Professional Documents
Culture Documents
Latin
Bismillâhir-rahmânir-rahîm
Bismillâhir-rahmânir-rahîm
Lâhazhathul-`uyûnu fîmajtalathu²
Wa asyhadu an-lâ ilâha illallâhu wahdahu lâ syarîka lahu syahâdatan ²tu`ribu bihal-lisân wa² `ammâ
tadhammânahul-janân ²minat-tashdîqi bihâ wal-idz`ânn talûhu²tasybutu bihâ fish-shudûri minal-
îmâni qawâ`iduh `alâ ahlil-yaqîni min sirri dzâlikal-idz`ân wat-tashdîqi wa asyhadu anna syawâhiduh
wal-muballigha²sayyidanâ Muhammadanil-`abdash-shâdiqa fî qaulihi wa fi`lih `abdun²`anil-lâhi mâ
amarahu bitablîghihi wa²likhalqihi min fardhihi wa naflih wa²arsalahul-lâhu lil`âlamîna basyîran wa
nadzîra fakâna² faballaghar-risâlah ²addal-âmânah zhulmatil-jahli²hadal-lâhu bihi minal-ummati
basyaran katsîra famâ²fî a`zhamahâ min minnatin²lilmustabshirîna sirâjan wa qamaran munîra wa
mâ ausa`ahâ min ni`matin²takarramal-lâhu bihâ `alal-basyar Allâhumma intasyara sirruhâ fil-bahri
wal-bar shalli wa sallim `alâ²bi’ajallish-shalawâti wa ajma`ihâ wa azkat-tahiyyâti wa wa ausa`iha wa
qâma²hâdzal-`abdil-ladzî waffâ bihaqqil-`ubûdiyyah baraza fîhâ fî khil`atil-kamal²bihaqqir-rubûbiyyati
fî mawâthinil-khidmatil-lâhi wa aqbala `alaihi ghâyatal-iqbâl²shalâtan yattashilu bihâ rûhul-mushallî
`alaihi bih wa²fayanbasithu fî qalbihi nûru sirri ta`alluqihi bihi wa hubbih wa `alâ âlihi wa²yuktabu
bihâ bi`inâyatil-lâhi fî hizbih wa tafayya’û²shahbihil-ladzînartaqau mâ²shahwatal-majdi biqurbih
²zhilâlasy-syarafil-ashliyyi biwuddihi wa hubbih²`aththral-akwâna binasyri dzikrâhum nasîm.
—
Allâhumma shalli wa sallim asyrafash-shalâti wat taslîm
biwujûdil-mushthfahmad²Asyraqa
l-kaunubtihâjan
jama`al-fakhral-mu’abbad²Haits
u ûtînâ `athâ’an
Wa hîna baraza shallallâhu `alaihi wa sallama min bathni ummihi baraza râfi`an tharfahu ilas-samâ’
wa²mu’miyan bidzâlikar-raf`i ilâ anna lahu ²syarafan `alâ majduhu wa samâ ²kâna waqtu maulidi
sayyidil-kaunain wa²minasy-syuhûri syahra rabî`il-awwali wa minal-ayyâmi yaumal-itsnain wa
maudhi`u wilâdatihi wa qabrihi bil-haramain²qad warada annahu shallallâhu `alaihi wa sallama
wulida makhtûnan makhûlan tawallat wa²maqthû`as-surrah mâ²dzâlika lisyarafihi `indallâhi aidil-
qudrah yadullu² faqad²ma`as burûzihi ilâ hadzal-`âlami zhahara minal-`ajâ’ib `alâ annahu asyraful-
makhlûqîna wa afdhalul-habâ’ib warada `an `abdir-rahmânib-ni `aufin `an ummihisy-syaffâ’i
radhiyallâhu qâlat lammâ `anhumâ sallallâhu²waladat âminatu radhiyallâhu `anha rasûlallâhi `alaihi
wa sallama waqa`a `alâ yadayya fastahalla fasami`tu qa’ilan yaqûlu rahimakal-lâhu au rahimaka
rabbuka²qalatisy-syaffâ’u fa’adhâ’a lahu mâ bainal-masyriqi wal-magharib qâlat²hattâ nazhartu ilâ
an²ba`dhi qushûrir-rûm ²tsumma albastuhu wa adhja`tuhu falam ansyab fasami`tu²ghasyiyatnî
zhulmatun wa ru`bun wa qusya`rîratun `an yamînî wa qâ’ilan yaqûlu aina dzahabta bihi qâla ilal-
maghrib tsumma asfara dzâlika `annî fasami`tu qâ’ilan²`âwadadir-ru`bu wazh-zhulmatu wal-
qusya`rîratu `an yasârî qâlat falam²yaqûlu aina dzhahabta Fakuntu²bihi qâla ilal-masyriq wa
kam²yazalil-hadîtsu minnî `alâ bâlin wa bâhiril-âyâtil-bayyinât²hattâb-ta`atsullâh ²min awalin-nâsi
islâmâ bimâ²tarjamatis-sunnatu min `azhîmil-mu`jizât wa anna `aina `inâyatihi² wa annahul-
hâdî²yaqdhî bi`azhîmi syarafihi `inda maulâh fî kulli hînin tar`âh²ilash-shirâthil-mustaqîm
`Aqalal-habîbu shallal-lâhu `alaihi wa sallama fî tilkal-hadhrati min sirrihâ mâ `aqal ² wat-tashala min
`ilmihâ bimat-tashal ² fa auhâ ilâ `abdihî mâ auhâ ² mâ kadzabal-fu’âdu mâ ra’â wa²famâ hiya illa
minhatun khashshashat bihâ hadhratul-imtinân wa² hâdzal-insân ²aulathu min `awâthifihar-rahîmati
mâ ya`jizu `an hamlihits-tsaqalân wa lâ²tilka mawâhibu lâ yajsurul-qalamu `alâ syarhi
haqâ’iqiha²tastathî`ul-alsunu an tu`riba `an khafiyyi daqâ’iqiha²khashshashat bihal-hadhratul-wâsi`ah
² hâdzihil-`ainan-nâzhirata wal-udzunas-sâmi`ah ²falâ yathma`u thâmi`un fil-iththilâ`i `alâ mastûriha
wa²wal-ihâthati bisyuhûdi nûriha ² ² fa innahâ hadhratun jallat `an nazharin-nâzhirîn ²rutbatun `azzat
`alâ ghairi sayyidil-mursalîn wa²fahanî-an lilhadhratil-muhammadiyyah mâ wâjahahâ min `athâyal-
hadhratil-ahadiyyah²bulûghuhâ ilâ hâdzal-maqâmil-`azhîm²
yul-huwainâ wa naumuhul-ighfâ’u
ru muhayyahur-raudhatul-ghanna’u
Wa idzâ masyâ faka’annamâ yanhaththu min shabab fa²fayafûtu sarî`al-masyyi min ghairi khabab î lâ
ya’tî `alâ²huwal-kanzul-muthalsamul-ladz fathi bâbi aushâfihi miftâh²wal-badrut-timmul-ladzî
ya’khudzul-albâba idza takhayyalathu au sanâhu lahâ lâh²
famâdzâ yu`ribul-qaulu `an washfin yu`jizul-wâshifîn²au yudrikul-fahmu ma`nâ dzâtin jallat an yakûna
lahâ fî washfihâ musyârikun au qarîn²
Wa laqadit-tashafa shallal-lâhu `alaihi wa sallama min mahâsinil-akhlâq² bimâ tadhîqu `an kitâbatihi
buthûnul-aurâq wa²kâna shalla-lâhu `alaihi wa ausa`ahum²wa sallama ahsanan-nâsi khuluqan wa
khalqâ ²awwalahum ilâ lâ yaqûlu wa lâ²makârimil-akhlâqi sabqâ ²bil-mu’minîna hilman wa rifqâ wal-
lafzhul-muhtawî²barran ra’ufâ idzâ²yaf`alu illâ ma`rûfâ da`âhul-miskînu ajâbahu²lahul-khuluqus-sahl
wa²`alal-ma`nal-jazl huwal-abusy-syafîqur-rahîmu bil-yatîmi²ijâbatan mu`ajjalah wa lahu ma`a
suhûlâti akhlâqihil-haibatul-qawiyyah²wal-armalah allatî tarta`idu minhâ farâ’ishul-aqwiyâ’i minal-
bariyyah wa bi`arfi²wa min nasyri thîbihi ta`aththaratith-thuruqu wal-manâzil fahuwa shalla-lâhu
`alaihi²dzikrihi tathayyabatil-majâlisu wal-mahâfil wal-munfaridu fî khalqihi²wa sallama jâmi`ush-
shifâtil-kamâliyyah famâ min khuluqin²wa illâ wa huwa²khuluqihi bi asyrafi khushûshiyyah ²fil-
bariyyati mahmûd²mutalaqqan `an zainil-wujûd