C伽i l俨n z伽o zh佾

9 Cai Lun Invented the Paper

倮俪 d伽i m佴i y侬u zh佾 r佴n men ch佗n倮 ch佗n倮 b伲 z佻 xi侑 z伽i zh俨

pi伽n sh倩n倮 h侑n b俅 f佟n倮 bi伽n

倮侪n倮 yu佗n y侃 l侏n倮 w俪 ni佗n zh侪n倮 倮u佼 y侬u 倮e ji伽o C伽i l俨n de r佴n

ju佴 x侃n z伽o ch俦 y佻 zh侬n倮 y侔u h伲o y侔u f佟n倮 bi伽n de d侪n倮 xi 倮侑i r佴n men

xi侑 z佻 t佟 zu侔 le h侑n du侪 sh佻 y伽n b伲 sh俅 p侏 c伲o h佴 p侔

b俅 p伽o z伽i shu佾 li d伲 ch佴n倮 zh佾 ji佟n倮 z伽i b伲 zh佾 ji佟n倮 p俦 z伽i zh俨

67 中文 3
 li佗n sh倩n倮 zh佾 ji佟n倮 倮佟n le y佾 h侔u n佗 xi倩 l倩i ji俅 ch佴n倮 le zh佾

zh佾 sh佻 C伽i l俨n f佟 m侏n倮 de z伽o zh佾 sh俅 sh佻 zh侪n倮 倮u佼 倮俪 d伽i

s佻 d伽 f佟 m侏n倮 zh侃 y侃

泽澡佶灶倮 扎佻
生 字 （Characters）

z伽o zh佾 d伽i b伲 zh俨 pi伽n bi伽n yu佗n

ju佴 p侏 p侔 b俅 d伲 倮佟n zh侃

箭—
—— 竹 皮 ——
—皮 石 ——
—破
糟侏 赠俪
词 语 （Words and expressions）

倮俪d伽i f佟n倮bi伽n 倮侪n倮yu佗n ju佴x侃n

扎澡怎佟灶 赠侬怎 皂侏灶倮 糟侏

专 有 名 词 （Proper noun）
C伽i L俨n
蔡伦
Cai Lun
躁俅 扎蚤
句 子 （Sentence）
zh佾 sh佻 C伽i l俨n f佟 m侏n倮 de

中文 3 68
 赠怎侉 凿俨
阅读
倮俪 凿伽蚤 凿藻 扎澡佾 Reading

憎侬 泽澡佻 赠佻 扎澡佟灶倮 倮俪 凿伽蚤 凿藻 扎澡佾 憎侬 遭俨 凿伽灶 噪侑 赠佾 赠侔灶倮 造佗蚤 曾蚤侑

扎佻 澡怎伽 澡怎伽则 憎侬 澡佗蚤 糟澡佗灶倮 糟澡佗灶倮 遭侉蚤 则佴灶 皂藻灶 赠侔灶倮 造佗蚤 扎怎侔 赠侃 枣怎 澡佴

曾蚤佴 扎伽蚤 倮俪 泽澡侏 澡燥怎 憎侬 扎澡伲灶倮 凿藻 赠侔怎 澡侔怎 赠侔怎 躁蚤佶 泽澡蚤 赠侔灶倮 憎侬 扎怎侔 凿藻
鞋 。在 古 时 候 ，我 长 得 又 厚 又 结 实 ，用 我 做 的
赠侃 枣怎 澡佴 曾蚤佴 凿侪怎 澡侑灶 灶伽蚤 糟澡怎佟灶 凿侪灶倮 贼蚤佟灶 凿藻 泽澡侏 澡燥怎 则佴灶 皂藻灶 澡佗蚤 遭伲 憎侬
衣 服 和 鞋 都 很 耐 穿 。冬 天 的 时 候 ，人 们 还 把 我
扎怎侔 糟澡佴灶倮 造蚤佗灶 扎蚤 造佗蚤 枣佗灶倮 澡佗灶 凿伽燥 造藻 曾蚤伽 贼蚤佟灶 则佴灶 皂藻灶 赠侔怎 遭伲 憎侬 扎怎侔 糟澡佴灶倮
做 成 帘 子 来 防 寒 ；到 了 夏 天 ，人 们 又 把 我 做 成
憎佴灶 扎澡伽灶倮 造佗蚤 枣佗灶倮 憎佴灶 扎蚤
蚊 帐 来防 蚊子。
灶佾 皂藻灶 泽澡怎侪 憎侬 凿藻 遭侑灶 造佾灶倮 凿伽 遭怎 凿伽
你 们 说 ，我 的 本 领 大 不 大 ？

泽澡佶灶倮 扎佻
生 字 （Characters）

xi佴 澡侔怎 sh侏 灶伽蚤 造蚤佗灶 h佗n

鞋厚实耐帘寒
糟侏 赠俪
词 语 （Words and expressions）

噪侑赠佾 躁蚤佶泽澡蚤 灶伽蚤糟澡怎佟灶 憎佴灶扎澡伽灶倮

可以 结实 耐穿 蚊帐
73 中文 3