Professional Documents
Culture Documents
Isinasaad sa Batas Republika 8293, Seksyon 176 na: Hindi maaaring magkaroon ng
karapatang-sipi sa anumang akda ang Pamahalaan ng Pilipinas. Gayunpaman. Kailangan
muna ang pahintulot ng ahensiya o tanggapan ng pamahalaan na naghanda ng akda kung
ito ay pagkakakitaan. Kabilang sa mga maaaring gawin ng nasabing ahensiya o tanggapan
ay ang pagtakda ng kaukulang bayad.
Ang mga akda (kuwento, seleksyon, tula, awit, larawan, ngalan ng produkto o brand
name, tatak o trademark, palabas sa telebisyon, pelikula, atbp.) na nagamit sa aklat na ito ay
nagtataglay ng karapatang-ari ng mga iyon. Pinagsusumikapang matunton ang mga ito
upang makuha ang pahintulot sa paggamit ng materyales. Hindi inaangkin ng mga
tagapaglathala at mga may-akda ang karapatang-aring iyon.
Inilimbag sa Pilipinas
Kagawaran ng Edukasyon - Sangay ng Misamis Oriental
Office Address: Don Apolinar Velez Street, Cagayan de Oro City, 9000
Telephone Nos: (088) 881-3094 | Text: 0917-8992245
E-mail Address: misamis.oriental@deped.gov.ph
SUBUKIN
PANIMULANG PAGTATAYA
Piliin ang tamang sagot sa kaisipang isinasaad. Isulat ang titik ng
tamang sagot sa isang sagutang papel o kwadernong panggawain.
4
SURIIN
BIBLIYOGRAPIYA
Ang paggawa ng bibliograpiya o talasanggunian ay isang
kasanayang susubok sa sipag, tiyaga, at katapatan ng isang mananaliksik.
Ang magandang balita sa panahon ngayon ay marami ng websites na
tumutulong sa mga mananaliksik upang gumawa ng kanilang
bibliograpiya. Layunin nilang mapagaan ang mga gawain ng mga
mananaliksik at mabigyan ng tamang kredito ang pinagmulan ng mga
impormasyon.
Habang nangangalap ka ng impormasyon o datos para sa iyong
gagawing pananaliksik, siguraduhing naihanda mo na rin ang
bibliograpiya o talasanggunian. Ito ay nagpapakita ng talaan ng aklat,
dyornal, pahayagan, magasin, di nakalimbag na batis katulad ng pelikula,
programang pantelebisyon, dokumentaryo, at maging ang social media
networking sites na pinagkuhanan mo ng impormasyon. Mahalagang
magkaroon ng bibliograpiya o talasanggunian ang isang pananaliksik o
aklat sapagkat ito ay isa sa katibayan ng pagiging makatotohanan ng
pananaliksik o aklat na ginawa. Sa pagsulat ng bibliograpiya o
talasanggunian, mahalagang makuha ang pangalan ng may-akda, pamagat
ng aklat o artikulo, lugar kung saan ito nailathala tagapaglathala, at taon
kung kailan ito nailathala.
5
May iba’t ibang paraan ng pagsulat ng bibliograpiya. Ang ilan sa mga
ito ay ang sumusunod:
Baisa- Julian,Ailene et al
Pinagyamang Pluma 8
p.287
Ibat’ Ibang Paraan ng Pagpapahayag
6
5. Maaari ring gumamit ng code upang tukuyin ang sanggunian. Ang
sistemang ito ay gumagamit ng titik at numero upang maging code sa
notecard.
7
Pagsulat ng Pinal na Bibliograpiya Gamit ang Chicago at APA Format
AKLAT:
Narito ang mga impormasyong isasama sa bibliograpiya kung ang
sanggunian ay aklat.
Chicago APA
Ihanay ang tatlong pangkat ng Ihanay ang tatlong pangkat
impormasyon (may-akda, ng impormasyon (may-akda,
pamagat at tala ng pamagat, at tala ng
publikasyon). Unahin ang publikasyon).
apelyido ng may-akda. Unahin ang apelyido at
Isulat ng buo ang pamagat ng sundan ng initials ng may-
aklat maging ang subtitle. akda.
Paghiwalayin ng tuldok ang Isulat ang taon ng
tatlong pangkat ng publikasyon sa loob ng
impormasyon. panaklong.
Paghiwalayin ng tutuldok ang Isulat ng buo ang pamagat
lugar ng publikasyon at ng aklat maging ang subtitle.
publisher. Paghiwalayin ng Paghiwalayin ng tutuldok
kuwit ang publisher at taon ng ang tatlong pangkat ng
publikasyon. impormasyon
Naka-italicize ang pamagat ng Naka-Italicize ang pamagat
aklat. ng aklat.
Ginagamitan ito ng hanging Ginagamitan ito ng hanging
indention. indention.
Mga Halimbawa:
Kung isa lamang ang may-akda:
Chicago APA
Dayag, Alma M. Lakbay ng Dayag, A.M. (2014) Lakbay
Lahing Pilipino 3. Quezon City: ng Lahing Pilipino 3.Quezon
Phoenix Publishing House, 2014 City. Phoenix Publishing
House
8
Kung dalawa ang may-akda:
Chicago APA
Julian, Ailene B. at Nestor S. Julian, A. B. &N.S. Lontoc (2015)
Lontoc. Lakbay ng Lahing Pilipino 4 .
Lakbay ng Lahing Pilipino 4 . Quezon City:Phoenix Publishing
Quezon City: Phoenix Publishing House
House, 2015.
Pansinin na sa pagsulat ng Pansinin na sa pagsulat ng
ikalawang pangalan ay ikalawang pangalan ay nauuna
isinusulat nang buo at nauuna na na ang initials ng pangalan
ang pangalan kaysa apelyido. kaysa sa apelyido.
Chicago APA
Dayag, Alma. et al. Julian, A. B. & Lontoc N.S. (2015)
Pinagyamang Pluma 10. Lakbay ng Lahing Pilipino 4 .
Quezon City: Publishing House, Quezon City: Phoenix Publishing
2015. House.
Pansinin na sa pagsulat ng Pansinin na sa pagsulat sa
ikalawang pangalan ay ikalawang pangalan ay nauuna
isinusulat ng buo at nauuna ang na ang initials ng pangalan
pangalan kaysa apelyido. kaysa sa apelyido.
Chicago APA
The Plight of Filipino Teachers. The Plight of Filipino Teachers
Cavite City: Grayson Publishing (1998) Cavite City: Grayson
House, 1998 Publishing House.
Mga Halimbawa:
Journal- Ito ang peryodikal na lumalabas sa akademikong
komunidad
Chicago APA
Del Rosario, Mary Grace G. Del Rosario, M.D. G.
“Wikang Filipino.”Phoenix (2010) Wikang Filipino.
Publishing House Phoenix Publishing House
EJForum(Agosto 2010):1:16 EJ Forum:1:16
Chicago APA
Del Rosario, Adrian Paolo,”Harmful Del Rosario, A .D. (2008)
Effects of Computer Games to Harmful Effect of Computer
Teenage Students.” Di nakalimbag Games to Teenage Students( Di
na manuskrito. Nasa pag-iingat ng – nakalimbag na manuskrito) De
may- akda. 2008. La Salle University, Dasmariῂas.
10
Magasin- Ito ang peryodikal para sa publiko
Chicago APA
Bennet, Dahl. “ Coming Clean” Bennet, D.D.(2012,
Working Mom,October 2012, 107 October)Coming Clean.
Working Mom, 107.
DI NAKATALATHALANG SANGGUNIAN
Narito ang mga impormasyon isasama sa bibliograpiya kung ang
sanggunian ay di-nakatala:
May-akda
Pamagat
Anyo ng manuskrito
Tala tungkol sa pinagmulan ng lokasyon ng sanggunian
Petsa ng pagkasulat
Manuskrito
GAWAIN 1
11
ISAISIP
ISAGAWA
Paksa Bibliograpiya
1.
2.
12
TAYAHIN
PANGWAKAS NA PAGTATAYA
1. Isang bahagi ng isang sulatin o libro kung saan nakatala ang mga
artikulo, sulatin, at iba pang impormasyon sa isang inakdang libro.
a. bibliograpiya
b. index card
c. datos
d. balangkas
2. Ito ang paglilipat ng ideya mula sa isang wika tungo sa ibang wika.
a. sariling salin
b. reperensiya
c. di-limbag na batis
d. manuskrito
3. Isa sa mga paraan ng pagsasaayos ng tala ay ang paggamit ng .
a. Notecard
b. aklat
c. papel
d. aklat
4. Ito ang peryodikal na lumalabas sa akademikong komunidad.
a. dyornal
b. magasin
c. dyornal
d. manuskrito
5. Ito ang peryodiko para sa publiko.
a. aklat
b. magasin
c. dyornal
d. sipi
6. Ito ang peryodiko na araw-araw lumalabas.
a. magasin
b. pahayagan
c. dyornal
d. aklat
7. Isang kasanayang susubok sa sipag, tiyaga at katapatan ng isang
mananaliksik.
a. paggawa ng bibliograpiya
b. paggawa ng tesis
c. pagsasaayos ng tala
d. paghahanda ng pinal na papel
8. May iba’t ibang paraan sa pagsulat ng bibliograpiya maliban sa isa:
a. APA o American Psychological Association
b. MLA o Modern Language Association
c. Chicago Manual of Style
d. Manila Teachers Association
17
9. Ginagamit ito kung isang bahagi lamang ng akda ang nais sipiin.
a. direktang sipi
b. buod ng tala
c. presi
d. sipi ng sipi
10. Pinapanatili nito ang orihinal na ayos ng ideya at ang punto de
bista ng may-akda.
a. presi
b. paraphrase
c. salin
d. sipi
II.I wawasto ang tala mga sa ibaba upang makabuo ng bibliyograpiya. Gamit
ang iyong natutunan sa paggawa ng bibliograpiya, isaayos ang sumusunod
na mga impormasyon ng sanggunian ayon sa Chicago Manual of Style.
1. EJ Forum p. 3 Volume 1 Number 25, Bayle, Alison Grace C.
“Thank You, Titser”
18
KARAGDAGANG GAWAIN
Suriin mo ang bawat pahayag, lagyan ng tsek ( / ) ang kahon bago ang
bilang kung ito ay tama at ( X ) kung hindi.
19
TALASANGGUNIAN
Mga Aklat
Dayag, Alma M.at Mary Grace G. del Rosario Pinagyamang
Pluma11.Quezon City: Phoenix Publishing House, 2016
Mula sa Internet
Citation Machine
http://www.citationmachine.net/
EasyBib
http://www.easyBib.com
For inquires or feedback, please write or call: Department of Education – (Bureau/Office) (Office Ad
Telefax:
Email Address
For inquires or feedback, please write or call: Department of Education – (Bureau/Office) (Office Ad
Telefax:
Email Address