Professional Documents
Culture Documents
)#%
.10) "&
,.#+#*!&*!&+$
-(0(* + %*&
$"
!
!
&B87 2/< @EB9B? ;/?7:/6 97A/ >/<8/A9/< 936/27?/A ::/6 (,) E/<5 A3:/6
;3;03?79/< 93@36/A/< 8/@;/<7 2/< ?=6/<7 @367<55/ 97A/ ;/@76 A3A/> 07@/
;3<79;/A7 7<2/6<E/ /:/; 17>/A//<$E/ (6=:/D/A 2/< @/:/; A3A/>:/6 97A/
1B?/69/< 93>/2/ 0/57<2/ /0707::/6 #B6/;;/2 (/D E/<5 A3:/6 ;3<B<8B99/<
93>/2/97A/8/:/<E/<5:B?B@03?B>//8/?/</5/;/E/<5@3;>B<E/23<5/<0/6/@/
E/<5@/<5/A7<2/6
&3<B:7@;3<5B1/>9/<0/<E/9A3?7;/9/@7693>/2/@3;B/>76/9E/<5A3:/6
;3;0/<AB 67<55/ A3?@3:3@/79/<<E/ ;/9/:/6 7<7 /< >3<B:7@ ;3;/6/;7 879/
;/9/:/6 7<7 A3<AB 8/B6 2/?7 93@3;>B?<//< ;/9/ 9?7A79 2/< @/?/< @/<5/A 9/;7
0BAB69/<5B</;3;>3?0/7979/?E/ 9/?E/9/;727:/7<D/9AB
(B?/0/E/3@3;03?
#+0)&.
!
!
!)&$$)'MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM7
)'( MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM77
&$*"*$
"/A/?3:/9/<5 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
'B;B@/<#/@/:/6 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
)B8B/< MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
&#($
(B;03?/6/@/<2=<3@7/ MMMMMMMMMMMMMMMMMM
&3?3@;7/<</;/0/6/@/<2=<3@7/ MMMMMMMMMMMMMMM
#3<5/>//6/@/#3:/EB7/<59/A#3<8/27/6/@/<2=<3@7/ MMMM
&3?7@A7D/>3?7@A7D/>3<A7<5E/<503?9/7A/<23<5/<0/6/@/<2=<3@7/ M
&$*)*&
!3@7;>B:/< MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
)'&*()! MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
!
!
/6/@//2/:/6 E/<5>/:7<50/792/:/;;3<B<8B99/<723<A7A/@9B:AB?/:@B/AB
0/<5@/3<5/<9/A/:/7<0/6/@/;3<B<8B99/<0/<5@/AB@30/0<E/>3<A7<50/57
0/<5@/ #3:/<3@7/ ;3:3@A/?79/< @397A/?
0/6/@/ 3A<7@<E/ 2/?7 /?B@ 03@/?
2=;7</@7 H0/6/@/ <2=<3@7/I (38/B6 ;/</ 2=;7</@7 7AB >/ 2/;>/9<E/
/5/7;/</ >?=@3@ 67@A=?7@<E/ #3<8/D/0 >3?A/<E//<>3?A/<E//< 7<7 >3<A7<5
@30/5/7 B>/E/ ;3:3@A/?79/< 723<A7A/@ 0/<5@/ #3:/<3@7/ E/<5 @3:/;/ 7<7 H:30B?I
2/:/; J$!'K 2/< 2/:/; 0/<E/9 6/: 8B@A?B ;3<5/:/;7 /D/<7@/@7 <7
9=<A?/279A7423<5/<5/5/@/<<2=<3@7/E/<503?67<<39/)B<55/:9/
/6/@/<2=<3@7/ ;3;>B<E/7@38/?/68/B6:3076>/<8/<52/?7 >/2/ '3>B0:79
7<7@3<27?7/6/@/<2=<3@7/A3:/627<E/A/9/<@30/5/70/6/@/</@7=</:@38/9A/6B<
8/B6 @303:B; <2=<3@7/ ;3?239/ (//A 7AB 0/6/@/ <2=<3@7/ 27<E/A/9/<
@30/5/7 0/6/@/ >3?@/AB/< 2/< ;3<55B</9/< 0/6/@/ <2=<3@7/ @30/5/7 >3?39/A
0/<5@/ (//A 7AB 0/6/@/ <2=<3@7/ ;3<8/27 0/6/@/ >3?5/B:/< /<A/? 3A<7@
E/<5;/;>B;3?39/A9/<@B9B@B9B27<2=<3@7//:/;>3?2/5/<5/<2/<
>3<E30/?/</5/;/>B<0/6/@/<2=<3@7/;3;>B<E/7>=@7@7E/<5>3<A7<5
39:/?/@7 (B;>/6 &3;B2/ ;3;0B/A @3;/<5/A ;3<55B</9/< 0/6/@/
<2=<3@7/ @3;/97< ;3<553:=?/ /6/@/ <2=<3@7/ 27/<8B?9/< B<AB9 27>/9/7
@30/5/7 0/6/@/ 2/:/; >3?5/B:/< 8B5/ 0/6/@/ @/@A?/ 2/< ;327/ 13A/9 (3;/<5/A
</@7=</:7@;3 E/<5A7<557;3;0B/A>3?93;0/<5/<0/6/@/<2=<3@7/@/<5/A>3@/A
9/?3</@3;B/=?/<57<57<;3<B<8B99/<8/A727?7<E/@30/5/70/<5@/
#/9/ 2/:/; ;/9/:/6 7<7 9/;7 ;3<1=0/ B<AB9 ;3<@/879/< >3;0/6/@/<
A3<A/<5 @B;03? 0/6/@/ <2=<3@7/ >3?3@;7/< </;/ 0/6/@/ <2=<3@7/ 2/<
>3?7@A7D/>3?7@A7D/>3<A7<5E/<503?9/7A/<23<5/<0/6/@/<2=<3@7/
!
!
*<AB9 ;3;B2/69/< >3;0/6/@/<<E/ ;/9/ /9/< 270/6/@ @B0 ;/@/:/6 @3@B/7
23<5/<:/A/?03:/9/<527/A/@E/9<7 @30/5/7 03?79BA
/6/@//>/E/<5;3<8/27@B;03?0/6/@/<2=<3@7/
/5/7;/</>?=@3@&3?3@;7/<</;/0/6/@/<2=<3@7/
#3<5/>//6/@/#3:/EB7/<59/A#3<8/27/6/@/<2=<3@7/
&3?7@A7D/>3?7@A7D/ >3<A7<5 />/9/6 E/<5 03?9/7A/< 23<5/< 0/6/@/
<2=<3@7/
#/9/:/67<703?AB8B/<B<AB9
#3<53A/6B70/6/@//>/E/<5;3<8/27@B;03?0/6/@/<2=<3@7/
#3<53A/6B7>?=@3@&3?3@;7/<</;/0/6/@/<2=<3@7/
#3<53A/6B7/:/@/< 0/6/@/;3:/EB27/<59/A;3<8/270/6/@/7<2=<3@7/
#3<53A/6B7>3?7@A7D/>3?7@A7D/>3<A7<5E/<503?9/7A/<23<5/<0/6/@/
<2=<3@7/
!
!
!
/6/@/ <2=<3@7/ ;3?B>/9/< 0/6/@/ 27</;7@ E/<5 67<55/ @39/?/<5 A3?B@
;3<56/@7:9/< 9/A/9/A/ 0/?B 0/79 ;3:/:B7 >3<17>A//< ;/B>B< >3<E3?/>/< 2/?7
0/6/@/2/3?/62/</@7<5/6/@/<2=<3@7//2/:/627/:390/9B2/?70/6/@/#3:/EB
E/<5>=9=9<E/2/?70/6/@/#3:/EB'7/B@30/5/7;/</27B<59/>9/<=:36!7/8/?
3D/<A/?/2/:/;!=<5?3@/6/@/<2=<3@7/A/6B<
27(=:= /D/)3<5/6
8/<5 27</;/9/< /6/@/ <2=<3@7/ 8/7A=3 0/6/@/ #3:/8=3 8/<5 @=3<55=36>=3<
>=9=9<8/03?/@/:2/?7#3:/8=3'7/=3/9/<A3A/>78/<5@=32/627A/;0/627=30/6
/A/=3 279=3?/<57 ;3<=3?=3A 93>3?:=3/< F/;/< 2/< /:/; 0/6/?=3 67<55/ 0/6/@/
7A=3 :/:=3 ;=32/6 27>/9/7 =:36 ?/98/A 27 @3:=3?=36 <2=<3@7/ >3;0/6/?=3/<
0/6/@/ #3:/8=3 67<55/ ;3<8/27 0/6/@/ <2=<3@7/ 7A=3 6/?=3@ 27:/9=39/< =:36
9/=3; /6:7 8/<5 03?/:/; 0/6/?=3 7/:/6 /:/; 930/<5@//< <2=<3@7/ /A/B
@30/5/7;/</ 27B<59/>9/< 2/:/; !=<5?3@ /6/@/ <2=<3@7/ 27 #32/<
(B;/A?/*A/?/0/6D//@/:0/6/@/<2=<3@7/7/:/60/6/@/#3:/8B/@/?0/6/@/
<2=<3@7/ 7/:/6 0/6/@/ #3:/8B 8/<5 27@3@B/79/< 23<5/< >3?AB;0B6/<<8/ 2/:/;
;/@8/?/9/A<2=<3@7/
(38/?/6AB;0B62/<03?93;0/<5<E//6/@/<2=<3@7/A72/9:3>/@2/?7/6/@/
#3:/EB 7;/</ /6/@/ ;3:/EB @38/9 2/6B:B A3:/6 275B</9/< @30/5/7 0/6/@/
>3?/<A/?/ :7<5B/ 4?/<1/ /A/B 0/6/@/ >3?5/B:/< /6/@/ ;3:/EB A72/9 6/<E/
275B</9/<27!3>B:/B/<$B@/<A/?/A3A/>78B5/275B</9/<6/;>7?27@3:B?B6@7/
)3<55/?/ /: 7<7 27>3?9B/A 23<5/< 27A3;B9/<<E/ &?/@/@A7>?/@/@A7 9B<= 2/?7
93?8//< 27 7<2=<3@7/ E/<5 27AB:7@ 23<5/< ;3<55B</9/< /6/@/ #3:/EB /<
>/@1/@//A7AB/6/@/#3:/EBA3:/63?4B<5@7(30/5/7
/6/@/ !30B2/E//< E/7AB 0/6/@/ 0B9B0B9B E/<5 03?7@7 /AB?/</AB?/<
672B>2/<@/A?/
/6/@/&3?6B0B<5/<"7<5B/?/<1//<A/?@B9B27<2=<3@7/
/6/@/ &3?2/5/<5/< 0/79 0/57 @B9B E/<5 /2/ 27 7<2=<3@7/ ;/>B>B<
>32/5/<5E/<503?/@/:2/?7:B/?7<2=<3@7/
!
!
/6/@/?3@;793?/8//<
/2783:/@6:/60/6D/0/6/@/ 7<2=<3@7/@B;03?<E//2/:/60/6/@/;3:/EB
(31/?/ @38/?/6 0/6/@/ <2=<3@7/ ;3?B>/9/< @/:/6 @/AB 27/:39 A3;>=?/: 2/?7
0/6/@/ #3:/EB E/<5 @A?B9AB? ;/B>B< 96/F/</6<E/ @30/57/< 03@/? ;/@76 @/;/
/A/B;7?7>23<5/<27/:3927/:39A3;>=?/:A3?2/6B:B@3>3?A70/6/@/#3:/EB!:/@79
2/<0/6/@/#3:/EB!B<=
&3<55B<//< 0/6/@/ #3:/EB @30/5/7 0/6/@/ </@7=</: ;3?B>/9/< B@B:/< 2/?7
#B6/;;/2 -/;7< @3=?/<5 >=:7A79B@ @/@A?/D/< 2/< /6:7 @38/?/6 /:/;
>72/A=<E/ >/2/ !=<5?3@ $/@7=</: 932B/ 27 /9/?A/ -/;7< ;3<5/A/9/< 0/6D/
J 79/ ;3<5/1B >/2/ ;/@/ 23>/< 0/6/@/0/6/@/ E/<5 /2/ 27 <2=<3@7/ 2/<
93@B@/@A?//<<E/ 6/<E/ /2/ 2B/ 0/6/@/ E/<5 07@/ 276/?/>9/< ;3<8/27 0/6/@/
>3?@/AB/< E/7AB 0/6/@/ /D/ 2/< #3:/EB )/>7 2/?7 2B/ 0/6/@/ 7AB 0/6/@/
#3:/EB:/6 E/<5 :/;0/A :/B< /9/< ;3<8/27 0/6/@/ >3?5/B:/< /A/B 0/6/@/
>3?@/AB/<
(31/?/(=@7=:=57@97A/07@/;3<5/A/9/<0/6D//6/@/<2=<3@7/?3@;727/9B7
>/2/(B;>/6&3;B2/A/<55/:%<9A=03?/:7<78B5/@3@B/723<5/<0BA7?
93A75/ 79?/? @B;>/6 >3;B2/ E/7AB J
K $/;B< @31/?/ -B?727@ /6/@/ <2=<3@7/
27/9B7>/2/A/<55/:5B@AB@/A/B@3A3:/6!3;3?239//<<2=<3@7/
#!
2/ 3;>/A4/9A=?E/<5;3<E30/09/<0/6/@/#3:/EB27/<59/A;3<8/270/6/@/
<2=<3@7/E/7AB
/6/@/ ;3:/EB @B2/6 ;3?B>/9/<
27 <2=<3@7/ 0/6/@/
>3?6B0B<5/<2/<0/6/@/>3?2/<5/<5/<
(7@A3; 0/6/@/ #3:/EB @323?6/</ ;B2/6 273:/8/?7 9/?3</ 2/:/; 0/6/@/
;3:/EBA72/92793</:A7<59/A/<0/6/@/0/6/@/9/@/?2/<0/6/@/6/:B@
!
!
(B9B 8/D/ @B9B @B<2/ 2/< @B9B @B9B E/<5 :/7<<E/ 23<5/< @B9/?3:/
;3<3?7;/ 0/6/@/ #3:/EB ;3<8/27 0/6/@/ <2=<3@7/ @30/5/7 0/6/@/
</@7=</:
/6/@/ ;3:/EB ;3;>B<E/7 93@/<55B>/< B<AB9 27>/9/7 @30/5/7 0/6/@/
930B2/E//<2/:/;/?A7E/<5:B/@
!
!
!
!
!
!
/?7>3;0/6/@/<27/A/@07@/27@7;>B:9/<0303?/>/6/:@30/5/703?79BA
(B;03?2/?70/6/@/7<2=<3@7//2/:/60/6/@/;3:/EB
/6/@/ <2=<3@7/ @31/?/ @=@7=:=57@ ?3@;7 275B</9/< @30/5/7
0/6/@/ >3?@/AB/< >/2/ A/<55/: %9A=03? $/;B< @31/?/
-B?727@ /6/@/ <2=<3@7/ 27 /9B7 @3A3:/6 93;3?239//< <2=<3@7/
E/7AB>/2/A/<55/:5B@AB@
/6/@/#3:/EB27/<59/A;3<8/270/6/@/7<2=<3@7/9/?3</0/6/@/
;3:/EB A3:/6 275B</9/< @30/5/7 0/6/@/ >3?5/B:/< :7<5B/ 4?/<1/
27 <B@/<A/?/ 2/< 0/6/@/ ;3:/EB @/<5/A @323?6/</ 2/< ;B2/6
27>3:/8/?7@3?A/A72/9;3;7:797A7<59/A/<0/6/@/
357AB 0/<E/9 6/: E/<5 03?9/7A/< 23<5/< 0/6/@/ <2=<3@7/ E/<5
;3<8/2727</;79/>3?8/:/</<0/6/@/<2=<3@7/@/;>/7@//A7<7
!
!
!=;>=?0:=523A791=;
:=5D7@;/0/6/@/1=;
!
!