Pagel Pagi11i

*** Contact Details : Certificate No. I

*
ISCIRCERT:
* Bucharest, str. Dr.Leonte Anastaslevlc/
nr.4D,corpA, eta} 4, bfrou nr.10- Sect 5,
Certificat Nr. :
Tel./ Fax: +40 21 411 52 03 4628-133/2015 1/5

WELDING PROCEDURE QUALIFICATION

RECORD - Test certificate
Reference Testing Standard: European Standard EN ISO 15614-1 :2004/A1 :2008
in complete accordance with 97/23/EC Directive

Issued for the Manufacturer/ Emis Fabricantului: S.C. ENERGOFOR S.R.L

after execution of the welded test coupon on the (date) I dupa executia probei Ia data : 09.09.2015

at the address /Ia adresa : Str. Garii nr.100- BACAU

in the presence of the Examining Body/ ISCIR-CERT S.R.L - NB 1798

in prezenta Organismului de Examinare :

Record issued the I Qualification of the Welding Procedure/

Prezenta inregistrare constituie : Calificarea Procedurii de Sudare

with the reference (WPQR Nr.)

document de referinta : WPQR 133

Bucuresti
Location I Loc
12.09.2015
Date/ Data
.. . . . eng. Nicolae Preda £2d 4~
Authorized Examiner I Examinator autorizat \'t~'~rr:;dl
Name, signature, date I Nume, semnatura, date -

We certify that the test welds were prepared, welded and tested satisfactorily in accordance with the requirements of the
qualification standard EN ISO 15614-1/
Noi cerliflcam ca testele cupon au fost pregatie, sudate si incercate in conformitate cu standardul pentru califlcare EN ISO 15614-1.
Cod: FP05.04
 ---- -
, ISC:II~ C:F..I~-r.:
Certificate No. I Certificat Nr :
462S -133/2015
Page/Page
2/5

I. RANGE OF APPROVALl DOMENJU CALIF/CAT

\VPQR EXECUTION I RANGE OF QUALIFICATION

WPQR- EXECUTIE I
DOMENIU CALIFICAT
J. Welding Process! Procedeul de Sudan::: Ill 111

2. Joint Type/ Tipul lmbin. : 8\V BW; Full and partial butt l\'elds; F\V

3.\Veldlng Details! Deta/ii despre procedeul de sudare: ss nb ss nb, ss mb, bs

4.\Velding Position/ Po=iria de sudare: PF All, c1cepted PG and J-L04S posllin

(See also par. 8.4.2 EN ISO 1561-t.l)

5. Parent Material group{s) and sub group(s)/ 3.1 3"-3, 1-1,2-1, 2-2, 3"-1, 3·-2
Gropele si subgropele Materialului de Ba=a ; (See abo TableJ EN ISO 15614·1}

6. Parent Mntcrialtllieknessl Gros. Material de ba:a (mm): 14 7+28

7.Weld metnl tblc:knessl G1·os. Metxll dep11s (mm): 14 7+28

R.Tbront tbleknessl Gros. Sudurii de coil (mm): - No restriction

9. Pipe Outside Diamderl Diam. Exterior. (nmr) ; - 0 ~500 or Cll~JSO welded in the PA
or PC rotated position
IO.FIIIer Material Type/Designation! ESS61NiMo 842 H5 E 5561NiMo B 42 HS
Trpul si c/asificarea Materialelor dt' Aport : (EN ISO 3580-A) (EN ISO 3580-A)
BOEIILER FOX EV 65 I $ 2.5 (See also par. 8.4.6, 8.4,4 and 8.45 EN ISO
15614·1)
Cll3.2
li.Dcslgnation of Shielding Gas/ Simboli=area Ga=ului de prot#t:tie: - -

12. Designntion of Backing Gas/

Simbofi:area Ga:ului de ntpporlla radacina:
- -
13. Designation or Flux I Simboli:area Flu.mlui: - -
14.Type of Welding Current and Polarit~·/ DC(+) DC
1ipul si polar/Iatea curelllului de sudare;

IS. Linear welding energy I Energia liniarn Ia sudare (Jimm): 1.204 1.204::25%
CSeealsopar.8.4.8 EN ISO 15614-1)

16. Preheat temperature/ Temp. de preincal:ire ("C): 150 ISO

17. lnterpass temperature/Temp. illlrt: treceri ('C) {ma:r.{: 200 zoo

18. Post-Heating I Posrincal:ire ('C): - -
19.Post-Weld Heat treatment/ Tratament Termic dttpa s~tdarll ('C/min): 580/30 580 /30:1:20°C
(Sec abo par.ll.4.11 EN ISO 15614-1)

20.0ther information! Alte infonnatii: Mod de transfor pentm pro,~. - -

~

Cod: FP05.04
Rev.:1
 - - - - - - - - - -- __________________ _____L_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

----
BS<::IB~ <::EI~-r:
..... Certificate No. I Certificat Nr :
4625-133/2015
Page/Page
3/5

II. RECORDS OF MANUFACTURER'S WELDING PROCEDURE- VARIABLES DURING WELDING TEST/

/NREGJSTRARI ALE PROCEDURI/ DE SUDARE A FABRICANTULUJ- VARIAB/LELE LA SUDAREA TESTULUI CUPON
Trade Name BM 1/ Trade Name BM 21

pWPS N°/pWPS Nr;

133/2015 Base Material
Spcc!Od
I
EN 100:%8-2
MarcaMB I
20MnMoNi 4-5
MarcaMB2
20MnMoNi 4-5
Sp~;:c(f; Mat. de Ba::a: ' - - - - - - - - - 1
Joint Type! 1ipullmbin. : Batch number/ Sarja ; 645369 645369
Weld I BIY (Cap Ia cap)
Weld Prcparalion Details and Cleaning Base Mat. Group! 3.1 3.1
Mechanical Gn1pa Materialtl!ui de Ba:::a ;
Dctaliilc sanfrcnului si metoda dt• Cllratire : Material thickness/ Gros. Material (mm): 14 14
1\tecanlc Outside Diameter/ Diam. Exterior. (mm} :
Joint De5l.:nl Dctaliullmbinarii
-
Weldin.: Sequences/ Succesiunea Ia Sudare
-
~~-: \~~ ---- '··:; :-'2
~~~~i-~· . , :,
•
.....
J
!,
l

Runs Sequence/ Succesirmea strmurilor

Welding Process/ Procedeul de Sudan;
T. W.+Lit!er I
Ill
L~ers2-S
111
-- --
Welding Position! Po:itia de sudart? PF
.
PF - -
Automalic Wedlngl ·No. or beads/ Nr. de capcte - - -
Sudan! Automata : , -Weaving/ Pt711dulare •
-Oscillation Frequency/ Freel'. de oscilare --- -- --
-
-
• Dwell nmef Durata de tempori::are [sec.]
Manual Welder or Welding Operator/ Sudor sau opt'rator sudor MW MW
- -- --
Filler MateriaV Mat. de Aport; Wirc{w) or Electrode (E)/ Sarma sou £/ectrod E E - -
• Filler Material Designation! Simboli:area Materiale/or de Aport E SS61Nil\lo B 42115
(EN ISO 3580-A)
E SS61NlMo B 42115
(EN ISO JSIItM)
- -
• T)·pe and Trade name/7ipu1 si marca BOEIILER FOX EV 65 DOEIILER FOX EV liS - --
• DlllmeterlDiametnd [mm] 02.5 $3.2 - .
• Parameters for Baking! Paramelrii pt. rt:rc:are- 300°C 12 h 300°C/2 h --
Protectlon Ga.ses- Flux i Ga::e de pro1e1:tie • Fl11.t :
• Powder Hux/ FilL-.: • Designation/ Clasijicare
-
- -- -- -
-
-Trade name a.nd Type/Marca si 1ipul - - -
• Gasc Ga: • Designation i Simboli::are
-Trade name- Typt<lMarca • 1ipul
-- -- .- -
-
• Bacldngl Suport Ia Radaci11a ·Flow-rate VminJ Debit-1·ite:a [I/ min/
• Sltielding t Protcctie -Flow-rate Vmlnl Debit-l'ile::a fllmin]
-- -- .- -
-
• Plosmo Gas/ Gas Plasmagen
Tungsten Electrode- Type and Size/ £1. Wo{fram --- 1ipsi Dimens.fmmf
-
-
-
-
-- -
-
Type of Current/7ipu/ Curclllului DC DC . -
Electrode or Wire Polarity/ Polaritatea £/ectrodulrti
Currentllntensitatea curentulr1i d~tsudar{?, ''A~ [A]
(+}
80
(+)
120
-- ---
---
Arc Voltage/ Tensiunea arcului electric, ··v•· [V] 19 23
Pulsed are/ Arc Pulsat - - -
Welding Speed/ Vite:a de sudan!. "S" [mmlmi11)
Heat Input fk.!oules! mm] (V x Ax 60 x k~' (S (mm/min) x 1000),
85 tlO
. --
USB 1.204
Ace. to! co'lform: SREN 101 1·1
Prebeat temperature mlniJ Temp, de preinca/;;ire min. rCJ ISO ISO - .
lnterpass temperature maxV Temp. max. intre tret:eri rCJ
Type of Welding equlpment/7ipu/ £chipamcnului dtl sudare
-
WECO :ZOO
200 - -
Bacldng Strip {type)/ Suport Ia radac:i11a (lipul)
Root removal (goulf, grind")/ lndeparea rodacinii (craituire, poli:arc)
--
Post-Healin.: i Postinca/:ire; No!Nu • Yes IDa LJ Temperature !Temperatura f"Cj : Time/lime:
Post-Wel!l.Jieattreatment/ Tratament Termic dupa srldare Report .I 133/ Heating Rate/ Vite.::a df!' incal::ire f"O'h} SO rromf de Ia JO
No/Nu U Yes/ Da • Buletin nr. · 09.09.2015
Holding Temperature {"C) and Holding Cooling Rate/
Time/ Temp.de mentinere {"C) si durata 580110 min. Vit, de Raeire 50 up lof pina Ia 300
de mentinere : [ "Cilr] :
OTHER INFORMATION I ALT£ /NFORMATII: WeldlnJt Process/ Proccdeu/ de Sudare:
*Weaving (maximal width)/ Pendu/are (/alime max.) : I Max. 3xlllel.

Cod: FP05.04
Rev.:1
 -----------'-----------·

---- -
ISC::::II~ C::::EI~-r--
Certificate No. I Certificat Nr :
4625-133/2015
Page/Page
4/5

III. TESTS RESULTS/ REZULTATELE EXAMINARILOR

I. NON DESTRUCTIVE TESTS/ Performed b)'/ R·ca//;atc d~ catr(" Test Reports no. and date/ Numarnl si data buetinului
EXAMINARI NEDISTRUCTWE

VlsuaV Vi=ual S.C. ENERGOFOR S.R.L NoBo I 09.09.2015

Penetrant Test/ Lir:llide Penetrant<! S.C. AS-END S.R.L 72/2015110.09.2015
Magnetlt Parth:lciParticule Magnf!lic<! -
-
-
Radiography/ Radiograjiere -
Ulcrasonic Test/ Ultrasonic T~t S.C. AS-END S.R.L 99/2015 t 10.09.2015

.
2 TENSIL TESTSI/NCERCAREA LA TRACT/UN£· Ref. Doc: SR EN ISO 4136
Report NoJ Nr. Buletin .: 19212015 I Weldlne Position/ Po:ltita de sudaN! a nrobd : IPF
Performed b)·/ Executa/ de : I S.C. AS-END S.R.L I Date I Date : I 11.09.20I 5
Test specimen /section dimension/ Rm Re A z Fracture locotlon/
Marking of Epnn·etel dimensiunea sectiunii. (mml (N/mm11 1%1 1%1 Locali:area Ruperii
(N/mm11
test Tr.snsversol on joint, acting on/ Cylindrical specimen only/ REMARI\:Sf
specimen/ Trann·ersal pe imbinare. execlllata pe Numai pt. eprnretl! cilindrit:t.• Base 1\lctal/ Weld Metal/ OBSERVAT/1
Marcarea Materia/de Snd11ra
epm•·etelor Allthh:kness/ Part of tlllckness/ Acceptance criteria/ l'alori de rf!/i!rinta Ba::a
lntreaga grosimt Grosimc" redi/Sa 590-750 Min. 470 1\lln.IS
Tl 14.b15.3 F""223000 N 615 476 19.1 - Bl\1 - ACCEPTED
T2 14.0125.1 F•221000 N 629 478 19.1 - BM - ACCEPTED
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-- -
-
-
- -- -
-
.
3 BEND TESTSIINDOJRJ· ReiDoc.: . SR.EN ISO 5173
Performed b}~/ £:reel/late de .; S.C. AS-END S.R.L I
Report noJ Buletin Nr.: 1333/2015 I Date/ Data: 111.09.2015 I
Eprouvetle Direction of bending and dimensions/
!\larking of Spetiimm ~plunger/ Diri!Ctia de indoire si dimensiuni lmml
test dam Reverse Bend Side Bend Test acting on/
specimen/ (.'t*t) fmml Face Bend Test/ lndoire latera/a executara pe REl\IARI\:Si
TrnnS\Icrsal/ Longitudinal/ OBSERVAT/1
Marcarea t : llaickness Test/ Radadna Radadna Part of tbickJ
epn.n·ete{or Trans•·ersal Longitudinal All tllickness/
1: grosime comprimata intinsa /ltlreaga grosime Grosime redusa
11-11 14.0x20.0 - Cl) 40 ISO" - . - ACCEPTED
11-12 14.0x20.0 - Cl) 40 180° - - - ACCEPTED
11-13 14.0x20.0 - Cl) 40 - 180" -- - ACCEPTED
11-14 14.0x20.0 - C$140 - 180" - ACCEPTED
- - - - - - - - -
4 IMPACT TESTSIINCERCAREA LA SOC • Ref. Doc.: EN ISO 9016 .
Performed hy/ Executate 1\lechanlc:al Test Laboratory Requirements KV [JI IJ'eld/Suclura HAZIZIT
de: S.C. As-END S.R.L !Cerinte [J)
Report No./ Bu/etin nr.: 64/2015 I Date I Data : 111.09.20 IS Minimal Valuell'aloare min.
\Veldina Position/ Po=itiia de sudare a probei: IPF Averaae/ Media 27 27
Specimen dimensions/ Dimens. Epnn·etei {mmj: IJOO /IOxiOxSS
Specimen location/ Type of specimen/ 77pu/ epn.mtte: Cltarpy ISO .. V''
Tem Zona de prele•·are Impact Energy/ Energia de ntfX.'rli (J), Notch Location/ Amplasarea Crestaturii
!\lark p Below surfaecl/n
ortest IOCJ apropierea supraf Weld Metal (VWl)/ Heat Affected Zone (VHT}/ Zona A(ecfala Termic (I'HT)
Specimen/ Tern ("b'J Sttdllra (I'W1) Base Material ([) I Base Material 0 I REMARKS/
Marcarea P· Mid Tbickl La ~ din [JJ Mater. di! Ba:a a> [Jl Material de Ba=a a> {J) OBSERVAT/1
epnm!lelor rCJ gros.. (" m'j Individual/ Average/ Individual/ Average/ Individual/ Average/
Root/ Radacina Jlalori Media lndMd11af Media lndMdual Media
(" r") indi1·idllak
Sl +20 VWT..0/2 72 - - - - ACCEPTED
S2 +20 VWT..0/2 68 68.33
- - - - ACCEPTED
S3
S4
+20
+20
VWT-D/2
VHTI/2
65
-- -
-
71
- -
-
-
-
ACCEPTED
ACCEPTED
S5 +20 VHTI/2 -- 68 71.00
- -- ACCEPTED
S6 +20 VHTII2 - 74 -- ACCEPTED
-- .- -- -
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
- --
-
- -- -
-
-
- -- -- -- /:~~Y•

r·--~?
c..~~
.)
\7f:tl.:r.:.:/fl

Cod: FP05.04
Rev.:1
 ---- -
··-

Certificate No. I Certificat Nr : Page/Page

IS<:::.W'I~ <::;E'I~-r...: 5/5
462S -133/2015
S HARDNESS TESTS HV 10 IDURITATI HVJO· Ref. Doe· EN ISO 6507-1 ·EN ISO 9015-1
'
. ..
Tests performed! No/No 0 By/de: S.C. AS.END S.R.L I

I• I I I -I
lnccrcari executate:
Sl t Yes Report NoJ
Buletin nr, 18/2015 Date/ 11.09.2015
j sudare
Welding Position/ Po:i'tita de
a probei: PF
Maximal acceptance value/
Valoarc maxima admisa :
For single run weld/
Penlnt o silll!llm trecere :
Data~
I For multi-run weld
Pentnl mai nrulte treceri: I X

Location or measurements (sketch*)/ Identification Results/

Anrplasarea amprentelor(l'e:i schita*) Row! ldentiflcarea Re:ultale
liniei
LINE BM I HAZI w HAZ2 BM2
BM1 HAZ1 w HAZ2 BM2 I 141 143 147 175 175 181 196 197 ZOI 177 189 183 153 143 147

I ~-~···-----~10~--;;~--~----. •••
!
'•., ""''··

\, \
\.

J !
...
·'--!
i't
II 143 148 153 180 180 186 198 zoo lOS 176 189 185 153 149 145

II
iL \ \
__,,,,,,____ -~~,~~!J·n:tl-~---!J\!!'"~-~~
I j I

6. I MACROGRAPHIC EXAMINATION performed by I I Mechanical Test Laburatot")' Rep. Nr. 9512015 .I Date:
I 11.09.2015
EXAJI.IINARE JUACROGRAFICA execwma de:
Etching preparation!
Reali:area atacului : I NITAL5% I
S.C. AS.END S.R.L
Magnification!
Marire: I
Data.'

Sec report No. 95/2015/11.09.2015

Specimen identification Nr. II Spcdmen ldcntilication Nr. Z I

/demiflcarea probei nr.l : M I WPQR 133/ 2015 ldentiflcarea probei nr.l: • I -
Result/ Result/
Re:ultat: I ACCEPTED Re:ultat: I -
17. I OTHER EXAMINATIONS OR TESTS/ Alte examman sautestc:
The weld was performed by/ r.l\-::;:t:;;.s·;-.;'-:D:;,;n.::;a::-.=·=:-::=~~==:-------! Stamp No./ Poanson nr, :
Sudura afost executata de: Mr.! Dl. POENARIU DUMITRU sn
Name and Signature of Manufacturer's
Annexed Reports I Buletine anexate Representative/ Nunrele .si Semnatura
Re re=cmantlilui Fabricantului
Visual Test Rep.NoJ Bul. ,·i;:r~al Nr:
NoBo /09.09.2015
Penetrant Test Rep.No./ Bul Licllide Penetrante Nr:
7212015/10.09.2015
Magnetic Particle Test Rcp.NoJ Bul Particule Magnetice Nr:

Radiograplale Test Rcp.No./ Bu/. Radiograjic Nr.:

Ultrasonic Test Rep.No./ Bul. Ultrasonic Test Nr.:

99/2015/10.09.2015
mg.Aia~
PWHT Diagram No. I Diagranra de 17' Nr. :
133/ 09.09.2015
1\lctlaallograpbie Test Rep. No. I Bul. Metalografic Nr.:
95/2015/11.09.2015
Mechanical Test Rep.No. f Bul. lncercari mecanice Nr:
64/2015; 333/2015; 92/2015/11.09.2015

Cod: FP05.04
Rev.:1
 . Paue I Pagilli ,
*** * Contact Details : !!Certificate No. I
*
ISCIRCERT:
Bucharest, str. Dr.Leonte Anastaslevicl ! Certificat Nr.
nr.4D,corpA, eta} 4, blrou nr.10- Sect. 5. ! ·
·
·
, Tel./ Fax: +40 21411 52 03 ~ 4628- 134/2015 1/5

WELDING PROCEDURE QUALIFICATION

RECORD - Test certificate
Reference Testing Standard: European Standard EN ISO 15614-1 :2004/A1 :2008
in complete accordance with 97/23/EC Directive

Issued for the Manufacturer/ Emis Fabricantului: S.C. ENERGOFOR S.R.L

after execution of the welded test coupon on the (date) I dupa executia probei Ia data : 09.09.2015

at the address /Ia adresa : Str. Garii nr.100- BACAU

in the presence of the Examining Body/ ISCIR-CERT S.R.L - NB 1798

in prezenta Organismului de Examinare :

Record issued the I Qualification of the Welding Procedure/

Prezenta inregistrare constituie : Calificarea Procedurii de Sudare

with the reference (WPQR Nr.)

document de referinta : WPQR 134

Bucuresti 12.09.2015
Location I Lac Date/ Data

We certify that the test welds were prepared, welded and tested satisfactorily In accordance with the require
qualification standard EN ISO 15614-1/
Noi certificam ca testele cupon au fast pregatie, sudate si incercate in conformitate cu standardul pentru calificare EN ISO 15614-1.
Cod: FP05.04
 ------------------ - ___ Ji._ _____ ~~-----------------·------------------·--------~------·--

ISCII~ CEI~'T".:
..... .......... -- ...... Certificate No. I Certificat Nr : Page/Page
2/5
4625-134/2015

I. RANGE OF APPROV ALl DOMENIU CALIF/CAT

WPQR EXECUTION I RANGE OF QUALIFICATION

I
. I. Welding Process! Proc~·rlctl/ de Sudar.e.:
WPQR • EXECUTIE

111
I
. DOMENIU CALIFICAT
Ill

' 2. Joint Type/ 7ipullmbin. : FW (Bninch conn-ection with FW (Branch connection \dth
run penetration) · full penetration)

3.Welding Details/ D~talii despre procedeul de sudare: ss mb ssmb,bs

4.Wclding Position/ Pv::itia de surlare: PD All, euepled PG and .J-t04S position

· (See also par. 8.4.2 EN ISO 15614·1)

5. Purent Muteriul group(s) and sub group(s)l 3.111.2: '3"·1

Gn1pe/e si subgntpele Materialului de Ba:a : (SeealsoTabll!l EN ISO 15614-1)

ii. Parent Material thickness/ Gros. Material de ba:a (mm): ' 45 fll} 2;:5/5+20

"'

7. Weld metal thickness/ Gros. Metal depus (mm): 11.5 No restriction

8.Tiarout thltkncssl Gro.~. Sudurii de rolt (mm): - No restriction

· 9. Pipe Outside Diameter! Diam. Exterior. (mm) : -/CJt88.9 0 ~ 500 or CJt~lsO "'elth:d in the PA
! or PC rotated position I t~tat4.45

IO.Filler Mulerial T)·pc/Dcsignalion/ E5S61NIJ\.1o 842 HS ES561NIMo 842 H5

Tipul si clasificarea Materialelor de Aport : (EN ISO 3580-A) (EN ISO 3580-A}
(See also par. 8.4.6, 8.4.4 and 8.4.5 EN ISO
BOEIILER FOX EV 65 I CJt 2.5
15614-1)
CJt3.2
II.Designation of Shielding Gas/ Simboli:urta Ga::ului de protecrie: . -
'

. 12. Designation or Backing Gus I . ~

Simboli:area Ga:ului de suppol'l Ia radaC"ina:

13. Designation of Flux I Simboli:area Flu.'CitluJ: - -

· 14.Type of Welding Current and Polurit~· 1 DC(+) DC
Tip11l si po/aritatea curelllltlui de sudare:

15. Linear \\'elding energy I Encrgia liniarn Ia sudare (J/mm): 1.113 1.113:!:l5%
(See also par. 8.4.8 EN ISO 15614·1)

16. Prclaeat tcmperuture I Temp. de preincal:ire fC) : ISO ISO

-
17. lnlerpass temperature /Temp. intre treceri ('C) fma.t.}: 200 :zoo
18. Post-Heating l Postitu:a/::ire ('C): - -
-
19.Post-Weld Heal treatment/ Tratament Termic dupa sudan! ('Cimill): 580190 · 580 190:1:20°C
• (See also par. 8.4.12 EN ISO 15614·1)

20.0tber Information/ Alte informalii: Mod de transfer pt.ntro proc, - -

,.;C:~~
i::?
11
i I') -'
\ ·-

Cod: FP05.04
Rev,:1
 . --------······----------------------A-----

ISC::II~ -- ..... --
C::.F-1~-r.:-
..... Certificate No. I Certificat Nr :
4625-134/2015
Page/ Page
3/5
--

II. RECORDS OF MANUFACTURER'S WELDING PROCEDURE - VARIABLES DURING WELDING TEST/

INREGISTRARI ALE PROCEDURII DE SUDARE A FABRICANTULUI- VARIABILELE LA SUDAREA TESTULU/ CUPON
Trade Name Bl\1 1/ Trade Name Bl\1 21

pWPS N"lpWPS Nr:

134/2015 Base Material
Spet~tlcJ
I
EN 10018_2
EN 10216-Z
Marc:aMB I
20MnMoNi 4-5
MarcaA/82
16Mo3
Specij Mar. de Ba:a:
Joint Type/ 7ipullmbin. : Batch number/ Sarja : 723571 35930
Fillet Weld I FW (In racord)
Weld Preparation Details and Cleaning l Base Mat. Croup! 3.1 1.2
Mechnnicnl Grupa Materialului de Ba:a :
Detalii/e san[rem1lui si metoda de curatire : Mntcrinl thkkness/ Gros. Marerial (nrm): 45 10
1\leennic Outside Dinmeter/Diam. £'Cierior, (mm); $88.9
Joint Desianl Deta/iul /nrbinarii \Velding Sequences/ Succesiunea Ia Sttdare

Runs Sequence/ Succesiunea strawrilor T. W.+Layer 1 Layers 1-5 . -

.- -
Welding Process/ Procedeul de Sudare 111 Ill
Welding Posldon/ Po:itia de sudare PD
-
PD
- -
Automatle Wedlngf
Sudare Au1oma1a:
·No. of heads/ Nr. cle capete
,- Weaving! Pendu/are • - -
-
. --
·Oscillation Frequency/ FreC\'. de oscilare -- - . .
.-Dwell Time/ Dura/a de tempori:are [sec.} - . -
Manual Welder or Welding Operator/ Sudor sau operator sudor 1\1\V 1\1\V
.- -
Filler MattriaV Mat. de Aport: Wire(w) or Electrode (E)/ Sarma sau Electrod E E --
• Filler Material Designation/ Simboli:area Malcrialelor de Aport E 1\loB.U liS
lEN ISO 3580·A)
E l'llo84:Z 115
_lEN ISO 35110-Al
-
• Type nnd Tnde nnmc/ 7ipul si marca
• Diameter/ Diametntl {mm}
OK 74.46
025
OK74.46
$3.2
-
-
--
• Parameters for Baldnw' Parametrii pt. uscare 300"C 12 h
.
300°C/211 - -
Protection Cnsc:s - Flux I Ga:e de protectie - Flux :
• Po\vder Hux/ Flux - Designation/ Clasiflcare - -- -
- .-
-Trade name and Type!Marca si 7ipul -. .- -- -
.-
• Case I Ga: • Designallon I Simboli:are

.- -- .-
-Trade name· Type!Marc:a • 1ip11/
• Baeklngf Suporl Ia Radacina ·Flow-rate 1/mln/ Debit-1·ite:a {II mitr]
. -
• Shielding I Protectie
• Plasma Cas/ Gas Plasmagen
-Flow-rate 1/min/ Debil-l'ite;a [1/minj
-
- -
.
-
-
-
Tungsten Electrode- T)·pe and Size/£/. Wolfram- 1ip si Dimens [mm) - . -
--
-
.-
Type of Current/ 1ip11l Curentului DC DC
Electrode or Wire Polarity/ Polaritatea £/eclrodnlni (+) (+)
Currcntlltrtensitatea curenmlui de sudare, "A" {A} 83 12:Z -- .
Are Voltage/ Tensit111ea arc11llli electric, "V" {I'} 19 23 -
Pulsed arc:/ Arc Pu/sat
Welding Spetdl Vire:a de sudare, "S" [mm/minj
-
87
-
121
-- -
-.
Heat input [k.Joules! mm} = (V x Ax 60 x k)/ [S (mm/min) x 1000],
0.870 1.113 -
Ace. to/ cotrform: SREN 1011-1
Preheat temperature mini.! Temp. de preincal:ire min roc} 150 ISO - -
lntcrpass temperature maxV Temp. max. intre treceri ["C)
Type of Welding equipment/1ip11/ Ecllipamenului de sttdare
- WECO ZOO
:zoo - -
Backing Strip {typt)/ Sttportla radacina (ripul) Bl\1
Root removal (gouat, grind~)! Indeparea radacinii (craituire. poli:are) -
Post-Heatlna / Postinca/;ire: No!Nu • Yes iDa LJ Temperature !Temperatura rCJ : Tlme/7ime:
Post-Weld Heat tr!falnrentl Tralament Termic dupa sudare Report I 1341 Heating Rate/ Vlte:a de incal:ire rcnrj SO rrom/ de Ia JO
No!Nu 0 Yes/ Da • Bulelin nr. 09.09.2015
Holding Temperature {"Cj and Holding Cooling Rate/
Time/ Temp.de mentinere rcJ si durata SBO 190 min. Vit, do:- Racire SO up to/ pina Ia 300
de mentinere : { "Clllj :
OTHER INFORMATION I ALTE /NFORMAT/1: Weldinlt Process/ Procede111 de Srularc:
*Weavina (maximal wldtb)/ Pendulare (/atime ma.t.) ~ I Max. 3xllttl.

Cod: FP05.04
Rev.:1
 ..... ........ --- ...... Certificate No./ Certificat Nr: Page/Page
I SC: I I~ C: l:i: I~ 'T'.: 462S -134/2015 4/5

III. TESTS RESULTS/ REZULTATELE EXAMJNARILOR

1. NON DESTRUCTIVE TESTS/ Performed by! R~rali:ate de catre: Test Reports no. and date/ Numaru/ si data buetinull1i
EXAMINARJ NEDISTRUCTJV£

Visual/ Vi::ual S.C. ENERGOFOR S.R.L NoBo/ 09.09.2015

Penetrant Test/ Lie/tide Penetrame S.C. AS-END S.R.L 73/2015/10.09.2015
Magnetic Particle/Particu/e Magnetice . .
Radiography/ Radiograflere - .
Ultrasonic Test/ Ultrasonic Test S.C. AS-END S.R.L 101/2015/10.09.2015

2. TENSIL TESTS/ INCERCAREA LA TRACT/UN£· Ref. Doc: • .

Report NoJ Nr. Bulerin : I· I Welding Position/ Pfdtita de sudan! a probei: 1-
Performed b}·/ Executa/ de : I · I Date i Date ~ I·
Test specimen /section dimension/ Rm Re A z Fracture location/
Marking of £pru1·etel dimensiunca sectirmii, [mml IN/mm~l IN/mm11 J%1 1%1 Loca/i:area Ruperii
test Transversal on joint, acting onf Cylindrical specimen only/
specimen/ REMARKS/
Trans1·ersa/ pe imbinare, executata pe Numai pt, eprul'ele cilindrice Base 1\letall Weld Metal/ OBSERVAT/1
Marcarea Mat~rialdc Sudura
cpntl'etelor All thickness/ Part or thickness/ AccepJancc crlteriall'a/ori de referinta Ba:a
lnrrcaga grosim~ Grasimc redusa 590-750 Min. 470 Min. IS

.
3 BEND TESTS! INDOIRJ· ReiDoe.: .
Performed by/ Exectllate: de :
R~:port noJ Buletin Nr ..'
- I Date! Data:
I
1- I· I
EprouveU~: Dir~:ctlonof bending and dimensions/
!\larking of Specimen ; plungu/ Directia d!! imloirtt si dinumsiu11i [mml
test dorn Reverse Bend Side Bend Test acting on/
specimen/ (:c*t) (mml Face Bend Test/ lndoire lat~rala e:cecfllala pc REMARKS/
Transversal/ Longitudinal/
Marcarea I : thickness Test/ Radat'ina Radacina Part orthlckJ OBSERVAT/1
cpnn·ete/or TranswtrJa/ Longitudinal Ali tlllcknessl
1 :grosime comprimata illliiiSa fntreaga grosimt Grosime redusa

.
4 IMPACT TESTSIINCERCAREA LA SOC • Ref. Doc.: •
Performed b~·/ E.~eculate Mechanical Test Laboratory
. Requirements KV (J) WeldlSt~duri!l HAZIZIT
de.: iCerillle [J]
Report No./ Bulelin nr.: . I Date I Data : I • l\llnimDI Value/ Valoaremin,
Weldlne Position/ Po:itita de Sltdare a probei: I· Averaeel Media . .
Spedmcn dimensions/ Dimens, E.pnn·etei {mm/: I·
Spedmen location/ Type or speclmenl1ipu/ eprul'fJte:
Tern Zona d;; prelemre Impact Encrg~'/ Energia de ntpere (J), Notd1 Location/ Amplasarea Crestaturii
Mark p Below surface/In
ortest roq apropierea suprqf. Weld l\letal (VWT)t Heat Affected Zone (VHT)/ Zona Afectata Termic (I'HT)
Specimen/ Tem (''b'") Sudura (VWT) Base 1\laterlal <D l Base Material (Z) I REMARKS/
Marcarea P· Mid Tltlckl La '.·1 din (J) Mater. de Ba:a (!) [J] Material de Ba:a (Z) {J] OBSERI'ATII
epru1·ete/or ["C) gros.. (" m·~ Individual/ AverDgel Individual/ Average! Individual/ Averagcl
Root/ Radacina Valori Media lndi1idual M!!dia lndMduaf Media

-- ----
r;r") indil'iduale

____ ,.... ..--- ....-

~

----
-- :..----

--
~

·-- -
Cod: FP05.04
/\f'C~
I"' 1 0 ·--:\
\¢:~''/

Rev.:1
 ISCII~ - ..........
CEI:ot.:r:
-- ...... Certificate No. I Certificat Nr : Page/ Pc1ge
5/5
4625 -134/2015
5. HARDNESS TESTS HV 10 IDURITATI HV/0· Rer. Doc· EN ISO 6507-1 • EN ISO 9015-1
'
..
Tests performed! No/No 0 By/de: S.C. AS-END S.R.L I
I
I• I I I
lllcercari e:r:ecutme;
Sl/ Yes Report NoJ Welding Position/ Po:ilila de
Buletin nr. 19/2015 Date/'
Data: 11.09.2015
s11dare a probei:
I I PO
Maximal acceptance value/
l'aloare maxima admisa :
For slngle run weld/
Pent111 o singura trecere :
- For multi-run weld
Pent111 mai multe trcceri: I X

Location or measurements (sketch*){ Identification Results/

Amplasarea amprentc/or{l'e=i schita*) Row/Jdcmijicarea Re:ultate
liniei
.
,~.~~ ·-~··r~·-··--··-·--"~ ....._1 LINE BMI HAZI w HAZ2 8M2
~ i I i I
II
14S
149
loiS
149
149
t51
165
168
169
17D
161
168
191
195
189
190
193
190
169
169
171
169
171
l7l
147 147 ISl
151 149 151
( : ; •""
. . ~-.. ---f.;~;'?~'
•. . - II!
\ ; l. If \\ .
1\ ;; [l I~
' £'X>--"'('"J
,., .__.,
'\ : ~ • \ . , il.z1 BM1
<'
1
~HAZ2
I: I ,
"·-~----. ~~ .i.. , ...__J lMz

6. I
MACROGRAPHIC EXAMINATION performed by I 11\Jc~:hnnlcal Test Laboratory Rep. Nr. 9612015
EXAMINARE MACROGRAFICA c:cecutata de ; S.C. As-END S.R.L
IDate:
Data: I 11.09.2015
Etching preparation/
Reali=area atacu/ui :
NITALS%
IMagnification/ I
Marire; I -

Sec report No. 96/2015/11.09.2015

Sperl men identiliration Nr. II Specimen identilication Nr. 2 I

WPQR 134/ 2015
ldentijicarea probei nr.l : M J ldemijicarea probei nr.2 .: M2 I WPQR 134/ 2015
Result/ Result/
Re:ultat: I ACCEPTED Re::ultat: I ACCEPTED
17. I OTHER EXAMINATIONS OR TESTS I Alte e.mnunan sauteste· I
The weld was performed by/ ll-'1\:'-:1:"-s.'-7/-:D~n.:.;a::-.=·~:-:-::=:-::-:~==~-----11 Stamp No./ Poanson nr. : I
Sudura a fast e:cecutata de: J Mr./ DL POENARIU DUMITRU I I Sll I
Name and Signature of ISCIR-CERT Name and Signature or Manufacturer's
Annexed Reports I Buletine a11e.mte Examiner I Numele si Semnalltra Representative/ Ntmre/c si Semnamra
E:camialllorului l.S.ClJ!:CERT Reprc::emantu/ui Fabricantului
Visual Test Rcp.NoJ Bu/.l'i::ual Nr:
NoBo I 09.09.2015
Penetrant Test Rep.No./ Bul Lie/ride Penetrante Nr:
73/2015/10.09.2015
l\lagnclk Particle Test Rep.NoJ But Particule Magnctice Nr:

Radiographle Test Rep.No./ Bul. Radiografic Nr.:

Ultrasonic Test Rep.No./ B11l. Ultrasonic Test Nr.: eng. lxod~J

10112015/10.09.2015
PWHT Diagram No. I Diagrama de IT Nr. :
134 I 09.09.2015 ~c:ctD-
Metl1allograpbic Test Rep. No. I But. Metalograjic Nr.:
96/2015/11.09.2015
Mcchanh:nl Test Rcp.No./ B11/. lncercari meca11ic:e Nr:
19/2015/11.09.2015

Cod: FP05.04
Rev.:1
 Contact Details : Page I Pagini
* *** *
Bucharest, Dr.Leonte Anastasievici Certificate No. I
nr.4D, corp A - Sect. 5. Certificat Nr. :
ISCIR CERT.: Tel./ Fax :+40 21 411 52 03 4628- 133 I 2015-001
1/2
WELDER ' S QUAL/FICA TION TEST CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH EN ISO 9606-1 and
IN COMPLETE ACCORDANCE WITH 97/23/EC DIRECTIVE
CERTIF/CAT DE CALIF/CARE A SUDORULUIIN CONFORM/TATE CU EN ISO 9606-1 Sf DIRECT/VA 97/23/EC
DESIGNATION EN ISO 9606-1: 111 P BW FM3 B t14 PF ss nb .----------
1 PHOTO
WPS Reference No./ Nr. WPS de referinta : 133 I 2015 : not mandatory I
------------------------------------------ : (nu e obligatoriu.
Welder: Name I Nume: POENARIU Identification: STAMP
Sudor Surname I Prenume : DUMITRU Nr. identificare: I

Date of birth/ Data nasterii: 13.071961 Identification I I

I
I
method/ 511 I
I
Place of birth/ Locul nasterii: ROMINI - NEAMT Metoda de identificare: ' - - - - - - - - '
·- -- --- ----
I

Employer/ Angajator: S.C. ENERGOFOR S.R.L - HEMEIUS - BACAU

Job Knowledge/ Evaluare cunostinte : Acceptable/ Acceptabil D , Not tested/ Neverificat •
Weld Test Details/ Approval and range of approval/
Variables Detalii despre Testul Cupon Califcare si Domeniul Calificat
Varia bile
Root-pass/ I Straturide
Root-pass I I Straturide
• • •
Fill passes/ Fill passes/

Welding process! Procedeu de sudare (4.2, 5.2)

Strat de
Radacina
• 111
Umplere
Strat de
Radacina

111
Umplere

Plate or pipe/ Teava sau Tabla (4.3. 1, 5.3) p P, T

Joint type/Tipu/ imbinarii (5.4) BW BW (Butt welds cover butt welds
in any type of joint except branch
connections)
Base metal group(s)/ Grupa Materialelor de Baza(5.5) 3.1
Filler material group!Grupa M.A. (5.5) FM3 FM1, FM2, FM3
Filler metal type/ Tipul mater. de Aport (5.6) E 5561NiMo B 42 H5 B, A, RA, RB, RC, RR, R
(EN ISO 3580-A)
See note 2 overleaf/ Vezi nota 2- verso
Designation shielding gasses or flux/ Simbolizare gazlflux - -
Material Thickness (t) I Grosime B.M. (mm)(5.7) (5.7) 14
Deposited Thickness/ Grosime M.D. (mm)(5. 7) (5. 7) 14 ~3
Pipe outside a/ Diam. ext. tevi (mm) (5. 7) - <I>~500; <I>~ 75 for welding in the PA,
PB, PC and PO positions, rotation
pipes
Welding position/ Pozitia de sudare (5.8) PF P,T:BW j PA,PF
Welding unit /lstalatia de sudura - -
Welding Details/ Detalii despre procedeu/ de sudare(5.9) ssnb ss nb; ss mb; bs; ss gb ; ss fb
Test Methods/ Performed and accepted (Report no. Not tested/ Netestat
Examinari nedistructive si distructive (6.4) and date)/ Executate si acceptate (Nr. Bul.
si data)
Visuai/Vizua/ NoBo I 09.09.2015 -
Ultrasons ·rest/ Ultrasonic (UT) 99/2015/10.09.2015 -
Dye penetrant/ Penetrant Test 72/2015./ 10.09.2015 -
Macro/ Macro 95/2015/11.09.2015 -
Tensil Test/Tractiuni I Fracture Test/Ruperi 92/2015/11.09.2015 -
Bendllndoire
Additional Tests/ Hardness Test!Duritati HV1 0
333/2015/11.09.2015
18/2015/11.09.2015
-
~~~..~.,.~
-
Examinari suplimentare PWHT I Tratament termic 133/09.09.2015 h.."'Z ~~\
Date of the welding test coupon I Data sudarii probei test: 09.09.2015 I ...,.(Notified p,.,,.~, \ ..,.
Issued at/ Locu/ emiterii Date of issue/ Data emiterii Valid until (dateY Valabil pina Ia (data) * ~~~~r2J?ttur~, Examiner/
ume, s n uifl xammator, data

ISCIR·CERT S.R.L. 12.09.2015 11.09.2018 ~~(

NB 1798 eng.lomrBAN 7.6'~
Examinator eng. NJ~~~
FPOJ-01, ed.3, rev2
 Contact Details : Page I Pagini

* *** *
Bucharest, Dr.Leonte Anastasievici Certificate No. I
nr.4D, corp A - Sect. 5. Certificat Nr. :
ISCIR CERT.: 4628- 133 I 2015-002
Tel./ Fax :+40 21 411 52 03
1
l/2
WELDERS QUAL/FICA TION TEST CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH EN ISO 9606-1 and
IN COMPLETE ACCORDANCE WITH 97/23/EC DIRECTIVE
CERTIFICAT DE CALIF/CARE A SUDORULU/IN CONFORM/TATE CU EN ISO 9606-1 Sf DIRECT/VA 97/23/EC
DESIGNATION EN ISO 9606-1: 111 P BW FM3 8 t14 PF ss nb
PHOTO
WPS Reference No./ Nr. WPS de referinta: 133/2015 not mandatory I
--~~~~-------------------------------- (nu e obligatoriu,
Welder: Name I Nume: APREUTESEI Identification: STAMP
Sudor Surname I Prenume : LULU Nr. identificare:
Date of birth/ Data nasterii : 13.041969 Identification I
• method/ 57
Place of birth/ Locul nasterii: ORBENI - BACAU Metoda de identificare: L ___________j
,_- - --- -- -- .
Employer/ Angajator: S.C. ENERGOFOR S.R.L- HEMEIUS- BACAU
Job Knowledge/ Evaluare cunostinte : Acceptable/ Acceptabil D ' Not tested/ Neverificat •
Weld Test Details/ Approval and range of approval/
Variables Detalii despre Testul Cupon Califcare si Domeniul Calificat
Variabile
Root"pass/ Fill passes/ Root-pass I Fill passes/

Welding process! Procedeu de sudare (4.2, 5.2)

Stratde
Radacina
• 111
I Straturi de
Umplere
• Stratde
Radacina
•

111
I
Straturide
Umplere •
Plate or pipe/ Teava sau Tabla (4.3. 1, 5.3) p P, T
Joint type!Tipul imbinarii (5.4) BW BW (Butt welds cover butt welds
in any type of joint except branch
connections)
Base metal group(s)/ Grupa Materialelor de Baza(5.5} 3.1
Filler material group!Grupa M.A. (5.5) FM3 FM1, FM2, FM3
Filler metal type/ Tipul mater. de Aport (5. 6) E 5561NiMo B 42 H5 B, A, RA, RB, RC, RR, R
(EN ISO 3580-A)
See note 2 overleaf/ Vezi nota 2- verso
Designation shielding gasses or flux/ Simbo/izare gazlflux
Material Thickness (t) I Grosime B.M. (mm)(5.7) (5.7) 14
Deposited Thickness/ Grosime M.D. (mm)(5.7) (5.7) 14 <:3
Pipe outside 0/ Diam. ext. tevi (mm) (5. 7) ell<: 500; ell;:: 75 for welding in the PA,
PB, PC and PD positions, rotation
pipes
Welding position/ Pozitia de sudare (5.8) PF P,T: BW 1 PA, PF
Welding unit /lstalatia de sudura
Welding Details/ Detalii despre procedeul de sudare(5.9) ssnb ss nb; ss mb; bs; ss gb ; ss fb
Test Methods/ Performed and accepted (Report no. Not tested/ Netestat
Examinari nedistructive si distructive (6.4) and date)/ Executate si acceptate (Nr. Bul.
si data)

Visuai!Vizua/ NoBo I 09.09.2015

Ultrasons Test/ Ultrasonic (UT) 100/2015 I 10.09.2015
Dye penetrant/ Penetrant Test X
Macro/ Macro X
Tensil Test/Tractiuni I Fracture Test/Ruperi 324/2015/11.09.2015
Bendllndoire 334/2015/11.09.2015
Additional Tests/ Hardness Test/Duritati HV10
Examinari suplimentare PWHT I Tratament termic 133/ 09.09.2015
Date of the welding test coupon I Data sudarii probei test: 09.09.2015

Issued at/ Locu/ emiterii Date of issue/ Data emiterii Valid until (date)/ Va/abil pina Ia (dataJ II' I NalljenQII\1) an~ ~ature, Examiner/
\ \ N!Jn(~f]Btur~Examinator, data

12.09.2015 11.09.2018 ·~~ ~M

ISCIR-CERT S.R.L.
~.M.~~~
en.,.·--·._ N { fj. ~
NB 1798
Examinator eng. N. Pr~y(~~~ ~
FPOI-01, ed.3, rev2
 Contact Details : Page I Pagini
* *** *
Bucharest, Dr.Leonte Anastasievici Certificate No. I
nr.4D, corp A - Sect. 5. Certificat Nr. :
ISCIRCERT: 462S- 134 I 2015-003
Tel./ Fax :+40 21 411 52 03
1/2
'
WELDERS QUAL/FICA TION TEST CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH EN ISO 9606-1 and
IN COMPLETE ACCORDANCE WITH 971231EC DIRECTIVE
CERTIFICAT DE CALIF/CARE A SUDORULUIIN CONFORM/TATE CU EN ISO 9606-1 Sf DIRECT/VA 97/23/EC
DESIGNATION EN ISO 9606-1: 111 P/T FW FM3 8 t45/1 0 088.9 PO ml
PHOTO
WPS Reference No./ Nr. WPS de referinta : not mandatory 1
134/2015 (nu e obligatoriu
Welder: Name/ Nume: POENARIU Identification : STAMP
Sudor Surname I Prenume : DUMITRU Nr. identificare :
Date of birth/ Data nasterii : 13.071961 Identification I
• method/ 511
Place of birth/ Locu/ nasterii: ROMINI • NEAMT Metoda de identificare: ' - - - - - - - - '
EmployertAngajator: S.C. ENERGOFOR S.R.L- HEMEIUS- BACAU
Job Knowledge/ Eva/uare cunostinte : Acceptable/ Acceptabil D , Not tested/ Neverificat •
Weld Test Details/ Approval and range of approval/
Variables Detalii despre Testul Cupon Califcare si Domeniu/ Ca/ificat
Variabile
Root-pass/ I Straturi Root-pass I I Fill
• • •
Fill passes/ passes/

Welding process/ Procedeu de sudare (4.2, 5.2)

Stratde
Radacina
• 111
Umplere
de Strat de
Radacina

111
Straturi de
Umplere

Plate or pipe/ Teava sau Tabla (4.3. 1, 5.3) PfT P, T

Joint type!Tipul imbinarii (5.4) FW {Branch connection with FW {Branch connection with
full penetration) full penetration)
Base metal group(s)/ Grupa Materialelor de Baza(5.5) 3.1/1.2
Filler material group/Grupa M.A. (5.5) FM3 FM1, FM2, FM3
Filler metal type/ Tipul mater. de Aport (5.6) E Mo B 4 2 H5 (EN ISO 3580-A) B,A,RA,RB,RC,RR,R
See note 2 overleaf/ Vezi nota 2 - verso
Designation shielding gasses or flux/ Simbolizare gazlflux - -
Material Thickness (t) I Grosime B.M. (mm)(5.7) (5.7) 45/10 ~3
Deposited Thickness/ Grosime M.D. (mm)(5. 7) (5. 7) 12.5 -
Pipe outside 0/ Diam. ext. levi (mm) (5. 7) -I ct> 88.9 -I ct> ~ 44.45
Welding position/ Pozitia de sudare (5.8) PO P,T: FW j PA, PB, PC, PE, PO
Welding unit /lstalatia de sudura - -
Welding Details/ Detalii despre procedeu/ de sudare(5.9) ml simi
Test Methods/ Performed and accepted (Report no. Not tested/ Netestat
Examinari nedistructive si distructive (6.4) and date)/ Executate si acceptate (Nr. Bul.
si data)

Visuai/Vizua/ NoBo I 09.09.2015 -

Ultrasons Test/ Ultrasonic (UT) 101/2015 I 10-09.2015 -
Dye penetrant/ Penetrant Test 7312015 I 10.09.2015 -
Macro/ Macro 9612015 I 11.09.2015 -
Tensil TestfTractiuni I Fracture Test/Ruperi - X
Bendllndoice - X
Additional Tests/ Hardness Test/Durttati HV10 1912015 I 11-09.2015 ~Rr:....-
Examinari suplimentare PWHT I Tratament termic - iL'~ ~:.£
Date of the welding test coupon I Data sudarii probei test: 09.09.2015 ~JAJ, ;.r:; n J\\-
Issued at/ Locu/ emiterii Date of issue/ Data emiterii Valid until (date)/ Va/abi/ pina Ia (data) I *~aiit.§ii~~)l~atur~,
N ,
Examiner/
n u IJ=xammator, data

ISCIR-CERT S.R.L. 12.09.2015 11.09.2018 -~ ~~

"SP.MA.f\~
NB 1798 en~. (IJ-~ 0
Examinator eng. N. ':'f~

~.... ~

FPOI-01, ed.3, rev2

 _____ _____ ,_,

Contact Details : Page I Pagini

* *** *
Bucharest, Dr.Leonte Anastasievici Certificate No. I
nr.4D, corp A - Sect. 5. Certificat Nr. :
ISCIR CERT.: 462S- 134 I 2015-004
Tel./ Fax :+40 21 411 52 03
1/2
WELDER'S QUAL/FICA TION TEST CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH EN ISO 9606-1 and
IN COMPLETE ACCORDANCE WITH 97/23/EC DIRECTIVE
CERT/FICAT DE CALIF/CARE A SUDORULU/IN CONFORM/TATE CU EN ISO 9606-1 S/ DIRECT/VA 97/23/EC
DESIGNATION EN ISO 9606-1: 111 P/T FW FM3 8 t45/1 0 088.9 PO ml
PHOTO
WPS Reference No./ Nr. WPS de referinta : 134/2015 not mandatory,
(nu e obligatori~
Welder: Name I Nume: APREUTESEJ Identification : STAMP
Sudor Surname/Pffinu_m_e__:______~L~Uil~U~~~~-------------
Nr. identificare :
Date of birth/ Data nasterii : 13.041969 Identification I
method/ 57
Place of birth/ Locu/ nasterii: ORBENI - BACAU Metoda de identificare: L _ _ _ _ __j
Employer/ Angajator: S.C. ENERGOFOR S.R.L- HEMEIUS - BACAU
Job Knowledge/ Evaluare cunostinte · Acceptable/ Acceptabil D Not tested/ Neverificat •
Weld Test Details/ Approval and range of approval/
Variables Detalii despre Testul Cupon Califcare si Domeniul Calificat
Varia bile
Root-pass/ I Fill passes/ Root-pass I Fill passes/

Welding process/ Procedeu de sudare (4.2, 5.2)

Strat de
Radacina
•

111
Straturi de
Umplere
• Stratde
Radacina
•

111
I
Straturide
Umplere •
Plate or pipe/ Teava sau Tabla (4.3. 1, 5.3) PIT P, T
Joint type/Tipu/ imbinarii (5. 4) FW (Branch connection with FW (Branch connection with
full penetration) full penetration)
Base metal group(s)/ Grupe Materia/elor de Baza(5.5) 3.1/1.2
Filler material group/Grupa M.A. (5.5) FM3 FM1, FM2, FM3
Filler metal type/ Tipul mater. de Aport (5. 6) E Mo B 4 2 H5 (EN ISO 3580-A) B, A, RA, RB, RC, RR, R
See note 2 overleaf/ Ve zi nota 2 - verso
Designation shielding gasses or flux/ Simbolizare gaz/flux
Material Thickness (t) I Grosime B.M. (mm)(5.7) (5.7) 45/10 <::3
Deposited Thickness/ Grosime M.D. (mm)(5.7) (5.7) 12.5
Pipe outside a/Diam. ext. tevi (mm) (5.7) -I <I> 88.9 • I <I> <:: 44.45
Welding position/ Pozitia de sudare (5.8) PO P,T: FW I PA, PB, PC, PE, PO
Welding unit /lstalatia de sudura
Welding Details/ Detalii despre procedeul de sudare(5.9) ml simi
Test Methods/ Performed and accepted (Report no. Not tested/ Netestat
Examinari nedistructive si distructive (6.4) and date)/ Executate si acceptate (Nr. Bul.
si data)

Visuai/Vizua/ NoBo I 09.09.2015

Ultrasons Test/ Ultrasonic (UT) X
Dye penetrant/ Penetrant Test 74/2015/10.09.2015
Macro/ Macro X
Tensil Test/Tractiuni I Fracture Test/Ruperi 325/2015/11.09.2015
Bendllndoire X
Additional Tests/ Hardness Test/Duritati HV1 0
Examinari suplimentare PWHT I Tratament termic

Date ofthe welding test coupon I Data sudarii probei test: 09.09.2015
Issued at/ Locul emiterii Date of issue/ Data emiterii Valid until (dateY Valabil pine Ia (data) I !N~WfY,I~g.p'~Jign}ture, Examiner/
* ' N~natJraEJxaminator, data
ISCIR-CERT S.R.L. 12.09.2015 11.09.2018
NB 1798

FPOJ-01, ed.3, rev2