Professional Documents
Culture Documents
PM550 00010
PM550 00010
Dit product is een onderdeel van Niko Home Control. Voor • output voltage: 26 Vdc, 400 mA (SELV, safety extra-low Denna produkt är en del av Niko Home Control.
de installatie moeten de instructies worden gevolgd zoals voltage) Under installationen ska man följa instruktionerna i
beschreven in de installatiehandleiding op de website. • dimensions: DIN 4U installationshandboken på webbplatsen.
• sliding contact to connect the module to the following
VOEDING module on the DIN rail STRÖMFÖRSÖRJNING
• levert voeding aan modules en bedieningen in installaties • 4 screw terminals at the top to connect the power supply • strömförsörjer moduler och kontrollenheter i installationer
met controller 550-00001, en extra voeding in installaties with the rail coupler on the next DIN rail som är utrustade med en kontrollenhet 550-00001 eller
waar de voeding van de connected controller niet volstaat • CE marked tillhandahåller extra ström i installationer där den inbyggda
• leverbaar vermogen: 10 W • ambient temperature: 0 – 45°C strömkällan i den anslutna kontrollenheten inte är tillräcklig
• ingangsspanning: 230 Vac ± 10%, 50 Hz • short circuit, over-voltage, faulty connection and overheating • tillgänglig ström: 10 W
• uitgangspanning: 26 Vdc, 400 mA (ZLVS, zeer lage protection • ingångsspänning: 230 VAC ± 10 %, 50 Hz
veiligheidsspanning) • utgångsspänning: 26 VDC, 400 mA (SELV,
• afmetingen: DIN 4E säkerhetsklenspänning)
• schuifbrug voor verbinding naar volgende module op DIN-rail • mått: DIN 4U
• 4 schroefklemmen bovenaan om de voeding te verbinden Tento výrobok je súčasťou Niko Home Control. Pri inštalácii • slidingkontakt för att ansluta modulen till efterföljande modul
met de railkoppeling op de volgende DIN-rail tohto výrobku je potrebné postupovať podľa inštrukcií på DIN-skenan
• CE-gemarkeerd uvedených v inštalačnej príručke na našich web stánkach. • 4 skruvterminaler överst för att ansluta strömkällan med
• omgevingstemperatuur: 0 – 45°C skenfästet på nästa DIN-skena
• beveiligd tegen kortsluiting, overspanning, verkeerde NAPÁJACÍ ZDRO • CE-märkt
aansluiting en oververhitting • poskytuje napájanie pre všetky moduly a ovládače v • omgivningstemperatur: 0–45 °C
inštaláciách s riadiacim modulom 550-00001, alebo • skydd mot kortslutning, överspänning, felaktig anslutning
poskytuje dodatočné napájanie v inštaláciách, kde nie je och överhettning
dostatočné napájanie z connected controller
Ce produit est un élément de Niko Home Control. Lors de son • napájanie k dispozícii: 10 W
installation, il convient de respecter les instructions données • vstupné napätie: 230 Vac ± 10%, 50 Hz
In installaties met controller
dans le manuel d’installation que vous trouverez sur le site • výstupné napätie: 26 Vdc, 400 mA (SELV, bezpečné nízke 550-00001. Raadpleeg de
Internet. napätie) installatiehandleiding voor meer
• rozmery: šírka 4 moduly informatie.
ALIMENTATION • posuvný prepojovací konektor na pripojenie susedných
• fournit de l’alimentation aux modules et commandes Dans des installations équipées
modulov na DIN lište d’une unité de contrôle
dans des installations équipées d’une unité de contrôle • 4 skrutkové svorky na hornej strane zdroja slúži na 550-00001. Reportez-vous au
550-00001 et fournit de l’alimentation supplémentaire dans prepojenie napájacieho zdroja s lištovou spojkou na ďalšej manuel d’installations pour plus
des installations où l’alimentation intégrée dans l’unité de d’informations.
DIN lište
contrôle connectée ne suffit pas • CE zhoda In Installationsanlagen mit
• puissance fournie : 10 W • prevádzková teplota: 0 – 45°C Controller 550-00001. Für
• tension d’entrée : 230 Vac ± 10%, 50 Hz weitere Informationen siehe die
• ochrana proti prehriatiu, skratu, prepätiu a chybnému Installationsanleitung.
• tension de sortie : 26 Vdc, 400 mA (TBTS, très basse zapojeniu
tension de sécurité) In installations fitted with a controller
• dimensions : DIN 4U 550-00001. Consult the installation
• système de pont coulissant pour le raccordement avec le manual for more information.
module suivant sur le rail DIN Dette produkt er del af Niko Home Control. Under V inštaláciách s riadiacim modulom
• 4 bornes à vis au-dessus pour connecter l’alimentation à installation skal instruktionerne følges, som beskrevet i 550-00001. Pre viac informácií si
l’accoupleur de rail sur le rail DIN suivant installationsvejledningen på hjemmesiden. pozrite montážny návod.
• marquage CE I installationer med en
• température ambiante : 0 – 45°C STRØMFORSYNING 550-00001 controller. Se
• protégé contre les courts-circuits, les surcharges, les • leverer strøm til moduler og tryk i installationer med installationsvejledningen for
en 550-00001 controller, eller leverer ekstra strøm i yderligere information.
raccordements erronés et les surchauffes
installationer, hvor controllerens integrerede strømforsyning I installationer utrustade med
ikke er tilstrækkelig en kontrollenhet 550-00001.
• Effekt: 10 W Mer information finns i
installationshandboken.
Dieses Produkt ist Bestandteil von Niko Home Control.
Für die Installation müssen Sie die Richtlinien der
• forsyningsspænding: 230 V AC ±10 %, 50 Hz
• udgangsspænding: 26 V DC, 400 mA (SELV, sikkerhed N
ekstra lav spænding) 230V~
Installationsanleitung auf der Website befolgen.
• størrelse: DIN 4E L
NETZTEIL • skydekontakt til tilslutning af næste enhed på DIN-skinnen
• versorgt Module und Bedienungen in Installationsanlagen • 4 skrueklemmer øverst forbinder strømforsyningen med
mit Controller 550-00001 mit Strom und liefert zusätzliche skinnekobleren på den næste DIN-skinne
Spannung in Installationsanlagen, wo die Stromversorgung • CE-mærket
des Connected Controller nicht ausreicht • omgivelsestemperatur: 0 – 45 °C
• Nennleistung: 10 W • beskyttelse mod kortslutning, overspænding, defekt
• Eingangsspannung: 230 Vac ± 10%, 50 Hz forbindelse og overopvarmning
• Ausgangsspannung: 26 Vdc, 400 mA (SELV,
Sicherheitskleinspannung)
• Abmessungen: DIN 4E
• Schiebeverbindungsstück für eine Verbindung zum nächsten
auf der DIN-Schiene montierten Modul
• 4 Schraubklemmen am oberen Abschnitt für eine
Verbindung von Netzteil mit dem Schienenverbinder der
nächsten DIN-Schiene
• CE-Kennzeichnung
• Umgebungstemperatur: 0 – 45°C
• Schutz gegen Kurzschluss, Überspannung, Verpolung und
Überhitzung In installaties met een connected controller. Raadpleeg de
installatiehandleiding voor meer informatie.