x /DFRPSXWDGRUD$%6DFWĹDVREUHODEDVHGH

ODV YHORFLGDGHV FRPSDUDWLYDV GH OD UXHGD

GHODQWHUD (O XVR GH OODQWDV QR DSUREDGDV
 SXHGHDIHFWDUODYHORFLGDGGHODVUXHGDV\
SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLIJQ LQFRUUHFWD D OD

FRPSXWDGRUDGHO$%6
 (OVLVWHPDWLHQHXQVHQVRUGHYHORFLGDGGHOD
 UXHGD  XQLGDG GH FRQWURO HOHFWUIJQLFR
KLGUĠXOLFR+(&8\XQDOX]LQGLFDGRUDGH
1
$%6HQODFRQVRODGHOPHGLGRU
  

 35(&$8&,Ē1
1R FDPELH GH PDUFKD VLQ DFFLRQDU HO
HPEUDJXH \ VLQ FHUUDU HO DFHOHUDGRU GH OR
FRQWUDULRVHGDİDUĬDQODVYHORFLGDGHV
)5(1$'2
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV$%6
(VWH PRGHOR HVWĠ HTXLSDGR FRQ VLVWHPD GH
IUHQRVDQWLEORTXHR$%6(O$%6PHMRUDOD 6HQVRUYHORFLGDGGHODUXHGD
VHJXULGDG DFWLYD DO D\XGDU D HYLWDU TXH ODV 8QLGDGFRQWUROHOĨFWURQLFRKLGUĠXOLFR+(&8
UXHGDVVHEORTXHHQDOIUHQDU
(O$%6HVWĠGLVHİDGRSDUDFXPSOLUFRQGRV &DGD YH] TXH FRQGXFH VX PRWRFLFOHWD HO
VHQVRUGHYHORFLGDGGHODUXHGDPRQLWRUHD
UHTXLVLWRVHVHQFLDOHVGXUDQWHFDGDDSOLFDFLIJQ ODYHORFLGDGGHODUXHGD\HQYĬDODHQWUDGDDOD
GHIUHQR
x 3DUDD\XGDUDSURSRUFLRQDUHVWDELOLGDGGHOD XQLGDGGHFRQWUROHOHFWUIJQLFRKLGUĠXOLFR
+(&8 /XHJR +(&8 PRQLWRUHD VX
PRWRFLFOHWD PRWRFLFOHWD \ WRPD HO FRQWURO FXDQGR OD
x 3DUD D\XGDU D PDQWHQHU HO FRQWURO GH OD YHORFLGDGGHODPRWRFLFOHWDH[FHGHORVNPK
GLUHFFLIJQ\ODPDQLREUDELOLGDGHQWRGRWLSR $KRUDFDGDYH]TXHDSOLTXHHOIUHQRGHODQWHUR
GHVXSHUILFLHVGHFDUUHWHUDVFRQFUHWREDUUR HO$%6DSDUHFHUĠHQODLPDJHQ\VHJĹQOD
PRMDGRQLHYHKLHOR
x (O VLVWHPD $%6 VH DXWRUUHJXOD \ HQWUDGDGHOVHQVRUGHYHORFLGDGGHODUXHGD
+(&8 PRGXODUĠ OD SUHVLIJQ HQ OD SLQ]D
VLHPSUH HVWĠ DFWLYR XQD YH] TXH OD GHODQWHUDHYLWDQGRDVĬTXHODUXHGDVHEORTXHH
YHORFLGDGGHODPRWRFLFOHWDVXSHUDORV \DVXYH]UHVXOWHHQXQDSDUDGDVHJXUDGHOD
NPK PRWRFLFOHWD

  4XHQRKDFHU
x 1RHQWUHHQSĠQLFRSRUUXLGRVPHFĠQLFRVR
OHYHVSXOVRV\YLEUDFLRQHVHQODSDODQFDGH
IUHQRGHODQWHURPLHQWUDVHVDSOLFDGRHQOD
PRWRFLFOHWD (VWDV FRQGLFLRQHV VRQ
QRUPDOHV H LQGLFDQ TXH HO $%6 HVWĠ
IXQFLRQDQGR
x 1RDSOLTXHHOIUHQRIXHUWHHQFRQGLFLRQHV
KĹPHGDVROOXYLRVDVRPLHQWUDVGDXQJLUR
x 1RDMXVWHHOHVSDFLRGHDLUHGHOVHQVRUGH
YHORFLGDGGHODUXHGDXVWHGPLVPR
,QGLFDGRU$%6 x 1R LQWHQWH FRUUHJLU ORV GLHQWHV GHO
FRGLILFDGRU GREODQGR PDQXDOPHQWH R
4XĨKDFHU\TXHQR XWLOL]DQGRFXDOTXLHURWURPRGR
+DFHU x 1RLQVHUWHQLQJXQDSLH]DPHWĠOLFDFHUFDGHO
x 5HYLVHODVSDVWLOODVGHIUHQR\DVHJĹUHVHGH VHQVRUGHYHORFLGDGGHODUXHGD
WHQHUOĬTXLGRGHIUHQRVOLPSLR/RVVLVWHPDV x 1R LQWHQWH UHSDUDU +(&8 QL DEULU SDUD
$%6 WDPELĨQ SXHGHQ IDOODU GHELGR D ODV VHSDUDUODVSDUWHV
SDVWLOODVGHIUHQRGHVJDVWDGDVRDODLUHROD x 1R XVH UHSXHVWRV TXH QR VHDQ RULJLQDOHV
VXFLHGDGHQHOOĬTXLGRGHIUHQRV FRPRDOPRKDGLOODVGLVFRVOODQWDVHWF
x 8VHHOOĬTXLGRGHIUHQRVUHFRPHQGDGR
x 6LHOIUHQRVHPRMDDSOLTXHHOIUHQRPLHQWUDV 3$548(2
FRQGXFHDEDMDYHORFLGDGSDUDD\XGDUORVD 'HVSXĨVGHGHWHQHUODPRWRFLFOHWDFDPELHOD
VHFDUVH WUDQVPLVLIJQDQHXWURJLUHHOLQWHUUXSWRUGH
x (O $%6 GHEH VHU UHSDUDGR VROR HQ XQ HQFHQGLGR D  2))    HVWDFLRQH OD
'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR PRWRFLFOHWDHQHOVRSRUWHSULQFLSDOEORTXHHOD
x /HD HO PDQXDO GH XVXDULR SDUD REWHQHU GLUHFFLIJQ\UHWLUHODOODYH
LQVWUXFFLRQHVGHFRQGXFFLIJQDGLFLRQDOHV  35(&$8&,Ē1
x 5HWLUH FRQ FXLGDGR OD UXHGD GXUDQWH HO
UHHPSOD]RGHOSLQFKD]ROODQWDSDUDHYLWDU x (VWDFLRQHODPRWRFLFOHWDHQWHUUHQRILUPH\
TXHHODQLOORVHQVRUVHGDİHRGREOH QLYHODGRSDUDHYLWDUTXHVHYXHOTXH
x 8WLOLFHVRORODPDUFDHOWLSR\HOWDPDİRGH x 0LHQWUDV HVWDFLRQD OD PRWRFLFOHWD HQ HO
OODQWDUHFRPHQGDGRVSĠJLQD VRSRUWHODWHUDOHQJUDQHDOSULPHUFDPELR
x 6LJXHUHYLVDQGRHOYHORFĬPHWUR(QFDVRGH
PDOIXQFLRQDPLHQWRGHO$%6ODSDQWDOODGH
YHORFLGDGSXHGHLUDFHUR

.,7'(+(55$0,(17$6 x /LPSLHODOHQWHGHODOX]SULQFLSDO\RWUDV
(O MXHJR GH KHUUDPLHQWDV  VH HQFXHQWUD SLH]DVGHSOĠVWLFRFRQXQSDİRRHVSRQMD
GHEDMRGHODVLHQWRHQODSDUWHWUDVHUD$OJXQDV KXPHGHFLGRV FRQ XQD VROXFLIJQ GH
UHSDUDFLRQHVGHHPHUJHQFLDDMXVWHVPHQRUHV GHWHUJHQWHVXDYH\DJXD
\UHHPSOD]RGHSLH]DVVHSXHGHQUHDOL]DUFRQx )URWH HO ĠUHD VXFLD HQMXDJĠQGROD
VXDYHPHQWHFRQDJXDIUHVFD
ODVKHUUDPLHQWDVFRQWHQLGDVHQHONLW
(ONLWFRQVWDGHODVVLJXLHQWHVKHUUDPLHQWDV xx 'HVSXĨVGHOLPSLDUURFĬHELHQHODJXD
6HTXHODPRWRFLFOHWDFRQXQSDİRVXDYH\
x %ROVDGHKHUUDPLHQWDV VHFR
x 'HVWRUQLOODGRU1R
x 7HQD]D 127$
x /ODYHGHFDMD3[ x (Q HO FRQFHVLRQDULR WRPDPRV WRGDV ODV
SUHFDXFLRQHV PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH
x /ODYHLQJOHVD FRPRORVGHWHUJHQWHVUHFRPHQGDGRV\HOXVRGH
x /ODYHGHSDVDGRU WDSDVWDSRQHVGHVLOHQFLDGRUGXUDQWHHOODYDGR
x 'HVWRUQLOODGRUGHSXQWRFUX]DGR1R
SDUDJDUDQWL]DUXQODYDGRGHFDOLGDG
x 1RXVHDJXDDDOWDSUHVLIJQRDLUH3XHGHGDİDU
FLHUWDVSDUWHVGHODPRWRFLFOHWD
0$17(1,0,(172
/DLPSRUWDQFLDGHOPDQWHQLPLHQWR
8QDPRWRFLFOHWDELHQPDQWHQLGDHVHVHQFLDO
 SDUDXQDFRQGXFFLIJQVHJXUDHFRQIJPLFD\VLQ
SUREOHPDV 7DPELĨQ D\XGDUĠ D UHGXFLU OD
FRQWDPLQDFLIJQ
3DUD D\XGDUOR FXLGH DGHFXDGDPHQWH VX
PRWRFLFOHWDODVVLJXLHQWHVSĠJLQDVLQFOX\HQXQ
SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR \ XQ UHJLVWUR
SDUDHOPDQWHQLPLHQWRSURJUDPDGRUHJXODU
.LWGHKHUUDPLHQWDV  (VWDVLQVWUXFFLRQHVVHEDVDQHQHOVXSXHVWRGH
TXHVXPRWRFLFOHWDVHXWLOL]DUĠH[FOXVLYDPHQWH
/ $ 9 $ ' 2  <  / , 0 3 , ( = $  ' (  / $ SDUD VX SURSIJVLWR GLVHİDGR /D RSHUDFLIJQ
0272&,&/(7$ VRVWHQLGDDDOWDYHORFLGDGRHQFRQGLFLRQHV
6LJDORVSDVRVPHQFLRQDGRVDFRQWLQXDFLIJQ LQXVXDOPHQWH KĹPHGDV R SROYRULHQWDV
SDUDODYDUODPRWRFLFOHWD UHTXHULUĠ XQ VHUYLFLR PĠV IUHFXHQWH TXH HO
x 0RMHODPRWRFLFOHWDFRQDJXDSXOYHUL]DGD H V S H F L I L F D G R  H Q  H O  S U R J U D P D  G H
(YLWH GLULJLU HO DJXD KDFLD ODV VDOLGDV GHO PDQWHQLPLHQWR&RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU
VLOHQFLDGRU\ODVSDUWHVHOĨFWULFDV &RQFHVLRQDULR $XWRUL]DGR SDUD REWHQHU

UHFRPHQGDFLRQHVDSOLFDEOHVDVXVQHFHVLGDGHV(QFRQWUDUĠ DOJXQDV GH ODV SUHFDXFLRQHV GH
\XVRLQGLYLGXDOHV6LVXPRWRFLFOHWDVHYXHOFDVHJXULGDGPĠVLPSRUWDQWHVHQODVVLJXLHQWHV
RHVWĠLQYROXFUDGRHQXQDFFLGHQWHDVHJĹUHVHSĠJLQDVGHHVWHPDQXDO
GH TXH VX 'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR HPEDUJR QR SRGHPRV DGYHUWLUOH VREUH
$XWRUL]DGR LQVSHFFLRQH WRGDV ODV SDUWHV6LQ
SULQFLSDOHV LQFOXVR VL SXHGH KDFHU DOJXQDVWRGRV ORV ULHVJRV FRQFHELEOHV TXH SXHGHQ
VXUJLUDOUHDOL]DUHOPDQWHQLPLHQWR6RORXVWHG
UHSDUDFLRQHV SXHGHGHFLGLUVLGHEHRQRUHDOL]DUXQDWDUHD
 $'9(57(1&,$ GHWHUPLQDGD
x (O PDQWHQLPLHQWR LQFRUUHFWR GH HVWD  $'9(57(1&,$
PRWRFLFOHWDRODIDOWDGHFRUUHFFLIJQGHXQ
SUREOHPDDQWHVGHFRQGXFLUSXHGHFDXVDUXQ x 1RVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHV\SUHFDXFLRQHV
DFFLGHQWH HQ HO TXH SXHGH UHVXOWDU GH PDQWHQLPLHQWR DGHFXDGDPHQWH SXHGH
JUDYHPHQWHKHULGRRPXHUWR GDİDUORJUDYHPHQWH
x 6LHPSUH VLJD ODV UHFRPHQGDFLRQHV \ x 6LHPSUH VLJD ORV SURFHGLPLHQWRV \
KRUDULRVGHLQVSHFFLIJQ\PDQWHQLPLHQWRGH SUHFDXFLRQHVHQHVWH0DQXDOGH8VXDULR
HVWH0DQXDOGH8VXDULR
6HJXULGDGGHPDQWHQLPLHQWR
(VWD VHFFLIJQ LQFOX\H LQVWUXFFLRQHV VREUH
DOJXQDVWDUHDVLPSRUWDQWHVGHPDQWHQLPLHQWR
3XHGHUHDOL]DUDOJXQDVGHHVWDVWDUHDVFRQODV
KHUUDPLHQWDV SURSRUFLRQDGDV VL WLHQH
KDELOLGDGHVPHFĠQLFDVEĠVLFDV
2WUDVWDUHDVTXHVRQPĠVGLIĬFLOHV\UHTXLHUHQ
KHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHVVRQPHMRUUHDOL]DGDV
SRUSURIHVLRQDOHV/DUHPRFLIJQGHODUXHGD
QRUPDOPHQWHGHEHVHUPDQHMDGDVRORSRUXQ
WĨFQLFR DXWRUL]DGR SRU XQ 'LVWULEXLGRU
&RQFHVLRQDULR $XWRUL]DGR X RWUR WĨFQLFR
FDOLILFDGRODVLQVWUXFFLRQHVVHLQFOX\HQHQHVWH
PDQXDO VROR SDUD D\XGDU HQ HO VHUYLFLR GH
HPHUJHQFLD


 35(&$8&,21(6'(6(*85,'$'
$VHJĹUHVHGHTXHHOPRWRUHVWĨ2))DQWHV
GH FRPHQ]DU FXDOTXLHU PDQWHQLPLHQWR R
UHSDUDFLIJQ(VWRD\XGDUĠDHOLPLQDUYDULRV
SHOLJURVSRWHQFLDOHV
(QYHQHQDPLHQWR SRU PRQIJ[LGR GH
FDUERQRGHOH[KRVWR
$VHJĹUHVH GH TXH KD\D XQD YHQWLODFLIJQ
DGHFXDGDVLHPSUHTXHRSHUHHOPRWRU
4XHPDGXUDVSRUSDUWHVFDOLHQWHV
'HMHTXHHOPRWRU\HOVLVWHPDGHHVFDSHVH
HQIUĬHQDQWHVGHWRFDUORV
/HVLRQHVSRUSDUWHVHQPRYLPLHQWR
1RKDJDIXQFLRQDUHOPRWRUDPHQRVTXHVH
ORLQGLTXHQ
x /HDODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHFRPHQ]DU\
DVHJĹUHVH GH WHQHU ODV KHUUDPLHQWDV \
KDELOLGDGHVQHFHVDULDV
x 3DUD HYLWDU TXH OD PRWRFLFOHWD VH FDLJD
HVWDFLRQHOD HQ XQD VXSHUILFLH ILUPH \
QLYHODGDHQHOVRSRUWHSULQFLSDO
x 3DUDUHGXFLUODSRVLELOLGDGGHLQFHQGLRR
H[SORVLIJQWHQJDFXLGDGRDOWUDEDMDUFRQ
JDVROLQDREDWHUĬDV8VHVRORVROYHQWHQR
LQIODPDEOHQRJDVROLQDSDUDOLPSLDUODV
SLH]DV0DQWHQJDORVFLJDUULOORVFKLVSDV\
OODPDVDOHMDGRVGHODEDWHUĬD\GHWRGDVODV
SLH]DVUHODFLRQDGDVFRQHOFRPEXVWLEOH
5HFXHUGHTXHVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR
$XWRUL]DGRFRQRFHPHMRUVXPRWRFLFOHWD\
HVWĠWRWDOPHQWHHTXLSDGRSDUDPDQWHQHUOR\
UHSDUDUOR
3DUD JDUDQWL]DU OD PHMRU FDOLGDG \
FRQILDELOLGDG XVH VROR SLH]DV RULJLQDOHV
QXHYDVSDUDUHSDUDFLIJQ\UHHPSOD]R

352*5$0$'(0$17(1,0,(172
5HDOLFHODLQVSHFFLIJQSUHYLDDODFRQGXFFLIJQSĠJLQDHQFDGDSHUĬRGRGHPDQWHQLPLHQWR
SURJUDPDGR
,,163(&&,21(&/,03,(55((03/$&($$-867(//8%5,48(
2&$0%,2'($&(,7(7&203/(7((5(9,6,Ē1'((0,6,21(6
(OVLJXLHQWHSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRHVSHFLILFDWRGRHOPDQWHQLPLHQWRUHTXHULGRSDUD
PDQWHQHU VX PRWRFLFOHWD HQ IJSWLPDV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR (O WUDEDMR GH
PDQWHQLPLHQWRGHEHVHUUHDOL]DGRGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV\HVSHFLILFDFLRQHVGH+0&/
&RORPELDSRUWĨFQLFRVGHELGDPHQWHFDSDFLWDGRV\HTXLSDGRV
6X'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGRFXPSOHFRQWRGRVHVWRVUHTXLVLWRV
$VHJĹUHVHGHTXHFDGDVHUYLFLRSDJDGRHVWĨGLVSRQLEOHGHQWURGHGĬDVRNPGHVGHOD
IHFKDGHOVHUYLFLRDQWHULRUORTXHRFXUUDDQWHV
 3DUDVHUDWHQGLGRSRUVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGRDPHQRVTXHHO
SURSLHWDULR WHQJD ODV KHUUDPLHQWDV UHOHYDQWHV LQIRUPDFLIJQ WĨFQLFD \ HVWĨ
WĨFQLFDPHQWHFDOLILFDGR
(QDUDVGHODVHJXULGDGUHFRPHQGDPRVTXHHVWRVWUDEDMRVORVUHDOLFHVRORVX
'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
1RWD $OHFWXUDVPĠVDOWDVGHOPHGLGRUGHUHFRUULGRUHSLWDHOLQWHUYDORGHIUHFXHQFLD
HVWDEOHFLGRDTXĬ
1RWD 5HHPSODFHHOHOHPHQWRGHOILOWURGHDLUHXQDYH]FDGDNPRSXHGHVHU
QHFHVDULRXQUHHPSOD]RWHPSUDQRDOFRQGXFLUHQĠUHDVSROYRULHQWDV
1RWD 5HHPSODFHHODFHLWHGHOPRWRUXQDYH]FDGDNP5HOOHQHVLHOQLYHOGHDFHLWH
HVWĠHQRFHUFDGHODPDUFDGHQLYHOLQIHULRU
1RWD 9LVLWHXQ'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGRSDUDODLQVSHFFLIJQOLPSLH]D
OXEULFDFLIJQ\DMXVWHGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQFDGDNP
1RWD 5HHPSODFHXQDYH]FDGDGRVDİRVRNPORTXHVHDDQWHV
1RWD ,QVSHFFLRQDU\PDQWHQHUHOWRUTXHHVSHFLILFDGR
1RWD ,QVSHFFLRQHHOMXHJROLEUHGHORVURGDPLHQWRVUHHPSOĠFHORVLHVQHFHVDULR
1RWD 5HHPSODFHHODFHLWHGHOWHQHGRUGHODQWHURXQDYH]FDGDDİRVRNPOR
TXHRFXUUDDQWHV
1RWD ,QVSHFFLRQH ORV EXMHV GH PRQWDMH GH OD VXVSHQVLIJQ WUDVHUD UHHPSODFH HO
DPRUWLJXDGRUWUDVHURVLHVQHFHVDULR
1RWD9HULILTXHODHPLVLIJQGH&2LQDFWLYRMXQWRFRQHODMXVWHGHUSPLQDFWLYR&2
LQDFWLYRVLHVQHFHVDULR
1RWD,QVSHFFLRQHODVPDQJXHUDVGHOFDQLVWHUSRUGHWHULRURGDİRVRFRQH[LRQHVIORMDV\
HOFDQLVWHUSRUJULHWDVXRWURVGDİRV
1RWD6LHPSUHOLPSLHHODJXDGHODPRWRFLFOHWDGHVSXĨVGHOODYDGR8VHXQSDİRVXDYH\OLPSLRR
DLUHDSUHVLIJQSDUDVHFDUFRPSOHWDPHQWHHODJXD

 352*5$0$'(0$17(1,0,(172
(VWLPDGRFOLHQWH
5HFRPHQGDPRV HQFDUHFLGDPHQWH HO VLJXLHQWH SURJUDPD SDUD PDQWHQHU VX
PRWRFLFOHWDHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR\XQHQWRUQRVDOXGDEOH/D
PRWRFLFOHWDVRPHWLGDDXQXVRVHYHURRPRQWDGRHQXQĠUHDSROYRULHQWDUHTXHULUĠXQ
VHUYLFLRPĠVIUHFXHQWH
,7(06 6(59,&,2           
'Č$6 D 3UR[

3UR[ 3UR[ 3UR[ 3UR[ 3UR[
    
3UR[ 3UR[ 3UR[ 3UR[
   
.0           
1RWD           
/ĬQHDVGHFRPEXVWLEOH , , , , , , , , , , ,
2SHUDFLIJQGHO ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$
DFHOHUDGRU
(OHPHQWRILOWURGHDLUH 1RWD 1RDEUDHOHOHPHQWRGHOILOWURGHDLUHDPHQRV 5 5
TXHKD\DXQSUREOHPDGHFRQGXFFLIJQ
%XMĬD ,&$ ,&$ ,&$ ,&$ 5 ,&$ ,&$ ,&$ 5 ,&$ ,&$
$EHUWXUDGHODYĠOYXOD ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$
$FHLWHGHPRWRU 1RWD 2 ,7 2 ,7 2 ,7 ,7 2 ,7 2 ,7
0DOODILOWURGHDFHLWH & & & & & &
)LOWURFHQWUĬIXJRGH & & & & & &
DFHLWH
$UUDQTXHHOĨFWULFR , , , , , , , , , , ,
&LUFXODFLIJQGHDFHLWH , , , , , , , , , , ,
&DGHQDGHWUDQVPLVLIJQ 1RWD ,&/$FDGDNP ,&/$FDGDNP
&RQWUROGHVOL]DQWHGHOD , , , , , , , , , ,
FDGHQDGHWUDQVPLVLIJQ


 6(59,&,2           
,7(06 'Č$6 D 3UR[

3UR[ 3UR[ 3UR[ 3UR[ 3UR[
    
3UR[ 3UR[ 3UR[ 3UR[
   
.0           
1RWD           
9ROWDMHGHODEDWHUĬD , , , , , , , , , , ,
'HVJDVWHSDVWLOODVGH , , , , , , , , , , ,
IUHQR
/ĬTXLGRGHIUHQRV 1RWD , , , , , , , , , , ,
6LVWHPDGHIUHQRV &/ &/ &/ &/ &/
3HGDO
,QWHUUXSWRUOX]GHIUHQR ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$
)RFROX]SULQFLSDO ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$
-XHJROLEUHGHSDODQFD ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$ ,$
GHHPEUDJXH
6RSRUWHSULQFLSDO / / / / / / / / / / /
ODWHUDORSFLRQDO
,QWHUUXSWRUVRSRUWH ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,& ,&
ODWHUDO
7XHUFDVSHUQRV\ 1RWD , , , , , , , , , , ,
VXMHWDGRUHV
5RGDPLHQWRVGHUXHGDV 1RWD , , , , , , , , , , ,
5XHGDV/ODQWDV , , , , , , , , , , ,
5RGDPLHQWRVGHOD , ,$ , ,$ ,/$ , , ,$ ,/$ , ,$
GLUHFFLIJQ
6XVSHQVLIJQGHODQWHUD 1RWD , , , , , , , , , , ,
$FHLWH
6XVSHQVLIJQWUDVHUD 1RWD , , , , , , , , , , ,
6LOHQFLDGRU 1RWD ,( ,( ,( ,( ,(
&RQYHUWLGRUFDWDOĬWLFR
6LVWHPDGHFRQWURO 1RWD , , , , , , , , , , ,
HPLVLRQHVHYDSRUDWLYDV



,163(&&,Ē1'(/$%8-Č$ y $VHJĹUHVHGHTXHHOHVSDFLRGHODEXMĬDVHD
%XMĬDVUHFRPHQGDGDV GH  PP FRQ XQ FDOLEUDGRU GH
1*.&35($%26&+85'& FLQWD 6L HV QHFHVDULR XQ DMXVWH GREOH HO
3DUD OD PD\RUĬD GH ODV FRQGLFLRQHV GH HOHFWURGRODWHUDOFRQFXLGDGR$VHJĹUHVHGH
FRQGXFFLIJQHVWHQĹPHURGHUDQJRGHFDORUGH TXHODDUDQGHODHVWĨHQEXHQDVFRQGLFLRQHV
OD EXMĬD HV VDWLVIDFWRULR 6LQ HPEDUJR VL OD
PRWRFLFOHWDYDDIXQFLRQDUGXUDQWHSHUĬRGRV
SURORQJDGRVDDOWDVYHORFLGDGHVRFHUFDGHOD PP
SRWHQFLDPĠ[LPDHQFOLPDVFĠOLGRVODEXMĬD
GHEHFDPELDUVHDXQQĹPHURGHUDQJRGHFDORU
IUĬRFRQVXOWHDXQ'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR
$XWRUL]DGRVREUHHVWRVLHVQHFHVDULR
y /LPSLHODVXFLHGDGDOUHGHGRUGHODEDVHGHOD
EXMĬD
y 'HVFRQHFWHODWDSDGHOVXSUHVRUGHUXLGR
\UHWLUHODEXMĬDFRQODD\XGDGHOD
OODYHGHODFDMDGHEXMĬDV
 
&RQODDUDQGHODFRORFDGDHQURVTXHODEXMĬD
y
DPDQRSDUDHYLWDUTXHVHHQURVTXH
y $SULHWHXQDEXMĬDQXHYD üYXHOWDGHVSXĨV
GHORVDVLHQWRVGHEXMĬDFRQXQDOODYHGHFDMD
GHEXMĬDVSDUDFRPSULPLUODODYDGRUD6LHVWĠ
UHXWLOL]DQGRXQDEXMĬDVRORGHEHWRPDU
û GH YXHOWD GHVSXĨV GH TXH OD EXMĬD VH
DVLHQWH
$&(,7('(02725
8WLOLFHVRORDFHLWHGHPRWRUJHQXLQR
7DSDVXSUHVRUGHUXLGR%XMĬD 0$5&$+HUR7SOXV
*5$'26$(:6/*UDGR
y ,QVSHFFLRQHYLVXDOPHQWHORVHOHFWURGRVGH -$620D
ODVEXMĬDVHQEXVFDGHGHVJDVWH(OHOHFWURGR 3URGXFLGRSRU
FHQWUDO GHEH WHQHU ERUGHV FXDGUDGRV \ HO y 7LGH:DWHU2LO&R,QGLD/WG
HOHFWURGR ODWHUDO QR GHEH HURVLRQDUVH 6DYLWD2LO7HFKQRORJLHV/LPLWHG
'HVHFKHODEXMĬDVLKD\XQGHVJDVWHDSDUHQWH yy %KDUDW3HWUROHXP&RUSRUDWLRQ/LPLWHG
RVLHODLVODQWHHVWĠDJULHWDGRRDVWLOODGR &$3$&,'$''($&(,7(PO

,QVSHFFLIJQGHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
3URFHVRGHUHFDUJD
9HULILTXHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRUWRGRVORV
GĬDVDQWHVGHRSHUDUODPRWRFLFOHWD/DYDULOOD
PHGLGRUDGHOQLYHOGHDFHLWHVHHQFXHQWUD
HQODFXELHUWDGHUHFKDGHOFĠUWHUSDUDPHGLUHO
QLYHO GH DFHLWH (O QLYHO GH DFHLWH GHEH
PDQWHQHUVHHQWUHODVPDUFDVGHQLYHOVXSHULRU
HLQIHULRUHQODYDULOODPHGLGRUDGHO
QLYHOGHDFHLWH

3HUQRFRQWUROGHDFHLWH
 'HVSXĨVGHYHULILFDUODFLUFXODFLIJQGHDFHLWH
y
DSULHWHHO SHUQRGH FRQWUROGH DFHLWH GHO
PRWRU
y 3DUHHOPRWRU\HVSHUHPLQXWRV
y 5HWLUHODYDULOODPHGLGRUDGHOQLYHOGHDFHLWH
 OĬPSLHODHLQVĨUWHODVLQHQURVFDUOD
683(5,25 y 5HWLUHODYDULOODGHQLYHOGHDFHLWH\YHULILTXH
HOQLYHOGHDFHLWH
,1)(5,25  y 6L HV QHFHVDULR DJUHJXH HO DFHLWH
9DULOODPHGLGRUD0DUFDQLYHOVXSHULRU HVSHFLILFDGR KDVWD OD PDUFD GH QLYHO
0DUFDQLYHOLQIHULRU VXSHULRU1ROOHQHGHPDVLDGR
y /DFDQWLGDGGHDFHLWHDOOHQDUHVGH
y 5HOOHQHVLHOQLYHOGHDFHLWHDOFDQ]DODPDUFD PO DSUR[ 'XUDQWH HO FDPELR GH DFHLWH
FXDQGR QR VH TXLWD OD WDSD GHUHFKD GHO
GHQLYHOLQIHULRURFDGDNPORTXH FĠUWHU
RFXUUDDQWHV
y (VWDFLRQH OD PRWRFLFOHWD HQ VX VRSRUWH y 9XHOYDDLQVWDODUODYDULOODPHGLGRUDGHOQLYHO
SULQFLSDO GHDFHLWHFRQXQQXHYR2ULQJ\FRPSUXHEH
y $UUDQTXH HO PRWRU \ GĨMHOR HQ QHXWUR VLKD\IXJDVGHDFHLWH
GXUDQWHPLQXWRV 5HHPSOD]RGHDFHLWHGHOPRWRU
y $IORMHOLJHUDPHQWHHOSHUQRGHFRQWUROGH ,QVSHFFLIJQFLUFXODFLIJQGHDFHLWH
$UUDQTXHHOPRWRUFDOLĨQWHORGXUDQWHYDULRV
DFHLWHGHOPRWRU\YHULILTXHODHQWUDGD x PLQXWRV\OXHJRSĠUHOR
GHDFHLWHGHOPRWRUHQODWDSDGHODFXODWD x (VSHUHXQRVPLQXWRVKDVWDTXHHODFHLWHVH
DVLHQWH

x 5HWLUHORVSHUQRVGHODSODFD\ODSODFD x /OHQHHOFĠUWHUDWUDYĨVGHORULILFLRGHOOHQDGR
GHSURWHFFLIJQ GHDFHLWHFRQPOGHDFHLWHGHJUDGR
UHFRPHQGDGRGXUDQWHHOFDPELRGHDFHLWH
FXDQGRQRVHUHWLUHODFXELHUWDGHUHFKDGHO
FĠUWHU
x 9XHOYDDLQVWDODUODYDULOODGHQLYHOGHDFHLWH
FRQXQQXHYR2ULQJ
x $UUDQTXH HO PRWRU \ GĨMHOR HQ QHXWUR
GXUDQWHXQRVPLQXWRV
x 3DUHHOPRWRU\GHMHTXHHODFHLWHGHOPRWRU
VHDVLHQWH
x 9XHOYDDYHULILFDUHOQLYHOGHDFHLWH
x $VHJĹUHVHGHTXHHOQLYHOGHDFHLWHHVWĨHQOD
  PDUFD 833(5w GHO QLYHO GH OD YDULOOD
PHGLGRUD FRQ OD PRWRFLFOHWD HQ SRVLFLIJQ
3HUQRVSODFD3ODFDGHSURWHFFLIJQ YHUWLFDO\TXHQRKD\DIXJDVGHDFHLWH
x 3DUD GUHQDU HO DFHLWH UHWLUH OD YDULOOD  35(&$8&,Ē1
PHGLGRUDGHOQLYHOGHDFHLWHHOSHUQRGH x +DFHUIXQFLRQDUHOPRWRUFRQDFHLWHLQVXILFLHQWH
GUHQDMH\ODDUDQGHODGHVHOOR SXHGHFDXVDUGDİRVJUDYHVDOPRWRU
 x +DFHUIXQFLRQDUHOPRWRUFRQDFHLWHH[FHVLYR
SXHGH FDXVDU HQVXFLDPLHQWR GH OD EXMĬD \
SĨUGLGDGHUHQGLPLHQWR
x (ODFHLWHGHOPRWRUHVXQIDFWRULPSRUWDQWHTXH
DIHFWDHOUHQGLPLHQWR\ODYLGDĹWLOGHOPRWRU1R
VH UHFRPLHQGDQ DFHLWHV GH FDUUHUDV VLQ
GHWHUJHQWHYHJHWDOHVRGHULFLQR
0$//$ '(/ ),/752 '( $&(,7( <
/,03,(=$'(/),/752&(175Č)8*2
x 'UHQHHODFHLWHGHOPRWRUDIRQGR
x 5HWLUH OD SODFD GH SURWHFFLIJQ  \ HO
 VLOHQFLDGRUGHH[KRVWR
3HUQRGHGUHQDMH $UDQGHODGHVHOOR 'HVFRQHFWHHOFDEOHGHOHPEUDJXHGHOD
x
FXELHUWD GHO FĠUWHU UHWLUH HO SHGDO GH
x 'HVSXĨVTXHHODFHLWHVHKD\DGUHQDGRSRU DUUDQTXH
FRPSOHWR YXHOYD D LQVWDODU HO SHUQR GH x 5HWLUH HO WRSH  FRORTXH D XQ ODGR HO
GUHQDMHFRQXQDQXHYDDUDQGHODGHVHOOR VRSRUWHGHOSRVDSLĨGHOSDVDMHUR\UHWLUH
 ODFXELHUWDGHUHFKDGHOFĠUWHU

   x 9XHOYDDLQVWDODUODPDOODGHOILOWURFRQHO
H[WUHPRFIJQLFRKDFLDDGHQWUR

x 5HWLUHODFXELHUWDGHOILOWURFHQWUĬIXJRFRQHO
HPSDTXH\OLPSLHHOILOWURFHQWUĬIXJR
FRQVROYHQWHQRLQIODPDEOHRGHDOWR
 SXQWRGHLQIODPDFLIJQTXHURVHQR

 
3ODFDGHSURWHFFLIJQ6LOHQFLDGRUGH
H[KRVWR&DEOHGHHPEUDJX H3HGDO
GHDUUDQTXH7RSH6RSRUWHSRVDSLĨ
GHOSDVDMHUR&XELHUWDGHUHFKDGHOFĠUWHU
5HWLUHORVSDVDGRUHV\HOHPSDTXH
5HWLUHODPDOODGHOILOWURGHDFHLWH\ )LOWURFHQWUĬIXJR 
x
x
OĠYHODFRQVROYHQWHOLPSLRQRLQIODPDEOHR
GHDOWRSXQWRGHLQIODPDFLIJQTXHURVHQR x ,QVWDOHORVSDVDGRUHV\HOHPSDTXH
 x 9XHOYD D LQVWDODU OD FXELHUWD GHO ILOWUR
FHQWUĬIXJR FRQ HO HPSDTXH OD FXELHUWD
GHUHFKDGHOFĠUWHU\FRQHFWHHOFDEOHGHO
 HPEUDJXH,QVWDOHHOVRSRUWHGHOSRVDSLĨGHO
SDVDMHUR HO WRSH GH SDWDGD HO SHGDO GH
DUUDQTXH HO VLOHQFLDGRU GH H[KRVWR \ OD
SODFDGHSURWHFFLIJQ
 x /OHQHHOFĠUWHUFRQDFHLWHGHPRWRUOLPSLR
VHJĹQODVHVSHFLILFDFLRQHVSĠJLQD

127$
x /LPSLHORVILOWURVFRPRVHHVSHFLILFDHQHO
3DVDGRUHV(PSDTXH0DOODILOWUR SURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR
GHDFHLWH&XELHUWDILOWURFHQWUĬIXJR x $VHJĹUHVHGHUHHPSOD]DUHOHPSDTXHSRU
XQRQXHYRXQDYH]TXHVHKD\DUHWLUDGR

),/752'($,5( 
,QVSHFFLIJQGHOHOHPHQWRGHOILOWURGHDLUH
(OILOWURGHDLUHHVXQILOWURGHWLSRSOLVDGRGH
SDSHO PRMDGR TXH PHMRUD OD HILFLHQFLD GHO
ILOWUDGR(OILOWURGHDLUHVHGHEHUHHPSOD]DUD
LQWHUYDORVUHJXODUHVSĠJLQD$OFRQGXFLU
HQĠUHDVSROYRULHQWDVSXHGHVHUQHFHVDULRXQ
UHHPSOD]RPĠVIUHFXHQWH
x 5HWLUHHODVLHQWRSĠJLQD
x 5HWLUH ORV WRUQLOORV GH OD FXELHUWD ODWHUDO
GHUHFKDODFXELHUWDODWHUDOVROWDQGR 
ODRUHMHWDGHODDUDQGHOD\GHVOLFHOD 7RUQLOORVWDSDILOWURGHDLUH 
FXELHUWDKDFLDODSDUWHSRVWHULRUSDUDOLEHUDU &XELHUWDILOWURGHDLUH
ODSHVWDİDGHODUDQXUD
  x 5HWLUHHOHOHPHQWRGHOILOWURGHDLUHGHOD
FDUFDVDGHOILOWURGHDLUH



7RUQLOORVFXELHUWDODWHUDOGHUHFKD
&XELHUWDODWHUDO2UHMHWDDUDQGHOD 
3HVWDİDUDQXUD (OHPHQWRILOWURGHDLUH
x 5HWLUHORVWRUQLOORVGHODWDSDGHOILOWURGHDLUH &DUFDVDILOWURGHDLUH
\ODFXELHUWD


  35(&$8&,Ē1


7XERGHGUHQDMH
x 1XQFDODYHQLOLPSLHHOILOWURKĹPHGRGHWLSR 127$
SDSHO SOLVDGR 5HHPSODFH HO HOHPHQWR GHO
ILOWURXQDYH]FDGDNP $VHJĹUHVH VLHPSUH GH UHLQVWDODU HO WXER GH
x 5HHPSOĠFHORDQWHVVLVHHQVXFLDPXFKRVL GUHQDMHGHVSXĨVGHGUHQDUHOGHSIJVLWR
GDİDODVXSHUILFLHRHOĠUHDGHVHOODGR
x $-867(+2/*85$'(/$9Ā/98/$
/LPSLHODFDUFDVDGHOILOWURGHDLUHFRQ /D
XQDWRDOODGHWDOOHU KROJXUD H[FHVLYD GH OD YĠOYXOD FDXVDUĠ
UXLGR\ODSRFDRQLQJXQDKROJXUDHYLWDUĠTXH
x ,QVWDOHHOQXHYRHOHPHQWRGHOILOWURGHDLUH ODYĠOYXODVHFLHUUH\FDXVHGDİRVDODYĠOYXOD\
x ,QVWDOHODFXELHUWDGHOHOHPHQWRGHOILOWURGH SĨUGLGDGHHQHUJĬD9HULILTXHODKROJXUDGHOD
DLUH YĠOYXODDORVLQWHUYDORVHVSHFLILFDGRVSĠJLQD
x ,QVWDOHODFXELHUWDODWHUDOGHUHFKD 
x ,QVWDOHHODVLHQWRSĠJLQD
/LPSLH]DGHOWXERGHGUHQDMHGHOILOWURGH 127$
DLUH /DYHULILFDFLIJQRHODMXVWHGHODKROJXUDGHOD
YĠOYXODGHEHUHDOL]DUVHPLHQWUDVHOPRWRUHVWĠ
5HWLUH HO WXER GH GUHQDMH  \ GUHQH HO IUĬR(OHVSDFLROLEUHFDPELDUĠDPHGLGDTXH
GHSIJVLWRHQXQUHFLSLHQWH
6LJDHOSURFHVRDQWHULRUFRQPD\RUIUHFXHQFLD DXPHQWHODWHPSHUDWXUDGHOPRWRU
FXDQGR FRQGX]FD EDMR OD OOXYLD R D WRGD
YHORFLGDG


  x 9HULILTXHHOHVSDFLRLQVHUWDQGRHOFDOLEUDGRU
GHFLQWDHQWUHHOWRUQLOORGHDMXVWH\
HOYĠVWDJRGHODYĠOYXOD


  
7DSDRULILFLRGHOFLJĻHİDO
7DSDRULILFLRGHVLQFURQL]DFLIJQ
0DUFD
7
0DUFDĬQGLFH  
x 5HWLUHHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOH &DOLEUDGRUGHFLQWD7RUQLOORGHDMXVWH
x 5HWLUHODWDSDGHORULILFLRGHOFLJĻHİDO\ 9DVWDJRGHYĠOYXOD7XHUFDGHEORTXHR
ODWDSDGHORULILFLRGHVLQFURQL]DFLIJQ
x 5HWLUHODWDSDGHODFXODWD
x *LUHHOYRODQWHKDFLDODL]TXLHUGDKDVWDTXH
ODPDUFD7HQHOYRODQWHFRLQFLGDFRQ
ODPDUFDĬQGLFHHQODFXELHUWDL]TXLHUGD
GHOFĠUWHU(QHVWDSRVLFLIJQHOSLVWIJQHVWDUĠ
HQODFDUUHUDGHFRPSUHVLIJQRH[KRVWR
(ODMXVWHGHEHKDFHUVHFXDQGRHOSLVWIJQHVWĠHQ
HO SXQWR QHXWUR VXSHULRU \ ODV YĠOYXODV GH
HQWUDGD\H[KRVWRHVWĨQFHUUDGRV
(VWDFRQGLFLIJQVHSXHGHGHWHUPLQDUPRYLHQGR
ORV URGDPLHQWRV 6L HVWĠQ OLEUHV HV XQD +ROJXUDHVWĠQGDUFRQGLFLIJQIUĬD
LQGLFDFLIJQGHTXHODVYĠOYXODVHVWĠQFHUUDGDV\ $GPLVLIJQPP
TXHHOSLVWIJQHVWĠHQFDUUHUDGHFRPSUHVLIJQ6L ([KRVWRPP
HVWĠQ DSUHWDGRV ODV YĠOYXODV HVWĠQ DELHUWDV 6LVHUHTXLHUHXQDMXVWHDMĹVWHORDIORMDQGROD
JLUHHOYRODQWHïHQVHQWLGRDQWLKRUDULR\ x WXHUFDGHEORTXHR\JLUDQGRHOWRUQLOOR
YXHOYDDDOLQHDUODPDUFD7FRQODPDUFD GHDMXVWHKDVWDTXHKD\DXQOLJHURDUUDVWUH
ĬQGLFH HQHOFDOLEUDGRUGHFLQWD

x 'HVSXĨVGHDSUHWDUODWXHUFDGHEORTXHR x 3DUDDMXVWDUHOMXHJROLEUHDIORMHODWXHUFDGH
YHULILTXHQXHYDPHQWHHOHVSDFLROLEUH EORTXHR*LUHODWXHUFDGHDMXVWH
x /DLQVWDODFLIJQVHKDFHHQHOVHQWLGRLQYHUVR SDUD REWHQHU HO MXHJR OLEUH HVSHFLILFDGR
DODUHPRFLIJQ $SULHWHODWXHUFDGHEORTXHR\YHULILTXHHO
127$ DMXVWH

$QWHVGHLQVHUWDUHOFDOLEUDGRUXQWHXQSRFR
GHDFHLWHGHPRWRUHQHOFDOLEUDGRUSDUDHYLWDU
GDİDUOR
$
-8(*2/,%5(3$/$1&$'(/(0%5$*8(
$MXVWH
(V SRVLEOH TXH VHD QHFHVDULR DMXVWDU HO %
HPEUDJXH VL OD PRWRFLFOHWD VH GHWLHQH DO
FDPELDUGHFDPELRRWLHQGHDGHVOL]DUVHRVLHO
HPEUDJXH VH GHVOL]D FDXVDQGR TXH OD 
DFHOHUDFLIJQ VHD LQIHULRU D OD YHORFLGDG GHO
PRWRU 7XHUFDGHEORTXHR7XHUFDGHDMXVWH
(OMXHJROLEUHGHODSDODQFDGHOHPEUDJXH FDEOHGHHPEUDJXH$'LVPLQX\HMXHJROLEUH
HVGHPPHQODSDODQFD %$XPHQWDMXHJROLEUH
 x $UUDQTXHHOPRWRUSUHVLRQHODSDODQFDGHO
HPEUDJXH\KDJDDXQFDPELR$VHJĹUHVH
 GHTXHHOPRWRUQRVHGHWHQJD\TXHOD
PRWRFLFOHWD QR VH PXHYD /LEHUH
JUDGXDOPHQWH OD SDODQFD GHO HPEUDJXH \
DEUD HO DFHOHUDGRU /D PRWRFLFOHWD GHEH
FRPHQ]DUVXDYHPHQWH\DFHOHUDU
127$
6LQRVHSXHGHREWHQHUHODMXVWHDGHFXDGRRHO
HPEUDJXHQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHYLVLWHD
VX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
-XHJROLEUHPP3DODQFD 2WURVFKHTXHRV
x 5HYLVHHOFDEOHGHOHPEUDJXHHQEXVFDGH
WRUFHGXUDVRVLJQRVGHGHVJDVWHTXHSXHGDQ
FDXVDUDWDVFDPLHQWRRIDOOD

x 9HULILTXHHOPRGHORGHOFDEOHGHOHPEUDJXH 
x 8VHFDEOHVGHHPEUDJXHJHQXLQRV
x 9HULILTXHODUXWDGHOFDEOHGHOHPEUDJXH
23(5$&,Ē1'(/$&(/(5$'25
,QVSHFFLIJQGHOFDEOH
9HULILTXH OD URWDFLIJQ VXDYH GHO PDQJR GHO
DFHOHUDGRUGHVGHODSRVLFLIJQFRPSOHWDPHQWH
DELHUWDDODSRVLFLIJQFRPSOHWDPHQWHFHUUDGD
9HULILTXH HQ ORV SXHVWRV GH GLUHFFLIJQ $
FRPSOHWDPHQWHDODL]TXLHUGD\DODGHUHFKD 
,QVSHFFLRQH OD FRQGLFLIJQ GHO FDEOH GHO %
DFHOHUDGRUGHVGHHOPDQJRGHODFHOHUDGRUKDVWD 
HO FXHUSR GHO DFHOHUDGRU 6L HO FDEOH HVWĠ %RWD$MXVWDGRU7XHUFDGHEORTXHR
WRUFLGR UR]DGR R PDO HQFDPLQDGR GHEH
UHHPSOD]DUVHRUHGLULJLUVH(OMXHJROLEUHGHO $'LVPLQX\HMXHJROLEUH
PDQJR GHO DFHOHUDGRU HVWĠQGDU  HV GH %$XPHQWDMXHJROLEUH
DSUR[LPDGDPHQWHPPGHURWDFLIJQGHO +2/*85$&$'(1$'(75$160,6,21
PDQJR
 /D YLGD ĹWLO GH OD FDGHQD GH WUDQVPLVLIJQ
GHSHQGHGHODOXEULFDFLIJQ\HODMXVWHDGHFXDGRV
8QPDQWHQLPLHQWRGHILFLHQWHSXHGHSURYRFDU
XQGHVJDVWHSUHPDWXURRGDİRVHQODFDGHQDGH
WUDQVPLVLIJQ\ODVUXHGDVGHQWDGDV
/DFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQGHEHYHULILFDUVH\
OXEULFDUVHFRPRSDUWHGHODLQVSHFFLIJQSUHYLDD
ODFRQGXFFLIJQSĠJLQD%DMRXVRVHYHURR
FXDQGR OD PRWRFLFOHWD VH FRQGXFH HQ ĠUHDV
LQXVXDOPHQWHSROYRULHQWDVVHUĠQHFHVDULRXQ
PDQWHQLPLHQWRPĠVIUHFXHQWH
,QVSHFFLIJQ
x &RORTXHHOPRWRUHQv2))wHVWDFLRQHOD
-XHJROLEUHPP PRWRFLFOHWDHQVXVRSRUWHSULQFLSDO\FDPELH
$MXVWHGHOMXHJROLEUH ODWUDQVPLVLIJQDQHXWUR
x /DKROJXUDGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQ
3DUDDMXVWDUHOMXHJROLEUHGHVOLFHODERWD GHEH YHULILFDUVH HQ HO UHFRUULGR LQIHULRU D
OXHJRDIORMHODWXHUFDGHEORTXHR*LUHHO PHGLR FDPLQR HQWUH ODV UXHGDV GHQWDGDV
DMXVWDGRU  SDUD DMXVWDU HO MXHJR OLEUH 0XHYDODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQKDFLDDUULED
'HVSXĨV GHO DMXVWH DSULHWH OD WXHUFD GH \KDFLDDEDMRFRQODPDQR\ODKROJXUDGHOD
VHJXULGDG\GHVOLFHODIXQGDHQHODMXVWDGRU\OD FDGHQD GHEH DMXVWDUVH D XQ PRYLPLHQWR
WXHUFDGHVHJXULGDGGHIRUPDVHJXUD
 YHUWLFDOGHPPFRQODPDQR
x *LUHODUXHGD\YHULILTXHTXHODFDGHQDGH
WUDQVPLVLIJQ HVWĨ IORMD 5HSLWD HVWH
SURFHGLPLHQWRYDULDVYHFHV/DKROJXUDGHOD
FDGHQD GH WUDQVPLVLIJQ GHEH SHUPDQHFHU 
FRQVWDQWHPP6LODFDGHQDHVWĠ
IORMD VROR HQ FLHUWDV VHFFLRQHV DOJXQRV 
HQODFHV HVWĠQ GREODGRV R YLQFXODQWHV (O
DWDVFDPLHQWR \ HO HQURVFDPLHQWR SXHGHQ
HOLPLQDUVHPHGLDQWHOXEULFDFLIJQIUHFXHQWH

3ODFDEORTXHRGHFDGHQD([WUHPRDELHUWR
x *LUH OD UXHGD WUDVHUD OHQWDPHQWH H
LQVSHFFLRQHODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQ\ODV
UXHGDV GHQWDGDV SRU FXDOTXLHUD GH ODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
&DGHQDGHWUDQVPLVLIJQ
x 5RGLOORVGDİDGRV
x $OILOHUHVVXHOWRV
  x (QODFHVVHFRVXR[LGDGRV
&DGHQDGHWUDQVPLVLIJQ x (QODFHVUHWRUFLGRVRIULFFLRQDGRV
+ROJXUDPP x 'HWHULRURH[FHVLYR
x $MXVWHLQDGHFXDGR
127$ x 2ULQJVGDİDGRVRIDOWDQWHV
/DKROJXUDGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQGHEH 3LİRQHV
DMXVWDUVH HQ VX 'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR xx 'LHQWHVH[FHVLYDPHQWHGHVJDVWDGRV
'LHQWHVURWRVRGDİDGRV
$XWRUL]DGRVHJĹQODVHVSHFLILFDFLRQHV
6L OD FDGHQD GH WUDQVPLVLIJQ WLHQH URGLOORV
GDİDGRVSLİRQHVVXHOWRVR2ULQJVIDOWDQWHV
x *LUHODFDGHQDSDUDYHUODSODFDGHEORTXHR UHHPSOĠFHORV6LODFDGHQDHVWĠVHFDXR[LGDGD
GH OD FDGHQD  $VHJĹUHVH GH TXH HO GHEH OXEULFDUVH /XEULTXH OD FDGHQD VL ORV
H[WUHPRDELHUWRGHODSODFDGHEORTXHRGHOD SLİRQHV HVWĠQ GREODGRV R DWDVFDGRV 6L HO
FDGHQDHVWĨLQVWDODGRHQODGLUHFFLIJQ SUREOHPD QR VH UHVXHOYH GHVSXĨV GH OD
RSXHVWDDODURWDFLIJQGHODFDGHQD OXEULFDFLIJQUHHPSODFHODFDGHQD
6L OD FDGHQD GH WUDQVPLVLIJQ R ODV UXHGDV
GHQWDGDVHVWĠQH[FHVLYDPHQWHGHVJDVWDGDVR
GDİDGDVGHEHQUHHPSOD]DUVH

 

 35(&$8&,Ē1 7XHUFDHMHWUDVHUR
6LHPSUHUHHPSODFHODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQ\ x $IORMHODWXHUFDGHEORTXHRGHODFDGHQDGH
ODVUXHGDVGHQWDGDVFRPRXQFRQMXQWR'HOR WUDQVPLVLIJQ
FRQWUDULR OD QXHYD SDUWH VH GHVJDVWDUĠ x *LUHODWXHUFDGHDMXVWHHQXQQĹPHUR
SUHPDWXUDPHQWH LJXDO GH YXHOWDV KDVWD REWHQHU OD KROJXUD
$MXVWH FRUUHFWDGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQ*LUHOD
WXHUFD GH DMXVWH KDFLD OD GHUHFKD SDUD
/DKROJXUDGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQGHEH GLVPLQXLUODKROJXUDRKDFLDODL]TXLHUGDSDUD
YHULILFDUVH\DMXVWDUVHVLHVQHFHVDULRFDGD DXPHQWDUODKROJXUDGHODFDGHQD
NP
&XDQGR VH RSHUD D DOWDV YHORFLGDGHV
VRVWHQLGDV R HQ FRQGLFLRQHV GH DFHOHUDFLIJQ
UĠSLGD IUHFXHQWH OD FDGHQD SXHGH UHTXHULU 
DMXVWHVPĠVIUHFXHQWHV
6LODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQUHTXLHUHDMXVWH
VLJDORVVLJXLHQWHVSURFHGLPLHQWRV
x (VWDFLRQHODPRWRFLFOHWDVREUHVXVRSRUWH
SULQFLSDOFRQODWUDQVPLVLIJQHQQHXWUR\HO
LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ OD SRVLFLIJQ
2))    
x $IORMHODWXHUFDGHOHMHWUDVHUR (MH    7XHUFDGHEORTXHR
7XHUFDGHDMXVWH0DUFDĬQGLFH
%RUGHSRVWHULRUUDQXUDGHDMXVWH

x $OLQHHODPDUFDGHĬQGLFHGHODMXVWDGRUGHOD x *LUH OD UXHGD WUDVHUD KDFLD DWUĠV SDUD
FDGHQDFRQHOERUGHSRVWHULRUGHODV H[SRQHUODVLJXLHQWHVHFFLIJQGHODFDGHQDGH
UDQXUDVGHDMXVWHHQDPERVODGRVGHOEUD]R WUDQVPLVLIJQ\UHSLWDHO3$62KDVWDTXHVH
RVFLODQWHSRULJXDO OLPSLHWRGDODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQ
x $SULHWHODWXHUFDGHOHMHWUDVHUR x 'HMHTXHHODHURVROVHVHTXHGXUDQWHXQRV
 7RUTXH1PNJIP FLQFRPLQXWRV
x 3DUDHOLPLQDUODVXFLHGDGSHUVLVWHQWHIURWH
x 9HULILTXH OD WHQVLIJQ GH OD FDGHQD GH ORV URGLOORV \ ODV SODFDV ODWHUDOHV FRQ XQ
WUDQVPLVLIJQQXHYDPHQWH
x 6L GHVSXĨV GHO DMXVWH GH OD FDGHQD GH x FHSLOORGHQ\ORQVXDYH
WUDQVPLVLIJQHOHMHWRFDHOERUGHWUDVHUR $SOLTXHDFHLWHGHJUDGR6$(HQHOODGR
GHODUDQXUDGHDMXVWHHONLWGHFDGHQD GHOFROJDGRUGHWRGDODORQJLWXGGHODFDGHQD
FRQXQDODWDGHDFHLWH
GHEHVHUUHHPSOD]DGR x (VSHUHPLQXWRVSDUDTXHSHQHWUHHO
 $'9(57(1&,$ OXEULFDQWHGHQWURGHOEXMH\HOURGLOOR/LPSLH
6LQRVHXWLOL]DXQDOODYHGHWRUTXHSDUDOD HO OXEULFDQWH H[FHVLYR GH OD FDGHQD \ ODV
LQVWDODFLIJQ FRQVXOWH D VX 'LVWULEXLGRU SDUWHVFHUFDQDVFRQXQWUDSROLPSLR
&RQFHVLRQDULR $XWRUL]DGR OR DQWHV SRVLEOH 127$
SDUDYHULILFDUHOHQVDPEODMHDGHFXDGR
(OOXEULFDQWHH[FHVLYRVLQRVHOLPSLDD\XGDUĠ
/LPSLH]D\OXEULFDFLIJQ DODDFXPXODFLIJQGHSROYRDUHQD\VXFLHGDGHQ
/XEULTXHFDGDNPRDQWHVVLODFDGHQD OD FDGHQD GH WUDQVPLVLIJQ DXPHQWDQGR VX
GHVJDVWH \ WDPELĨQ VH URFLDUĠ HQ OD
SDUHFHVHFD
x $SDJXHHOPRWRUHVWDFLRQHODPRWRFLFOHWD PRWRFLFOHWD GHELGR DO PRYLPLHQWR GH OD
HQ VX VRSRUWH SULQFLSDO \ FDPELH OD FDGHQD
WUDQVPLVLIJQDQHXWUR6RSRUWHODWHUDODELHUWR  35(&$8&,Ē1
SDUDIDFLOLWDUODOLPSLH]D
x 5RFĬH XQ OLPSLDGRU GH FDGHQDV x /DOLPSLH]DFRQYDSRUODVODYDGRUDVGHDOWD
FRPHUFLDOPHQWHGLVSRQLEOHSDUDOLPSLDUOD SUHVLIJQ\FLHUWRVVROYHQWHVSXHGHQGDİDUORV
FDGHQDGHWUDQVPLVLIJQHQWRGDVXORQJLWXG x 0LHQWUDVOXEULFD\OLPSLDVRVWHQJDODUXHGD
2ULQJVGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQ
127$ WUDVHUD FRQ XQD PDQR SDUD HYLWDU OD
$VHJĹUHVHGHTXHHOOLPSLDGRUGHFDGHQD\HO SRVLELOLGDGGHTXHVXGHGRTXHGHDWUDSDGR
OXEULFDQWHXWLOL]DGRVVHDQORVUHFRPHQGDGRV x HQWUHODFDGHQD\ODUXHGDGHQWDGD
SDUD VX XVR GH OR FRQWUDULR ORV 2ULQJV /LPSLH\OXEULTXHODFDGHQDVLHPSUHTXHVHD
SXHGHQ GHWHULRUDUVH IDOODU \ SHUGHU VXV SRVLEOHGHVSXĨVGHFRQGXFLUODPRWRFLFOHWD
EDMRODOOXYLDRHQWHUUHQRFRQSROYREDUURR
SURSLHGDGHVGHVHOODGR DUHQDH[FHVLYRV

 x /DFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQHVWĠHTXLSDGDFRQ )5(126
2ULQJVHQWUHODVSODFDVGHHQODFH(VWRV2 &RQVXOWH ODV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG HQ
ULQJVUHWLHQHQODJUDVDGHQWURGHODFDGHQD
SDUDPHMRUDUVXYLGDĹWLO6LQHPEDUJRVH
SĠJLQD
GHEHQ WRPDU SUHFDXFLRQHV HVSHFLDOHV DO D)UHQRGHODQWHUR
DMXVWDU OXEULFDU ODYDU \ UHHPSOD]DU OD &LOLQGURPDHVWUR'HSIJVLWR
FDGHQD 8ELFDFLIJQ0DQLOODUGHUHFKR
x 6LODFDGHQDHVWĠH[FHVLYDPHQWHVXFLDGHEH /ĬTXLGRGHIUHQRV'R7'R7
UHWLUDUVH\OLPSLDUVHDQWHVGHODOXEULFDFLIJQ1LYHOGHOĬTXLGR$VHJĹUHVHGHTXHHOQLYHO
3RU VX SURSLD VHJXULGDG UHFRPHQGDPRV GHOOĬTXLGRGHIUHQRVQRFDLJDSRUGHEDMRGHOD
TXHHOVHUYLFLRORUHDOLFHXQ'LVWULEXLGRU PDUFD /:5 LQIHULRU  HQ HO FLOLQGUR
&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR PDHVWUR FXDQGR VH YHULILFD FRQ HO FLOLQGUR
,163(&&,Ē1'(/'(6/,=$'25'(/$ PDHVWURSDUDOHORDOVXHOR
&$'(1$'(75$160,6,Ē1
&RQVXOWHv3URJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRwHQ (O QLYHO GLVPLQX\H JUDGXDOPHQWH GHELGR DO
PRYLPLHQWR GHO SLVWIJQ SDUD FRPSHQVDU HO
ODSĠJLQD GHVJDVWH GH OD DOPRKDGLOOD 6L HO QLYHO
9HULILTXHHOGHVOL]DGRUGHODFDGHQDSRU GLVPLQX\H DEUXSWDPHQWH YHULILTXH ODV IXJDV
GHVJDVWH (O GHVOL]DGRU GH OD FDGHQD GHEH HQ HO VLVWHPD GH IUHQRV \ FRQVXOWH D VX
UHHPSOD]DUVH VL VH DOFDQ]D HO OĬPLWH GH 'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
GHVJDVWH 
3DUDHOUHHPSOD]RFRQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU
&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
 
/:5

5(&257(


'HSIJVLWRFLOLQGURPDHVWUR0DUFDLQIHULRU

'HVOL]DGRU/ĬPLWHGHGHVJDVWH

 127$ (O QLYHO GLVPLQX\H JUDGXDOPHQWH GHELGR DO
x /LPSLHODDFXPXODFLIJQGHVXFLHGDG\ORGRHQWUH PRYLPLHQWR GHO SLVWIJQ SDUD FRPSHQVDU HO
ODSLQ]DGHOIUHQRGHODQWHURODVSDVWLOODVGH GHVJDVWHGHODDOPRKDGLOOD6LHOQLYHOGLVPLQX\H
IUHQR\HOGLVFRFRQXQFKRUURGHDJXD DEUXSWDPHQWHYHULILTXHODVIXJDVHQHOVLVWHPD
x 6LHPSUH FRQWDFWH D VX 'LVWULEXLGRU  GH IUHQRV \ FRQVXOWH D VX 'LVWULEXLGRU
&RQFHVLRQDULR $XWRUL]DGR SDUD UHOOHQDU HO &RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
GHSIJVLWR GHO FLOLQGUR PDHVWUR FXDQGR VHD
QHFHVDULR1RPH]FOHHOOĬTXLGRGHIUHQRV'R7
\'R7
x 8WLOLFH VLHPSUH ODV OODQWDV UHFRPHQGDGDV
SĠJLQD  SDUD XQ PHMRU UHQGLPLHQWR GH
IUHQDGR

833(5
/2:(5

 
'HSIJVLWR     0DUFDv/2:(5w

 
3LQ]DIUHQRGHODQWHUR3DVWLOODVGHIUHQR
'LVFR
E)UHQRWUDVHUR
&RQVXOWH ODV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG HQ 
SĠJLQD
'HSIJVLWR
8ELFDFLIJQ'HWUĠVGHOVRSRUWHGHOSRVDSLĨV
GHOSDVDMHURODGRGHUHFKR  
/ĬTXLGRGHIUHQRV'R7'R7 3LQ]DIUHQRWUDVHUR3DVWLOODVGHIUHQR
1LYHOGHOĬTXLGR$VHJĹUHVHGHTXHHOQLYHO 'LVFR
GHOOĬTXLGRGHIUHQRVQRFDLJDSRUGHEDMRGHOD
PDUFD/2:(5HQHOGHSIJVLWRSDUDOHORDO
VXHOR

 127$ )UHQRWUDVHUR
/LPSLHODDFXPXODFLIJQGHVXFLHGDG\ORGRHQWUHOD 9HULILTXHODVUDQXUDVLQGLFDGRUDVGHGHVJDVWH
SLQ]DWUDVHUDODVSDVWLOODVGHIUHQR\HO
GLVFRFRQXQFKRUURGHDJXD
x 6LHPSUH FRQWDFWH D VX 'LVWULEXLGRU
&RQFHVLRQDULR $XWRUL]DGR SDUD UHOOHQDU HO
FLOLQGUR PDHVWUR FXDQGR VHD QHFHVDULR 1R
PH]FOHHOOĬTXLGRGHIUHQRV'R7\'R7
HQFDGDDOPRKDGLOOD
6LDOJXQDGHODVDOPRKDGLOODVHVWĠGHVJDVWDGD
HQODSDUWHLQIHULRUGHODUDQXUDUHHPSODFH
DPEDV FRPR XQ FRQMXQWR 9LVLWH D VX
'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR $XWRUL]DGR SDUD
F'HVJDVWHSDVWLOODVGHIUHQR HVWHVHUYLFLR
(OGHVJDVWHGHODVSDVWLOODVGHIUHQRGHSHQGHGH
ODJUDYHGDGGHOXVRHOWLSRGHFRQGXFFLIJQ\ODV
FRQGLFLRQHV GHO FDPLQR (Q JHQHUDO ODV
DOPRKDGLOODV VH GHVJDVWDUĠQ PĠV UĠSLGR HQ
FDUUHWHUDV PRMDGDV \ VXFLDV ,QVSHFFLRQH ODV
DOPRKDGLOODV HQ FDGD LQWHUYDOR GH
PDQWHQLPLHQWRUHJXODU
)UHQRGHODQWHUR
x 9HULILTXHHOGHVJDVWHGHODVSDVWLOODVGHIUHQR
H[DPLQDQGRODUDQXUDGHOĬPLWHGHGHVJDVWH
HQFDGDSDVWLOOD
x 6LDOJXQDGHODVDOPRKDGLOODVHVWĠGHVJDVWDGD
HQODSDUWHLQIHULRUGHODVUDQXUDVUHHPSODFH 5DQXUDLQGLFDGRUDGHGHVJDVWH 
DPEDVDOPRKDGLOODVFRPRXQFRQMXQWR9LVLWH
DVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
SDUDHVWHVHUYLFLR  $'9(57(1&,$
6LHPSUH DSOLTXH ORV IUHQRV GHODQWHURV \
WUDVHURV VLPXOWĠQHDPHQWH SDUD HYLWDU HO
GHVOL]DPLHQWRGHODPRWRFLFOHWD
6863(16,Ē1
,QVSHFFLIJQGHVXVSHQVLIJQGHODQWHUD\
WUDVHUD
x 9HULILTXH ORV WHQHGRUHV GHODQWHURV
EORTXHDQGRHOIUHQRGHODQWHUR\ERPEHDQGR
HO WHQHGRU GHODQWHUR KDFLD DUULED \ KDFLD
DEDMR YLJRURVDPHQWH /D DFFLIJQ GH OD
 VXVSHQVLIJQGHEHVHUVXDYH\QRGHEHKDEHU
5DQXUDLQGLFDGRUDGHGHVJDVWH IXJDVGHDFHLWH

'HODQWHUR 7UDVHUR   

%
$

x 5HYLVH HO PRQR DPRUWLJXDGRU WUDVHUR $PRUWLJXDGRUWUDVHUR/ODYHLQJOHVD

SUHVLRQDQGR FRQ IXHU]D KDFLD DEDMR HO 0DQJRGHOODYHLQJOHVD
PDQJRWUDVHURPLHQWUDVODPRWRFLFOHWDQR $0ĠVUĬJLGR    %0ĠVVXDYH
HVWĠHVWDFLRQDGDHQHOVRSRUWH/DDFFLIJQGH 58('$
OD VXVSHQVLIJQ GHEH VHU VXDYH \ QR GHEH D5XHGDGHODQWHUD
KDEHUIXJDVGHDFHLWH 5HPRFLIJQ
$MXVWHGHODPRUWLJXDGRUWUDVHUR &RQVXOWH ODV SUHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG HQ
(O DMXVWH GHO DPRUWLJXDGRU WUDVHUR SXHGH SĠJLQD
UHDOL]DUVHGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVGH x
FDUJDFDUUHWHUD $SR\HODPRWRFLFOHWDGHIRUPDVHJXUDHQHO
x (QGLUHFFLIJQ$PĠVUĬJLGR VRSRUWH SULQFLSDO \ OHYDQWH OD UXHGD
x (QGLUHFFLIJQ%PĠVVXDYH GHODQWHUDGHOVXHOR
x 5HWLUHHOSHUQRGHOVHQVRUGHYHORFLGDGGHOD
127$ UXHGDGHODSDWDGHUHFKDGHODKRUTXLOOD
3DUDDMXVWDUHODPRUWLJXDGRUWUDVHURXVHOD \GHVFRQHFWHHOVHQVRUGHYHORFLGDGGHOD
KHUUDPLHQWDGHDMXVWHGHODPRUWLJXDGRUWUDVHUR UXHGD
>/ODYHLQJOHVDFRQHOPDQJR@GLVSRQLEOH
HQHONLWGHKHUUDPLHQWDV


  x 5HWLUHORVFROODUHVODWHUDOHVGHDPERV
ODGRVDODUXHGD
 


3HUQRVHQVRUGHYHORFLGDGGHODUXHGD
6HQVRUGHYHORFLGDG
x 5HWLUHODWXHUFDGHOHMHGHODQWHURUHWLUH &ROODUHVODWHUDOHV
HOHMH\ODUXHGD ,QVWDODFLIJQ
 x ,QVWDOH ORV FROODUHV ODWHUDOHV  D DPERV
ODGRVGHOFXERGHODUXHGD
x ,QVHUWHHOGLVFRHQWUHODVDOPRKDGLOODVHQ
HOFRQMXQWRGHODSLQ]D$OLQVWDODUOD
UXHGDFRORTXHFXLGDGRVDPHQWHHOGLVFRGH
 IUHQRHQWUHODVSDVWLOODVGHIUHQRSDUDHYLWDU
GDİDUODV
x $SULHWHODWXHUFDGHOHMHGHODQWHURDO
WRUTXHHVSHFLILFDGR
 72548(NJIP
7XHUFDHMHGHODQWHUR(MH x ,QVWDOHHOVHQVRUGHYHORFLGDGGHODUXHGD

 35(&$8&,Ē1 x 'HVSXĨVGHLQVWDODUODUXHGDDSOLTXHHOIUHQR
1R RSHUH OD SDODQFD GHO IUHQR GHODQWHUR YDULDVYHFHV\OXHJRYHULILTXHVLODUXHGDJLUD
FXDQGRVHUHWLUDODUXHGD OLEUHPHQWH9XHOYDDYHULILFDUODUXHGDVLHO
IUHQR VH DUUDVWUD R VL OD UXHGD QR JLUD
OLEUHPHQWH

   


 

  
&ROODUODWHUDO'LVFR3LQ]D 7XHUFDHMHWUDVHUR3ODFDLQGLFDGRUD
7XHUFDHMHGHODQWHUR (MH&ROODUODWHUDO&RQMXQWRGHSLQ]D
6HQVRUYHORFLGDGGHODUXHGD ,QVWDODFLIJQ
E5XHGDWUDVHUD x ,QVWDOHHOFROODUODWHUDOHQHOODGRGHUHFKR
5HPRFLIJQ GHOFXERGHODUXHGD
x ,QFOLQH OD PRWRFLFOHWD \ FRORTXH OD UXHGD
&RQVXOWHODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGHQOD WUDVHUDHQWUHHOEUD]RRVFLODQWH
SĠJLQD x ,QVHUWHHOGLVFRHQWUHODVDOPRKDGLOODVHQ
x $SR\HODPRWRFLFOHWDGHIRUPDVHJXUDHQHO HOFRQMXQWRGHODSLQ]D$OLQVWDODUODUXHGD
VRSRUWHSULQFLSDO\OHYDQWHODUXHGDWUDVHUD FRORTXHFXLGDGRVDPHQWHHOGLVFRGHIUHQR
GHOVXHOR HQWUH ODV SDVWLOODV GH IUHQR SDUD HYLWDU
x 5HWLUHODWXHUFDGHOHMHWUDVHUR\ODSODFD x GDİDUODV
LQGLFDGRUD $OLQHHHOVRSRUWHGHODSLQ]DWUDVHUDFRQ
x 5HWLUHHOHMH\HOFROODUODWHUDOGHUHFKR x
HOEUD]RRVFLODQWH
 ,QVHUWHHOHMHGHVGHHOODGRL]TXLHUGRD
WUDYĨV GHO EUD]R RVFLODQWH HO FXER GH OD
x 0XHYD HO FRQMXQWR GH OD SLQ]D  KDFLD UXHGD HO FROODU \ HO VRSRUWH GH OD SLQ]D
DUULED WUDVHUD
x 5HWLUHODUXHGD x ,QVWDOHODSODFDLQGLFDGRUD\DSULHWHOD
WXHUFD GHO HMH WUDVHUR  DO WRUTXH
HVSHFLILFDGR
 72548(NJIP
x $MXVWH OD KROJXUD GH OD FDGHQD GH
WUDQVPLVLIJQSĠJLQD

  x /XEULTXHHOVRSRUWHODWHUDO
x $VHJĹUHVH GH TXH HO VRSRUWH SULQFLSDO
ODWHUDOQRHVWĨGREODGR
//$17$66(//20Ā7,&$6
/DVOODQWDVLQVWDODGDVHQVXPRWRFLFOHWDVRQGH
 WLSR6(//20Ā7,&$6
  3DUDRSHUDUVXPRWRFLFOHWDGHPDQHUDVHJXUD

VXV OODQWDV GHEHQ VHU GHO WLSR \ WDPDİR
DGHFXDGRV HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV FRQ XQD
EDQGD GH URGDGXUD DGHFXDGD H LQIODGDV
FRUUHFWDPHQWHSDUDODFDUJDTXHWUDQVSRUWD
  /DV VLJXLHQWHV SĠJLQDV EULQGDQ LQIRUPDFLIJQ
&ROODUODWHUDO'LVFR6RSRUWHGH PĠVGHWDOODGDVREUHFIJPR\FXĠQGRYHULILFDUOD
SLQ]D%UD]RRVFLODQWH(MHWUDVHUR SUHVLIJQGHODLUHFIJPRLQVSHFFLRQDUODVOODQWDV
3ODFDLQGLFDGRUD7XHUFDHMHWUDVHUR HQEXVFDGHGDİRV\TXĨKDFHUFXDQGRGHEHQ
UHSDUDUVHRUHHPSOD]DUVH
/8%5,&$&,Ē1'(/623257(  $'9(57(1&,$
35,1&,3$//$7(5$/
x (VWDFLRQH OD PRWRFLFOHWD HQ OD VXSHUILFLH x (O XVR GH OODQWDV TXH HVWĠQ H[FHVLYDPHQWH
QLYHODGD GHVJDVWDGDV R LQIODGDV GH PDQHUD LQDGHFXDGD
x 5HYLVH HO UHVRUWH GH UHWRUQR GHO VRSRUWH SXHGHSURYRFDUXQFKRTXHHQHOTXHSXHGHVXIULU
SULQFLSDOODWHUDO SRU GDİRV R SĨUGLGD GH x 6LJDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVHQHVWHPDQXDOGH
OHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH
WHQVLIJQ
x 9HULILTXHODOLEHUWDGGHPRYLPLHQWRGHOVRSRUWH XVXDULR FRQ UHVSHFWR D OD LQIODFLIJQ \ HO
SULQFLSDO\VRSRUWHODWHUDO
 
PDQWHQLPLHQWRGHODVOODQWDV
3UHVLIJQGHODLUH
0DQWHQHU VXV OODQWDV LQIODGDV DGHFXDGDPHQWH
SURSRUFLRQD OD PHMRU FRPELQDFLIJQ GH PDQHMR
YLGDĹWLOGHODEDQGDGHURGDPLHQWR\FRPRGLGDG
GHFRQGXFFLIJQ
(QJHQHUDOODVOODQWDVLQIODGDVLQVXILFLHQWHPHQWH
VH GHVJDVWDQ GH PDQHUD GHVLJXDO DIHFWDQ
QHJDWLYDPHQWH HO PDQHMR \ WLHQHQ PĠV
SUREDELOLGDGHVGHIDOODUSRUVREUHFDOHQWDPLHQWR
/ODQWDVLQIODGDVWDPELĨQSXHGHQFDXVDUGDİRVHQ
ODVUXHGDVHQWHUUHQRVURFRVRV
/DVOODQWDVVREUHLQIODGDVKDFHQTXHVXPRWRFLFOHWD
VH PXHYD EUXVFDPHQWH VRQ PĠV SURSHQVRV D
VXIULUGDİRVSRUORVSHOLJURVGHODFDUUHWHUD\VH
6RSRUWHSULQFLSDO6RSRUWHODWHUDO GHVJDVWDQGHPDQHUDGHVLJXDO

5HFRPHQGDPRVTXHUHYLVHYLVXDOPHQWHVXVOODQWDV &RQGXFWRU &RQGXFWRU\SDUULOOHUR
DQWHVGHFDGDYLDMH\XVHXQPHGLGRUSDUDPHGLUOD
SUHVLIJQGHDLUHDOPHQRVXQDYH]DOPHVRHQ 'HODQWHUD NJIFP SVL NJIFP SVL
  

FXDOTXLHUPRPHQWRTXHSLHQVHTXHODSUHVLIJQGH
ODVOODQWDVSRGUĬDVHUEDMD/DVOODQWDVVHOORPĠWLFDV 7UDVHUD NJIFP SVL NJIFP SVL
 

WLHQHQFLHUWDFDSDFLGDGGHDXWRVHOODGRVLHVWĠQ
SHUIRUDGDV6LQHPEDUJRGHELGRDTXHODVIXJDVD  35(&$8&,Ē1
PHQXGRVRQPX\OHQWDVGHEHEXVFDUGHFHUFDORV /DLQIODFLIJQH[FHVLYDRODLQIODFLIJQLQVXILFLHQWH
SLQFKD]RV VLHPSUH TXH XQD OODQWD QR HVWĨ DIHFWDUĠQHOUHQGLPLHQWR
FRPSOHWDPHQWHLQIODGD
6LHPSUH UHYLVH OD SUHVLIJQ GH DLUH FXDQGR ODV
OODQWDVHVWĨQIUĬDVFXDQGRODPRWRFLFOHWDKD\D ,QVSHFFLIJQ
HVWDGRHVWDFLRQDGDSRUDOPHQRVWUHVKRUDV6L 6LHPSUHTXHYHULILTXHODSUHVLIJQGHODVOODQWDV
WDPELĨQGHEHH[DPLQDUODVKXHOODVGHODVOODQWDV\
UHYLVDODSUHVLIJQGHODLUHFXDQGRODVOODQWDVHVWĠQ ODVSDUHGHVODWHUDOHVHQEXVFDGHGHVJDVWHGDİRV\
FDOLHQWHV FXDQGR KD\D VLGR FRQGXFLGD SRU REMHWRVH[WUDİRV
XQRVSRFRVNLOIJPHWURVODVOHFWXUDVVHUĠQPĠV %XVFDU
DOWDVTXHVLODVOODQWDVHVWXYLHUDQIUĬDV(VWRHV y *ROSHVRSURWXEHUDQFLDVHQHOFRVWDGRGHOD
QRUPDODVĬTXHQRSHUPLWDTXHHODLUHVDOJDGHODV OODQWDRODEDQGDGHURGDGXUD5HHPSODFHOD
OODQWDVSDUDTXHFRLQFLGDFRQODVSUHVLRQHVGHDLUH OODQWDVLHQFXHQWUDJROSHVRSURWXEHUDQFLDV
IUĬRUHFRPHQGDGDVDFRQWLQXDFLIJQ6LORKDFHODV y &RUWHV GLYLVLRQHV R JULHWDV HQ OD OODQWD
OODQWDVHVWDUĠQLQIODGDVSRUGHEDMR
/DVSUHVLRQHVUHFRPHQGDGDVGHODVOODWDVHQIUĬR 5HHPSODFHODOODQWDVLSXHGHYHUWHODRFRUGIJQ
VRQ


x 'HVJDVWHH[FHVLYRGHODEDQGD
0HGLGRUSUHVLIJQGHDLUH


 /ODQWDVXQLGLUHFFLRQDOHV
6LHPSUH TXH UHWLUH OD OODQWD \ YXHOYD D
FRORFDUODHQFDVRGHSLQFKD]RDVHJĹUHVHGH
TXHODPDUFDGHIOHFKDHQODOODQWDHVWĨHQ
OD PLVPD GLUHFFLIJQ TXH OD URWDFLIJQ KDFLD
DGHODQWHGHODUXHGD
5HSDUDFLIJQGHODOODQWD
6LXQDOODQWDHVWĠSHUIRUDGDRGDİDGDGHEH
UHHPSOD]DUOD QR UHSDUDUOD &RPR VH
PHQFLRQDDFRQWLQXDFLIJQXQDOODQWDTXHVH
UHSDUD GH PDQHUD WHPSRUDO R SHUPDQHQWH
WHQGUĠOĬPLWHVGHYHORFLGDG\UHQGLPLHQWRPĠV
x ,QVSHFFLRQHFXLGDGRVDPHQWHODVOODQWDVSRU EDMRVTXHXQDOODQWDQXHYD
FXDOTXLHUGDİRVLODPRWRFLFOHWDJROSHDXQ 8QD UHSDUDFLIJQ WHPSRUDO FRPR XQ WDSIJQ
EDFKHXREMHWRGXUR H[WHUQRSDUDOODQWDVHOORPĠWLFDSXHGHQRVHU
'HVJDVWHGHODEDQGDGHURGDGXUD VHJXURSDUDODVYHORFLGDGHV\FRQGLFLRQHVGH
5HHPSODFHODVOODQWDVLQPHGLDWDPHQWHFXDQGR FRQGXFFLIJQ QRUPDOHV 6L VH UHDOL]D XQD
DSDUH]FDHOLQGLFDGRUGHGHVJDVWHHQOD UHSDUDFLIJQWHPSRUDORGHHPHUJHQFLDDXQD
OODQWD/RVOĬPLWHVGHODEDQGDGHURGDGXUDVRQ OODQWD GHEH FRQGXFLU OHQWDPHQWH FRQ
SUHFDXFLIJQ KDVWD VX 'LVWULEXLGRU
352)81','$'0Č1,0$ &RQFHVLRQDULR $XWRUL]DGR \ UHHPSOD]DU OD
'HODQWHUDPP 7UDVHUDPP OODQWD6LHVSRVLEOHQRGHEHOOHYDUXQSDVDMHUR
9HULILTXHHOLQGLFDGRUGHGHVJDVWHGHODEDQGD RFDUJDKDVWDTXHVHLQVWDOHXQDOODQWDQXHYD
GHURGDGXUDHQEXVFDGHGHVJDVWH , Q F O X V R  V L  X Q D  O O D Q W D  V H  U H S D U D
SURIHVLRQDOPHQWH FRQ XQ WDSIJQ LQWHUQR
SHUPDQHQWH QR VHUĠ WDQ EXHQR FRPR XQD
OODQWDQXHYD
1RGHEHH[FHGHUNPKRUDGXUDQWHODV
 SULPHUDV  KRUDV R  NP  KRUD HQ
QLQJĹQ PRPHQWR SRVWHULRU $GHPĠV HV
SRVLEOHTXHQRSXHGDWUDQVSRUWDUWDQWDFDUJD
 GHPDQHUDVHJXUDFRPRFRQXQDOODQWDQXHYD
,
7:

3RUORWDQWRUHFRPHQGDPRVHQFDUHFLGDPHQWH
TXHUHHPSODFHXQDOODQWDGDİDGD
6LGHFLGHUHHPSOD]DUXQDOODQWDDVHJĹUHVHGH
TXH OD UXHGD HVWĨ HTXLOLEUDGD DQWHV GH
,QGLFDGRUGHGHVJDVWH0DUFDGHIOHFKD FRQGXFLU

5HHPSOD]RGHODOODQWD 78(5&$63(5126<68-(7$'25(6
/DVOODQWDVTXHVHLQVWDODURQHQVXPRWRFLFOHWD y $SULHWH ORV SHUQRV \ WXHUFDV D LQWHUYDORV
IXHURQGLVHİDGDVSDUDLJXDODUODVFDSDFLGDGHV UHJXODUHVTXHVHPXHVWUDQHQHOSURJUDPD
GHPDQWHQLPLHQWR
GH UHQGLPLHQWR GH VX PRWRFLFOHWD \ y 9HULILTXHTXHWRGDVODVWXHUFDV\SHUQRVGHO
SURSRUFLRQDU OD PHMRU FRPELQDFLIJQ GH FKDVLV HVWĨQ DSUHWDGRV SDUD FRUUHJLU ORV
PDQHMRIUHQDGRGXUDELOLGDG\FRPRGLGDG YDORUHVGHWRUTXH
/DVOODQWDVUHFRPHQGDGDVVRQ y 9HULILTXHTXHWRGRVORVSDVDGRUHVFOLSVGH
'HODQWHUD [7/36HOORPĠWLFD VHJXULGDG VXMHWDGRUHV GH PDQJXHUD \
VRSRUWHVGHFDEOHVHVWĨQHQVXOXJDU
7UDVHUD [536HOORPĠWLFD
 $'9(57(1&,$
x /D RSHUDFLIJQ FRQ OODQWDV H[FHVLYDPHQWH
GHVJDVWDGDV HV SHOLJURVD \ DIHFWDUĠ
QHJDWLYDPHQWHODWUDFFLIJQ\HOPDQHMR
x 8Q LQIODGR EDMR SXHGH RFDVLRQDU TXH OD
OODQWDVHUHVEDOHRTXHVHVDOJDGHODUXHGD
x 8WLOLFHVLHPSUHHOWDPDİR\WLSRGHOODQWDV
UHFRPHQGDGDVHQHVWHPDQXDO
127$ %$7(5Č$
3DUDODUHSDUDFLIJQ\HOUHHPSOD]RGHODOODQWD &RQVXOWHODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGHQOD
VH UHFRPLHQGD YLVLWDU D VX 'LVWULEXLGRU SĠJLQD
&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR 8ELFDFLIJQ
5HFRUGDWRULRVLPSRUWDQWHVGHVHJXULGDG /D EDWHUĬD  VH HQFXHQWUD GHWUĠV GH OD
x 1RLQVWDOHXQDFĠPDUDGHQWURGHXQDOODQWD FXELHUWDODWHUDOL]TXLHUGD
VLQ FĠPDUD HQ HVWD PRWRFLFOHWD /D (VSHFLILFDFLIJQ
DFXPXODFLIJQH[FHVLYDGHFDORUSXHGHKDFHU 9$K(7=%DWHUĬD 0)
1RHVQHFHVDULRYHULILFDUHOQLYHOGHHOHFWUROLWR
TXHHOWXERH[SORWH
x 8VH VROR OODQWDV VLQ FĠPDUD HQ HVWD GHODEDWHUĬDRDJUHJDUDJXDGHVWLODGD\DTXHOD
PRWRFLFOHWD /DV OODQWDV HVWĠQ GLVHİDGDV EDWHUĬDHVGHWLSROLEUHGHPDQWHQLPLHQWR
SDUD OODQWDV VLQ FĠPDUD \ GXUDQWH XQD VHOODGR6LVXEDWHUĬDSDUHFHGĨELO\R
WLHQH IXJDV GH HOHFWUROLWR FDXVDQGR XQ
DFHOHUDFLIJQRIUHQDGRIXHUWHXQDOODQWDWLSR DUUDQTXHGLIĬFLOXRWURVSUREOHPDVHOĨFWULFRV
FĠPDUDSRGUĬDUHVEDODUHQODOODQWD\KDFHU FRPXQĬTXHVH FRQ VX 'LVWULEXLGRU
TXHODOODQWDVHGHVLQIOHUĠSLGDPHQWH &RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR

 127$ $OPDFHQDPLHQWRGHODEDWHUĬD
x 6LHQFDVRGHTXHVXPRWRFLFOHWDQRVHXVH
(VWHVĬPERORHQODEDWHUĬDVLJQLILFDTXH GXUDQWHPĠVGHXQPHVUHWLUHODEDWHUĬD
HVWH SURGXFWR QR GHEH VHU WUDWDGR FĠUJXHODFRPSOHWDPHQWH\JXĠUGHODHQXQ
FRPREDVXUDGRPĨVWLFD OXJDUIUHVFR\VHFR
(VWHVĬPERORHQODEDWHUĬDVLJQLILFDTXH x 6L VH HVSHUD TXH OD EDWHUĬD VH DOPDFHQH
ODEDWHUĬDYLHMDGHEHGHYROYHUVHDVX GXUDQWHPĠVGHGRVPHVHVDVHJĹUHVHGH
' L V W U L E X L G R U  & R Q F H V L R Q D U L R FDUJDUODSRUFRPSOHWRXQDYH]DOPHV
$XWRUL]DGR\DTXHGHEHWUDWDUVHFRPR x $VHJĹUHVHVLHPSUHGHTXHODEDWHUĬDHVWĨ
PDWHULDOUHFLFODEOH
x /DEDWHUĬDHVGHWLSROLEUHGHPDQWHQLPLHQWR LQVWDODFLIJQ
FRPSOHWDPHQWH FDUJDGD DQWHV GH OD
VHOODGR\SXHGHGDİDUVHSHUPDQHQWHPHQWH x $VHJĹUHVHGHTXHORVFDEOHVGHODEDWHUĬD
VLVHUHWLUDODWLUDGHVHOODGR HVWĨQ FRQHFWDGRV FRUUHFWDPHQWH D VXV
x 8QD EDWHUĬD PDO FRORFDGD SXHGH VHU WHUPLQDOHVGXUDQWHODLQVWDODFLIJQ
SHUMXGLFLDOSDUDHOPHGLRDPELHQWH\ODVDOXG 5HPRFLIJQGHODEDWHUĬD
KXPDQD6LHPSUHFRQILUPHODVUHJXODFLRQHV x $VHJĹUHVH GH TXH HO LQWHUUXSWRU GH
ORFDOHVSDUDODHOLPLQDFLIJQGHODEDWHUĬD
HQFHQGLGRHVWĨHQ2))
 $'9(57(1&,$ x 5HWLUHHODVLHQWRSĠJLQD
x 5HWLUH ORV WRUQLOORV GH OD FXELHUWD ODWHUDO
x /D EDWHUĬD HPLWH JDVHV GH KLGUIJJHQR L]TXLHUGD  OD FXELHUWD ODWHUDO 
H[SORVLYRV GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR VROWDQGR OD RUHMHWD GH OD DUDQGHOD  \
QRUPDO
x 8QD FKLVSD R OODPD SXHGH KDFHU TXH OD GHVOLFHODFXELHUWDVHJĹQODGLUHFFLIJQSDUD
EDWHUĬD H[SORWH FRQ VXILFLHQWH IXHU]D SDUD OLEHUDUODOHQJĻHWDGHODUDQXUD
 
ODVWLPDUWHJUDYHPHQWH
x 8VHURSDSURWHFWRUD\XQSURWHFWRUIDFLDOR
KDJD TXH XQ WĨFQLFR FDOLILFDGR UHDOLFH HO
PDQWHQLPLHQWRGHODEDWHUĬD
&DUJDGHODEDWHUĬD 
9LVLWH VLHPSUH D VX 'LVWULEXLGRU
&RQFHVLRQDULR $XWRUL]DGR VL REVHUYD DOJĹQ
VĬQWRPD GH GHVFDUJD GH OD EDWHUĬD OR DQWHV
SRVLEOH SDUD FDUJDUOD /D EDWHUĬD WLHQGH D
GHVFDUJDUVH UĠSLGDPHQWH VL VH LQVWDODQ
DFFHVRULRV HOĨFWULFRV DGLFLRQDOHV HQ OD 
PRWRFLFOHWD 7RUQLOORVFXELHUWDODWHUDO&XELHUWD
2UHMHWD/HQJĻHWD

x 'HVFRQHFWHSULPHURHOFDEOHGHOWHUPLQDO,QVWDODFLIJQGHODEDWHUĬD
YHGHODEDWHUĬDOXHJRGHVFRQHFWHHO y 9XHOYDDLQVWDODUHQHORUGHQLQYHUVRDOGHOD
FDEOHGHOWHUPLQDOYH UHPRFLIJQ$VHJĹUHVHGHFRQHFWDUSULPHUR
x 5HWLUHHOSHUQRGHODDEUD]DGHUDGHODEDWHUĬD HOWHUPLQDOYHOXHJRHOWHUPLQDOYH
\ODDEUD]DGHUDGHODEDWHUĬD y 9HULILTXHTXHWRGRVORVSHUQRV\VXMHWDGRUHV
   HVWĨQVHJXURV
5((03/$=2'(/)86,%/(
&RQVXOWHODVSUHFDXFLRQHVGHVHJXULGDGHQOD
SĠJLQD
&DMDGHIXVLEOHV
8ELFDFLIJQ'HEDMRGHODVLHQWR
7LSRGHIXVLEOH)XVLEOHGHFXFKLOOD
3ULQFLSDO $$$
 5HSXHVWR $$
7HUPLQDOYH   7HUPLQDOYH 
3HUQRDEUD]DGHUD$EUD]DGHUD
x ([WUDLJD OD EDWHUĬD  GH OD FDMD GH OD
EDWHUĬD



&DMDGHIXVLEOHV 
3ULQFLSDO$$$
5HSXHVWR$$
 ,QWHUXSWRUGHDUUDQTXHPDJQĨWLFR
%DWHUĬD 8ELFDFLIJQ  &XELHUWD LQWHULRU L]TXLHUGD
GHEDMRGHOLQWHUUXSWRUPDJQĨWLFRGHDUUDQTXH

7LSRGHIXVLEOH)XVLEOHGHFXFKLOOD )86,%/( )86,%/(
3ULQFLSDO $
5HSXHVWR $ %8(12 48(0$'2


,17(5583725/8='(3$5$'$
 
(OLQWHUUXSWRUGHODOX]GHSDUDGDGHEH
DMXVWDUVHGHPRGRTXHODOX]GHSDUDGDVH
,QWHUUXSWRUGHDUUDQTXHPDJQĨWLFR LOXPLQHFXDQGRVHDSOLFDHOIUHQRWUDVHUR(O
3ULQFLSDO$5HSXHVWR$ SURFHGLPLHQWRSDUDDMXVWDUODOX]GHSDUDGDHV
HOVLJXLHQWH
 $'9(57(1&,$ x *LUH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR D OD
x 1XQFDXVHXQIXVLEOHFRQXQDFODVLILFDFLIJQ SRVLFLIJQ21
GLIHUHQWHGHODHVSHFLILFDGD3XHGHSURYRFDU
GDİRV JUDYHV DO VLVWHPD HOĨFWULFR R XQ
LQFHQGLRGHELGRDXQFRUWRFLUFXLWR
x /DEDWHUĬDHPLWHJDVHVH[SORVLYRV0DQWHQJD
ODVFKLVSDVOODPDV\FLJDUULOORVDOHMDGRV

 35(&$8&,Ē1 $ 
x 1R LQWHQWH DUUDQFDU R FRQGXFLU OD %
PRWRFLFOHWDVLQXQDEDWHUĬDFDUJDGDSXHGH
FDXVDUODIXVLIJQGHORVERPELOORV\GDİRV
SHUPDQHQWHV D FLHUWRV FRPSRQHQWHV
HOĨFWULFRV
x *LUHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRD2)) ,QWHUUXSWRUOX]GHSDUDGD$$YDQFH
DQWHV GH YHULILFDU R UHHPSOD]DU HO IXVLEOH 7XHUFDGHDMXVWH%5HWUDVR
SDUDHYLWDUFRUWRFLUFXLWRVDFFLGHQWDOHV

x *LUHODWXHUFDGHDMXVWHSDUDFRORFDUHO x 'HVSXĨVGHDMXVWDUHOIDURDSULHWHHOSHUQR
LQWHUUXSWRUGHODOX]GHSDUDGDHQXQSXQWR GHDMXVWHGHOIDUR
GRQGHODOX]VHLOXPLQDXQDYH]TXHVHSLVDHO
SHGDOGHOIUHQR*LUHODWXHUFDGHDMXVWHHQOD  $'9(57(1&,$
GLUHFFLIJQ$SDUDDYDQ]DUODVLQFURQL]DFLIJQ 8QDMXVWHLQFRUUHFWRGHODOX]SULQFLSDOSXHGH
GHOLQWHUUXSWRURHQODGLUHFFLIJQ%SDUD FHJDUDOFRQGXFWRUTXHVHDSUR[LPDRSXHGH
QR LOXPLQDU OD FDUUHWHUD D XQD GLVWDQFLD
UHWUDVDUODVLQFURQL]DFLIJQGHOLQWHUUXSWRU VHJXUD
$-867('(/)2&2/8=35,1&,3$/
(OIRFRHVWĠSUHHVWDEOHFLGR6LQHPEDUJRHQ &219(57,'25&$7$/Č7,&2
FDVRGHTXHVHUHTXLHUDXQDMXVWHVLJDORV (VWD PRWRFLFOHWD HVWĠ HTXLSDGD FRQ XQ
SDVRVTXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLIJQ FRQYHUWLGRU FDWDOĬWLFR  HQ HO VLOHQFLDGRU
x (O DMXVWH GH OD OX] SULQFLSDO VH UHDOL]D SDUDFXPSOLUFRQODVQRUPDVGHHPLVLIJQ
DIORMDQGRORVSHUQRVXELFDGRVGHEDMRGHO
IRFR



  &RQYHUWLGRUFDWDOĬWLFR
3HUQRVGHDMXVWH   0DUFDVĬQGLFH (O FRQYHUWLGRU FDWDOĬWLFR FRQWLHQH PHWDOHV
x (VWDFLRQH OD PRWRFLFOHWD HQ VX VRSRUWH QREOHV TXH VLUYHQ FRPR FDWDOL]DGRU
SURPRYLHQGR UHDFFLRQHV TXĬPLFDV SDUD
SULQFLSDOHQWHUUHQRQLYHODGR FRQYHUWLU&2\+&HQHOH[KRVWRD&R\+2
x $MXVWHHOIDURDIORMDQGRORVSHUQRV\ YDSRUGHDJXD
PRYLHQGRHOFRQMXQWRGHOIDURKDFLDDUULED\ 8Q FRQYHUWLGRU FDWDOĬWLFR GHIHFWXRVR
KDFLD DEDMR SDUD XQ DMXVWH FRUUHFWR GHO
HQIRTXH FRQWULEX\HDODFRQWDPLQDFLIJQGHODLUH\SXHGH
x $OLQHHODVPDUFDVGHĬQGLFHGHODFDUFDVDGHO DIHFWDUHOUHQGLPLHQWRGHVXPRWRU
IDUR  FRQ OD PDUFD GH ĬQGLFH HQ OD
FXELHUWDGHOFRQMXQWRGHOIDUR

6LJDHVWDVSDXWDVSDUDSURWHJHUHOFRQYHUWLGRU (OFDQLVWHUUHFRJHHOYDSRUGHFRPEXVWLEOH
FDWDOĬWLFRGHVXPRWRFLFOHWD GHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOH\OXHJRHOYDSRUGH
x 8VHVLHPSUHJDVROLQDVLQSORPR,QFOXVRXQD FRPEXVWLEOH VH LQWURGXFH HQ HO PRWRU SDUD
SHTXHİD FDQWLGDG GH JDVROLQD FRQ SORPR YROYHU D TXHPDUOR SDUD HYLWDU OD
SXHGH FRQWDPLQDU ORV PHWDOHV GHO FRQWDPLQDFLIJQ FDXVDGD SRU HO YDSRU GH
FDWDOL]DGRU KDFLHQGR TXH HO FRQYHUWLGRU FRPEXVWLEOHGLIXQGLGRHQHODLUH
FDWDOĬWLFRVHDLQHILFD] 38/,'2'(/$0272&,&/(7$
x 0DQWHQJDHOPRWRUHQPDUFKD
6,67(0$'(&21752/'((0,6,21(6 'HVSXĨVGHODYDUVXPRWRFLFOHWDHQFHUHWRGDV
ODV VXSHUILFLHV SLQWDGDV H[FHSWR ODV
(9$325$7,9$6 VXSHUILFLHVSLQWDGDVPDWHXVDQGRXQOĬTXLGR
(VWDPRWRFLFOHWDHVWĠHTXLSDGDFRQXQVLVWHPD GH FDOLGDG FHUD R SDVWD GH FHUD
GHFRQWUROGHHPLVLRQHVSRUHYDSRUDFLIJQSDUD FRPHUFLDOPHQWHGLVSRQLEOHSDUDWHUPLQDUHO
FXPSOLU FRQ ORV HVWĠQGDUHV GH HPLVLIJQ WUDEDMR 8VH VROR XQ HVPDOWH R FHUD QR
'XUDQWH HO FOLPD FĠOLGR ORV YDSRUHV GH DEUDVLYD KHFKD HVSHFĬILFDPHQWH SDUD
JDVROLQD TXH FRQWLHQHQ +& VH HYDSRUDQ DXWRPIJYLOHV $SOLTXH HO HVPDOWH R FHUD GH
IĠFLOPHQWHDODDWPIJVIHUDGHVGHHOWDQTXHGH DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVHQHOHQYDVH
FRPEXVWLEOHVLHOVLVWHPDGHFRPEXVWLEOHQR
HVWĠVHOODGRRHVWĠDELHUWR 127$
(O VLVWHPD GH FRQWURO GH HPLVLRQHV SRU (OSXOLGRRHQFHUDGRQRHVDSOLFDEOHSDUDORV
HYDSRUDFLIJQ VH XWLOL]D SDUD HYLWDU TXH ORV
YDSRUHVGHJDVROLQDHVFDSHQDODDWPIJVIHUD PRGHORVTXHWLHQHQSLQWXUDPDWH
GHVGHHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOH


&DQLVWHU

 62/8&,Ē1'(352%/(0$6%Ā6,&26
352%/(0$'((1&(1','2(/0272512$55$1&$
$3RVLFLIJQGHOLQWHUUXSWRUGHSDUDGDGHOPRWRU
9HULILTXHODSRVLFLIJQGHOLQWHUUXSWRU v2))w *LUHDODSRVLFLIJQv21w
3RVLFLIJQv21w
&RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
%6LVWHPDGHFRPEXVWLEOH
5HYLVHHOPHGLGRUGHFRPEXVWLEOH 5HOOHQHHOWDQTXHGHFRPEXVWLEOH
3RVLFLIJQOODYHv21w 6RORXQVHJPHQWRGHYLVXDOL]DFLIJQ
9HULILTXHODVOĬQHDVGHFRPEXVWLEOH &RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
2. )XJD
&RPSUXHEHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODERPED &RQHFWRUGHFDEOHGHERPED &RQH[LRQHVVHJXUDV
2. GHFRPEXVWLEOHURWR
&RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
&(ODUUDQTXHHOĨFWULFRQRIXQFLRQD
5HYLVHHOIXVLEOH )XVLEOH 5HHPSODFHHOIXVLEOHSĠJLQD
2.
,QVSHFFLRQHODEDWHUĬD &RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
2. 'ĨELO
9HULILTXHODVFRQH[LRQHVLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR 6XHOWRV &RQH[LRQHVVHJXUDV
LQWHUUXSWRUGHDUUDQTXH
2.
&RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
'6LQFKLVSDHQODEXMĬD
5HYLVHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR 3RVLFLIJQ *LUHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRD21
2. v2))w
5HYLVHODEXMĬDSDUDYHUVLKD\ 5HHPSODFHODEXMĬD$MXVWHHOMXHJROLEUH
HQVXFLDPLHQWRVHSDUDFLIJQLQDGHFXDGD 6LQFKLVSD GHODEXMĬDPP
2.
9HULILTXHVLHOFDEOHGHODEXMĬD $VHJXUHDGHFXDGDPHQWH
HVWĠPDOFRQHFWDGRRVXHOWR &RQWDFWRIORMR
2.
&RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR

 62/8&,Ē1'(352%/(0$6%Ā6,&26
(/02725$55$1&$3(526('(7,(1(
9HULILTXHODVOĬQHDVGHFRPEXVWLEOH &RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
2. )XJD
9HULILTXHHOHOHPHQWRILOWURGHDLUH 6XFLR 5HHPSODFH
2.
&RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
32&$327(1&,$
%XMĬDVXHOWDHQODFXODWD )ORMR $SUHWDUODEXMĬD
2.
5HYLVHHOHOHPHQWRGHDLUH 7DSRQDGR 5HHPSODFH
2.
)XQFLRQDPLHQWRLQDGHFXDGR
&RPSUXHEHODILMDFLIJQGHOIUHQR &RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
2.
9HULILTXHODSUHVLIJQGHODVOODQWDV %DMRLQIODGR &RUULMDODSUHVLIJQGHODVOODQWDV
2.
&RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
6,67(0$(/Ĉ&75,&2
6RQLGRGHOSLWRGĨELORVLQOX]
5HYLVHHOIXVLEOH )XVLEOH 5HHPSODFHIXVLEOH
2.
,QVSHFFLRQHDOEDWHUĬD &RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR
2. 'ĨELO
5HYLVHORVERPELOORV )XVLEOH 5HHPSODFHERPELOORV
2. 9DWLDMHLQFRUUHFWR
5HYLVHODVFRQH[LRQHV 6XHOWR &RQH[LRQHVVHJXUDV
2.
&RQVXOWHDVX'LVWULEXLGRU&RQFHVLRQDULR$XWRUL]DGR

 6(Đ$/(6'(1$9(*$&,Ē1
6HİDOHVGHQDYHJDFLIJQ/DDSOLFDFLIJQGHQDYHJDFLIJQ+HUR\ODFRQVRODGHOPHGLGRUGHVX
PRWRFLFOHWDPRVWUDUĠSDVRDSDVRODJXĬD\GLUHFFLIJQGHQDYHJDFLIJQDWUDYĨVGHODVVHİDOHVGH
QDYHJDFLIJQGHEDMRFXDQGRVXPRWRFLFOHWDHVWĨHQPRGRGHQDYHJDFLIJQFRQVXWHOĨIRQRLQWHOLJHQWH

*LUHDODL]TXLHUGD *LUHDODGHUHFKD /LJHUDPHQWHDODL]T /LJHUDPHQWHDODGHU *LURIXHUWHDODL]T *LURIXHUWHDODGHU

'HUHFKR 8QLU 6RORL]TXLHUGD 6RORGHUHFKD 5DPSDL]TXLHUGD 5DPSDGHUHFKD

*ORULHWDDODL]T *ORULHWDDODGHU *LUHHQ8DODL]T *LUHHQ8DODGHU 7HQHGRUL]TXLHUGR 7HQHGRUGHUHFKR

'HVY¯R

%DUFR 7UHQ)HUU\ 'HVWLQRDOFDQ]DGR &DPLQRHTXLYRFDGR


 3$57(6*(18,1$6
þ&8Ā/(6621/26%(1(),&,26'(/265(38(6726*(18,126GH +0&/
&RORPELD"
x $VHJXUDXQDODUJDYLGD
x *DUDQWL]DODHFRQRPĬDGXUDQWHPXFKRWLHPSR
x 6HJXULGDGGHODPRWRFLFOHWD\GHOFRQGXFWRU
x 7UDQTXLOLGDG
x 5HODFLIJQFDOLGDGSUHFLR
x &DOLGDGDVHJXUDGD
'$Đ26&216(&8(17(6(1(/862'(5(38(672612*(18,126
x (OPDWHULDOXWLOL]DGRHVLQIHULRU
x 'DİRRWUDVSDUWHVGHOHPEUDJXHFRPRHOFHQWURGHO
3ODWRGHHPEUDJXH HPEUDJXH\H[WHULRU
x $IHFWDODHILFLHQFLDGHOFRPEXVWLEOH
x $FHOHUDFLIJQSREUH

.LWGHFDGHQDGHOHYDV x %DMRUHQGLPLHQWR
x
9LGDUHGXFLGD
x 6HOODGRLQDGHFXDGR
(PSDTXHGHODFXODWD x *ROSHGHPRWRU
x &RQGXFHDIXJDV\H[KRVWRDKXPDGR
x 0D\RUQLYHOGHHPLVLIJQ
 3$57(6*(18,1$6

'$Đ26&216(&8(17(6(1(/862'(5(38(672612*(18,126
x )LOWUDFLIJQGHDLUHLQDGHFXDGDTXHUHVXOWDHQIDOODSUHPDWXUDGHO
PRWRU
(OHPHQWRILOWURGHDLUH x $IHFWDODHILFLHQFLDGHOFRPEXVWLEOH
x %DMRUHQGLPLHQWRGHOPRWRU

x 3DUDGDIUHFXHQWHGHOPRWRU
x 0D\RUQLYHOGHHPLVLIJQ
%XMĬD x %DMRUHQGLPLHQWRGHOPRWRU
x $IHFWDODHILFLHQFLDGHOFRPEXVWLEOH
x 3RFDHILFLHQFLDGHIUHQDGR
3DVWLOODVGHIUHQR x 6HJXULGDGGHOFRQGXFWRU7HPDLPSRUWDQWH
=DSDWDV x 'HVJDVWHGHOWDPERU\GLVFRVORTXHUHVXOWDHQFRVWRVGH
UHSDUDFLIJQSRVWHULRUHV
x 2SHUDFLIJQUXLGRVD
.LWFDGHQDGHOHYDV x /DIDOODGHODFDGHQDSXHGHFDXVDUXQDFFLGHQWHIDWDO
 +0&/&RORPELD
75$%$-2$3/,&$%/($6(59,&,263(5,Ē',&26
x 3UXHEHFRQGXFLUODPRWRFLFOHWDVLHVQHFHVDULRSDUDSUREOHPDVUHSRUWDGRVVLORVKD\
x ,QVSHFFLIJQGHODOĬQHDGHFRPEXVWLEOHHQFDGDVHUYLFLR
x ,QVSHFFLRQHHOMXHJROLEUHGHODFHOHUDGRU\ODRSHUDFLIJQHQFDGDVHUYLFLRDMĹVWHORVLHVQHFHVDULR
x 5HHPSODFHHOHOHPHQWRGHOILOWURGHDLUHFDGDNPRDQWHVVLHVQHFHVDULR
x ,QVSHFFLRQHOLPSLHODEXMĬDHQFDGDVHUYLFLRDMĹVWHODVLHVQHFHVDULRUHHPSOD]DUFDGDNP
x ,QVSHFFLRQHHOMXHJROLEUHGHODYĠOYXODHQFDGDVHUYLFLRDMĹVWHORVLHVQHFHVDULR
x 5HFDUJXHRFDPELHGHDFHLWHGHOPRWRUVHJĹQHOSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR
x /LPSLHODUHMLOODGHOILOWURGHDFHLWHGHOPRWRUDOSULPHUVHUYLFLR\OXHJRFDGDNP
x /LPSLHHOILOWURFHQWUĬIXJRGHDFHLWHGHOPRWRUHQHOSULPHUVHUYLFLR\OXHJRFDGDNP
x ,QVSHFFLRQHODFLUFXODFLIJQGHDFHLWHHQFDGDVHUYLFLR
x ,QVSHFFLRQHODRSHUDFLIJQGHODUUDQTXHHOĨFWULFRHQFDGDVHUYLFLR
x ,QVSHFFLRQHOLPSLHOXEULTXH\DMXVWHODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQFDGDNP
x ,QVSHFFLRQHHOFRQWUROGHVOL]DQWHGHODFDGHQDGHWUDQVPLVLIJQ
x ,QVSHFFLRQHHOYROWDMHGHODEDWHUĬDHQFDGDVHUYLFLR\FĠUJXHORVLHVQHFHVDULR
x ,QVSHFFLRQHODSDVWLOODGHIUHQR\HOQLYHOGHOĬTXLGRGHIUHQRVHQFDGDVHUYLFLRDMXVWHODSDVWLOODGHIUHQRVLHV
QHFHVDULRSDUDORVIUHQRVTXHVRQDMXVWDEOHVSDUDORVTXHQRVHGHEHQUHHPSOD]DU
x /LPSLH\OXEULTXHHOSHGDOGHOIUHQRHQHOVHJXQGRVHUYLFLROXHJRFDGDNP
x ,QVSHFFLRQHWRGDVODVOXFHVSLWRHLQWHUUXSWRUHVHQFDGDVHUYLFLRDMĹVWHORVVLHVQHFHVDULR
x ,QVSHFFLRQHHOIRFRGHODOX]SULQFLSDOHQFDGDVHUYLFLRDMĹVWHORVLHVQHFHVDULR
x ,QVSHFFLRQHHOMXHJROLEUHGHODSDODQFDGHOHPEUDJXHHQFDGDVHUYLFLRDMĹVWHORVLHVQHFHVDULR
x /XEULTXHHOVRSRUWHODWHUDO\HOVRSRUWHSULQFLSDOHQFDGDVHUYLFLR
x ,QVSHFFLRQH\OLPSLHHOLQWHUUXSWRUGHOVRSRUWHODWHUDOHQFDGDVHUYLFLR
x ,QVSHFFLRQHORVVXMHWDGRUHV\DSULĨWHORVDOWRUTXHHVSHFLILFDGRVLHVQHFHVDULR
x ,QVSHFFLRQHHOMXHJROLEUHGHORVURGDPLHQWRVUHHPSOĠFHORVLHVQHFHVDULR
x ,QVSHFFLRQDUUXHGDVOODQWDV,QIOHODVOODQWDVDODSUHVLIJQHVSHFLILFDGDHQFDGDVHUYLFLR
x ,QVSHFFLRQHODGLUHFFLIJQSDUDXQIXQFLRQDPLHQWRVXDYHDMXVWHVLHVQHFHVDULRHQFDGDVHUYLFLRDOWHUQDWLYR
\OXEULTXHFDGDNP
x ,QVSHFFLRQHODVXVSHQVLIJQGHODQWHUDHQFDGDVHUYLFLRUHHPSODFHHODFHLWHXQDYH]FDGDDİRVR
NPORTXHRFXUUDDQWHV
x ,QVSHFFLRQHHOMXHJRGHEXMHVGHPRQWDMHGHODVXVSHQVLIJQWUDVHUDUHHPSOĠFHORVLHVQHFHVDULR
x ,QVSHFFLRQHODVPDQJXHUDVGHOFDUWXFKR&DQLVWHUSRUGHWHULRURGDİRVRFRQH[LRQHVIORMDV\HOFDUWXFKRSRU
JULHWDVXRWURVGDİRVHQFDGDVHUYLFLR
x 3UXHEHODPRWRFLFOHWDSDUDUHSDUDUORVSUREOHPDVUHSRUWDGRV