Art.

32-282

INSTALLATION INSTRUCTIONS
BRÄNSLENIVÅMÄTARE
FUEL LEVEL METER
(ELECTRICAL 90∘SCALE

Specification:
1. For 12V only (DC 11.5~15V)
2. Display Range: 0~100 %
3. Resistance: 10-180 Ω

SPECIFIKATIONER INKOPPLING
Installation
Endast Steps:
för 12 V (DC 11.5~15 V). 1. Inkoppling av bränslenivåmätaren får endast
1. Cut a 52mm
Mätområde: (2 1/16”) diameter
0~100 %. hole in panel allow
ske när clearance
motorn är kall ochof tändningen
55mm behindavsla-the
Resistans:
panel.10–180 Ω. gen.
2. Koppla bort bilbatteriets minus (-) kabel.
2. Remove fastening ring, insert Gauge from front. Tighten gauge using fastening ring.
INDIKERING 3. Anslut kabeln från mätarens ”-” anslutning
3. Disconnect negative (-) battery
Analog mätare med 90° skala som visar bräns- cable. (GND) till minus jord på motorn.
4. Install sender (no included, sensor must
lenivån. 4. be withkabeln
Anslut samefrån resistance
mätarens ”+”as anslutning
10-180 Ω).
Sender should automatically be groundedtillwhen +12 V installed. If not, proper ground
på tändningslåset.
connections should be made.
MONTERING 5. Anslut mätarens belysningsanslutning till
1.
5. Bränslenivåmätaren
Connect wire from är avsedd
centerför inbygg- GND (-)
terminal bilens ordinarie
on back instrumentbelysning
of gauge to good engine(via ground
nad i instrumentpanelen eller bilens mitt- säkringsdosan).
near sender.
konsol. 6. Anslut kabeln från mätarens ”S” anslutning
6. Connect
2. Mätaren wireenfrom
kräver ignition switch
inbyggnadsöppning påto ignition terminal on back
till bränslegivaren 32-283 of(medföljer
gauge. ej). Lo-
7. Ø52
Install
mm.light
Innaninhåltagning
back of gauge and connect wire
sker, kontrollera to kabeln
kalisera the dash lighting
i bilens circuit or to other 12V
kabelnät/elschema.
power
noga source.
så att det finns ett utrymme på minst OBS: Denna kabel får EJ anslutas till (vid-
8. 68Reconnect
mm bakom negative (-) battery cable.
panelen/konsolen. röra) någon positiv (+) anslutning.
3. Plocka bort monteringsringen från mätaren 7. Koppla tillbaka bilbatteriets minus (-) kabel
och montera mätaren framifrån. Fäst mäta- efter avslutad inkoppling.
ren med monteringsringen.
BACK VIEW

12V
Till Ignition witch
tändningslås +12 V

+ S
– Good Engine
Till minus
jord
Ground
(-)

Fuel Level Tank Sensor

Till bränslegivare

1 © 2012 Biltema Nordic Services AB

 Art. 32-282

INSTALLATION INSTRUCTIONS
DRIVSTOFFNIVÅMÅLER
FUEL LEVEL METER
(ELECTRICAL 90∘SCALE

Specification:
1. For 12V only (DC 11.5~15V)
2. Display Range: 0~100 %
3. Resistance: 10-180 Ω

SPESIFIKASJONER INNKOBLING
Installation
Kun for 12 V (DC Steps:
11,5~15 V). 1. Innkobling av drivstoffnivåmåleren må
1. Cut a 52mm
Måleområde: 0~100(2
%.1/16”) diameter hole in panel allow
kun skje nårclearance
motoren er of 55mm
kald behind the
og tenningen
Resistans:
panel.10–180 Ω. avslått.
2. Foreta frakobling av bilbatteriets minus-
2. Remove fastening ring, insert Gauge from front. Tighten gauge using fastening ring.
INDIKERING kabel (-).
3. Disconnect negative (-) battery
Analog måler med 90° skala som viser drivs- cable. 3. Koble kabelen fra målerens ”-” tilkobling
4. Install sender (no included, sensor must be
toffnivån. withtil same
(GND) resistance
minus jord as 10-180 Ω).
på motoren.
Sender should automatically be grounded whenkabelen
4. Koble installed. If not,”+”
fra målerens proper ground
tilkobling til
connections should be made.
MONTERING +12 V på tenningslåsen.
1.
5. Drivstoffnivåmåleren
Connect wire from er beregnet
center terminal GND5. (-)Koble
for innbyg- målerens
on back belysningstilkobling
of gauge to good engine til ground
ging i dashbord eller bilens midtkonsoll. bilens ordinære instrumentbelysning (via
near sender.
2. Måleren krever en innbyggingsåpning på sikringsboksen).
6. Ø52
Connect
mm. Førwire from ignition
hulltaking, kontrollerswitch
nøye to ignition terminal
6. Koble kabelenon fra back of gauge.
målerens ”S”-tilkobling til
7. atInstall lightetinrom
det finnes back of gauge
på minst 68 mm and
bakconnect wire to the dash
drivstoffgiver 32-283lighting circuit
(medfølger ikke).or
Lo-to other 12V
power source.
dashbordet/midtkonsollen. kaliser kabelen i bilens kabelnett/elskjema.
3.
8. Fjern
Reconnect negativefra(-)
monteringsringen batteryogcable.
måleren, OBS! Denne kabelen må IKKE kobles til
monter måleren forfra. Fest måleren med (berøre) noen positiv (+) tilkobling.
monteringsringen. 7. Koble bilbatteriets minuskabel (-) til igjen
etter avsluttet innkobling.
BACK VIEW

12V
Til Ignition witch
tenningslås +12 V

+ S
– Good Engine
Til minus
Groundjord
(-)

Fuel Level Tank Sensor

Til drivstoffgiver

© 2012 Biltema Nordic Services AB 2

 Art. 32-282

INSTALLATION INSTRUCTIONS
POLTTOAINEMITTARI
FUEL LEVEL METER
(ELECTRICAL 90∘SCALE

Specification:
1. For 12V only (DC 11.5~15V)
2. Display Range: 0~100 %
3. Resistance: 10-180 Ω

TEKNISET TIEDOT KYTKEMINEN

Installation
Vain Steps:
12 voltille (DC 11,5–15 V). 1. Polttoainemittarin saa yhdistää vain mootto-
1. Cut a 52mm
Mittausalue: (2 1/16”)
0~100 %. diameter hole in panel allowkylmä
rin ollessa clearance of 55mm
ja sytytyksen behind the
katkaistuna.
Vastus: 10–180 Ω.
panel. 2. Irrota miinusjohto (-) auton akusta.
3. Yhdistä johto mittarin miinusliitännästä
2. Remove fastening ring, insert Gauge from front. Tighten gauge using fastening ring.
ILMAISEMINEN (GND) moottorin miinusliitäntään.
3. Disconnect negative (-) battery
Polttoaineen määrä näkyy analogisen mittarin cable. 4. Yhdistä johto mittarin plusliitännästä (+)
4. Install sender
90-asteisessa (no included, sensor must be
asteikossa. with same
sytytyslukon +12resistance
V -liitäntään.as 10-180 Ω).
Sender should automatically be grounded when mittarin
5. Yhdistä installed. If not, proper
valaistusliitäntä autonground
connections should be made.
ASENTAMINEN kojetaulun valaistusliitäntään sulakerasian
1.
5. Polttoainemittari
Connect wire on tarkoitettu
from centerasennetta-
terminal GND (-) kautta.
on back of gauge to good engine ground
vaksi kojetauluun tai auton keskikonsoliin. 6. Yhdistä johto mittarin S-liitännästä polt-
near sender.
2. Mittari edellyttää 52 mm:n asennusauk- toainetunnistimeen 32-283 (hankittava
6. koa.
Connect wire tekemistä
Ennen reiän from ignition switch
varmista, että to ignition terminal
erikseen). on back
Paikanna johto ofauton
gauge.
kytkentä-
7. kojetaulun
Install light in backalla
tai konsolin of gauge and connect wire
on vähintään kaavionto avulla.
the dash lighting circuit or to other 12V
68power source.
mm tilaa. HUOMIO: Tätä johtoa EI saa yhdistää mi-
3.
8. Irrota
Reconnect negative
asennusrengas (-) battery
mittarista cable.
ja asenna hinkään plusliitäntään.
mittari edestäpäin. Kiinnitä mittari asennus- 7. Yhdistä miinusjohto (-) takaisin auton ak-
renkaan avulla. kuun, kun liitännät on tehty.

BACK VIEW

12V Ignition
Sytytyslukon +12witch
V -liitäntään

+ S
– Good Engine
Maadoitus
(miinus)
Ground

Fuel Level Tank Sensor

Polttoainetunnistimeen

3 © 2012 Biltema Nordic Services AB

 Art. 32-282

INSTALLATION INSTRUCTIONS
BRÆNDSTOFMÅLER
FUEL LEVEL METER
(ELECTRICAL 90∘SCALE

Specification:
1. For 12V only (DC 11.5~15V)
2. Display Range: 0~100 %
3. Resistance: 10-180 Ω

SPECIFIKATIONER TILSLUTNING
Installation
Kun Steps:V).
til 12 V (DC 11,5~15 1. Tilslutning af brændstofmåleren må kun ske,
1. Cut a 52mm
Måleområde: 0~100(2
%.1/16”) diameter hole in panel allow clearance
når motoren er kold, og of 55mm behind
tændingen er slået the
Modstand:
panel.10–180 Ω. fra.
2. Fjern bilbatteriets minus (-) kabel.
2. Remove fastening ring, insert Gauge from front. Tighten gauge using fastening ring.
INDIKERING 3. Slut kablet fra omdrejningstællerens ”-”
3. Disconnect negative (-) battery
Analogt måleinstrument med 90º skala, som cable. tilslutning (GND) til minus jord på motoren.
4. Install
viser sender (no included, sensor must
brændstof. 4. be
Slutwith same
kablet resistance as 10-180
fra omdrejningstællerens ”+” Ω).
Sender should automatically be groundedtilslutning when installed. If not, proper ground
til +12 V i tændingslåsen.
connections should be made.
MONTERING 5. Slut omdrejningstællerens belysningstilslut-
1.
5. Brændstofmåleren
Connect wire from er beregnet
center tilterminal
indbyg- GND (-) ningontilback
bilensofalmindelige
gauge toinstrumentlys
good engine (viaground
ning i instrumentbrættet eller bilens midter- sikringsdåsen).
near sender.
konsol. 6. Slut kablet fra målerens ”S” tilslutning til
6. Connect wire
2. Instrumentet from
kræver en ignition switch to ignition
indbygningsåbning terminal on back
brændstofføleren 32-283 of(medfølger
gauge. ikke).
7. påInstall lightInden
Ø52 mm. in back of gauge
der laves and connect wire
hul, kontrolle- to thei bilens
Find kablet dash ledningsnet/elskema.
lighting circuit or to other 12V
power
res source.at der er mindst 68 mm luft
omhyggeligt, OBS: Dette kabel må IKKE tilsluttes (røre
8. bag
Reconnect negative (-) battery cable.
instrumentbrættet/konsollen. ved) nogen positiv (+) tilslutning.
3. Fjern omdrejningstællerens monteringsring 7. Sæt bilbatteriets minus (-) kabel på plads
og monter omdrejningstælleren forfra. Fast- efter afsluttet tilkobling.
gør omdrejningstælleren med monterings-
BACK VIEW
ringen.

12V Ignition witch

Til tændningslås +12 V

+ S
– Good Engine
Til minus
Groundjord
(-)

Fuel Level Tank Sensor

Til brændstofføler

© 2012 Biltema Nordic Services AB 4