XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

1
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

2 3
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

Colchones
Matalassers des de
60 %
hasta un
Colchón Essential Confort
Muelle ensacado Pocket.
Fibras hipoalergénicas.
Tratamiento Optigrade® termorregulador.
*Medida 90X190
SALUDA CC. ROSALÍA DE CASTRO
Antes 640€ Ahora 255€
La celebración de la fiesta galega en Cornellà nos brinda cada año la oportunidad de
encontrar-nos con personas entrañables, compartir agradables momentos con amis- Colchón Hades
tades y familiares, a la vez que aprendemos un poco más sobre la cultura y las tradicio- Muelle Multielastic® de firmeza extra.
nes del pueblo gallego. Uno de los encuentros más emotivos que desde hace décadas Fibras hipoalergénicas.
organiza vuestra entidad es el de la ofrenda floral al busto de la escritora Rosalía de Tratamiento Optigrade@ termorregulador.
*Medida 90X190
Castro situado en el parque de Can Mercader, un sentido homenaje a una de las voces
Antes 955€ Ahora 425€
más célebres de la literatura gallega y un referente de mujer comprometida y luchado-
ra para todas y todos. Colchón iBed
Vuestra entidad ha sabido dar siempre un gran ejemplo de convivencia y ha contribui-
Muelle ensacado Pocket Premium®
do a crear una ciudad más plural, abierta y dinámica, que sin duda alguna se beneficia de última generación.
de la diversidad cultural y social que la caracteriza. Seguid adelante con vuestra labor y Viscoelástica con gel de alta densidad.
Sistema de control de fases del sueño,
aportando valor a esta comunidad. detección de ronquidos y seguimiento
frecuencia cardiaca.
Nos vemos un año más en esta conmemoración, y traslado la invitación a toda la ciu-
GRATIS 1 DISPOSITIVO *Medida 150X190
dadanía para compartir experiencias de cotidianidad en un ambiente de confianza y
DE CONTROL DE SUEÑO Antes 1500€ Ahora 750€
armonía.

El alcalde, FINANCIACIÓN
Antonio Balmón HASTA 36 MESES
Av. del Parc, 47 . Cornellà de Llobregat . Tel. 93 377 89 90
SIN INTERESES Eusebio Güell, 76 . Sant Boi de Llobregat . Tel. 93 630 55 77
www.colchoneriamontserrat.com
*Oferta válida hasta el 12 de junio de 2023. Salvo error tipográfico. **La empresa se reserva el derecho a modificar los precios de esta oferta si se producen cambios de tarifas por parte del fabricante durante la vigencia de esta promoción.

4 5
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

El president
de la Generalitat de Catalunya

Salutació del president de la Generalitat de Catalunya per la

revista Lua Nova de l’Asociación Cultural Galega Rosalia de
Castro de Cornellà de Llobregat.

¿MAS DE 40 AÑOS DE EXPERIENCIA

EN EL SECTOR NOS AVALAN!

6 7
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

SAÚDO DO PRESIDENTE ACG ROSALIA DE CASTRO

Benquerid@s amigas@s:

Por fin chegou a Festa Galega de Can Mercader 2023 que como ano organiza a nosa Entidade ACG
ROSALIA DE CASTRO con unha gran ilusión e traballo, co fin de poder ter un gran dia de Galicia en
Catalunya.
As diferentes xuntas da Entidade e os seus soci@os, levan organizando perante 43 anos a festa de Can
Mercader enmarcadas nas festas patronais de Cornellà, para todos nos e un orgullo que a nosa festa
sexa un referente na galeguidade en Catalunya e para a nosa cidade de Cornellà.
Neste 2023 propoñémoslles a todos vostedes un programa festivo cheo de vida, valores e irmandade.
Esperamos, contar ca presencia de moitísimos amigos, entidades e institucións, e así poder desfrutar
dun amplo abano de actos senlleiros, de afirmación cultural e de compromiso coas nosas dúas terras,
Galicia e Catalunya, tendo en conta o resto de culturas que conviven e enriquécenos.
Na festa galega de Can Mercader pódese desfrutar de actuacións de folclore, así como da Noite Cel-
ta, con concertos de grupos emblemáticosce boas orquestras da nosa terra, sen faltar os magníficos
produtos de Galicia. Can Mercader e un acto aberto a todas as persoas, a todos os xéneros, a todas as
idades, a todas as procedencias e a todas as culturas, pero sempre desde o respecto e a integración.
Pola miña parte quero, xunto coa Xunta Directiva da Entidade e todos os soci@os da nosa entidade
ACG ROSALIA DE CASTRO, desexarlles a todas e todos unhas magnífica Festa Galega de Can Mercader
e Festa Major de Cornellà, animarvos a todos a participar e colaborar nelas ao tempo que gozar destes
intensos días.
Como presidente da Entidade, dar as grazas a xunta directiva, aos soci@s sen excepción por todos
estes anos de traballo e compromiso coa entidade e con Galicia, con Catalunya e como non con Cor-
nellà (a nosa cidade), aos anunciantes por manter viva esta estreita colaboración, aos colaboradores
polas horas adicadas.... e, por suposto, ás institucións que fan posible que poidamos seguir nesta an-
daina, e moi especial ao noso concello, l’Ajuntament de Cornellà que, sempre implicado con Rosalía
de Castro, moitas grazas.
Tamén quero agradecer a tódolos grupos que ao longo do fin de semana enchen os escenarios e lle
dan contido cultural e musical á festa, , e en especial, os nosos rapaces e maiores das Bandas de Gaitas
e o grupo Danza, , deferentes xeneracións unidas a través da música, o mellor legado que podemos
deixar na comunidade galega de Catalunya, dos galelg@s na diáspora.

¡Boa festa!

Oliver Fernández Exposito

Presidente ACG ROSALIA DE CASTRO DE CORNELLÀ

8 9
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

SAÚDA DO PRESIDENTE DA XUNTA, ALFONSO RUEDA, PARA A REVISTA

‘LÚA NOVA’ DA A. C. G. ROSALÍA DE CASTRO DE CORNELLÀ DE LLOBREGAT

O amor inmenso que a galeguidade sente por Rosalía de Castro queda claramente manifesto
na cantidade de monumentos que por todo o mundo honran a súa figura. Hai representacións
da máis grande das poetas, por suposto, nas terras que a viron nacer e medrar en Padrón e en
Santiago de Compostela. Pero tamén en Rianxo, en Carril ou en Lugo, por citar algunha das
localidades galegas que a recordan. Pero se hai unha colectividade que a estrañou e que a
venerou, esa é a dos emigrantes. Por iso, a figura inesquecible que dá nome á vosa asociación
tamén está representada na Arxentina ou no Uruguai. E, como non, en Cataluña, terra que deu
acubillo a tantas xeracións de galegos que atoparon alí un segundo fogar sen esquecer nunca
o primeiro. Por iso hai bustos de Rosalía de Castro en Santa Coloma de Gramanet ou na vosa
casa, en Cornellà de Llobregat.

Pódovos asegurar que nada pode encher de máis orgullo a un galego que saber que, ao mesmo
tempo que en Santiago, Carril ou Rianxo se rende homenaxe á nai das nosas letras, tamén en
Buenos Aires ou en Montevideo se deposita un ramo de flores no seu recordo. E ese sentimento
é aínda maior se, como no voso caso, a festa se fai coincidir coas celebracións locais do Con-
cello de Cornellá, unha exemplar fusión de culturas e orixes que desmente os que se empeñan
en colocar marcos por vez de franquear fronteiras.

Desfrutade, pois, desta Festa Galega na que celebrades o 43 aniversario da fundación dunha
entidade pola que, de seguro, xa rebolen as novas xeracións de galegos en Cataluña. E como a
festividade non dista moito do día grande das nosas letras, invítovos a que vos sumedes tamén
aos actos en homenaxe de Francisco Fernández del Riego, un dos promotores da efeméride
do 17 de maio. Foi precisamente o tributo a Rosalía de Castro o que en 1963 estreaba a cele-
bración que hoxe, 60 anos despois, recorda o talle humano e intelectual doutra figura insigne
de especial significado tamén para a galeguidade da diáspora, porque se Rosalía de Castro é
considerada decote como a poeta dos emigrantes, o escritor nacido en Lourenzá foi clave na
recuperación da memoria cultural no exilio e na recolleita das súas pegadas.

Vidas, obras e exemplos que acurtan distancias e que transforman os mil quilómetros que se-
paran Galicia e Cataluña nunha agarimosa aperta.

Alfonso Rueda Valenzuela

Presidente da Xunta de Galicia

10 11
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

ACTIVIDADES DA ENTIDADE

Salutació per a la revista “Lúa Nova” de l’Asociación Cultural Galega ER

FESTA CAN MERCADXUÑ O
de Cornellà de Llobregat PARQUE DE CAN MERCADER-
CORNELLÀ 2022
O VAL
NOITE CELTA

17
VENRES
DAS MOURAS
21:00 ACTUACIÓNS DE:
O VAL DAS MOUR AS GRUPO FOLCK

Festa Galega de Cornellà 2022

ROSALIEIRAS CANTAREI
RAS DA ENTIDADE

Aquest mes de maig m’ofereix una magnífica oportunitat per saludar les amigues i els amics de PELEPAU GRUPO DE VIGO.
MÚSICA TRADICIONAL FUSIONADA PELEPAU
PASARRÚAS DE BANDA DE GAITAS

18
l’Asociación Cultural Galega de Cornellà de Llobregat, perquè celebreu la 43a edició de la vostra

MAÑÁ
SÁBADO
OFRENDA FLORAL
IS
ACTUACIÓNS DE GRUPOS REXIONA REDEGAITA

A
ACTUACIÓNS DE GRUPOS
STAND S DEIS
REXIONA
festa al Parc de Can Mercader. Quaranta-tres anys són molts anys. Si ens hi fixem, aquell 1980 de CTOSA DE DE GAITAS DA ENTIDADE

TARDE
BANDA DE GAITAS REDE GAIT
fin de semana
PRODU
OURENSE
asistiron aos diferentes actos, facendo que esta Festa
EIRAS E BANDA
GRUPO DE DANZA CANTAR
GALLEGOS
la primera Festa Gallega feia tot just un any que s’havien fet les primeres eleccions municipals KRATER 17, 18 e 19 de Galega siga sendo unha cita destacada dentro dos
MA
ORQUESTRA

NOITE
ORQUESTRA PANORA
DE A CORUÑA

xuño de 2022, actos programados en Cornellà, co gallo da súa

lliures. La democràcia acabava, doncs, d’entrar a l’Ajuntament, i aquell va ser un canvi clau i de- ACTUACIÓNS DE GRUPOS REXIONA IS
celebrouse a festivida- Festa Maior e tamén como acto conmemorativo
19

MAÑÁ
DOMINGO
ACTIVIDADES PARA NENOS ORQUESTRA
PANO RAMA
cisiu. Des d’aleshores, Cornellà, com tants municipis del nostre país, ha viscut una transformació ACTUACIÓNS DE GRUPOS REXIONA
IS
de do Corpus, Festa dos 42 anos de andadura da nosa Entidade galega

TARDE
BANDA DE GAITAS DA ENTIDADE
GRUPO DE DANZA CANTAREIRAS
E

21:00 ORQUESTRA EVASIÓN EVASIÓN Maior de Cornellà de ORQUESTRA

de Cornellà.
extraordinària, guanyant qualitat de vida, serveis i equipaments públics, així com oportunitats
DE VALENCIA
ARTIFICIAIS
23:30 GRAN CASTELO DE FOGOS
FIN DE FESTA CON QUEIMA DA PARA TODOS Llobregat (Barcelona)
d’enfortir i millorar la vida de tothom sobre la base de la convivència democràtica i el respecte STANDS DE PRODUCTOS GALEGO
S · BAR CON GASTRONOMÍA GALEGA e na que as actividades
COLABORAN:

da Asociación Cultural
dels drets de les persones. Secretaría Xeral da Emigración

Galega Rosalía de Cas-

12/5/22 7:59

01.indd 1
Cartel Rosalia 2022 vers.

En aquesta trajectòria, la comunitat d’origen gallec, una de les que conformen la diver- tro teñen unha relevancia moi significativa, desde
a súa fundación no ano 1980, e moi especialmente
sitat i la riquesa social de Cornellà, ha tingut un paper important, i la vostra entitat n’ha estat
desde o 1990 ano no que a devandita Asociación
un excel·lent portaveu. El Cornellà del segle XXI s’ha fet amb la participació de tothom, i és just chantou no principal parque da cidade, como é o
reconèixer i agrair totes les aportacions. La Festa Gallega de Can Mercader constitueix una invi- Parque de Can Mercader o monolito a Rosalia de
Castro. Desde entón cada ano polo Corpus celé-
tació a compartir aquests assoliments col·lectius en unes jornades d’oci, cultura i convivència en brase a gran Festa Galega de Cornellà, que atrae ao
plena festa major de Cornellà. recinto a milleiros de galegos e galegas residentes

En aquesta ocasió, aquestes celebracions es produeixen tot just després d’unes noves eleccions
en Catalunya, así como tamén a moitos amigos e Noite Celta
simpatizantes veciños da cidade. Os actos comezaron o venres pola noite cunha Cea
municipals. Per això, com a alcaldessa que soc i com a presidenta de la Diputació de Barcelona, Despois de dous anos suspendida por mor do de irmandade á que asistiron unha boa represen-
CVD19, este ano, volveu a celebrarse cun esplen- tación de comensais, soci@s e amigos da Entida-
portaveu del municipalisme, vull fer-vos arribar la meva salutació i alhora felicitar-nos per la
doroso programa de actos no que se recolle o mellor de organizadora, durante a cal homenaxeáronse
consolidació de la democràcia als nostres pobles i ciutats. Una democràcia que hem de cuidar, da música, e outras actividades da Cultura Galega, coa Medalla de Prata da Asociación aos Soci@s
que no podem donar per garantida, que requereix el compromís i la participació de tothom, a fi actuacións como a Orquestra Panorama, ou os que cumpriron este ano os 25 ano de militancia
grupos de Musica Celta como O Val das Moura, na Entidade, os agraciad@s foron: Francisca Lar-
d’aconseguir municipis com Cornellà de Llobregat, on les persones són al centre de tot. e Pelepau e, un ronsel máis, de actuación, que fi- go, Serafin Prados, José Gonzalez, Vicente Neira,
Que tingueu una bona Festa Gallega i una excel·lent Festa Major, i llarga vida a l’Asociación xeron que a Popular Festa Galega De Cornellà Oscar López, Elena Bruño, Maía Dolores Caca-
volvera a amosar todo o seu encanto e explendor. belos, Ramiro Landeira, Antonio Lama, Dolores
Cultural Galega! O Parque de Can Mercader volveu a lucir o seu Fernández, Manuel García Quiroga, Juan Carlos
esplendor e cumpriu coa expectativa prevista pola García Bernardez.
Entidade organizadora, así durante os días 17, 18 De seguido comezou a Noite Celta, nun concerto
e 19 de xuño, milleiros de galeg@s e non galegos musical coas actuacións dos grupos:
Núria Marín Martínez
Presidenta de la Diputació de Barcelona 18

12 13
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

ACTIVIDADES DA ENTIDADE ACTIVIDADES DA ENTIDADE

O Val das Mouras: Grupo de música celta-folk

cunha proposta baseada na obra de Rosalía de Cas-
tro, asemade a través das súas melodías retrata á
muller galega, a emigración, os mariñeiros e aldeáns.
Rosalieiras: O noso grupo de Pandereteiras e
Cantareiras, mozas da A. C. G. Rosalía de Castro
que levan desde cativas no seu grupo de Danza e
Musica e que desde hai uns anos están a traballar
na recolleita e interpretación de pezas tradicionais
da música Celta e o Folclore popular galego. Un
brillante e talentoso traballo que amosaron na súa
actuación.
Pelepau: Grupo de música tradicional galega.
Nado na cidade de Vigo en 2010, está formado por
11 percusionistas, mestres en escolas e agrupacións
de música e danza tradicional galega, e de recoñe-
cida traxectoria no panorama musical galego.
Non sei se este concerto en Cornellà, celebrado
nun escenario espectacular como é o Parque de Xa pola tarde, despois do tradicional xantar cam- como outros grupos rexionais, rematando a tar-
Can Mercader, e coa multitude que a arroupou coa pestre ao que asistiron unhas duascentas persoas, de os diferentes grupos de danza e banda A.C.G.
súa presenza e o goce das actuacións lles deixou soci@s e amigos da Entidade, representantes mu- Rosalía de Castro, e facendo un desfile e inter-
bo recordo, aos asistente. A Asociación, Rosalía de nicipais e da vida asociativa de Cornellà, e o presi- pretando duas pezas con nosos amigos da Banda
Castro, Xunta Directiva e soci@s si que considera- dente de honra da entidade organizadora, o Molt de Gaitas REDEGAITA.
mos que o grande esforzo que fixemos para poder Honorable José Montilla i Aguilera (128è pre- A partir da 21h comezou a Festa Rachada-Verbe-
traer o elenco deste ano, si que pagou a pena face- sident de la Generalitat de Catalunya), así como na coa actuación da orquestra, Krater (Barcelona)
lo, xa que lle deu e esta Gran Festa Galega unha representantes da práctica totalidade de Entidades que fixo a apertura da festa para ,despois da súa
categoría que en Cornellà, este ano, fora do mellor galegas en Catalunya, e outras institucións da ci- actuación, darlle paso ás 11h, á grande atracción
para os cornellanenses dentro dos actos da Festa dade de Cornellà. O recinto da festa adornouse que nos ofreceu a popular Orquestra Galega Pa-
Maior de Cidade. coas actuacións dos seguintes grupos: Escola de norama, máis de 3 horas dun grandioso espec-
Gaitas e danzas Toxos e Xestas de Barcelona, a táculo en directo ao que asistiron, segundo datos
Ofrenda floral a Rosalía De Castro Banda de Gaitas REDEGAITA (Ourense). Así facilitados por organismos competentes, máis de
O Sábado pola mañá, numerosas persoas asistiron
á “Ofrenda Floral”, un acontecemento que anual-
mente realiza a Entidade, nun emotivo acto no que
o alcalde de Cornellà, Antonio Balmón Arevalo,
xunto co presidente da Asociación, Oliver Fer-
nández Expósito presiden, depositando o tapiz de
flores, representando a Galicia e Catalunya, diante
da escultura de Rosalía de Castro, que preside un
espazo destacado no Parque Can Mercader.
Acto ao que asistiron outras autoridades como
os portavoces do grupos municipais de Cornellà
ademais da Corporación Municipal, e diversas en-
tidades socioculturais de Cornellà, os partidos po-
líticos con presenza na cidade, depositando cada
un deles o seu correspondente ramallo de flores no
monolito á Rosalía de Castro, acontecer que cada
ano se suman mais entidades e institucións.
Asemade, socios e amigos, entidades e institucións
públicas renderon unha sentida homenaxe á musa
das nosas letras, ó son dos himnos catalán e gale-
go, interpretados pola Banda de Gaitas Rosalía de
Castro (Cornellà), xunto cos grupos REDEGAITA
(Ourense) e batucada Arritmia (Barberà).

19 20

14 15
 CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

ACTIVIDADES DA ENTIDADE

regue una cita aquí Título 1

para destacar su
presa, proporcionar En cualquier momento, puede cambiar
fácilmente el texto de cualquier sección de este
comentarios de sus documento simplemente haciendo clic y
escribiendo. La plantilla está preparada para
entes satisfechos o que el formato permanezca intacto con la nueva
mpartir la misión, el información que incluya.

ogan o el lema de la Para actualizar el formato, en la pestaña Inicio,

puede usar la galería Estilos rápidos para
compañía". acceder a los estilos integrados. También puede
20.000 espectadores, e no entremedio, foi adorna-
darle formato al texto directamente usando los
do cunha espectacular demostración de Fogos de otros controles de la pestaña Inicio.
Artificio, para axotar os virus e malos augurios.
Unha noite Máxica na que Can Mercader marcou
o referente principal dos máis dun cento de actos
organizados polas diferentes entidades sociocul-
turais do Concello, en Cornellà co gallo da súa
Festa Maior post-Pandemia.
O Domingo, pola mañá comezaron as actua-
cións dos grupos: Así como espectáculos e xogos
infantís. A demostración de bailes e música po-
pular estivo amenizada polos grupos: Irmandade

TU CASA
Galega de Rubí, Blas Infant de Cornellà, Asoc.
Extremeña San Isidro Labrador de Cornellà e Dirección de la empresa
Casa Galega de l’Hospitalet. Pola tarde actuarón:
ACG Agarimos de Badalona, o corpo de danza Actuación da orquestra Panorama —
da asociación “Cornellà per les Dones”, Banda
de Gaitas Sénior da A.C.G. Rosalía de Castro e Número de teléfono de la empresa
rematou este ano a mostra de Danza e música o
Grupo de Danza e Gaitas de A.C.G. Rosalía de
—
En las mejores manos
Castro. Deseguido, continuou a Festa coa verbe-
na amenizada pola orquestra valenciana Evasión
rematando cunha Queimada Galega, como ven Correo electrónico de empresa
sendo habitual dende que se comezou a celebrar Obra nueva - Rehabilitaciones integrales - Reformas
esta Festa Galega en Cornellà.
—
Ademais de tódalas actuacións que estiveron á Comunidades – Instalaciones – Servicios integrales
altura que a festa merece, no eido gastronómico,
numerosas familias déronse cita á sombra das cen- Sitio web de la empresa
tenarias árbores de Can Mercader, para degustar Paseo de las Torres, 39, 08191 RUBI
xantares campestres e compartir unha fin de se-
mana gozosa con amigos e familias.
Tel 93.586.20.38
Asemade os asistentes tamén puideron ollar ex-

mpe sl.
posicións de libros, pinturas, música, etcétera, así
como información sobre turismo de Galicia e o
Camiño de Santiago, e todo tipo de produtos da
gastronomía galega.

21

Mantenimiento y Proyectos de Estructuras, SL

16 17
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

DBA MANAGEMENT
CULTURAL
A TERRA CHA

18 19
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

GR UAS GAR CIA

ASISTENCIA LAS 24 HORAS

93 490 24 24
Pje. Mercurio, s/n (nave 8) - 08940 Cornellà de Llobregat
Fax 93 490 97 61 - gruasgarcia@gmail.com

www.talleresygruasgarcia.com

20 21
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

BAR
RESTAURANTE Rosalía de Castro TU PEQUEÑO
RINCÓN DE
GALICIA EN
CORNELLÀ

Menús de Martes a Domingo / Desayunos a partir de las 9,30 de la mañana / Cenas y comidas: Carta diaria

SALONES PRIVADOS PARA CELEBRACIONES DE EMPRESAS Y PARTICULARES

ESPECIALIDADES:
ABIERTO DESDE
EMPANADA ARTESANA, PULPO, LACÓN, CARNES, PESCADOS, LAS 9,30 DE LA
MARISCO, CALDO GALLEGO, JAMÓN, QUESOS, MAÑANA HASTA
POSTRES ARTESANOS, VINOS GALLEGOS, AGUARDIENTES, ETC. LAS 12 DE LA NOCHE

Carrer de Frederic Soler, 71 • 08940 Cornellà de Llobregat • Tel. 93 375 79 69

22 23
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

LA TROBADA
BY NUEVO MILENIO
Carnes a la brasa
Pulpo á feira

24 25
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

Quaranta anys amb

RÀDIO CORNELLÀ
Por: Mireia Navarro
Por: (Directora)

R
àdio Cornellà ha celebrat quaranta anys
amb una festa al Parc de Can Mercader

AUTOCARES INTERCAR
aquest mes de juny. L’emissora municipal
compte amb més de trenta programes a la seva
graella i un dels més veterans és “Sempre en Ga-
lícia”, l’espai radiofònic que l’Associació Cultural
Rosalía de Castro va començar l’any 1986.
Després de 36 anys en antena, el programa gallec
s’ha convertit en un referent a la ràdio local, dedi-
cat a fer difusió de l’actualitat i la cultura gallega,
a més d’informar de l’àmplia agenda d’activitats El programa gallec ha estat un projecte col·lectiu

C/ Francisco Tornal y Valiente nº 11 que es preparen des de l’entitat.

Xulio Cougil i Armando Fernández són els pre-
Teléfono 93 637 12 08
sentadors actuals del programa, juntament amb
un nodrit grup de col·laboradors. Podeu escoltar
“Sempre en Galícia” tots els dissabtes de 18h a 20h.
que, amb molt d’esforç, s’ha mantingut ferm en
el temps i pel que han anat passant innombrables
veus que han anat donant al programa la seva
personalitat i un prestigi que transcendeix les
fronteres de Cornellà i s’endinsa a cada racó de

Móvil: 670 02 96 98 - 08840 VILADECANS

LÍDERES EN CAMBIO BAÑERA POR DUCHA EN 24 HORAS
L’emissora municipal de Cornellà de Llobregat
ha tingut la sort de comptar amb la participa-
ció i implicació de Rosalía de Castro des de mi-
tjans dels anys vuitanta. La ràdio ha sigut, per
l’associació, una eina més donar-se a conèixer i fer
difusió de la cultura i la llengua gallega, a més de
ser un nexe d’unió i d’informació per a la comuni-
tat de cornellanencs i cornellanenques que tenen
les seves arrels familiars a Galícia. Però al mateix
temps, la ràdio ha crescut i s’ha nodrit de progra-
mes tan sòlids com “Sempre en Galicia”, sempre
predisposats a participar i contribuir a enriquir la
programació de Ràdio Cornellà.
les terres gallegues.
Per tot això, Ràdio Cornellà vol enviar un agraï-
ment a tots els membres de l’entitat que, d’una
manera o altra, han contribuït a fer possible
aquest projecte únic, que s’han consolidat com
un espai radiofònic referent i de gran qualitat.
Algunes de les persones que han fet possible el
programa al llarg dels anys han estat Manuel
Rodríguez Julián, Ramón López, Mila Cente-
no, Emili López, Rosa Revoredo, José Lamela,
Adela Trigo, José Manuel Fernández Montes,
Alberto Fernández Montes, Pilar Carracelas,
Xose Carlos Garcia, Henrique Fernández, Xu-
lio Cougil, Xulio Simón, Masito Beiró, Arman-
do Fernandez, Laura Santos, Antonio Díaz, Jo-
sefina González, Maria Royo, Luis Bernedo i
Iria Fernández.
Actualment aquest programa “Semprengalicia”
es reemet a Radio Roncudo els diumenges i a
Radiofusión de Galicia els dilluns a les 15h.

MT 29

937 121 119 · 977 595 132 · renoveduch.com

26 27
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

LETRAS GALEGAS 2023 DEDICADAS AO

ESCRITOR FRANCICO FERÁNDE DEL RIEGO
Francisco Fernández del Riego, nado no lugar de Vi-
lanova de Lourenzá (LUGO) o 7 de xaneiro de 1913,
foi un intelectual e activista político galego. Escribiu
cos pseudónimos de Adrián Solovio, Adrián Soutelo,
Salvador Lorenzana, S. L., Cosme Barreiros, Ronsel e
Alevín.

O 20 de marzo 1963, Francisco Fernández del Riego,

Manuel Gómez Román e Xesús Ferro Couselo propu-
xeron a celebración do Día das Letras Galegas coinci-
dindo co centenario da publicación de Cantares galle-
gos, de Rosalía de Castro. O 28 de abril do mesmo ano,
en xunta ordinaria, a Academia resolveu, por unanimi-
dade, aprobar esta proposta e declarar Día das Letras
Galegas o 17 de maio de cada ano. Polo que se consi-
dera o principal impulsor do Día das Letras Galegas.

Dende os anos 30 fixo un traballo constante e recoñecido a prol da cultura galega que con-
¿Tienes la puerta que necesitas?
tinuou até os seus últimos meses, e que fixo del unha das personalidades máis destacadas
de Galicia. Foi un dos principais artífices da editorial Galaxia e director xunto a Ramón Nosotros te la fabricamos a medida.
2 Años de garantía
pintura y soldado

Piñeiro da revista Grial nos seus primeiros cen números. Ensaísta e narrador, é autor dunha Puertas, vallas y cancelas de exterior de aluminio soldado.
extensa obra centrada sobre todo na
cultura e na literatura galega. Fernán-
dez del Riego pertence á xeración de
intelectuais xurdidos arredor do Gru-
po Nós.

Iniciou a súa actividade literaria con

NO SEU DESPACHO DE VIGO EN FREBREIRO
DE 2009, COS AMIGOS: Xulio Couxil, Manoel
Carrete, Antonio Díaz e Henrique Fernández-Mon
Sánchez, unha das ultimas imaxe súas.
28
colaboracións na revista Vallibria e
xa en Compostela publicou artigos
en El Pueblo Gallego, A Nosa Terra
e Heraldo de Galicia. A súa partici-
pación política iniciouse en 1931 coa
publicación dun manifesto galeguista
en Vilanova de Lourenzá que asinaba 935 193 073
info@desoval.com
xunto co estudante de medicina Car-
los Rodríguez Alonso. En Compos-
29
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023
tela entrou no Seminario de Estudos
Galegos, e incorporouse ao Partido
Galeguista logo da súa fundación. En
1932 foi elixido secretario xeral da
agrupación Ultreya. Cando se consti-
tuíu a Federación de Mocidades Ga-
leguistas foi o seu primeiro secretario
xeral, e formou parte do Consello ga-
lego de Galeusca (1934).
Coa guerra civil, chegou a súa inha-
bilitación na docencia perdendo o seu
posto como profesor de Dereito na
USC e unha sanción por parte do Tribunal de Orde Pública polo que tivo que estar ago-
chado un tempo e, finalmente, incorporarse ao exército cando foi chamado, para salvar a
súa vida.

Ao rematar a guerra trasladouse a Vigo desde onde traballou sempre polo galeguismo e a
cultura galega en múltiples iniciativas. En 1940 casou con Evelina Hervella Nieto.
En 1947 foi detido, encarcerado e
xulgado en consello de guerra, sendo
finalmente exculpado.
Foi xunto con Ramón Piñeiro e Xaime
Isla Couto un dos principais impulso-
res da Editorial Galaxia (1950),[17]
empresa que liderou o proceso de res-
tauración cultural na posguerra. En
1963, xurdiu desta editorial a revista
Grial, que Del Riego codirixiu e para
Cunqueiro, Fernández del Riego e Carballo Calero a que escribiu de forma asidua rece-
en Compostela, nos anos trinta. sións literarias e artigos.

A proposta de Manuel Gómez Román, Ramón Otero Pedrayo, Manuel Casás Fernández
e Sebastián Martínez-Risco, ingresou en 1960 na Real Academia Galega, lendo o 26 de
novembro o discurso titulado Un país e unha cultura. A idea de Galicia nos nosos escrito-
res, respondido por Ricardo Carballo Calero. Nestes anos integrouse no Partido Socialista
Galego (PSG), do que chegou a ser Secretario Xeral, con Manuel Beiras como dirixente, e
ao que pertenceu ata 1978. En 1997 sucedeu a Domingo García-Sabell como presidente da
RAG, sendo substituído en 2001 por Xosé Ramón Barreiro.

O seu traballo no ámbito cultural e a súa extensa obra convérteno nun dos principais inte-
lectuais galeguistas do século XX e comezos do XXI. Entre os seus libros destacan ensaios
30 31
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

sobre a cultura e a literatura galegas como Historia de la literatura gallega (1951), Galicia
no espello (1954), Diccionario de escritores en lingua galega (1990), A xeración Galaxia
(1996)

Cultivou tamén a narrativa (O cego de Pumardedón, 1992) e a literatura de viaxes (As pe-
regrinacións xacobeas, 1984). Editou antoloxías poéticas e libros de vocabulario, escribiu
gran número de artigos poéticos e biografías. Tamén é autor dun libro de memorias, O río
do tempo (1991). No 2003 recompilou a súa correspondencia con Álvaro Cunqueiro e a
editou en Galaxia co título Cartas ao meu amigo. Epistolario Mindoniense, e publicou ta-
mén en Galaxia as súas memorias baixo o título de Camiño andado.

Foi membro do Seminario de Estudos Galegos, do Consello da Cultura Galega, do Conse-

llo de Bibliotecas da Xunta de Galicia, da Asociación Internacional de Críticos Literarios,
da Fundación Laxeiro, dos Padroados Carlos Maside, Rosalía de Castro, da Fundación Luís
Seoane, do Museo do Pobo Galego, do Auditorio de Galicia e do Padroado da Fundación
Penzol, tamén director da Biblioteca. Ademais, presidente e socio de ANABAD-Galicia,
presidente do Instituto Galego de Información e da Fundación Otero Pedrayo, presidente
honorífico da Agrupación Cultural Galicia Rutas Mágicas, da Fundación Lois Peña Novo
e do Padroado Vicente Risco, e Socio de Honra da Fundación Álvaro Cunqueiro.

Autor de numerosos limiares, colaborou en publicacións e xornais como Universitarios,

Alento, Ser e A Nosa Terra, das cales chegou a ser director; La Noche, Galicia, Galicia
Emigrante, Vieiros, Vida Gallega, Heraldo de Galicia, Nós, Grial, El Pueblo Gallego, La
Voz de Galicia, Faro de Vigo, Vallibria e Industrias Pesqueras. No Faro de Vigo dirixiu o
“Suplemento de Cultura”.
En 1995 doou á cidade de Vigo a súa colección de libros, que constitúe a Biblioteca-Museo
Francisco Fernández del Riego da Casa Galega da Cultura. Foi director da Biblioteca da
Fundación Penzol, no mesmo edificio.

Tralo seu pasamento, acaecido en Vigo o 26 de novembro de 2010, foi incinerado e as súas
cinzas depositadas no cemiterio de San Pedro da Ramallosa, Nigrán.

Fontes: de consulta Wikipedia e Real Academia Galega.

ANTONIO DO NETO

32 33
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

A Asociación Cultural Galega

“Rosalía de Castro” de Cornella
(Barcelona) convoca o Certame
POESÍA do ano 2023
baixo as seguintes bases

XXXVI EDICIÓN DO CERTAME INTERNACIONAL

DE POESÍA EN LINGUA GALEGA
“ROSALÍA DE CASTRO”
Bases
1.- O poema estará escrito en lingua galega e terá un mínimo de TRINTA versos e un
máximo de CEN versos. Admitiranse conxuntos de poemas con temática común, sem-
pre que non excedan dos CEN versos. IMPORTANTE: non encadernar nin gram- Silici, 87/89 - Tels. 93 337 22 04 / 93 337 20 50
par. Numerar paxinas, aforrar papel na medida do posible Fax 93 475 36 89 - 08940 Cornellà - BARCELONA

2.-Os traballos poden enviarse do seguinte xeito:

A)Enviando un correo electrónico a dirección: certameacgrosaliadecastro@gmail.
com. Nun documento adxunto, os datos de autor: nome, apelidos, DNI, telefono e
correo electrónico, lugar de residencia e precedencia, no que figurará o titulo do
poema. De tal xeito que tan só o albásea do Certame (persoa designada pola Xunta Di-
rectiva da Entidade) terá acceso a esa dirección electrónica e fará as copias oportunas
para facilitárllelas aos membros do Xurado do Certame.
B) Por correo ordinario ao enderezo da Entidade: rúa Federico Solar, nº 71. 08940 –
Cornellá de Llobregat (BCN). No remite non poderá figurar o autor. Dentro, noutro
sobre pechado, deberá estar o título do poema e no interior os datos do autor: nome,
apelidos, DNI, telefono e correo electrónico, lugar de residencia e precedencia. Os
premiados deberán facilitar os traballos en soporte informático, tipo Documento Word
ou PDF, á organización.

PRAZO DE ENTREGA: 15 de OUTUBRO do 2023.

3.-Non se considerarán partícipes máis de dúas aportacións dun autor. É dicir, tan só se
Av. Marina, 68 - Naves 2 y 3
admitirán dous poemas ou conxunto de poemas a un autor, de tal xeito que será premia-
do un só dos poemas presentados por ese autor.
08830 SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA)

4.-A Asociación C.G.Rosalía de Castro nomeará ao Xurado entre personalidades re-

Tel. 93 652 45 00 - Fax: 93 652 44 95
vantes da creación e da critica literaria.
34 35
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

5.- 1º Premio : 1.150 €. 2º Premio: 275€. 3º Premio 175€.

6.-O Xurado poderá propoñer algún Accésit, pero sen aportación económica algunha.
DE CORNELLA ÁS RÍAS BAIXAS
7.- O veredicto do Premio darase a coñecer na Cea de convivio a final das Xornadas
A ASOCIACIÓN “CORNELLÁ PER LES DO-
Culturais que a A.C.G. Rosalía de Castro celebra nos finais de Outono, e principios de
Decembro do 2022. NES” de Cornellá de Llobregat (Barcelona), coa
colaboración da A.C.G. Rosalía de Castro, organi-
8.- O feito de concursar supón acepta-las Bases do Certame, así como as resolucións zou unha visita turística e cultural á zona das Rías
do Xurado. Non se devolverán os orixinais presentados. Baixas (Galicia). Cinco días de goce contemplando
fermosas paisaxes, monumentos, actos culturais e
9.- A Entidade resérvase o dereito de publicación e tradución dos orixinais gañadores espectaculares vistas das que gozaron o grupo de
no formato e medio que estime oportuno, sen límite de exemplares e de edicións, per-
30 persoas de tódalas idades, socias das entidades
mitíndolle aos autores calquera outra posible edición posterior, baixo a comunicación
organizadoras.
á Entidade, facendo citación expresa da Entidade e do Certame.

Nota final: Cada ano, na revista da A.C.G.Rosalía de Castro, “LÚA NOVA”, véñense “Cornellá per les dones” é unha asociación de
publicando os premiados neste Certame de Poesía en Lingua Galega. E cada cin- mulleres creada hai 28 de anos. Está formada por
co anos recóllense tódolos premiados publicándose un libro conmemorativo. Tamén máis de 400 mulleres procedentes de tódolos lu-
se entrevistarán aos gañadores nos programas que patrocina a propia Asociación: gares que forma o tecido social da poboación da
“Semprengalicia” de Radio Cornellà e “Galegos no BAIX” en Radio Sant Boi. cidade, por exemplo a súa Presidenta, Lucia Folk
Carmona natural de La Carlota Córdoba (Andalu-
Catedral de Santiago
cía) leva 54 anos en Catalunya, ou a súa Vicepre-
GALEGOS NO BAIX sidenta e responsable de Economía, Amparo Centeo
Prieto natural de Xares-A Veiga Ourense (Galicia) e que leva 46 anos en Corne-
N llá. As súas actividades principais,
a emisora Municipal “Radio Sant Boi”,
no 89.4 da FM, emítese cada xoves de

ademais de formar parte de diver-

16 a 18h o programa “Galegos no BAIX”.
Contando coa participación e patrocinio da Aso-

sos organismos municipais, como

ciación C.G.Rosalía de Castro, este programa
en língua galega, nas antigas instalaciónns da
Xosé Manuel Fernández Montes. Consiste en infor-
o “Consell de la Dona e o Consell
emisora, comezouse a radiar no ano 1995 este
programiña pero, por causas alleas que non com- mar dalgunhas noticias acontecidas en Galicia em-

Cultura e acción Social” dedícanse

pre especificar agora, deixouse de emitir no ano pregando uns “me ghustan” e “desghústanme”, con
1996. Despois dun longo paréntesis, volvemos a sorna galega, retranca para máis señas. Despois en-

aos dereitos e a igualdade da muller

retomar esta emisión e no ano 2012, concreta- víanos unha “viñeta” alusiva ao propio programa,
mente o día 13 de marzo, comezouse esta nova que pode ser unha das persoas entrevistadas, unha

e á súa protección contra os malos

andaina que dirixen Armando Fernández, un dos frase suxerente, un pequeno chiste ou calquera ou-
primeiros comunicadores radiofónicos galegos tra cousa que complementa con moita ocurrencia

tratos machistas, organiza diversas

en Cataluña, e Xulio Couxil (que tamén dirixe o este noso correspondente. Esporádicamente tamén
programa “Semprengalicia” de Radio Cornellà). participan como correspondentes Masito Beiró,

actividades dirixidas ao lecer e ao

Este novo formato consiste nunha especie de
magasin composto por diferentes apartados, nos
que van debullando novas de interese cultural,
político e social da colectividade e das Entidades
galegas en Cataluña, diversas entrevistas a artis-
tas, escritores, poetas, cantautores, adegueiros,
restauradores e persoas relevantes da cultura ga-
lega en xeral. Ten un apartado especial: “Quen che
preguntou?” de novidades galegas, que o xestiona
un dos correspondentes en Monforte de Lemos,
dende Padrón e Fernanda Follana Neira dende Os
Ancares Lugueses. Actualmente Galegos no Baix Castro de Santa Tegra
benestar, entre estas actividades está
se reemite os venres ás 15h en “Radiofusión” de
Galicia https://www.radiofusion.gal/
Existe unha aplicación “APP” que se pode baixar
gratuitamente, para escoitar o programa en direc-
a organización de visitas a outros lugares de interese en Catalunya e resto do Estado
to. Tamén se poden escoitar os diferentes aparta-
dos no blog que manteñen: http://galegosnobaix.
como esta a Galicia. Nas súas actividades participan tanto mulleres como homes de
blogspot.com/ e na propia páxina web de Radio
Sant Boi: https://www.radiosantboi.cat
tódalas idades, non é unha Entidade excluínte.
51

36 37
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

RESTAURANTE

Así que dende o día 1 ao 5 de maio do 2022 participamos desta bonita AVENTURA.
Saímos o Domingo ás 10h. en avión, chegada ao Aeroporto Rosalía de Castro de
Santiago de Compostela ás 11,30 onde nos recolleu un autocar da Empresa Novas
Rías, conducido por TITO (unha excelente persoa que nos acompañou a tódolos
lugares que visitamos aportando a súa experiencia como grande coñecedor de Ga-
licia, en todo momento). Dende aquí o agradecemento máis sincero de todo o gru-
po, así como tamén ao Hotel Troncoso de Sanxenxo onde nos aloxamos os 5 días,
tratáronnos de marabilla, sen esquecer á nosa guía Teresa, que cada día nos recibía
recitando un fermoso poema:

COMIDA PARA LLEVAR

C/ Ferrocarrils catalans, 250 - 08940 Cornella del Ll. (BCN)

@Lorocharlycornellà 934 740 666 676 752 761

Santa Tegra, co delta do Miño ao fondo

38 39
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario
“¡Cuida bien de este día! / Este día es la vida, la esencia misma de la vida. / En
su leve trascurso se/ encierran todas las realidades y/ todas las variedades de tu/
existencia: el goce de crecer, la/ gloria de la acción y el esplendor/ de la hermosura.
El día de ayer no es sino un sueño/ y el de mañana es sólo una/ visión. Pero un hoy
bien/ empleado, hace de cada ayer un/ sueño de felicidad y de cada/ mañana una
visión de esperanza/. ¡Cuida bien, pues, de este día!” Juan Ramón Jiménez
Jesús López Jose A. López
Móvil 699 46 09 70 Móvil 609 48 44 90

SE INSTALAN
CONDUCTOS DE CHAPA
José Mª Segarra, 41 - Tel. 93 261 52 80
08901 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT

Foron moitos os lugares que visitamos, todos de interese e descoñecidos para a

gran maioría das persoas que formaban o grupo, todas me aseveraron a súa grande
satisfacción, e preguntando polo momento de repetirmos. Algún dos lugares que
visitamos: o primeiro día, despois de aloxarnos, visitamos o bonito pobo mariñeiro
de Combarro declarado Patrimonio Histórico, onde destacan os seus hórreos e cru-
ceiros.
O segundo día, despois dun bo desaiuno no hotel, saímos de excursión á Illa da
Toxa, famosa polo seu Balneario e xabóns, visitamos a Ermida de San Caralimpio
e a Virxe do Carme, terminada a visita dirixímonos ao Grove, onde nos subimos
no barco Peregrino e navegamos pola Ría de Arousa, onde visitamos as bateas de
mexillóns, ostras etc., degustación de mexillóns e viño do Ribeiro. Pola tarde ache-
gámonos a Cambados berce do Albariño, declarado conxunto histórico dende o ano
2001, e onde puidemos admirar as ruínas de Santa María, o Pazo de Fefiñáns etcéte-
ra, de camiño de regreso ao aloxamento, fixemos unha visita panorámica da Illa de
Vilagarcía de Arousa, cortesía de TITO.
C/ José Masgrau, 59 08940 CORNELLÀ
Na Coruña, despois dunha volta panorámica á cidade en autocar, con parada en Teléfono 93 375 50 53 (Barcelona)
varios puntos da cidade, como a Torre de Hércules, o faro Romano en funciona-
40 41
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023
mento máis antigo do mundo, a Praza de María Tempo libre para que o grupo gozase da cidade, e unha reducida representación
Pita centro neurálxico da cidade, unhas horas de acompañamos á Presidenta Lucía e Amparo a facer unha visita ás instalacións do
tempo libre para ver máis cousas da cidade. En Concello onde tivemos a sorpresa, non prevista, que nos recibise o alcalde Abel Ca-
Santiago visitamos o seu casco antigo, coa súa ballero en persoa, ao que a presidenta da Entidade lle explico o funcionamento da
famosa Catedral, Praza do Obradoiro, Praza Pra-
terias, Mercado de Abastos, Alameda etcétera,
de volta ao aloxamento fixemos unha parada en
Padrón para visitar a Casa-Museo de Rosalía de
Castro.

Unha das visitas que máis lle impactou á xente foi

a saída pola costa con parada no pobo mariñeiro
de Baiona, que ten unha gran importancia histó-
rica xa que o 1 de Marzo do 1493 Martín Alonso
Pinzón, arribou ás costas, coa nave A Pinta, ta-
mén puidemos admirar o seu porto e o Castelo de
Monterreal, actualmente Parador de turismo. Se-
Casa Museo Rosalía de Castro
guimos pola costa até chegar ao Monte de Santa
Amparo y Lucía no Concello de Vigo
Tecla, onde se divisan unhas magníficas vistas da
desembocadura do Rio Miño, e a veciña Portu- Asociación, el felicitounos por escoller Galicia e a cidade de Vigo para esta visita.
gal, tamén visitamos o Castro Celta, que por cer- Desde a Asociación “Cornellá per les Dones” queremos agradecerlle o seu recibi-
to as dúas Pallozas están bastante abandonadas, mento espontáneo e o tempo e ama-
coas cubertas todas rotas, agardamos que xa as bilidade que nos dedicou.
repararan, e a Ermida de Santa Tecla. Seguida-
mente Xantar, MARISCADA no restaurante Mar Regreso ao Aeroporto Rosalía de
e Ceo onde nos atenderon do mellor, as especta- Castro, e a Cornellá de Llobregat.
culares vistas do Delta do Miño e arredores xunto Unha espectacular gozada para
coa Mariscada e o entrante de Polbo á Feira, foi tod@s. Ah, non choveu ningún día,
inesquecible para o grupo, sobre todo os que fa- un tempo estupendo, en Galicia non
cían esta visita por primeira vez, a maioría. Pola só chove, tamén, fai sol e bo tempo.
tarde de regreso a Sanxenxo, paramos para visi-
tar o Mosteiro de Poio.
O ultimo día achegámonos á cidade de Vigo, vi- Antonio Díaz Fernández
sita panorámica e subida ao Castro onde puide-
mos ver os restos do poboado habitado no século
ll a.c., a zona portuaria até chegar ao Mercado
da Pedra, famoso polos seus postos de marisco. Torre de Hércules
42 43
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

DESDE 1964

Construcción, Servicios y Edificación

EN TODOS LOS ESTILOS
TAPIZADOS Y COLCHONES
SOMOS ESPECIALISTAS EN MUEBLES A MEDIDA
CONTINUAS OFERTAS CODECON-SERVED S.L.
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO Avd. América 47, 3º 1º
08907 Hospitalet de Llobregat
Visite nuestra web: www.mueblesatance.es BARCELONA
617 442 896 - 649 912 625
REPUBLICA ARGENTINA, 1 info@codecon.es
TEL. 93 376 20 21 - 08940 Cornellà (Barcelona) www.codecon.es

Cubiertas Cotado, S.L.

C/ Mossèn Andreu 34 CONSTRUCCION DE CUBIERTAS Poeta Llombart, 23, àtico 2º

Tel. 673 413 615 de pizarra y teja, estructruras de Tel./Fax 93 261 09 03
Part. 93 338 05 37
madera y colocación de canales
08940 Cornellà de Llobregat de cinc y venta de piedras Móvil 608 99 43 69
08906 L’Hospitalet

44 45
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

FÁBRICA
Tel: 987 512 136 - Fax: 987 513 126
e-mail: info@embutidosantacruz.com - www.embutidosantacruz.com
Polígono Industrial Bierzo Alto
SAN ROMÁN DE BEMBIBRE - 24318 LEÓN
Delegaciones - Tiendas
Bembibre: 987 510 996

A Coruña: 981 236 507

C/ Emilia Pardo Bazán, 36

Barcelona:
C/ Gavá, 29-31: 93 422 32 37
C/ Huelva, 94-96: 93 314 41 87
C/ Marina, 254: 93 231 62 55

Hospitalet:
C/ Muses, 35: 93 448 65 04
Almacén: Av. Fabregada 22: 93 338 35 01
REGINALIA Madrid: 91 461 23 67
Productos de Galicia y León C/ Matilde Hernández, 83
(Plaza Vistalegre Carabanchel)

Madrid: 91 355 13 19
Av. Carrilet, 106 Santa Eulalia Plaza América Española, 2 (Ventas)
Tel. 93 421 16 64 - 08902 L’HOSPITALET
Las Palmas de G.C.: 928 255 040

46 47
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

Víctor J. Marquina Rodríguez

Administrador de Fincas Colegiado 3521

Abeto, 2 - 08940 CORNELLÀ DE LL. (Barcelona)

Tel. 93 376 15 43
marquinafincas@marquinafincas.com
www.marquinafincas.com

Asociación Cultural Galega Rosalía de Castro

PRESIDENTE: Oliver Fernández Expósito
LÚA NOVA especial Can Mercader 2023 CORPUS, FESTA MAIOR DE CORNELLÀ
43 ANIVERSARIO DA ASOCIACIÓN.
Coordinador da edición: Antonio Díaz Fernández.
Colaboran: Alfonso Rico García, Oliver Fernández, Xulio Couxil, Armando Fernández,
Lola Cacabelos, María Nieves Fernández.

Dep. legal: B26.985-95

Autorizase a reprodución do contido desta revista sempre que se cite a súa procedencia.
Agradecemos a colaboración e apoio dos anunciantes para a edición desta revista, así
como aos actos da Festa.
EDITA: ASOCIACIÓN CULTURAL GALEGA ROSALÍA DE CASTRO
Tel: 93 375 11 03 - Federico Soler, 71 - Mailto: acgrosaliadecastro@gmail.com
08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)

48 49
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario XLIII Aniversario CAN MERCADER 2023

CD ROSALIA EN CORNELLA

BANDA DE GAITAS ACG ROSALIA DE CASTRO

50 51
CAN MERCADER 2023 XLIII Aniversario

52