATION DES COMMANDES @ Touches de numéro de piste (1.10, +10 et 220) € Cos touches sont uiistes pour spéctior ls numéros de piste (pistes 1 899) pour Ia sélection de piste drecte ou introduction de programme. ‘© Pendant réition eutometique de programme ou 'éition ‘attenuation temporisée, lee touches sont utiisées pour spécifie a duréo (en minutes), {© Ces touches sont également uiisées pour rig les dures Aaccentuation progressive et d‘aténuation progressive (0 2 9 seconde. @® Touche/Indicateur de PAUSE (010) Appuyer sur cette touche pour interrompre proviscirement la reproduction, Lorsqy'une seconde pression ii est applause, le mode de pause est annuié et la reproduction reprend @® Touche de programme (PROGRAM) Cotte touche est utlsée pour programmer les pistes & repro- dire dans Vordre désieé. ® Touche de vérification (CHECK) Appuyer sur cette touche pour verter le contenu d'un pro: ‘gramme qui a été entre. En commencant avec Fétape 1 du pro ‘amme, étape de programme sulvante sera indiquée chaque fois que la touche ast antoncte. @® Touche d’ effacement (CLEAR) Appuyer sur cette touche pendant 'entzbe d'un programme, entrée dun de musique ou a reproduction pour eff cer la dornigre étape du programme. Ceci annulera également le mode c'édition attenuation tem poriste @® Touche d’arrét (STOP M1) ‘Appuyar eur cette touche pour arteter Ia reproduction. Lors: ‘au'elle ext enfoncée, le lecteur passe dans le mode darrbt et ‘putes les fonctions s'arétent. Lorsqu‘ella est enfoncée pendant le mode d'arét, le pro Gramme stocké dans Ia mémoite est effacé. @ Touches de recherche manuelle (MANUAL SEARCH b>, <4) Loreque le lecteur est dans le modo de reproduction ou de ‘pause, ces touches activent I'avance rapide oulerecul rapide our permettre une recherche manuelle. Ces opérations ne sreffectuent que pendant lo temps ob les touchos sont enfonctes, Détecteur de télecommande ee Touches de commande progressive automatique (AUTO FADER) en + Appuyor sur este touche pour démarrerlareproduc- tion avec une accentuation progressive du son. lcffectit seulement dans le mode de reproduction, de pause ot pendant Iaténuation progressive.| /Appuyor sur cette touche lors du rglage dela durée 'opération aaccontuation (0 8 9 sec.) (Effect seulement dans le mode d'arrét) @ ‘our + Appuyer su cote touche pour atténver le son. (Lor {quo ‘attenuation progressive est torminde le lecteur passe dans le mode de pause). Appuyer sur cette touche lors du réglage de a durée a opéation 6 até ration (0 @ 9 sec.) (Effectit seulement dans lo mode o'arrét) Touches de recherche d'index (INDEX —, =) Permettent a racherche, pendant Is reproduction ou la pause, dune section d'une piste ou de index une piste. Lorsqu’eles ‘sont enfoncées, le lectaur passe & index suivant ou revient 8 Vindex précédent. Touche d’arrét d’affichage/Témoin (DISPLAY OFF) Appuyer sur cette touche pour éteindre'atfichage indiateur. Les circuits non utiisés sont désactivés pour éviter tout effet nfaste sur la qualité du son, Lorequ'une touche de fonctionnement est enfoncé allumera pendant quelques secondes. Lorsque 'eppsrell n'est pas dans los modes de reproduction STOP, PAUSE, otc), 'afichage sera alums. Fatfchage Touche de reproduction aléa (RANDOM PLAY) Appuyer sur cette touche pour démarrer la reproduction alata, ire Touche d’édition programmée automatique {AUTO PGM EDIT) Appuyer aur cette touche pout programmer un morceau gu pout étre roproduit pendant une durée speécitise, Touche d’édition a atténuation temporisée (TIME FADE EDIT) ‘Appuyer sur cotte touche lorsque on termine la reproduction une durée désivée avec une atténuation progressive. Prise de casque (PHONES) Pour utiliser un casque, insrer la fiche du casque dans cette prise, Bouton de commande de niveau du casque (PHONES LEVEL) Usiisé pour rigle le riveau du son lors deutlsation d'un cas ‘que, Tourner le bouton ver a roite pour augmenter le niveau ‘du son. 33 FNOMENCLATURE ET UTILISATION DES COMMANDES Indicateurs ATT LEVEL Le niveau de volume de 'accentustion, da Vatténuation et le contréle de niveau rhurérique sont affichés, PROGRAM = S'allume dens le mode do programmation. RANDOM Svallume pendant une reproduction aléatoie, AUTO SPACE ‘S‘allume pendant une reproduction avec ‘espacement. I FePeaT ‘Sfallume pendant la reproduction épétée dune seule piste REPEAT + Stallume pendant une reproduction tte tte de toutes les pistes (ou programme. TRACK ~ [20], over (Calendrier de eéiections! ‘Affche le numéro de le piste en cours (pendant une reproduction normele et une production programmés), ou a piste on train d’étre programmée pendant la pro ‘gramvmation, Les chifresinterieurs all ‘ment en fonction du nombre de pistos ‘envogistées surle disc et los numéros des pistes qui sont reproduites s'éteignone & mosure. (Pendant introduction d'un pro ‘gramme et une reproduction programmée, seul le pistes programmes s'alument) Pour 21 pistes ou plus, OVER s’alume. noex Ache le numéro d'index" de la section musicale d'une piste ou de a division de piste. step Alfie les étapes d'un programme. TIMEIREMAIN/TOTAL: Change chaque fois que la touche TIME enfoncte. Afich le numéro do pisto de la pisto on cours de reprosuction (TRACK eta durée fcoulée {minutes et secondes} Affiche Ia durée restante sur Ia piste en cours de reproduction Lorsque a touche TIME est enfoncée une owvail fois, la durée restante surie ise atfichée, Affiche le nombre total de pistes surla dsc (TRACK) et la durde globate de reproduc tion Iminutes et secondes) Pendant la reproduction, 'atichage est maintenu pendant environ 8 secondes Avant do passer &affichage TIME. fo rime © REMAIN © TOTAL Pendant le reproduction programmés, la durée de reproduction, la urée restante dela piste on cours de reproduction et les étapes {e programmes totals (TOTAL sont atfichées. Dans le mode d' tion a atténuation temporisée, TIME-FADE-REMAIN sera affichs & la place de la durée restante sur le disque. 34 ‘ MUN (minute Alfcha les minutes de ta durée écoulée, {de la durée de reproduction totale et dela (durée restante, SEC {seconde} Aifche les secondes de la durée écoulé, dela durée de reproduction tot ‘durée restante AtT Afiche Ia réduction de volume (<8) do Vaccentuation progressive, de 'atté ration progressive et du conteble de S'allume pendant une opération é'ac ‘centuation progressive, : Srellume pendant une opération dette uation progressive. Svallume lorsqu'un passage de musique a {16 programms. dela yy Music winbow AUTO POM Est affiché lorsque léditon programmée automatique est régiée ou utiiste. ‘TIME FADE Est affich@ lorsque I'édition & aténuation ‘temparisée ast réglée ou utils * LINDEX est un signal qui est enrogistré dane une piste pour ind ‘quer la division de la piste en moreeaux et paseages de musi- ‘que séparésNOMENCLATURE ET UTILISATION DES COMMANDES UNITE DE TELECOMMANDE ‘Se reporter & Ia section sur le panneau avant du lecteur pour los informations concemant les fonctions des touches non spéciées ii dition programmée (MUSIC WINDOW) automatique Sanaa a (AUTO PGM EDIT) Touche de passage de musique Touche Touche d’édition a atténuation temporisée (TIME FADE EDIT) Touche d’ouverture/fermeture | (OPEN/CLOSE) Touches de niveau de sortie (OUTPUT LEVEL) (+, —) Le niveau du volume pout stre réduit de 0 {68 8 ~25 dB par étapes de 1 dB. Lorsque Ie lectour est mis sous tension, le volume cost régié 80 68, Touche d’accentuation progressive (FADE-IN} Touche d’atténuation progressive (FADE-OUT) [ Touches de recherche d‘index (INDEX ~, +) Touches de recherche manuelle (MANUAL <4, >>) Touches de recherche de piste (TRACK Ka, D>) eT Touche de reproduction aléatoire (RAMDOM PLAY) | Touche de répéti | (REPEAT) Touche d’arrét (STOP Mi) Touche de PAUSE ( |__| Touche de reproduction (PLAY >) Touches de numéro de piste Touche de programme (PGM) Touche de temps (TIME) | Touche de vérification (CHECK) Touche d'effacement (CLEAR) 35 NOMENCLATURE ET UTILISATION DES COMMANDES Controleur de niveau numérique (Ajustement du volume) En utlisant les touches de niveau (LEVEL! {~/+1, le nivesu du volume peut étre contélé par étapes de 1 dB, de O dB & ~25 dB, Via teitoment ou circuit numérique. ‘© Pour augment le niveau du volume — Appuyer sur la touche LEVEL [+1 {Site niveau du volume est régl & 0 d8, il n'y a pas de chan. goment (© Pour rédute le niveau du volume — Appuver sua touche LEVEL [1 (Loreque cot touch 9 25 6B) Le niveau réglé est affiché sur Vindicateur ATT LEVEL et sur Vingieatour ATT. et maintanue enfoncse, le niveau s'sréte REMARQUE Le niveau du casque peut aussi étre simultanément régé. Le niveau {de volume de lo sortie numérique provenant do Ia borne DIGITAL OUT ne peut cependant pos étre réglé. PANNEAU ARRIERE ‘Sélecteur de sortie numérique (DIGITAL) Co eélectour permet de choisic la borne de sortie du panneau arbre qui est uli. Sélactionner le type de borne de sortie utiliser ON : Loreque les bornes de sorite numérique (coaxisle ou opt que) sont simultenément utilisées. OFF : Lorsque seule la borne de sortie audio est utilisé. operation des circuits nan utilises est arétée pour 6: tor qu’lsn’sffectont a qualité du son, REMAROUE: Le niveau numérique des fonctions d'accentuatio progressive | et datténuation progressive ne pout Bre comtblé per a borne (de sortie numérique. | ‘REMARQUE Les unités de télécommande Pioneer conventionnelles (avec la mar ‘que Bet les unités de tlécommonde programmabies audi vidéo ine possédent pas de touches +10 et 220. En conséquence, la Sélection de pte directo del piste 11 et plus, et les programmes ‘avec plus de 11 pistes ne peuvent étre entrés avec ces unités de télécommands, Actionnar 'unité de commande programmable euclo vidéo en ut- lisant la fonction ¢'spprenissage. Bornes de sortie de ligne (LINE OUT) CORDON D’ALIMENTATION Borne de sortie numérique coaxiale (COAXIAL) Cite borne permet ls sorte des données auiio de disc et des codes aula (signaux qui peuvent étre enregistrés avec le [ signe! audio! comme signaux numériaves Borne de sortie numérique optique (OPTICAL) Cette borne permet la sorte optique des données auto ds disc et des codes auxilaires (signaux qui peuvent étre enrogistrés avec le signal audio) comme signaux numériques. 36 FONCTIONNEMENT © Los chifres sulvent le nom de chaque touche correspondent & la description des commandes sur le pennesu avant et unite de commande. OPERATIONS PRELIMINAIRES A LA REPRODUCTION (insertion d'un disc) © Voirtes figures (2) st Bl de la page 2 1. Appuyer sur Vinterrupteur d (POWER) @ pour mettre l'appareil sous tension. 2. Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE (3). Le plateau du disc sora ejecté vers evant Lore de la premir utilestion du lecteur, retire entretoise insrée dans le plateau de disque. (Vor la Fig. I dele page 2) 3. Placer un disc sur le plateau ©. Insérr le disc sur le plateau en suivant le guide de disc appro. prio (guide de dise de 8 em ou de 12 em), comme indiqué sur Ia figuee. REMARQUES * Lors de a mise en place d'un CD de & em, ne pas user adap tateur de CO de 8 em, ‘+ Toujours placer le disc sur le plateau avec son dtiquette vers le haut + Tenitle dive de sorte ne pas toucher Ia face de reproduction {ta face iidescente) avec les mains ou les doigts. + Si deux alses de 8 em et de 12 cm sont insérés et reprodults ‘simultanément, ils peuvent étre rayés ou un fonctionnement étectueux peut se produire. Wingérer qu'un seu dee 3 a fos. OPERATIONS APRES LA REPRODUCTION (retrait du disc) 1. Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE @ et éjecter le plateau du dise @). 2. Retirer le disc et le remettre dans son boitier. Fire attention & ne pas toucher Ia face de reproduction 3. Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE @ ou pous- ser doucement le plateau @) avec les doigts. 4. Appuyer sur l'interrupteur d’alimentation (POWER) @ pour mettre l'appareil hors circuit. 4. Repousser le plateau du disc @ dans le lecteur. rls touche OPENICLOSE @ ou pousser doucement ‘avec les doigts. ‘Apres insertion du plateau, le nombre total de pistes sur le ‘isc etl durée de reproduction totale serontaffichés pendant 5 secondes, Réglage du disc owSawaed {Sélection de sortie) 5. Régler les commandes de I'amplificateur stéréo pour la reproduction d'un compact disc. {our plus de détails, se reporter au mode demi de ampli: ficataur stéréo). OPERATIONS POUR UNE REPRODUCTION NORMALE Reproduction de toutes les pistes, dela promi & la derive. 1. Effectuer los ““OPERATIONS PRELIMINAIRES A LA REPRODUCTION” et mettre un disc en place. 2. Appuyer sur la touche PLAY @). La touche de numéro do piste "1" @ peut également ote use. Lindicateur PLAY s'alume et la reproduction commence Indigue la durée 6eoulee dela reproduction en cout et le mero de piste Reproduction normale (@ 11 est maintenant possible d’écouter la musique lors- ‘que toutes les commandes ont été correctement réglées. Exemple (© Pour démarror la reproduction: > + Placer le dive © Pour areéter ls reproduction: [OPENICLOSE] — Retiror le dise + - 37 ‘FONCTIONNEMENT POUR DEMARRER LA REPRODUCTION DEPUIS UNE PISTE DESIREE (RECHERCHE DIRECTE) Le reproduction commencere& pat del plate sélectonnée et con tinuerajusqu’a la dernare piste sur le disque. Dans le mode d’arrét ou le mode de reproduction nor- male, sélectionner la piste avec les touches de numéro de piste (1. Les pisos 1 8 10 peuvent étre directement epécifises avec les tou- chee de numéro 1 10 (© Pour specifier es pistes 11 et au-dela, appuyer sur la touche “+10, puis appuyer sur 'une des touches 1 & TO pour specifi le deuxibme chitfre. Chaque fois que la touche + 10 est enfon- fe, la numéro augmente de 10. [Pour 0, utiliser touche 10.) (© Pour spécifierla piste 20 et au-dela, appuyer aur la touche =20 {sur une des touches 1 10 pour epécitir la premier chiro Ipaur 10, 20, 30, ete et pourle deuxiome chitfe, (Pour Ot liser la touche 10.) Lorsque 'on spécitie une piste avac les tou- ches 1 8 10 pendant la reproduction, Ia piste sélectionnde ost immédiatoment recherchés. Toutefois, le numéro de piste dot {tre sélectionné dans es 4 secondes apris avoir appuye sur las touches +10 et 220 faute de quoi a sélection sera annulée, REMARQUES + Les numéras de piste qui pas érve spaciiés. + Lorsque le placeau de disque est ouvert et siun numéro de piste aqui existe pas sur ledse est spécti, (8 reproduction com: ‘mance & partir dela piste 1 ‘+ La sélection cirecto ne peut étre ‘existent pas sur le disc ne peuvent octuée dans le mode de pro Exemple © Pour reproduite le piste 3: @ ‘© Pour reproduite la piste 20, (270) 10) G0) ov 270) (© Pour reproduir la piste 36, ) Bw @ REMARQUE La sélection diecte ne peut étreeffectuée pendant le mode de repro duction programma (voir page 42. REPRODUCTION AVEC UNE PAUSE D’APPROXIMATIVEMENT 3 SECONDES ENTRE LES PISTES (espacement automatique) Un intrvale do trois socondes pout dtr inséré entre les pistes. Lors d'un enrogistrement sur bande, un intervalle est automatiquement Ingéré entre les pistes pour permet la recherche de stlection ms cele sur Ia bande, 1. Appuyer sur la touche AUTO SPACE ©). 2. Démarrer la reproduction. Lorsque la premidre piste se termine, ily a un arrét de trois ‘condos avant lo début dela roproductio dela piste suivante Lingicateu atfche également un décampte de trols secondes. La fonction &espacement automatique peut étre utilisé pour tous les modes de reproduction {qui seront décrits plus loin) Indicatour a pacement automatique (AUTO SPACE) Pendant ntervalled'espacement automatique. indicateuraffiche lun décompte en secondes; ~:03, -:02, ~:01. 38 F POUR ARRETER LA REPRODUCTION 1. Appuyer sur la touche STOP (® ou sur la touche OPEN/CLOSE () Lora a touche STOP @ est enfoncte, le lecteur passe dans lo made drt et toutes les fonctions srétent (Lore dun arét dane a mode de reproduction normal, lo numero dela promise piste est afiché sur indicator: Tors d'un abt pendant une reproduction programme, le ‘numéro dole promiére plate du progransme sore afiché. Arrét de la reproduction ou (OPENICLOSE) | (© Lorsque la touche OPEN/CLOSE @ est enfoncee, le plateau du ise ® oct sjocts