Professional Documents
Culture Documents
ÖZET
Çalışma, sosyal bilimlerde veri yorumlama tekniği olarak kullanılan ve
bazen birbiriyle karıştırılan içerik analizi ve söylem analizi karşılaştırılmasını
amaçlamaktadır. Sosyal bilimlerde yöntem tartışmaları sonucu oluşmuş iki temel
eğilim, kendi ontolojik tabanı üzerinde temellenirken; epistemolojik ve
metodolojik farklarının gelişmesi de sürpriz olmamaktadır. Bu ayrımlardan
doğan bir metodolojik çerçeveye sahip olan içerik ve söylem analizinin
karşılaştırılması, sosyal bilimlerde yöntem tartışmalarına küçük de olsa önemli
bir katkı sağlayacaktır.
Anahtar kelimeler: Sosyal Bilimlerde Nicel Araştırma, Nitel Araştırma,
İçerik Analizi, Söylem Analizi
ABSTRACT
This article aims to compare content analysis and discourse analysis used
as interpretion methods which are sometimes confused each other. While these
two basic tendencies which were formed as result o f methodological debates in
social sciences are based on its own ontologic structure, improvement o f its
epistemological and methodological differences is not a surprise. The
comparison o f content and discourse analysis, which have a methodological
frame results from these differences, will provide an important contribution to
debates o f social sciences methods.
Keywords: Qualitative and Quantative Research Methodologies in Social
Sciences, Content Analysis, Discourse Analysis.
GİRİŞ
Sosyal bilimlerde, yöntembilim çevresinde süren tartışmalar
akademik/bilimsel disiplinlerde ayrışmaları ortaya çıkarmıştır. 20.1
63
Hasan Hüseyin TAYLAN, Sosyal Bilimlerde Kullanılan İçerik Analizi ve Söylem
Analizinin Karşılaştırılması
2 Benzer ayrımlar için bkz: Fiske 1996, Jensen 2002, Erdoğan ve A lem dar 2002, Türkoğlu
2004.
3 .
A ZİZ, A. (1990). A raştırm a Yöntemleri-Teknikleri ve İletişim, İLAD Yayınları,
Ankara, s. 105
64
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Yıl: 1/ Cilt: 1/ Sayı: 2/ Güz 2011
4
FREY, R. L., Botan, C. H., Friedman, P. G. ve Kreps, G. L. (1992). Interpreting Com-
munication Research: A Case Study A pproach, Prentice Hall, Englewood Cliffs,
N.J., s. 194.
5 FREY, s.195
6 A ZİZ, age, s. 196.
7 GÖKÇE, O. (1995). İçerik Çözümlemesi, Selçuk Üniversitesi Yayınları, Konya. s. 16.
8 GEORGE, A. L. (2003). “İçerik Çözümlemesinde Nicel ve N itel Yaklaşımlar”, İletişim
A raştırm alarında İçerik Çözümlemesi, (Der. ve Çev.: M urat S. Çebi), A lternatif
Yayınları, Ankara. s. 11.
9 FISKE, J. (1996). İletişim Çalışmalarına Giriş, A rk Yayınları, Ankara. s. 176
65
Hasan Hüseyin TAYLAN, Sosyal Bilimlerde Kullanılan İçerik Analizi ve Söylem
Analizinin Karşılaştırılması
66
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Yıl: 1/ Cilt: 1/ Sayı: 2/ Güz 2011
67
Hasan Hüseyin TAYLAN, Sosyal Bilimlerde Kullanılan İçerik Analizi ve Söylem
Analizinin Karşılaştırılması
68
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Yıl: 1/ Cilt: 1/ Sayı: 2/ Güz 2011
Deney Deneyim
Ürün Süreç
Dışsal İçsel
Enformasyon Anlam
Epistemoloji Epistemoloji
Doğa Tarih
N edenler Niyetler
N esneler Özneler
69
Hasan Hüseyin TAYLAN, Sosyal Bilimlerde Kullanılan İçerik Analizi ve Söylem
Analizinin Karşılaştırılması
A raştırm acı olay ve olgulara dışarıdan A raştırm acı olay ve olguları yakından izler,
bakar, nesnel bir tavır geliştirir katılımcı bir tavır geliştirir
Amaç Amaç
Genelleme Derinlemesine betimleme
Tahmin Yorumlama
Yaklaşım Yaklaşım
Kuram ve denence ile başlar Kuram ve denece ile son bulur
Standardize edilmiş veri toplam a araçları Araştırm acının kendisinin veri toplama
kullanma aracı olması
70
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Yıl: 1/ Cilt: 1/ Sayı: 2/ Güz 2011
Epistemolojik Epistemolojik
Kuramsal Yaklaşım farklılığı Kuramsal Yaklaşım farklılığı
Metodolojik Metodolojik
N icel Araştırm a Yöntemleri N itel A raştırm a Yöntemleri
Uygulama Uygulama
İletişim Araştırm alarında Süreç Okulu İletişim Araş. Göstergebilim Okulu
21
YILDIRIM , A. ve Şimşek, H. (2004). Sosyal Bilim lerde N itel A raştırm a Yöntemleri,
Seçkin Yayıncılık, Ankara. s. 45.
22
FISKE, J. (1996). age., s. 16
71
Hasan Hüseyin TAYLAN, Sosyal Bilimlerde Kullanılan İçerik Analizi ve Söylem
Analizinin Karşılaştırılması
72
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Yıl: 1/ Cilt: 1/ Sayı: 2/ Güz 2011
73
Hasan Hüseyin TAYLAN, Sosyal Bilimlerde Kullanılan İçerik Analizi ve Söylem
Analizinin Karşılaştırılması
74
Bingöl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Yıl: 1/ Cilt: 1/ Sayı: 2/ Güz 2011
SONUÇ
Özetle, içerik analizi ile söylem analizi arasında bilimsel
paradigma, bilimsel yaklaşım ve araştırma metodolojisi açılarından
kaynaklanan farklılıklar vardır. Bunlar, sırasıyla, uygulama farklılığı; her
iki yöntem de farklı araştırma tasarımı kullanır. İçerik analizi daha çok
açıklayıcı ve betimleyici, söylem analizi ise anlamacı-yorumlayıcı,
betimleyici ve eleştireldir. İçerik analizi, daha çok nesnellik, sistematiklik
ve örneklemin genellenebilirliğine önem verirken, söylem analizi ise
öznellik, kendine özgücülük ve genellenemezlik ilkesinden hareket eder.
İçerik analizinde geçerlilik ve güvenirlilik oldukça önemliyken, söylem
analizinde nicel araştırma yöntemleri bağlamında ele alınan tarzda
geçerlilik ve güvenirliliğe önem verilmez. Daha çok metinle diyalojik
etkileşim, yorumun gücü ve eleştirel olabilme kapasitesi daha önemlidir.
İçerik analizi metnin açık, düzanlamsal yanlarıyla ilgilenirken, söylem
analizi ise metnin kapalı, hatta genelde yapısökümcülerin özelde
Derida’nın Heidegger’den esinlenerek uyguladığı metnin gizil,
söylenmeyen kısımlarının açığa çıkarılması, bir anlamda yapının gizil
yanlarının bozuma uğratılması gibi yananlamsal düzeyde görülenin
ötesinden bakabilme yeteneğine sahiptir. Ayrıca iletişim çalışmaları
bağlamında içerik analizi, bir anlamda süreç okulunun iletişim
hakkındaki temel sayıltıları paylaşırken, söylem analizi, göstergebilimsel
okulun temel çalışma biçimini paylaşır.
KAYNAKÇA
AZİZ, A. (1990). A ra ştırm a Y ö n te m le ri-T e k n ik le ri v e İle tişim , İL A D Y a y ın la rı,
A nkara.
F R E Y , R . L ., B o ta n , C. H ., F rie d m a n , P. G. v e K re p s, G. L. (1 9 9 2 ). In te rp re tin g
C o m -m u n ic a tio n R e se a rc h : A C ase S tu d y A p p ro a c h , P re n tic e H a ll,
E n g le w o o d C liffs, N .J.
75
Hasan Hüseyin TAYLAN, Sosyal Bilimlerde Kullanılan İçerik Analizi ve Söylem
Analizinin Karşılaştırılması
İR V A N , S. (2 0 0 0 ). “M e tin Ç ö z ü m le m e le rin d e Y ö n te m S o ru n u ” M e d y a v e
K ü ltü r, 1 .U lu sal İle tişim S e m p o z y u m u B ild irile ri, A nkara.
76