Professional Documents
Culture Documents
Перевалова Перевод и деловое письмо раздел 6
Перевалова Перевод и деловое письмо раздел 6
Thank you for your letter dated January 15, 20__ and the enclosed order for 25
tons of the Holdfast cement.
To our regret, we have to inform you that due to the heavy demand for this
brand, this item is not in stock, and, accordingly, we are unable to meet the
deadline mentioned in your letter. However, we would like to establish mutually
beneficial cooperation with you and we are ready to offer you Tight grip cement
with similar quality characteristics and temperature indicators. If you are
satisfied with this replacement of the Holdfast grade with the Tight grip grade,
we are ready to effect immediate deliveries ex-stock.
Yours faithfully,
________________________________________________________________
_______
Dear Sirs,
We hope that the volume of our orders will compensate for this inconvenience.
Yours faithfully,
________________________________________________________________
_________
Dear Sirs
We hereby inform you that we have sent your offer to our clients for
consideration and received from them a counter-offer of the following content.
Our customers are ready to place an order with your company subject to:
We would like to draw your attention to the fact that compliance with the above
requirements is a prerequisite.
Yours faithfully,
OOO Chimzavod
ul.Pushkina, d.15, korp.3, room 69
Ufa, Russian Federation, 144582
Our ref: DR/iu/50/78
Your ref: OB/rt
24 April, 2023
We have received your order No. 7879-GP for which we thank you. Most of the
goods required are available for sale. We, however, regret to inform you that the
samples of the nail polish remover are completely out of stock.
We are extremely sorry for this state of affairs and regret that we cannot comply
with all your requirements. We suggest that you replace these products by those
as per enclosed catalogue under number 700. In comparison with the nail polish
remover #788 ordered by you the sample #511 has been perfected and has a
new composition. The remover samples #511 are very popular with our
customers and we guarantee both their quality and availability.
We have itemized the price of the fixtures to let you see that the improved
characteristics of the samples #511 resulted in some slight increase in the price,
but they are excellent value for money.
We hope that you let us know your decision as quickly as possible. We trust our
offer will interest you and we look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully,
Daria Perevalova
Daria Perevalova
Sales Manager