Glosar za virtualno učno okolje Blackboard

Glosar za virtualno nastavno okruženje Blackboard

Glosar za virtuelno nastavno okruženje Blackboard

ENG Pomen v SLO Značenje na HRV SRB

! (»Needs marking«) Aktivnost še ni Aktivnost još nije Aktivnost još nije
ocenjena ocijenjena ocenjena
? (»Help is On«) Prikaži ali skrij Prikaži ili sakrij Prikaži ili sakrij
dodatne opise dodatne opise dodatne opise
Activity Stream Tok dejavnosti Tok aktivnosti Tok aktivnosti
Actions Spustni seznam za Padajući popis za Padajući popis za
izbiro naslednjega odabir sljedećeg odabir sedećeg koraka
koraka koraka
Add File Priloži datoteko Priloži datoteku Priloži datoteku
Add Personal Module Dodaj nov modul Dodaj novi modul Dodaj novi modul
Alerts Opozorila o Upozorenje o Upozorenje o
aktivnostih aktivnostima aktivnostima
All Prikaži vse Pokaži sve Prikaži sve
Announcements/My Obvestila v predmetu Obavijesti na Obaveštenja na
Announcements predmetu predmetu
Attachments Priloge Prilozi Prilozi
Begin Začetek testa Početak testa Početak testa
Browse My Computer Izberi dokument na Odaberi dokument na Odaberi dokument na
svojem računalniku svom računalu svom računaru
Calculator Računalo Računalo Kalkulator
Calendar Koledar Kalendar Kalendar
Cancel Prekliči Odustani Odustani
Close Window Zapri okno in končaj Zatvori prozor i završi Zatvori prozor i završi
test brez shranjevanja test bez spremanja test bez čuvanja
odgovorov odgovora odgovora
Collapse All Skrij vse podenote Sakrij sve podjedinice Sakrij sve podjedinice
Comment Oddaj komentar na Predaj komentar na Predaj komentar na
izbran prispevek odbrani prilog odabrani prilog
Correct Answer Pravilen (pričakovan) Točan (očekivani) Tačan (očekivani)
odgovor v online testu odgovor u online testu odgovor u online testu
Create Blog Entry Oddaj prispevek v Predaj prilog u blogu Predaj prilog u blogu
blogu
Create Thread Ustvari novo temo Kreiraj novu temu Kreiraj novu temu
Dismiss All Razreši vsa opozorila Poništi sva upozorenja Poništi sva upozorenja
Due Date Skrajni rok oddaje Krajnji rok za predaju Krajnji rok za predaju
Edit General Settings Meni za spreminjanje Meni za mijenjanje Meni za menjanje
ključnih nastavitev v ključnih postavki u ključnih postavki u
zvezi z obveščanjem vezi s vezi sa
obavještavanjem obaveštavanjem
Edit Notification Nastavi možnosti Uredi mogućnosti Uredi mogućnosti
Settings opozoril upozorenja upozorenja
Expand All Prikaži/razširi vse Prikaži/raširi sve Prikaži/raširi sve
podenote podjedinice podjedinice
 ENG Pomen v SLO Značenje na HRV SRB
File Exchange Orodje za izmenjavo Alat za razmjenu Alat za razmenu
datotek med člani datoteka među datoteka među
tima članovima tima članovima tima
First Name Ime Ime Ime
Follow Request Dodaj profil osebe Dodaj profil osobe Dodaj profil osobe
med svoje prijatelje među svoje prijatelje među svoje prijatelje
Goals Cilji Ciljevi Ciljevi
Graded Prikaži ocenjene Prikaži ocijenjene Prikaži ocenjene
aktivnosti aktivnosti aktivnosti
Group Assignments Oddaja timskih nalog Predaja timskih Predaja timskih
zadataka zadataka
Group Discussion Timski forum, do Timski forum kojemu Timski forum, u kome
Board katerega ostale osebe ostale osobe (osim ostale osobe (osim
(razen predavatelja in predavača i mentora) predavača i mentora)
mentorjev) nimajo nemaju pristup nemaju pristup
dostopa
Group Members Število oz. informacije Broj, odnosno Broj, odnosno
o članih v timu informacije o informacije o
članovima u timu članovima u timu
Hide/Show Course Skrij/prikaži levi meni Sakrij/prikaži lijevi Sakrij/prikaži levi meni
Menu v predmetu meni na predmetu na predmetu
I agree to submit my Strinjanje z oddajo Prihvaćanje predaje Saglasnost za predaju
paper(s) to the Global naloge v spletno bazo zadatka u internetsku zadatka u internet
Reference Database gradiv za preverjanje bazu gradiva za bazu gradiva za
plagiarizma. provjeravanje proveravanje
plagijarizma. plagijarizama.
Indicates a required Obvezna polja Obvezna polja Obavezna polja
field
Join Room Vstop v sobo Ulaz u sobu webinara Ulaz u sobu vebinara
webinarja
Last Name Priimek Prezime Prezime
List View Prikaz prispevkov v Prikaz priloga u obliku Prikaz priloga u obliku
obliki seznama popisa popisa
Login Prijava v račun Prijava Prijava
Marks Ocene Ocene Ocene
Mark as Read/Unread Označi prispevek kot Označi prilog kao Označi prilog kao
prebran/neprebran pročitan/nepročitan pročitan/nepročitan
Mark Reviewed Označi kot prebrano Označi kao pročitano Označi kao pročitano
Max Members Dovoljeno število Dozvoljeni broj Dozvoljeni broj
Allowed članov tima članova tima članova tima
Message Vsebina sporočila v Sadržaj poruka u Sadržaj poruka u
vmesniku za urejanje sučelju za uređivanje interfejsu za
besedil teksta uređivanje teksta
Messages Sporočila v klepetu Poruke u razgovoru Poruke u razgovoru
osebnega profila osobnog profila ličnog profila
My Courses Moji predmeti Moji predmeti Moji predmeti
My Grades Moje ocene Moje ocjene Moje ocene
My other courses Ostali predmeti Ostali predmeti Ostali predmeti
 ENG Pomen v SLO Značenje na HRV SRB
Needs Attention Aktivnosti, ki Aktivnosti koje trebaju Aktivnosti kojima je
potrebujejo pozornost pažnju potrebna pažnja
News Novice Novosti Novosti
No Notifications Ni obvestil Nema obavijesti Nema obaveštenja
Notes Vaši zapiski Vaši zapisi Vaše beleške
Organisation Organizacija Organizacija Organizacija
Password Geslo Zaporka Lozinka
People Osebe v moje učnem Osobe u mojoj Osobe u mojoj
socialnem omrežju BB nastavnoj socijalnoj nastavnoj socijalnoj
mreži BB mreži BB
Personal Information Nastavitve osebnih Postavke osobnih Postavke ličnih
informacij informacija informacija
Personalise Page Osebne prilagoditve Osobne prilagodbe Lična prilagođavanja
Points Possible Možno število točk Mogući broj bodova Mogući broj bodova
Post Entry Objavi prispevek Objavi prilog Objavi prilog
Posts Vaši prispevki v BB Vaši prilozi u BB Vaši prilozi u BB
socialnem omrežju socijalnoj mreži socijalnoj mreži
Question Completion Indikator stanja nalog, Indikator stanja Indikator stanja
Status kjer se že rešene zadataka, gdje su oni zadataka, u kome su
osenčijo već obavljeni oni već obavljeni
zasjenjeni zatamljeni
Quick Links Hitre povezave Brze poveznice Brzi linkovi
Quote Odgovori na prispevek Odgovori na prilog u Odgovori na prilog u
v temi in hkrati temi, a odabranog temi, a odabranog
izbranega citiraj ujedno i citiraj ujedno i citiraj
Recently visited Pred kratkim obiskani Nedavno posjećeni Nedavno posećeni
predmeti predmeti predmeti
Refresh Osveži Osvježi Osveži
Remaining Time Števec preostalega Brojač preostalog Brojač preostalog
časa do konca testa vremena do kraja vremena do kraja
testa testa
Reply Odgovori na prispevek Odgovori na prilog u Odgovori na prilog u
v temi temi temi
Response Feedback Povratna informacija Povratna informacija Povratna informacija
predavatelja predavača predavača
Retention Centre Opozorila o Upozorenja o Upozorenja o
neaktivnosti neaktivnosti neaktivnosti
Return Receipt Prejmi potrdilo o Zaprimi potvrdu o Primi potvrdu o slanju
pošiljanju sporočila slanju poruke poruke
Save All Answers Shrani vse odgovore Spremi sve odgovore Sačuvaj sve odgovore
Save and Submit Shrani odgovore in Spremi odgovore i Sačuvaj odgovore i
zaključi test završi test završi test
Save Draft Shrani osnutek za Spremi osnutak za Sačuvaj nacrt za
kasnejše pošiljanje kasnije slanje kasnije slanje
Selected Answer Vaš odgovor v online Vaš odgovor u online Vaš odgovor u online
testu testu testu
Send Email Pošlji e-sporočilo Pošalji e-poruku Pošalji e-poruku
Settings Nastavitve Postavke Postavke
 ENG Pomen v SLO Značenje na HRV SRB
Sign Up Prijava v izbran tim Prijava u odabrani tim Prijava u odabrani tim
Spaces/My Spaces Osebno platno za Osobno platno za Lično platno za
deljenje informacij s podjelu informacija s deljenje informacija sa
prijatelji iz vašega BB prijateljima iz vaše BB prijateljima iz vaše BB
omrežja mreže mreže
Student Information Informacije Informacije Informacije
administratorja administratora administratora
Subject Naslov prispevka Naslov priloga Naslov priloga
Submit Potrdi dejanje (npr. Potvrdi aktivnost (npr. Potvrdi aktivnost (npr.
oddaja naloge ali predaja zadatka ili predaja zadatka ili
prispevka, dodajanje priloga, dodavanje priloga, dodavanje
datoteke) datoteke) datoteke)
Submitted Prikaži oddane Prikaži predane Prikaži predane
aktivnosti aktivnosti aktivnosti
Subscribe Naročanje na Naručivanje na Prijavljivanje na
prejemanje novih primanje novih priloga primanje novih priloga
prispevkov tudi na e- i na e-mail i na e-mail
mail
Tasks/My tasks Moja opravila (npr. Moje zadaće (npr. Moji zadaci (npr.
določena v timu) određene u timu) određeni u timu)
Test Information Osnovne informacije o Osnovne informacije o Osnovne informacije o
testu testu testu
Title Naslov Naslov Naslov
To Do Še neopravljene Još neizvršene Još neizvršene
aktivnosti aktivnosti aktivnosti
Tools/Toolbox Orodja/orodna vrstica Alati/alatna traka Alati/alatna traka
Tree View Prikaz prispevkov v Prikaz priloga u obliku Prikaz priloga u obliku
obliki drevesa stabla stabla
Upcoming Prikaži prihajajoče Prikaži nadolazeće Prikaži nadolazeće
aktivnosti aktivnosti aktivnosti
Updates Obvestila o Obavijesti o Obaveštenja o
posodobitvah ažuriranjima ažuriranjima
Username Uporabniško ime Korisničko ime Korisničko ime
View Drafts Prikaži neoddane Prikaži nepredane Prikaži nepredane
osnutke prispevkov osnutke priloga nacrte priloga
View Profile Prikaži profil Prikaži profil Prikaži profil
What's New Novosti v predmetih Novosti na Novosti na
predmetima predmetima
Write Submission Zapiši spremno Napiši popratni tekst Napiši propratni tekst
besedilo pri oddaji pri predaji zadatka za predaju zadatka
naloge

Maribor, 30. 9. 2022