Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Wolf 1

    Uploaded by

    DOUGLAS ERALDO DOS SANTOS
    10 views13 pages

    Original Title

    Wolf.1

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views13 pages

    Wolf 1

    Uploaded by

    DOUGLAS ERALDO DOS SANTOS

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 13
    SE cet RA 2 bt Ceoia da hoidiralina ‘CADERNOS DO CENTRO DE PESQUISAS, LITERARIAS DA PUCRS SERIE TRADUCOES WOLFGANG ISER A INDETERMINACAO E A RESPOSTA DO LEITOR NA PROSA DE FICCAO Maria Angela Aguiar PilcagiodsCunodeP Psa Foebaxioem Le Feiakedea 3 Crone dS 4% aula Copyright 1971 Columbia Universiy Press, Tadurto om a sree gia acs age: fadeterminay and Reader Response in “io orginal em nae determine Prose Fleton tw HILLIS MLLER.) Aapects of nara ‘New Vor: Columbia Universi Pres, (071 Trade mls de FUCKS ae caso cenvnidon. Destrose 8s de esniog ‘eificntvos da fen om fngua poses Lovenags da aero: Moria da na Borns Jeronimo Temes Masts Angela Agar Alicia Duns ose Pancjament grafico: Mari Glee Bari eect ‘Mari eb Dau iain Pubicage do Cento de Pesguisas Later do curs de Poe Grade ar Lars da PUCRS 2 Trang 6681 ~ Predo 8 and Sooto.a00 Porta Alegre RS FonfPan: (051) 320-3478 Prk Ara ic Mares Lotro Cane roy Wolfgang Iser AINDETERMINACAO £4 RESI PROSA DE FICCAO su i ee Em lugar de uma hermendutics, precisamos de ua sica da ate Com essa exjgénctairdnic, Sustn Sontag. ci Su ensaio Contra a inerprenagd, se referia aqucla forme de imterpretagio textual gue se preocupa em descobrir 6 signifies fostas as obras iterias, que ver a ser um historia de var ‘es. oferece inumerdveis exemplos disse DLE, whe ama o ae ee Se force mesmo verdare - como o autor de certo ensaio hstane famoso sabre a "ante da interpretagao” gostata de nos indzit a crer~ que significado etd acuta danza do popes texto, enlio nos pergumtammos por gue os textos precsam cut tara jogo-do-"esconde-eseande” com ses intepretes;e, 0 que nda mais itrigante, por que o significado, um ver enc trade, preciearia madar de novo, mesma que a leas, pales ¢ frases do testo petmanecam as mess, Nio ser qe 0 tit fador de significados comeca a obscurecer 0 texto. neataiza dd, dessa fori, su objetivo decarado ~ dae elarera © Iv2 20 texto gue est examinando? [Nao deveria o intrprete, de futo, renunciar & sua fungi somificada de tansmsitiesignificades, se quer revelar as poss bitidades de um texto? Se desengdo €,afinal de conta, nada tats do que a experizncia de um leitoreulto ~ em outras pala ‘ras, € apenas uma dis possveis concreizagoes do texto, Se € fesse 0 caso, poderlamos sustemar ~ pelo menos em cater ex perimental - que os significados em texos hterdeis slo, pin [ipalmente, geador no ato leitur, soo produto de uma di fie interagao entre tenia © 6 liter © nio qvalidades oculas no texto, ja deseoherta permanece revervada Squele tips de imterpretagio teadicional que deserev. Se 0 leitor individual era 0 significado de um texto, resuka que esses sigifieados Sempre aparecero com um leve toque individealizado Anda hi muita ovtras questes que se poeriam propor sore “ate da interpetagio", mas a natureza do problema j6E tangivel © pode agora ser formulada: se um text literiio po Adecse ser de fato teduzido a um determinado significado, cle se ria a eapressio de algo mas, isto €, daguele significado cujo Status ¢determinasdo pe fata de existir mdependentemence do texto. Em termos extremes, isso significa que o texto hterrio any Lie wetting 2H AA whith fe Bp poodene de jul ‘A Seu assuno de forma coven on ead Esa posta de} Bh, ‘s "io permuirem sfertncia qualquer stusgio démica da Vr Quan o lito supera as wiras perspectivas a ele ofece cidas pelo texto, nada rest algo de sua propeia expentncia ara julear 0 ave Ihe foi comumeado, Hs duas possbiidades yy nossa experiencia, ou parece tival porgue simplesinente cor fesponde a ela, Ito masta com cles importncia de nose prapria experiencia nu concretizacto de um texo,e aut termes Se sore teat ee Hg go ae Fleet sobre ohystn wal nem of consol Ete | fund dg daar verge das experGncas reais do let, na med |p fpiicamerte cones de nos sspensRs SONI ‘Muda [Wein Tein Neravio- no. pode ser plenamene [eu 'seja com os cbjetos reais do mundo exterior, soja | Esa faa de idemificngSo produ um grav de indetermi: nas que, sortalmente, « leiior compensa pelo ato da lita fF Agdt, também, hd uma ampla variedade de reagées de parte So letor As lacunas de ideterminacio poder ser preenchidas Be reflexo. Alierativamente, a indetetminasao de um texo pode Ser Go Fesisteme 4 compensagio que qualgver idemiicaga om 0 mundo tea sed mipossvel, Entie, @ undo do texto se estabelece em concerséncia com @ mundo familiar wa con orréncia que deve er. ievitavelmente alguns repereusses nesse mundo familiar. Nese exe @ testo pode tender a func ‘mdr com ui critica da vida A indeterminagdo pode também ser compensa ul quer tempo nos termes dt eaperiénca individual do letor. Este ppde redzir 0 texto 20 atvel de suits proprias eaperitncis, esa que nele pojete seus proprios padres. fim de caplat seu sentido espesifico, Essa ¢ une compensisio da inde nagie que desaparcce quando as norma subjetivas do letor Balam através do texto. Par oo lado, 0 texto pose Contrada rossos proprios preconceiios de tal forma gic evoque reyes Aristias, tis como jagar olive fora, ow, no-otro extrem, set Jevado a revisar esses proconcetos, [so tanibem consti modo de mover a netcrminagao, permitinds + concke ds nossa prspria experiéncta con 0 que o texto quer tansmtie Sempre que iso acontece. indeterminagio tee » desapare er. porque eorrew a eomnicagdo, Tals eagses bisicas toma mais slo 9st 1: soa Principal caracteristica € a sua imtermediiia ete o mando dos objtos reais ¢« prsptio mun do do Ieitor, O ao de Ter €, portato, um processo de tents de vincular a estrtaraoselante do text 9 aig sentido espe site, it ecilat pos iat posigin ~ mth e Bab en 0 Hw “aR nguet cotta testes. le AERO In REL PCH woureasciser te wourcavers | Lacuna & Gueily main aipecToy naw) um Se essuinos qu os roe, a partir do exterior Devemos, aor, num segundo passe Scntentarmos cos questa de ual € ssc de tl exo tela se nao temconraparid ne mundo de tes epics ‘Rrresposta & que os objeto lterdtios adguirem vide aavés do pampectvas de “aspecos esauematizadas™” — conforme 0 ter fo eriado pelo filosfa potonés Roman Ingarden ~ porgue ea ‘Tiel comegaaaetemaro objet, no de ua mane SE peRpETTAS slo nevessirias para dar umn ifs clara do Seto itertio? E sbvie que um prande mimero, s¢ se dscia lama concep precisa, “p -suepimento da andetesminagsn natexio De imediato oy sso orig 2 um problems altament elev: ea perspec vac em geal ever apes um aspecto repose Trice Poramo,dotrmna objeto Merri e 20 mesmo te frvcriawaecetsade de ini mova deternagho. Tso sign {eum objet Terri none segs ao fra esta deters {M5 mulacetada, Em clas playa um texto ee mu SP pode dar uma detgto fina so € config, poe ‘Kemlo, pelos fina de ios romances que parece um ur ie poce 6 pera 0 tivro deve chegat a um fn. A indcter ‘tiagGe endo omtalangada pt pipe autr com ut Sohugie wépiea on idcolgien. Hotes romances, toda Suc arculam essa nconcosvidade no nal aspectosexguemstizaos™ forma p testo hteriri, naa até aq sv sobre maneita come se ligam uns wos outos, Mes 6 declarade, mas tem dese inferido. A sequdncta de perspect vas paeceromperseagu eal, assomethandorse uu tenes de sone. A mnis fieqente aplicagio dessa tecnica ocorre ‘quando vtis fies do enredo corre simutaneamente mas de ‘em ser tratados tm apis 0 oro. As Conentes que se Jesh! walvemn entre tis perspectvas no 880, vis de regra, estab das pelo proprio texto, embora 9 modo como se slacionam sca Jimportan garg a intedgio do aesmo. sn leas palavras St sadeterminagio que resulta_precisamente_ eterminagao da ‘Seta de cats espinal E baal que aba incur aie eso fee Un Inte haw de ee a0 bdo tipecico cm que ay varus peopectnoe pales poodle de constr suas poprns ponte, relation os Akeremtesaspecon do abot gee nucle pono he fo ‘lado. fimpossvel para © perio texte preencher as lacunas. 2 mais “aspectos cnguematizados” ofercer)s maior sero ints civas. Exemploe clissicos dso SIV OE UMTS TOMIRTETE TOSS, Ulises © Finnegan's Wake nos quais @ ultaprecisao da apresentagao di orien a am porcional aumento da indeterminagin. etormiremos Ponto mare ards As segdes indeterminadss ou lacunas dos feos ter no dever ser consideradas, de form algoma, coms dele a0 contri, sdo um elemento bision para 4 resposta esti we Aas. ossin Em gera, 0 leitor nem mesmo estar ciente de tis lacunas polo menos no que concerne dos romances escrito a0 final lo século XIX. Nao abstante, essa lacunas no defxam de er inflgéncia em_ sua eins. puis os “aspecios esguematizados 45 continuaments conee no. praceaso de Jeitara sso significa que o leltr preenche as lacunae temanes "jogo live de projapo de Eettee Ele as remove através de sentido e, dessa forms, por si mesmo cerrige as conexdes ao } Formuladas entee ax perspetivasespociica pelo Tate do que a sepunda Teara de uma pova litera com Freaigncia prod uma impressao diferente da primeira As ra bes poem estar na prdpria midanga de circunstancine do Te tor, mas, mesmo assim, o texto deve se al que permita essa va- Flagio. Em uma segunda leitura, eme-se um combecimento con- Sideravelmente maior do texto, em especial se a primeira Feit ‘cares hi pouco tempo, Essa informacsa adicional afer ¢ condicionarda projeglo de sentido, de modo que. dessa vez 3s lacunas ene 0s differs sepenis, Rem coma especto de soneadas ov eoreqBes: podem ser aplicados de ‘um modo diferente ou talvez, mals 1teRs@_ A TTOrAGS TT Pada, que agora se coperpse ao texto. fornece posiblidades ‘de combinagdo que eram desconhecidas na primeira litra (Ccoredneias conhecidas tendom a aparecer seb uma nova luz €| precem estar por vezes corigdas, por vezes enriquecidas EEnietanto. para ado isso, nada € formulado na proprio texte antes, leitor mesmo prod ess letras inavadoras. Iso se tha impossivel se © proprio texto no fosse, em certo Bra, i deteeminado, deixando espago para a mudanga de visio” esse modo, todo texto ttriria convid © leitr alg a for, san, Um texto que esboca ceras C1538 siante do Tetor de (a forma que ele possa ou ails ou re Jeit-ts diminuitd 9 sew grau de partcipagao, j4 que nio the permite mada mais que um sim od un ni. Os textos com tal indeterminagio minima tendem a ser enfadonhos. porque 38. quando se di 20 leitoe 4 oportnidae de participorauvamente que ele consierart real 0 testo cia inenisio oe Tear au ft compr Em ps fenlemos conden conse ais fizemos er Assit. pode ver duo gue 9 J ietemunagto €« pré-condig fundamental para patina $80 do or or PPoderiamnos iusirar esse fo observand uma frm lite tiria que faz um uso muito especial da tsnica da indetecmine 80. Ea da isténia em ste cujo tenia ¢eptregue aa lator sth des culdadsamente medidas. Quando hoje cin dia romances em fothetim aparecem nos jorsais - como ¢ costume na Europa ~ a poblicdade tem wm papel importante nese tipo de publics 420° rotnance precisa see apresentado, a fim de ata ump bee para si, No século XIX, essa intengio colocavarse inte ramente #0 primeit plano dos imteresses, Os grandes eseritores realists cortejavam uma audiéacia para seus romances através desea forma de publicagso e fos dessa mancira que rates de suas obras mais imporantes apareceram” Chatles Dickens. cfetivamente, escreveu seus romances de semana par semana «ete os episédios, temtava deseobi, tanto quanto possvel. | modo como seus letores visualizavam o desenvolvimento da histria A experiéncia do publica leitor do século XIX é exe mamente reveladora e de muita impponincia para a nossa dis ‘sso: lites, com frequéaci, preferiam © comune ldo em prestagbes 30 text, iddnico, en forma de lia." A mesm coisa pode ser observads, anda hoje, caso se tena a pacigncia de passar por essa experténcta, pois maria das hstrias ue iy \ aparccem nos jomas de ossos dis tendem a pertencer do g6 evn gue chamamos de “steraura Fev. ang (0 objeuva abvio ainda € atrair um grande publico. Se lemes ian 0 el lis romances em prestagdes, pelo menos podem se tor 8 portives, se os lems en fora de fveo, em gel erminario onosco. antes que os terminemos. Geman o eran de nossa prdpriaparteipagio no progresso ds estava bem consciente Jesse fa fe por is ‘gue sonsierava seu coe ea nya stoma sftascnis do ate 0 4 " primitive. etnbora altamente gf vom pense Un ae gst oe ee betas quant is COMEAOES & el fovas sa Se arse de descobrir clos €'2 5) | ne nouns suagiempssinc] — a ovo exército de possiveissolugdes, Essa tenica desperta ex gus nc deer as Brno Fomaioeter qualquer sale. cghart © At “ue att lemporer® a cen fen so Se pectatvas, © romance em foletim results, pois, mum tipo especial de feu As inteerupgies sto mais deiberadase calcula do Teter ¢ forgad, pols patsas que re The impem, 4 tapina texto de um romance em folhetim Bi uma nmpressao diferente do texto em forma de lv. isso ocore, prinepalment,porave fay exiienespor meio de uma pas, até 0 proxi fascculo for Ax pasa simplest tefan un upo dieses Cncieuz. na qual oer & cmnplido a sui Pal sas avo. pcencheno a acnas alton, Seu uma parece melhor nova fora, isso € ama claca Schad Porincia da indetermiagio no relwionamenio late) eT ikemaie ane ceve tka | do av Teor no ato ds connicagso, de maneira que x mens} pom poss ser recebida procesada com adequayio A est ura surge outa questo que 362g pote set “ink ndteminasds Sarum Mlaaane fearen> SS eitrrolecsteraats do rot ler ds fan AGT DUET NES cou ON Hae es oe Dente as muitas paneiras pelas qua a resposta de un _sitor pode ser diecionad, hs ums que poderia servir como wn breve exemplo do tipo de padro eujaTuncao devera ser inves Tigada © exemplo &0 mais simples de todos e. portant, 0 mats ‘comm Todos reparamos, ao ler romances, que 2 narctiva & om freqléncia.intereaaa por comentarios do autor sobre os WOLFGANG SER . 18 eventos, Estes comentrins so, muitas vezes, de maureza av Tiativa sobre o que aconteceu, E chvio que a narativa contémm clementos os uss Fejerem ais explanagées. Em vists de nes Sadiscussio precedente, paderiamos dist que, aqui © Optio lima concepgio uniforme de soa narrativa Desde que e884 per trance dniea fungao do comentiio, a paticipagao do HOF fn exeeugao da intense subjicente da narativa deve dimsinu. © proprio autor conta ao leitor como sua historia deve ser en tenis Quando mute, ete pode apenas contradizer a concep {an do autor se pensa que pode extrait impeessoes diferentes a obra, Contudo, hg su gontém aks comen. ‘driose avaliagoes, e ainda assim, ao mesmo tempo no proc \ ‘Sireptars Riana dem ponte de tka experifico e cor- ‘SH: tas vaviam de Goma comiserivel no aue conse » SEDER td dette ees Esse recurs € identifica no inicio do século XVII € or hoje em dia, feltvomete er iiereste para nox, Nosso els o autor abvioment nie ests otvado, deforma excl Ge putes comentaas de sou texto. Qe grandes romans ‘Sarno nies mieprearo sentido dos eventos, masa PURuce Osconenirn entio,aingennos como meas / ‘njpoteses e parecem suger outtas possibilidades de-avaliugio \_/ ‘trentes daquelas que suegem dietamente dos fatos desertos impress & confi po fod qv ox comets em afrentee stuns lar ves revetam ferent onto SS edd por mis mex” Mai ee cone tos do proprio ster purser convadeer git caplmor Jos Tat que Wonca eve wut coments dete fae ei pan REE DoleTiortnte a neessidade de rai nformartes. See que ole aves deforma deena? Ouse devaras cx Sto fm de chgarmes por és tenon valagh dos fo tor? De fon inespeadh, ena. oor dscobre que st I dees oo com a pertoagees Goo sien Suh swore Meee Som aha ‘lsfor-Agora, eg exis atengo do Teo tanto quanto = ped pha hist ox posta, Poder rig podem provoar uma varitade Jers a Gomralgao can eqn ete i a el Sonnoctce ETT em (Sine pecstiioe vim, ener comenaior : Sain pe concn fetes postions aberas dec tha do tr Ein wee deproporionrtbe a pespetc n fhe consent, aavés Ja dul se supe que ee dev ole Srentoe nado autor he possi om fede por sta ipo co ones continua Dev for SSruair aie nowy leuac anarecan o0-txo- Eb =| fio se encontram mais ao fongo do mavatva recontad, mas spire anarativa sos vitios mods de ulgéla.Portanto, 56 po dem serremovidis durante o quando s¢ fz um jutzo dos pro cossosexistentesj deseo. Os comentirios provocam a facade de julgar de dss maneiras:enquanio excivem qualguctjulgamento nequtvoco {os eventos, cram lacanes Que, por sua ve2, amie ruitos foe de diferentes munces; mas esses nfo sao de todo abies Theo porque o avior deliveiaaavés de seus somenéeos, at ‘lemativas poss pao Telfar. Tal eaura envove o fe Jiro proceso deavaiagao, mas, ao mesmo frpe, conte a avalagio dese ler ‘Consideremos, de forma breve, essa manipulagio do le tor através de umn exetplo que podera ser consierada, até ‘Shu ponte, quase uma corporifcagso do processo. Dado que St autor deseje redigit seus comentdnios de tal modo que no pena Timite © amino da resposta do seu Teton, mas gues de ho, 0 guie por uma trlha especifica, 0 que devers fazer? Se hose abservagdes até agora foram corretas, no podemos es erar que a comentino extabeleya rgras elas e rpidas pars Pruposta desejada do letor. Este, entio,sitplesmente reagiia a presergSes estabelecidas, mas no no sentido do propésito planejedo, ‘Agora, o exemplo, & a bem conhecida passagem de Ok ver Twist, Ge Dickens en que a erianga faminta esti no refor utérioe, com a coragem do desespero, ousa pedir mais min fu, Os supervisoresfieam esarrecidos com a monstruos i Eoiéncia" O que o comentarista tem a dizer? Nio apenas con Sora oom eles, mas 86 manifesta Sus Taxes para assim 922 foo" A reagdo do leter € inequivora, porque o autor formalon ‘ou comentirio de tal maneira que 0 Leto simplesmente tem de FRjeiteto, Dessa forma, partiepagso do itor no destino da rang pode ser trazida ao nivel do verdadero compromisso. 0. 97 Ietor € araneado de seu assent confortével ¢ mergulhado ss sstuogio, Nio é mais apenss wma questa de preeneher uma i ana otras dojulgamento de uma siaago: ag oleitor ¢ for Gade a Wreier Completanen Ui [uD Tako Se See ATS ‘aa denira Ga ago « Guiado a0 longo de ua teilha especitia, nto 0 texto, paradosalmente, a0 pode signiticar © que diz Neste aspect, episidio de Dickens representa um interes Sante casolimite de indeterminago. Pots agai se aplica 0. resin ctitéria que normalmente dbtém indetrminagio_o que afinnado no deve extirir a ntengso do ext A literatura é rca em estrturas coma ess, Moitas delas so mais complicadas do que o trabalho de equipe do coments tistae do leit aqui indicado. Poderse-a consider fato de ena de um romance erquanto elas nenca reagern de Gus modo a notvasattados, Ne vids, € Sbvio, a eotas so bem d+ ferentes. Que so fazernos da berdade ante 2: reagBes das ow tras pessdas que 6 romance nos concede? Que fang fem essa forma de indetervinaglo que incita nossa resposta As persons {en eto, parece dinar o resi conosco? ‘A-essa altura, deveriamos eonsiderar, ucla de tudo, 0s requisitostenicos da inguagem responciveis por orientara se Igdo do Fekor: Em primeiro lugar, deveriamnos desmembrar um {Gato Ieririo em ceay elementos constituives. porgue. pak andlise do sey apelo,¢nevesnirn conbecer 0 metodo sen ‘gual for consinido. Se ts textos revelam. por exemplo. unui) tCenir Je-cort, de montagsm oy Je segmentagio.1sso sgn cai perten TSRNVAERTE grande Hberdade cam repo 3 {Bitura, Se- por outro lado eles se estraturam de acordo comum | principio de conteaste ou de oposigio, a eoncatenagio dos pt foes wextais fortemente preserita. No peimeino e380, soi tiene ap letor um nivel relativamente gh de desempeni, EAE GS uma quantidade menor de presrigho aatoral, 99 Os tro, « oposto€ verdadeio, Adem, importante especificar em que nivel extn ¢ orm qe ats aca ate. Se es sn Se nqlencin pn eatin narrative © mens Nas ASS ‘Teejmmsanasens da hiking, resultario om comsequencas die dares processo de comunicasio. AK disso, deverio Teactonar de forma muito diferente se ocorrerem no papel at Porém. feqigneia das lacunas pode, também, sr si: ricative para cutee tipo de clssficagio de niveistextais. Po a een ive iEHIED =o eno VTE eO- moe was espe pr dros Fume ea mies orden peemeditada, Poder predowinarnonivel pug: “Jag sw sear na intengaobuseada, Ou poder, fnaTment e- nar no nivel semaco ~ on sae, na produto de sentido soe arta primera do Titer. Qualguer que seja a distrib Uo de lavonas erm ads um dos nies, elas rerio diferentes $80 SSagncta no processo de dtecionamento do Leite © sal ‘Rhea sm grande pate, do nivel textual especifico no qual serrominam. Esse fafo,contbdd, aqui # pode ser mencionado Eno disctido em profundidase w ‘Vamos agora nos volt pra 9 excita estigio de nossa investigapie: «fat stro impressonaate de que devde 086 www folha,, yol. err Brits ph lust aa /t 9 06 WOLEGANG ISEB 999.77 him . clo XVII indsterminagio na Hiteratora ~ ou pelo menos ums onscgncia da mesna = onde um aumento cond, As i Plicapiesdesse Tato podem ser lustrads em es breves exer los a literatura inglse dos cos XVIIE, XIX e XX. Nao hi ‘Bivide de que « mesmo feadeneno pode tam ser encontralo fm textos de outeas issaturas, Os trés exemplos sia Josep Andrews (1741-42), de Fielding, Feira de Vaidades (1808), de ‘Thackeray ¢ Ulisee (1922), de Foyce, Joseph Aniren, se Fielding, comesa como uma pars de Pamela. de Richardson, na qual 4 naureza © condita hos rmanas cram, em grande pare, gidarsente fsa. Dovidar cs Uefinibitidade da naturcza humana e, mesmo asim, frre sua concepei ~ eis o posto de parida paadoxal do somanse Ue Fielding, A sonsrwpia & th stapes quanto pessvel. De um Tado esth Abraham Adams, o hers, plenamente dorado de tos tn vimudes do Phuninismno, no oak uma fealidade gue de for tna incessane aca esas virtues, Do ponto de vista do her ‘mma parece mite mas: do pomto de vista do mundo, he Tord vabeyardhra © de mentalidade estrita. Ors, n> pode ser Tnencio desse romunce apresentar 0 representante dos print pies morais conto um individao eabega-dura. Ao mest Fem. mundo deserita no € mais rgido de acordo com vs prise fs da moral, muito menos dominado por eles. O que deve sce fiscernido € uma continua inerasto entre 0s dois pos. ba Virode e do mind, 0 ie parece implicar ui tipo de eomesse Teeiproca, Masa natueza dessa cortegao nie ¢estabeloida no prio texto. Nao hi nada, além de ua imeragan de relict Fammentos que hi ute tempo perdow a daterminaydo recon ive nas das posiges isicas do her6i e da realidad. Ess Corregio reciproca vist 0 equilibrio endo a vita ov a derots fle uma ou de outra das partes, Ouea ¥ez. a natureza do equi Ae wey ao brio ni & estaelecida no text, mas pose ser imaginada polo Tenor Be fa. talver s6 possa ser imaginads porque no € <0 toeada em palavtas. Ao agivem ann sobre o auto, o8 601s ‘Rvetarn no tanto asa saga rea, mas ose patenca Primero 0 tats ose ab fitor sad mais que om conjyt Ue og ay que apes cua varied Se Satan. de pa Func far 0 pom foal a ave com caer ee sak na tmapaGTODO ETF ORO 38 a Pe seeds de stra, A cara et Malo Bale iveapanenia de era, que Notheop Fae assim sain On ere Teri, aler cis, YEMDS N50 See mc emda dyes a0 mess sero, Ui ae uur centage qual estanos cas Yer SS ae STAT joan Tetra, nso as obras india 88 vs ataneipicam. om ha prt, ata noses meme da sie ee tensa ene cle, A ona ego & et aaa rn gal tentass desenolve. pat das pao m cen gu do pn verbal mals ple ie es saa Ean“operagto heenten” a Ter 8 aa a ee atom, fade romance sex 88 a es Sab mica que ea na exist, One pers ET Rapa BOVE Ter Gea corgi Fciroea di ponigbes abre ures diyensio que apenas comegs a exit airafce do ate de letura, E somente ma letora que Gcorre ums ea trcagie vintrrupta das vérias posigdesenvolvidas. O Be-\ aac un ynvestindo contra 0 mundo sordido da realidad c eu incessantemente,prowoca juizos mutiveis de parte do rence, Pong ao mesmo tempo, 6 itor alia | mando através atthe do hens de mode que também o mundo ests sujet ses Sonngas de ino. A pair desces elementos continuarente \\ iateratvos,& imaginagao da feitor pode constairo paso do texte ~ 0 qual vara de scordo com maine que 0 ests fornand, Assia feitoea es arse um ata de gerag30 de set (© proprio Fielding parsce ter ido conscignca pena des sa constrngd. pois « pae gue atnbui ao Teor ¢ determina pera Sh eo i 9 eae du sea Pencia pode ser ented Te-Torma histrica © estratral His {oricarcnte significa que 0 leito, a0 descabrir 0 padrao global por st mesmo. ¢ obrigado & peaticar um principio Bisco

    You might also like