N° Frase Determinantes Pre- Núcleo (s) Post- Traducción

de modificadores modificadores
Línea
the “function” of the “function” of administration la “función” de la
administration administración

the function of the function Of administration La funcion de la

administration administracion
the consequences The consequence of their las
and the implications s implications activities consecuencias y
of their las implicaciones
activities. de su
actividades
this discussion of the This discussion of the function esta discusión de
function of administration la función
of administration de la
administración
a process of a process of un proceso para
arriving at decisions arriving at llegar a
decisions decisiones
other political other political institutions otras
institutions instituciones
políticas
this product of this product of administrative este producto de
administrative agencies las agencias
agencies administrativas
specific statute specific statute authorizing its Un estatuto
authorizing its issuance específico que
issuance autoriza su
emisión
a great deal of a great deal Of business una gran
business cantidad de
negocios

oraciones frases Tiempo y voz Traduccion

forma
This has the advantage of This has the advantage of Presente Activa Esto tiene la ventaja de evitar
avoiding an unresolvable avoiding simple
argument about what they
ought to do and what their They ought to do Presente Activa Ellos deben hacer
purposes should be. simple
Presente activa Sus Propositos Deberian ser
Their purposes should be simple
Of course, even a description Even a Description Contains Presente Activa incluso una descripción
contains within itself many within itself simple contiene dentro de sí misma
implicit assumptions about
what is worth describing and
what may be ignored What Is worth describing Presente activa lo que vale la pena describir
simple

Lo que podria ser ignorado

What may be ignored Presente pasiva
simple
For the purposes of this Administrators will refer Future Activa Administradores se Referiran
discussion, “administrators” simple
will refer to appointed officers
who supervise others and will Who supervise Presente Active Quienes Supervisan
be confined, for the sake of simple
simplicity, to administrators in Will be confined Futuro
governmental service, even simple Pasiva Estaran confinados
though much that follows is
applicable to nongovernmental Even though That follows is Presente activa Aunque lo siguiente es
administrators as well applicable simple aplicable
Administrative agencies often They Formulate and Presente Activa Ellos formulan y promulgan
parallel the procedures of Promulgate simple
legislative bodies in the way
they formulate and promulgate
legislation
Collectively these activities these activities constitute the Presente activa Estas actividades constituyen
constitute the executive executive function simple la función ejecutiva
function of administration
Their policy pronouncements Their policy pronouncements Presente Pasiva Sus pronunciamientos
are legitimated according to are legitimated simple políticos están legitimados
prescribed procedures and are
publicized in prescribed fashion and are publicized in Presente pasiva y se publicitan en la forma
prescribed fashion simple prescrita
Administrative officers appoint, officers appoint, supervise, Present activa oficiales nombran, supervisan,
supervise, discipline, remove, discipline, remove, and direct simple disciplinan, remueven y
and direct subordinates dirigen

They draw up and justify
budgetary requests
and make or authorize
expenditures under the terms
of appropriations made to
They draw up and justify Presente Activa Ellos Elaboran y justifican las
budgetary requests simple solicitudes presupuestarias
and make or authorize y hacen o autorizan gastos
expenditures
them.

The bulk consists of The bulk consists of rulings Presente activa La mayor parte consiste en
rulings on appeals from on appeals simple sentencias sobre apelaciones
administrative actions,
including complaints by private
citizens and pleas by public
officers and
employees against acts of their
superiors.

La función administrativa se refiere a la gestión de los recursos de una organización para lograr sus
metas y objetivos. Implica planificar, organizar y controlar actividades para garantizar que una
organización opere de manera eficiente y eficaz. Una forma de definir la “función” de la
administración es indicar el objetivo que se espera alcanzar con la acción administrativa. Así, a
menudo se dice que la función de administración es llevar a cabo decisiones políticas o para
coordinar la actividad, con el fin de lograr algún propósito común, o simplemente para lograr la
cooperación en la búsqueda de un objetivo compartido. La planificación es la primera y principal
función de la administración. Implica establecer metas y objetivos, establecer estrategias y planes
de acción, y asignar recursos y presupuesto. La planificación es fundamental para el éxito de una
organización porque proporciona una hoja de ruta para lograr sus objetivos. Los administradores
públicos juegan un papel vital en el funcionamiento efectivo de las agencias gubernamentales y
otras organizaciones públicas. Sus responsabilidades van desde la planificación y la toma de
decisiones hasta la implementación de políticas y programas, la gestión de recursos y la evaluación
de resultados. Una de las funciones principales de los administradores públicos es participar en la
planificación estratégica y táctica para lograr los objetivos de la organización. La planificación
estratégica implica establecer objetivos a largo plazo y desarrollar una hoja de ruta para
alcanzarlos. La planificación táctica, por otro lado, implica la implementación de políticas y
programas para lograr objetivos específicos. Los administradores públicos también deben tomar
decisiones basadas en el análisis de datos y los aportes de las partes interesadas para garantizar
que sus planes sean efectivos y respondan a las necesidades de la comunidad.