Professional Documents
Culture Documents
Manutenção 15190 e 17230
Manutenção 15190 e 17230
com Precisão
Volksbus 15-190E OD / 17-230E OD
Rolamentos dos cubos das rodas traseiras: remover, verificar estado e substituir se necessário ..... 01-185
Lubrificação .............................................................................................................. 01-186
Ajuste da folga dos rolamentos .................................................................................... 01-188
Rolamentos dos cubos das rodas traseiras: verificar folga e ajustar se necessário .................... 01-189
Verificação da folga dos rolamentos ............................................................................. 01-189
Ajuste da folga dos rolamentos .................................................................................... 01-190
Grampos e suportes das molas, jumelos, olhais, barra estabilizadoras e amortecedores: reapertar fixações .... 01-191
Suspensão dianteira ................................................................................................... 01-191
Suspensão traseira ..................................................................................................... 01-192
Grampos e suportes das molas, jumelos, olhais, barra estabilizadoras e amortecedores: verificar estado e fixações ..... 01-193
Suspensões lubrificar.................................................................................................. 01-193
Suspensão dianteira ................................................................................................... 01-193
Suspensão traseira ..................................................................................................... 01-194
Molas da suspensão dianteira: verificar estado de pinos e buchas dos olhais e dos jumelos ...... 01-195
Molas de borracha: verificar fixação e desgaste ............................................................. 01-196
Bateria: limpar e reapertar os terminais ......................................................................... 01-197
Alternador: verificar escovas ....................................................................................... 01-198
Freio motor: verificar interruptores e regulagem ............................................................. 01-198
Regulagem do freio motor ........................................................................................... 01-199
Conexões elétricas do motor: verificar fixações ............................................................. 01-199
Motor de partida: verificar escovas e rotor .................................................................... 01-202
Esquema de lubrificação ............................................................................................. 01-204
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-9
Volksbus 17-230E OD
Grupo I Grupo II
Revisão
Fretamento / Turismo Urbano
Assentamento entre 1000 e 5000 km entre 1000 e 5000 km
L a cada 5000 km a cada 5000 km
MP1 30.000 km 25.000 km
MP2 60.000 km 50.000 km
MP3 150.000 km 125.000 km
MP4 240.000 km 200.000 km
MP5 300.000 km 250.000 km
Nota: Verifique a seqüência das revisões periódicas na tabela “Quilometragem das revisões”, na página 51.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-11
Revisão de Entrega
A Revisão de Entrega tem como objetivo certificar o produto quanto às suas características de montagem, além
de comprovar o perfeito funcionamento de todos os componentes e sistemas de que dispõe em sua recente
operação. Em casos de chassis para ônibus, a Revisão de Entrega é também o instrumento de verificação das
condições de instalação da carroceria e sua possível interferência em componentes/sistemas originais do
chassis, assegurando o bom desempenho geral do veículo.
A tabela a seguir é uma reprodução dos itens constantes do Check-list que deve ser preenchido pelo
Concessionário responsável pela Revisão de Entrega do veículo.
Este Concessionário garante que o veículo mencionado neste livrete foi rigorosamente inspecionado para entrega
ao cliente, de acordo com os procedimentos técnicos da Volkswagen do Brasil Ltda. - Caminhões e Ônibus.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-12
Inspeção Diária
Estas operações de inspeção diária, realizadas pelo cliente/operador do veículo, visam assegurar as condições
ideais de trabalho avaliando itens que não requerem mão de obra especializada do Concessionário, ao mesmo
tempo em que previnem e evitam situações desagradáveis de paralisação do equipamento por falta de atenção
a sistemas vitais para seu funcionamento ou de segurança operacional em função de falhas de origem em
causas simples, como por exemplo pneus danificados ou falta de iluminação de segurança por lâmpadas
queimadas.
Serviços complementares
São considerados Serviços Complementares, aquelas atividades de manutenção preventiva que se realizam em
períodos específicos, normalmente estimados em função de desgaste natural do componente ou vida útil
estimada para lubrificantes e aditivos. Alguns serviços devem ser realizados em Concessionários.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-17
Revisão de Assentamento
Após a montagem do veículo e durante os primeiros 5.000 km é natural que ocorra o assentamento de alguns
componentes, principalmente aqueles que trabalham com movimento próprio ou que estão sujeitos a dilatação
ou ajustes iniciais. Para ajustar esses componentes à nova condição de trabalho são necessárias algumas
inspeções e serviços específicos, os quais devem ser providenciados por um Concessionário.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-19
continua...
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-21
Revisão de Lubrificação
A operação de lubrificação não é uma atividade de verificação das condições mecânicas do veículo, mas sim,
uma forma de garantir a qualidade da ação dos lubrificantes e aditivos sobre os componentes mecânicos, uma
vez que atuam sob severas condições de trabalho. Deve ser feita em Concessionário.
Sempre que realizar uma troca de óleo ou aditivo observe a correta especificação e a quantidade a ser utilizada
no abastecimento. Este mesmo cuidado deve ser observado na aplicação graxas e demais fluidos hidráulicos.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-23
continua...
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-24
continua...
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-29
continua....
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-31
continua...
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-32
continua...
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-35
continua...
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-36
continua...
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-37
continua...
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-39
continua...
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-40
continua...
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-41
continua...
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-42
continua....
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-45
continua...
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-46
Check Lists
Os Check Lists têm como objetivo facilitar as revisões, servindo como um guia, onde são encontradas as
operações a serem realizadas em cada revisão.
Existem 8 (oito) folhas de Check Lists para o modelo 15-190E OD e 17-230E OD, sendo que cada uma delas
se refere a uma revisão conforme abaixo:
– Revisão de Entrega
– Revisão de Assentamento
– Revisão “L” (Lubrificação)
– Revisão “MP1” (Manutenção Preventiva 1)
– Revisão “MP2” (Manutenção Preventiva 2)
– Revisão “MP3” (Manutenção Preventiva 3)
– Revisão “MP4” (Manutenção Preventiva 4)
– Revisão “MP5” (Manutenção Preventiva 5)
As Revisões de Entrega e Assentamento são realizadas uma única vez no veículo, sendo que:
– Revisão de Entrega: realizada antes da entrega do veículo ao cliente;
– Revisão de Assentamento: realizada entre 1000 e 5000 km, após o veículo ter trabalhado com carga.
As revisões L, MP1, MP2, MP3, MP4 e MP5 são aplicadas intercaladamente durante toda a vida útil do
veículo,em intervalos de quilometragem específica.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-48
a b c d e
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-49
2. Para cada item da revisão, deve ser colocado no respectivo quadro, do lado direito, um sinal referente ao que
foi encontrado na revisão:
reparar – itens que devem ser reparados (o cliente deve ser consultado antes do reparo).
sem comentários
3. Anotações e Comentários – no verso de cada Check List, há um espaço para esta finalidade, onde na coluna
“Oper.” deve-se colocar o número do item referente à operação seguido do comentário. Se necessário, deve-se
acrescentar folha avulsa.
4. Assinaturas – após concluir a revisão, devem assinar o Check List o chefe da oficina e o mecânico que
executou o trabalho.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-50
Controle de Emissões
Índice de fumaça em aceleração livre
Os veículos abaixo estão em conformidade com as Resoluções CONAMA (Conselho Nacional do Meio
Ambiente) vigentes na data de sua produção.
Os índices de fumaça em aceleração livre estão expressos em m-1 (coeficiente de absorção de luz) conforme
ensaios realizados com combustível de referência, especificado nas Resoluções vigentes do CONAMA.
Este índice é uma referência para verificação quanto ao estado de manutenção do veículo.
Os valores apresentados nas tabelas só serão válidos para os motores/veículos mantidos conforme programa de
manutenção do fabricante e podem ser influenciados por fatores tais como:
– Restrição na admissão de ar causada por filtro de ar sujo ou obstrução no captador.
– Contrapressão de escape causada por obstrução na tubulação de escapamento.
– Avarias mecânicas da bomba de alta pressão
– Falha na informação para a ECM, dos sinais gerados pelos sensores do sistema de gerenciamento eletrônico
do motor.
– Falha na interpretação, pela ECM, dos sinais gerados pelos sensores do sistema de gerenciamento eletrônico
do motor.
– Falha funcional de componentes eletro-eletrônicos do sistema de gerenciamento eletrônico do motor (ex.:
chicotes e válvulas (solenóides) injetoras).
– Obstrução dos furos de injeção, engripamento da agulha do injetor e má qualidade da pulverização causadas
pelo mau estado da válvula injetora.
– Queima incompleta do combustível causada pela sua contaminação ou má qualidade.
As avarias no sistema de gerenciamento eletrônico do motor são informadas pelas luzes de advertência
no painel do veículo e podem ser constatadas com o uso da ferramenta VCO-950.
A fixação da etiqueta com o índice de fumaça em aceleração livre em veículos completos é de
responsabilidade do fabricante da carroçaria.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Controle de emissões 01-89
Processo de medição
Este processo é chamado de medição direta. O índice de
opacidade é medido em aparelho denominado "Opacímetro de
Fluxo Parcial" (há também opacímetros de fluxo total) que
capta parte da fumaça expelida pelo cano do escapamento
através de uma sonda. A fumaça é então enviada para uma
câmara de medição dentro do cabeçote óptico do opacímetro
onde é atravessada por um facho de luz na câmara de
medição.
Durante a sua trajetória no interior da câmara de medição
10746J
parte da luz é absorvida pelos gases do escapamento. O índice
de absorção ou opacidade é expresso na unidade m-1, ou
seja, a quantidade de luz absorvida pelos gases por metro
linear.
Opacímetro:
1 – tubo do escapamento
2 – sonda
3 – cabeçote óptico
4 – lâmpada
5 – receptor
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Controle de emissões 01-90
Identificação do veículo
Número de identificação do veículo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
9 B W R
Continente
9 = América do Sul
País Número de série
B = Brasil
Fabricante Ano de fabricação
W = Volkswagen do Brasil Ltda.
Carroceria
Local da fábrica
R = Resende - RJ
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Identificação do Veículo 01-92
Identificação do veículo
Placa de identificação
– A localização da plaqueta do veículo emcarroçado é de
responsabilidade da empresa de encarroçamento
Gravação no chassi
– Além da plaqueta de identificação, o “Número de Identificação
do Veículo” é gravado também na lateral da longarina direita,
próximo ao suporte do amortecedor dianteiro.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Identificação do Veículo 01-93
Número do motor
O número de identificação do motor está gravado em locais
distintos:
Em uma plaqueta localizada sobre o tubo coletor d’água.
No lado direito do bloco do motor, sob a tubulação de
combustível, próximo ao cilindro de número 4.
10775J
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Identificação do Veículo 01-94
Eixo dianteiro
– Os dados de identificação do eixo dianteiro estão gravados em
uma plaqueta localizada no centro do eixo, na parte de trás.
Eixo traseiro
– O eixo traseiro possui três locais de identificação:
1- Identificação do conjunto eixo / diferencial;
2- Identificação do diferencial;
3- Identificação da carcaça.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Motor MWM 01-96
Motores MWM
Óleo do motor: verificar nível
Estacione o veículo em local plano.
Aguarde de 10 a 15 minutos para permitir que todo óleo da
parte superior do motor escoe para o carter.
Retire a vareta de medição (1), limpe-a com um pano limpo e
introduza-a novamente até o batente.
Retire a vareta novamente e verifique o nível.
3574-ID
3574-ID2
10779J
Não utilize ferramenta para fixar o elemento filtrante.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Motor MWM 01-99
3578-ID
3578-ID2
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Motor MWM 01-101
Limpe o cabeçote do filtro.
Lubrifique o anel de vedação do novo elemento filtrante com
óleo do motor.
Encha o filtro com combustível limpo.
Não utilize ferramenta para fixar o filtro.
Rosqueie o filtro no cabeçote até encostar e aperte mais 1/2
volta, utilizando apenas as mãos.
Conecte o terminal do chicote elétrico.
Sangre a linha de baixa pressão (vide “Sangria do sistema de
combustível”).
12464G
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Motor MWM 01-102
Sangria do sistema de combustível
O sistema de gerenciamento eletrônico de injeção de pressão
modulada “Common Rail “somente permite a realização da
sangria do sistema no circuito de baixa pressão.
A sangria do circuito de baixa pressão de combustível será
necessária sempre que:
O motor permanecer inativo por muito tempo.
For substituido ou reparado qualquer componente do sistema.
Esgotar-se o combustível do reservatório.
For realizado reparo no motor que exija remoção de qualquer
componente do sistema de injeção.
3580-ID
A sangria é feita acionando a bomba de combustível manualmente.
Afroxe o parafuso de sangria (1).
Bombeie o êmbolo até que o combustível saia sem bolhas
pelo parafuso de sangria (1).
Feche o parafuso de sangria (1). Em seguida de partida no
motor.
Após o motor pegar, deixe-o funcionando por cerca de 1 minuto
para eliminar todo o ar pelo processo de auto-sangria.
Em hipótese alguma abra qualquer tubo de alta pressão para
fazer sangria. A pressão nos tubos de alta pressão é de
1400 bar. Risco de acidente grave.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Motor MWM 01-103
– limpe o filtro-tela;
– verifique o anel de vedação quanto a danos e substitua-o se
necessário;
– fixe o bujão ao tanque.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Motor MWM 01-104
110051
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Motor MWM 01-105
3585-ID
12465G
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Motor MWM 01-106
3581-ID
12466G
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Motor MWM 01-107
10646-01
3581-ID
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Motor MWM 01-108
10800J
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-110
10753J
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-113
Motor 6.12
Balancear 2 4 1 5 3
Regular 5 3 6 2 4
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-114
Coxins traseiros
– Reaperte as porcas (1) de fixação dos coxins traseiros aos
suportes no chassi.
Torque = 130 N.m (13,0 kgf.m)
10802J
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-117
Coxins traseiros
– Reaperte as porcas (1) dos coxins traseiros.
Torque = 120 N.m (12,0 kgf.m)
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-118
10803J
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-121
10803J
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-122
110839
10588-01
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-132
110738
110736
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-133
empenamento da coroa;
folga entre os dentes da coroa e do pinhão;
padrão de contato entre os dentes da coroa e do pinhão.
=> Fascículo Eixo Traseiro RS 23-155 e RS 23-245.
O aperto final nas capas dos mancais e o travamento dos
anéis de ajuste com a cupilha, só devem ser feitos após
realizadas estas verificações.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-144
3 - Cabeçote
4 - Junta da válvula de lamelas
Na montagem substitua por uma nova.
5 - Válvula de lamelas
Não deve ser reparada. se necessário, substi-
tua a válvula completa.
6 - Junta do cabeçote
7 - Pinos
8 - Lamela de sucção (fixa)
9 - “Chapinha”
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-149
10 - Camisa do cilindro
Posicione o pistão no PMI e identifique a
posição de montagem, antes de remover
as porcas ⇒ Veja a pág. 01-152.
verifique se há desalinhamento ou danos
nos prisioneiros de fixação
observe a posição de montagem
11 -Porca da camisa
Torque: 20 N.m (2,0 kgf.m)
aperte alternadamente. Verifique o livre mo-
vimento de rotação da árvore de manivelas
12 - Arruela de pressão
13 - Anel de vedação da camisa
14 - Jogo de anéis
verifique se há desgaste
Observe a posição de montagem ⇒ Veja a
pág. 01-154.
15 - Anéis elásticos do pino do pistão
16 - Pistão
verifique se há desgaste, trincas ou marcas
profundas
A seta gravada na cabeça do pistão deve
ficar voltada para o lado da engrenagem
de acionamento.
17 - Pino do pistão
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-150
18 - Biela
verifique se há desgaste do mancal do pino
do pistão. se necessário, substitua-a
19 - Prisioneiros
20 - Parafusos allen do flange traseiro
Na montagem substitua por novos.
29 - Flange dianteiro
identifique a posição de montagem ⇒ Veja
a pág. 01-154
30 - Parafusos allen do flange dianteiro
Na montagem substitua por novos.
Sistema de freios
Filtro secador de ar do sistema de freios
O filtro secador absorve a umidade do ar suprido pelo
compressor, através de um processo a frio onde o ar
atravessa um filtro com sílica.
Troque o filtro a cada dois anos. Dependendo das condições
de temperatura local e manuenção do sistema pneumático
do veículo, esse período deverá ser reduzido.
Drene semanalmente os reservatórios secos. Caso saia
muita água, significa que o filtro está saturado e portanto é
10804J hora de trocar o elemento secador de ar.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-156
Ajustador Automático
1 - Cinta
Os reparos devem ser requisitados pela
cor da cinta. Substitua-a por outra de
mesma cor.
2 - Tampão
3 - Haste de acionamento do atuador
4 - Anel elástico
5 - Pino elástico
6 - Êmbolo
7 - Atuador
8 - Bujão aliviador e lingüeta guia
Torque: 25 N.m (2,5 kgf.m)
9 - Sem-fim
10 - Anel elástico do sem-fim
11 - Vedador
12 - Engraxadeira
Torque: 5,6 N.m (0,56 kgf.m)
13 - Carcaça
14 - Anel de vedação
15 - Engrenagem
16 - Retentor
17 - Bucha
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-166
Verificação da convergência
Para a regulagem da convergência, os pneus deverão estar
calibrados corretamente.
– Estacione o veículo em local plano;
– instale os analisadores BR-640 no centro das rodas dianteiras;
– estenda totalmente as hastes do apalpador (1);
– trave as hastes pela alavanca (2);
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-176
– posicione as extremidades dos apalpadores (1) na parte dianteira
das rodas, a 1 mm do aro das mesmas;
Regulagem da convergência
– Afrouxe as porcas das abraçadeiras da barra de ligação da
direção;
– gire a barra até obter o valor de convergência especificado;
– fixe as porcas das abraçadeiras ;
Torque: 70 N.m (7,0 kgf.m)
Pinos-mestre: lubrificar
As rodas dianteiras devem estar tocando o chão.
– Limpe as graxeiras;
– lubrifique os pinos-mestre com Graxa NLGI 2EP, tanto pela
graxeira superior como pela inferior, até que toda graxa velha
seja extraída.
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-179
Pneus: calibrar
Verifique a pressão com os pneus frios.
Lubrificação
– Lubrifique os rolamentos com graxa universal à base de sabão
de lítio NLGI 2 EP, forçando sua entrada pelas cavidades entre
os roletes e a gaiola;
– lubrifique os cubos das rodas com graxa universal à base de
sabão de lítio NLGI 2 EP, através do espaço entre as capas dos
rolamentos;
– lubrifique as calotas retentoras de graxa com graxa universal à
base de sabão de lítio NLGI 2 EP.
Quantidade de graxa = 500gr
Suspensões: lubrificar
Suspensão dianteira
Limpe as graxeiras antes da lubrificação.
Suspensão traseira
Limpe as graxeiras antes da lubrificação.
10805J
Manutenção 15-190E OD / 17-230E OD Operações do Plano de Manutenção 01-201
– verifique as fixações dos terminais do alternador;
– se necessário, reaperte as fixações ao torque especificado:
terminal B+ = 10N.m (1,0 kgf.m)
terminal W = 3,6 N.m (0,36 kgf.m)
terminal B– = 8 N.m (0,8 kgf.m) (75A)
2,8 N.m (0,28 kgf.m) (45A)
terminal D+ = 3,6 N.m (0,36 kgf.m)
Esquema de lubrificação
1 - Motor: Óleo API-CI4 – SAE 15W40
2 - Suspensão dianteira: Graxa – NLGI 2 EP
3 - Pinos-mestre: Graxa – NLGI 2 EP
4 - Caixa de mudanças: Óleo API-SF ou API-CD
SAE 50
5 - Suspensão dianteira: Graxa – NLGI 2 EP
6 - Suspensão traseira: Graxa – NLGI 2 EP
7 - Diferencial: Óleo API-GL5 – SAE 85W140
8 - Eixos came: Graxa NLGI 2EP
Ajustadores dos freios: Graxa resistente a
altas temperaturas NLGI 2 EP
9 - Juntas universais e luva deslizante da árvore
de transmissão: Graxa – NLGI 2 EP
10 -Cubos das rodas: Graxa – NLGI 2 EP
11 -Buchas do eixo do garfo de acionamento da
embreagem: Graxa – NLGI 2 EP
12 -Direção hidráulica: Fluido ATF Tipo A –
Sufixo A
13 - Embreagem: Fluido DOT-4