ELECTRIC AIRPOT

電気ポット
GLAP1525, GLAP1550, GLAP1560

T Y P H O O N 5.0

4.0

3.0

2.0

1.0
0.5

5.0L

Thank you for purchasing our products.

Please read these instructions before
use. instruction manual
コンテンツ Contents Safety Precautions

Contents 1
Safety Precautions 2-4
Ordinary Prohibition Disassemble Prohibition Wet Hands Prohibition
Specification 4
Parts Identification 5
Wet Water Prohibition Contact Prohibition Compulsory Prohibition
Operating Instructions 6-8
Maintenance 8-9

Please do not dispense water during boiling process Do not open top cover during boiling.
and within 5 minutes after boiling. (Steam and splittered water will easily
cause scalds.)
to the bubbles generated during boiling. Fresh
boiled water is very hot. When Boiling
dispensing, water splitter may cause
scalds.)

Do not place thermo pot on unstable surface or soft Clean the pot only after it is completely cold.
cloth. (Be careful when draining out remaining hot water.)
(The thermo pot may topple and cause scalds.)

FOREWARD
Congratulations on your purchase of a new IONA product. IONA seeks to excel by
designing products with innovation, quality and safety of our customers in mind. Being
Do not rotate airpot during water dispense. Do not touch the button for opening
our valued customer, we hope to meet your expectations by delivering superior (Avoid being scald by hot water.) the cover when moving the pot.
(Top cover may be suddenly opened, causing
service and product quality. hot water to spill.)

In addition, we ask that you exercise a degree of care when using any electrical
appliance and adhere to the following precautions stated in this manual.

1 2
 Safety Precautions Safety Precautions

Do not place the cooking pot close to wall or furniture When adding water, water should not exceed full level Do not cover the steam outlet with fabric.
mark and other electrical appliances. mark. (Top cover may be distorted and hot water may be forced out.)
(Otherwise, it may dry the water and cause (Steam and heat may cause damage to the wall, furniture and
dry-boiling and cause the internal tank to turn other appliances.)
yellow.)

Do not share power supply with multiple plugs. Connect Do not damage the soft wire and plug when inserting the
only to a 230V outlet. Remove plug when not in use. plug into the socket.
(Damage wires, plugs or partially inserting plugs into sockets If your appliance has malfunctioned, do not attempt to self repair, send back to it’s agent for service, as special purpose tools are required.

製品仕様
13A

Do not dissemble, repair and change the structure of the
product by yourself.
Always return to agent for repairs.)
仕様 Specification
Do not place the electric thermo pot in water or sprinkle
water on it.
(It may cause short circuits and electric shocks.)

3 4
 Operating Instruction
Boiling Lamp Keep Warm Lamp
1. Remove top cover, add water into container.
打开上盖， 把水注入容器内

Reboil Dispense Please add water with a container. Do not wet

the pot.
Add water to “Full” mark indicated within the pot.
Water will automatically flow out from dispense
when boiling if it exceeds the “Full” mark level.
Please close top cover after water is added.

用别的盛水容器加水， 别淋湿本体。
Air Pressure Water Pump 加水至满水标记，赵越满水标记时，沸水会从出
水嘴自动溢出。
加水后，关闭好上盖。
Steam Outlet
Press re-boil button to re-boil. Boiling LED will
light up.

在重新煮沸保温中的热水时， 按下再沸腾键，加
热指示灯亮重新沸腾。
Top Cover Release Button

2. Boiling to Keep Warm

沸腾到保温

Connect power cord to thermal pot before

connecting power supply
连接本体后，再插入电源
Reboil Handle

Dispense Button
Coupling Unit
(Power Cord Socket)
Water Output Nozzle

Filter

Power Cord 1.

2.

Rotating Base

5 6
 Operating Instruction メンテナンス Maintenance

使用后 After use 内胆 Inner pot

Wash with sponge and then rinse with clean water. Do not use cleanser or nylon brush.
1. Unplug the power plug from the power socket. 请用海绵和清水清洗。不建议使用尼龙刷
2. Remove the plug from the pot.
3. Remove the top cover Discoloration of inner pot 内胆变色
4. Pour water out from the side with the discharge mark. Do not leave water
This may be caused by contents of tap water but is not actual discoloring of the pot itself nor corrosion.
in the pot
这可能是由自来水矿物/污垢引起，并不是内胆褪色或生锈。
1. 先把电源插头从电源插拔出。 Reddish rust spots (stains) 淡红色的锈斑
2. 再把主机插头从本体拔出。
3. 卸下上盖。 This may be by the oxidising of iron content in tap water. Remove by frequent wash.
4. 从排水标志倒出水，内胆不要留有剩水。 这可以是通过在自来水中的铁含量的氧化。建议经常洗删除。
Milky, dark discoloring or discoloring in various colors 乳白, 各种脱色情况
Such discoloring is caused by impurities contained in water.
1. Cut lemon into four pieces, wrap the lemon in cloth and place in the inner pot.
Opening the Top Cover Removing the Top Cover Installing the Top Cover
2. Pour in water up to the full level indicator.
3. Boil and retain heat for about an hour.
4. Pour out the water and use a sponge to clean the pot.
5. To remove the smell of lemon, boil water again and dispose the water. “Kleen King” cleaner is
available at all major
Or
supermarkets
The use of stainless steel cleaner will solve the problem.
1. Pour “Kleen King” powder on a wet sponge and rub on discoloured / spotted areas.
2. Boil water again and dispose the water.

这种变色是由包含在水中的杂质引起的。
1.切柠檬成四块，柠檬用包布包起放入内锅。
2.倒入水至满级指标。
3.煮沸，保温约一个小时。
4.倒出水，用海绵清洁锅。
5.要删除柠檬的气味，再烧开水倒掉。

你也能 使用不锈钢清洁剂能解决问题。
1.把“Kleen King” 粉倒在湿海绵上， 轻擦在变色和出现斑的部分。
2. 再烧开水倒掉。
3-Way Water Dispense
防止空烧 Prevent Dry Boiling
If there is no water left in the pot, the boil-dry protection 瓶身和顶盖 Body and Top Cover
function will be activated. Power supply will automatically
cut off to prevent over heating and further damage. To
resume operation, power off, add water and power on. (Do Wipe with a clean damp cloth.
not power on if no water is added into the pot or if water Do not flush with water. (water may flow into the pot from the base or water outlet causing electrical damages)
levels are lower than the water min mark. Do not boil with Do not use washing detergents. It may leave unpleasant odors.
top cover open.) Do not clean with gasoline or turpentine. (the surface may be damaged.)

若热水瓶里已无水， 防止空烧功能会启动，自动断电，以防 用干净的湿布擦拭。

止过热故障，本体温度降低后又自动通电。空烧或水量低于刻 不要用水冲洗， 否则水从底部和出水口进入内部， 可能引起故障。
度时煮沸可能产生意味，内胆因此变色，请遵守以下事项： 不要使用洗洁剂以免留有异味。
未加水时，不要接通电源。 不要使用含酒精熔剂， 否则可损伤表面。
Caution: Please monitor the water levels frequently. Frequent 水量低于给水表示时，不要煮沸。
boil dry situations will lead to dis-coloration of inner pot, 不要在打开上盖的状态下煮沸。
unpleasant odors and the damage of thermal fuses.

7 8
メンテナンス Maintenance

去处水垢 Removing Scald

Calcium and other minerals in water may form in the internal tank and parts, which is known as “ scale”, it isn’t harmful
to health. It may appear as ivory particles, white or glittery suspended particles, brown, grey and green particles.
(Please note that the above are not discoloration or corrosion of internal tank nor peeling of resin.)

Please clean your tank every 2-3 months with lemon boil or “Kleen King” for best performance.

使用过程中， 水中含有钙等矿物成分会附在内瓶，对于人体无害。乳白色颗粒状， 白色或闪光的漂浮物， 茶色，

灰色，绿色等变色物。

以上并非是内瓶本身变色或腐蚀.

为保持性能， 每隔2-3个月使用柠檬煮水或“Kleen King”清洗一次。

注意 Cautions 密封圈 Seal Ring

To store, please ensure that airpot is thoroughly
cleaned and dried. Place in secured plastic bag before
storing to prevent unwanted pest from getting in.
For stains above the full water mark level. Please wipe
with clean cloth or rub clean with “Kleen King”.
Please replace rubber seal ring in cases of hardening
or cracks causing steam to escape from the top cover.
(This is due to normal wear and tear.)

储存时， 应充分乾燥后， 才放入塑料袋中密封， 防止

蟑螂等进入。
水位标上的污垢，可用含水海绵轻轻搽拭。