» CALEFACCION PS ie tao] ey eat cay 0) ERC preety© 2000 by Libera» BstrialAlsina w orew ZL. Queda hecho ol depts quo estblec Ia lay 11.728, impreco enArgeatina ISBN 9769508885707 reo ta par dees Hi lai fm tition TASES ota peel Bera dae evra [eS tet Den A itr {.tacon 1Timla INDICE GENERAL PROLOGO - - rRoDUCCION 7 Zana hime, 18; Zan ey 10; Zana ke, 2); Zan Mme, 4 tre: (aoe ont let elec 26 ‘captruvo Lagua Porn ‘Fant de eins laaaconte dma 2; Nl piso ‘se, Fens do tbe, 0 train feces et {fon de rnarva 38 Caen pase, 8: Crgn mime etre arte ‘EsPrvinon de apn cir de gran sry Tange aconeama: te, ieniinySarateiar eng stra 9 Vl ‘age, npn, 317 Cel esterday aa 36, CA Se SeRs da amin deste 96 Ocal sneer ie oneis ‘Tet d bea tombe cna y smite ange ener, ‘tein den dctsn dln carn de nada de lagu ¢8 Oo Ieee Raptor de aca Bhan on el te (CAPITULO 1: DESAGOE CLOACAL Y PLUVIAL... - ‘esas cue 48 nstalaoos done, 0; roe de extras is dragons dons Dents sae ah eben pina ‘Desegs smal dr rato bg Duende nen Deagie 9 ied oa, Deeps do ctr Se ak Deg 5 Conra e vstana soba 60 Dacre tired ran| 8 quis. macros a EMECS an nl ey Sana enn 3 os ran, Cas Se ela ert a0, Slr ‘eerie €5 Cans do ia ceaptrue nt AGUA CALIENTE ‘ee lin 1 Sana tas ‘ie Ts aap eet Calne de sora aps ans eee decaeals tune 1 alntndor nt Teta alte ‘CAPITULO NeNCENDIO. Combet Te gen Dig el ene Se aa sa 9 uma cers (CAPITULO. G4S COMBUSTIBLE . sora qn aan Gin nr 10 ate ‘eager tera Si ten Cn Sais eAoagieoresekam mcm See cei a rar yennoonersoitran 1 a Stern gieettoeanns th faa Sg en le ont an ‘ih ahi dnons exerts og 316 Sinema comes capo WE: ine ACONDICIONADO enrages See airs em Desi erage 22 Fee cnmdien ago de oan ea, eke ar ge ge tetra ore a Ee ‘TSAR et 195 Baer ln > SECTS, EA esata 198 mal, 198 Ray oer caPiruo vi: caLmeaccton wo ‘nla 1a aon een, 4 Blane termi de leurn, ‘ot ntrusone ert te te mula de eas, 105 Shem, 16; Gone a slo 4 Tpor eer, 68 Channa es ‘eas 36; Calla del enue deo, Sama Geet: {Se por sadagoen ot, Unsntom 155; Date de rain 1, ‘ompio dee 16 Pape atin 160 Mente de epsom ‘dante 10: Plncade dene serpetinn, 61 Casctres, 16 Dinan ‘Senaniante dat poo raiaga 10s Bjpl 16, Cabra dct {Sl Tor, Ditton dl gc caliente Gb Vso de epeasin 100, (diel deo iametrs ce eterin, 170 Bombs cetadorar de ages, ‘orcas aoe custo ds bein 170 pl de sons, 1 altace por nant, 72 ‘cariruLo vi VENTILACION vs ceded de a vena, 175; Venda, 76 Vaadre ets ete Charnes, caPtruLo be RLRCTRICIDAD te See tee geen og 2 eee 18F; Froyace da una intalnn eléctricn, 201; Verenion dal grado SURES Siem centers aan Shc che eee Sees 2 Petunia eléceron total de un edificio, 213 Bj de a (CAPITULO x FUERZA MOTRIZ, BAIA TENSION rsa motes 26; Intl de metre, 215 Fatr de poten, 26; ‘rrnaue 216, Protmenan 28; Anon de mute, Sr Bee {SSS Sk itn Sn Roca tare tra {EPS 254 Pree 8(CAPITULO XI ILUMINACION 20 tebuin de ominaria, 24; Cee denn, 241 Egle do Digi Spon hme, 26 tampa nctndenen Se Tatar nse otter BI CCAPEFULOXIL ASCENSORBS scm 181 ‘Towed bias, 280; Patan de ann x rae, 288 Carcrt 7 ‘Reeser ie terete meen Su Core eae te: tenant, 2 Cana oe a $0 St Daa fe cane, to Arewore rain CAPITULO HERES SO mB ‘Ane enti, 20; ers solr vr, 251; pene ae etc st Galcaes inn Dow Coir ‘ent, 2B 208 en slr olin, 27; Hoe ois, prpnsocnaria : — PROLOGO Teta publiacin consttuye una intoducsin a lag intact on lo eis, con elakyotivo do proorconar al ltr an panorama {lobe ysnedic de ea apuslonants preemies que spunte «prover ‘arn salud y mejorar Ie slid de vida human baogueda Go con: (or separa pune y Benet Ti obra so eseabid para que constiuya une herramionta si doeontlta deo ingentres autos tcalos o eluates roe Uiconados ove la onattuoenee cen 2 fs de evalua suena ‘uo fandamentas bac sa el portal de entrada para aqloe Gus ‘sca nilaree en ules sus conoimiento generale “Toniondo ea cwonta oa Sinalted, he quero snborar un texto canopy consis, para slender come so rereiven or proble- ies instalacianes,apuniando finde Sientaiente al aborro energeio asi como in preeervacin del medio tabla, qu conattuye actuate uno de los Tactores delaras: tesa diss. ‘Come en Sodas mis obras anteriores ho intontado dao a bro wx ‘snide potaggion diane una deveripeln andl de oda ome pr ‘ie fl compreasin,adapandolo aa eglamoutad vigwate scam Fasano un eevado namoro de tablary Sate de apis prt, ‘Paral confecn dels dina Capitloe ss tate em coen- tg lng Normas TRAM dl Insite de Racnallzeian de Moterair, ‘Ciigo do Ia ainsi da a Cuda do Bustos Are, La? de Higens {Seguridad on af Trabajo, Rglamancacion de Cas Obras Sanitaria, Tnewndi, Blessed. te “Acs otha conciderad ls rcomendasonesextbloidas en |e Wtogrni xitante ques indian al Sl de ho, a camo detrenton de mater» sno ydamntlents den een. brent gid dle proyartanygjerncen Ge nstaeconce 18 Se Pieel docnate ds capectaton scien a ars al nal cna boa etal sa erg a cretlza on ca uo de os rma epee ak atari drone acing abe dene rotund See peta do cad un de a nntalarionesy paras qos que- a hai une neta cea ns eopesazad. INTRODUCCION Las instlasonee de lo dices adquiarn actnimente singular inperiancay zu dono connie una parte fendamental del bra ct ‘dade que eotndestinadae a cont sn Sebi saludable, gain, ego cofertale para el sr humana, Ta vida moderna noosa reaizaes em plenitad, por Jo qb acon epi del aco ha did integrar cada vet mass als nstallines fave suanentareufimesonabidad Low sranor fealco se sucedan aun ‘amo veriginoo yn apr do uso eulpamiontos y materiale nan qusadoapartados do este proces evlutivo yen ess expect ‘Sind onuta dinates yo temas realante apasouants ‘royetar ls istlactouessgnessateace aguerimient> que spontdaceamentesdgieren rniad dsbiend etarprosenta desde el ‘ces de isa dn jain del partido a adopt en el eifiio y 7a ‘Ef eae priors etapa la nfrsacio Que ov tequere cx male 9 5 fade + Cusine re star gues linetan cam a eon de au, ‘St eccrine? 1 [Gua ec ol gad qoutes Ie talc earn o> Saoirse! ‘Un etn moderae dee etardsedado para integra sistemas ecvsan, limonene de ree de toerineaaaizaonen srteloos ¥ ‘uiaticnie quo span de szpl nnta fs acto para napeein_yseparacn, paca cul oe doben prover penot © noo gu ress SAE RS Muchas vous imeions don lento go ae {tie Sn sonainants del proyecto dio, Uganda setdar xe intents in fens de sia eopcnanetearos Ya ‘eateries yogis. ‘Epocecr dso do I istalacione, cording ys s+ seccid fr ceraent tostoive partes a eect de atrer®: ‘is'ltieadam prometar dood que lngune de ola ocaen eee tne la otras ‘5 db doticarcopca atoncin ala magni dels canazn a {a musuhras com eae sp conjgan ss esos ‘Soils cttuctrsrnctentn donde ls alr nas pute r= SE Veiasdan Fa we spect ts conde qu tresportan grades Saga ae Sen engin quien sia ‘Sn deosiaento su abcaii om despacamseston ‘Gethin cateras de aga Seben quinn smpnradar om 18 cacao fore onsen en uh pcetn elaten para SSIES ZGdo que nat someon cunlguler modiectn 9 ame Sneak maya oneoss as intalacnessaitaraa oon muy importantes en eee org etn destnadas x uminitrr el agus potas secant 7 ale. Serene reentry a ume Sop utr eres ‘ethan de nr aguas do vie, Lx provision do sun oegs Jas papel une coe demi tal de igoe ro come for ee ‘Span le provencioes contra eran, f ‘ead doesnt dean dct ri tag euler laste posite snlones deel cere ao. we yson po inupesaon verfcnion de fanciopemiento 9 eentoal senna i “Ee igacrlde yo nadie dada qu la instalacons de imation. cin cnutupen una Secs pra avn moderna sa ora ok ‘Scherty un hibit elsdale La sleién dln apace o emai de [Br tquijos dbe sen nina compatible on au fancionaiad 88 (Ge storrar energie "So penis fundamentl de dio ae giants eaendon x ltr om aban bone 9 fchdas, debe fom pad ‘Chico cn deousunr dl hecho egltsnce. Pe elle dee aalizarne Seco dlennont su eoinuamiem de mode que 30 DHS ‘Rial val operon rue olastos el etarne Gna ada proton en or epreant pra rf tna prdas de ede or eificn yaw canennoionee tertiles [AR Siti condor dos propia intalacioes. rmenoccon 5 ‘La demanda de energnoléstrzn ono eis cada vex mas co: fertabioe yeonequipamientos mae saisuendon,equieen Que #42 in ‘Sitione sam eficontes, senelae seuras ‘Can induc le aparate © Instalctonos an los edifices fanionan con enegin etic ncuss en ls intalciones de alain, rgulac ‘satel que rae sosigo on gran oeremeato del sonst, Po ls, ‘proyecto dbo garantizar el abate para las as lta xin SE ge fore “E urgimient de or dreito intogradoey le miroproaraderar tu proud un cree de la capacdad de tlmacennmiento de de eon velocidad cada vz mayor Hetos hecho la gran reducsn Ue soota he poids ou apicctn mana y todo ate decarallo Ba bce surge el ancepo del eifci intlizene euya tecnologia qe oS ‘Haro de vveadas ae denomina dancin, endo adlar do sma {stony contrl paral alennce dea ofsiecia ysogursad de uncon ‘tnt dele egtipamiento. "is clided de lo materiale quo oe sijan gravitan fundamentl- mente en inva Gly deben evelunresnjostadesent lee parsaetos (oinaleralided, resistencia ccouomta, aalizndo que ra Lenpo de ‘onto se lms breve poste en concordancl cn la madera tae iden coneraceon, "Elmanteninente de las instalaiones dbs eetarconesbido de mo- {odo imtaro a ceriasrotnas peridias, que no oxfam grandes ee {eres oinverstnesftarns por parse dei amurio. So deen conta com Toe plan pactalares de cada us de Ins natalaconesy poner do Ite manunes de ingaieia,operaiony rancoieinte de lor eatin: Into lay expentensence tenis de oe slemestor, que deben er Geoeras aceitiadan que contin cn ferent, repunccs yma ale ‘ado sorvii de pot ania schae voce oe sds ce contruyan en etapa prevendo ux ‘omg da avance programado yl nstlnciones dahon eta projec {is do mode dei acompananto oss ampliacones, para qu puta in {remeontaro su capacided en fra sencla, con mine obras cvs "Yorevencin de eepacie de sao. La planet dabetendr a conaer= ‘ar intacas lg structures ressteateseitande rotures indseriina- {ley eolcooes de omergencin Bh proyecto de cada una des instalacines del elo, condyura ar lag rspuestasadecuaas dao que cuondo eis fo impreviin ‘ei pristine en conan da re concn 2 Para repsicionee 9 modiSenciones, que hacen que las netalaconee f= [lente so fornencostosas y engoroeas de mantener.6 gone -tenacin Br SSIS SALA DE MAQUINAS tia alas de mqulnas que son le reinoe tenis donde 2 em laa inssasipemienoe,coasiapen an ccosaro vital a compoi Basti Grose de edition slag ve encuentra la prewnca vive de ‘HohaStdncloce poe pianovevolemrieosdsbon feneroe on cunt 1a eimcepise prmmaci del proyecto deben ser coaeideradas xno TE ELpaSo eee rnever,no slo sepeciamante, sino tabi fenlo (mente con l nei de loess componantes eo jan ibe eoadiaae fom datenimiont, es jstsieate sem Nn el elifeloy i ubeacléndeloe equpamtents doa te, tecnicos donde en nstalen Jo equipo, deben posi ac an somlo montaje demntaje de es dversts elemants que 0m (nah itaecinln ete estar rennoosxeo dirs desde ext ‘Bamen Iseenoe ina sburtrae erentuaiments pert rampar 1 oilduniementa green com pe ‘Sinise yrorparan const Mat Jo Ba fe ou cyulpore dispostver alas parodes ae dean “tla atthe po debe sr pean, para falta Jas trv de a Tels as abersaros de ontada deede el oxerar de nx peronas rai elas toparaconce dob ar expen y amd iets 9o- ‘Las Atvalas do acsansulanto vos elements ds contra daben str scinoearcesblo sn sect a olin de prover pare ol fre ‘orion ewan de cvalinas pots y en oe equpaminaton de seamen paon na opevaiony raglan davon intalaree pose Been “Spares, ator yeuelosdoboa ar Tiss con revestilentos spropadcs pars foliar Lalimpiesey evar I acumlastn de par SERAIGLESTSeecia I adecadavontacny conta om ui ieitminaelon “Eels uno de los components de una sla tenia rae apareada sng son e noendadan an Que ab ian foner en ees, at come SRLS ae lace como veto dl edie, “5 pontajes do oinumintoe ene exiarior eben sr Slmente conte deblonde staan cralras marinerss acon oo UEEANS yor ona neeeaio Cuando hey que cover elementos do alo Sou grace de Tos este peso come por sem compresses 6 dabn ola apacso am e+ Toate do lado previa on evenonldeasontje para opera "Enel propecia de tas sas rica Se tencanom cunsta Gata pe namin dn cer ey ei ‘inte ue ri orton gener, dado gue vara de sewrds al devine nates cama io El caro mis comin og wbica nasa de mdgaina enol subsuso, done se exec todos Ins eens emaponents principales dela {eetalahne, com tango e Bont, ables etc alg de m= Adore degen yslosrsde, caldera nidadeeeutedora de agua, {anqus nterediaionotermatanqus para agua caliente En etre de gram envergadar so pd considera Ia ntalacdo aah ig rian acne pean ue fc les tania dstribuian en odo a dif para albergar ls ELIE fretamtons de rede oe auion ee oe ancora, be ‘gs aon deseentralizados pr sonar epoca Alas vous a wica on planta baja, cand aa ze cunt con sab slo deo que as expasredtica enn muy slvedas Enero ‘Spi oh tan et dere cl pends carta azate Tambien se pode iar sguna sala San en asote, pr elem- io para omplaser ns caldera unndo so wtlsanunidade euindoras ‘Stgeipeprscnavs eter yan asia emg nal Ste aay de ern coe aac oar tPidlnumlodta dole coupeceniee e nse i tharentte dt “ snifiescén de las rons do inflencn do Ine inetlacone tam lien ten importante peel pare permit mu fancionameat tndeper ‘Gente conforbe a neendndesprentabloiéa. Axe pucien dealt tfeezonaahacs de ua sala do mtauinas de on oii + Zona hin ne angus do apy aba eesadra * in sod an ae ts yo ae a oer lines ope ce ‘npn tate eles tretangae tages ne (Bison pera proven de apa lane8 que sna acros BxEDEICS Zona bxémeda ‘La ubicacin del tango do agua da Dombea debe zor ome crea: no posible a a conan demieliara cparade dels ees medianeos 8 ‘Soa distnea no meaor do 0,60 m pare permite au record perime- {TAL Solnnents on cans exapeonals puede voter apoedo on ano do {rls contra on eabige interior no mediancroperezetets al od ‘elo tala so muestra oI Bara — ret, eto tense Teer: ancora] ERS | ne eo | ‘igre Servi in de ngs ap en ala de mae 1s coaveniente que el equipo de bombeo siempre ext compuesto ‘or dos bombs coleadason ype come ina a a Miura para t- iter ol robe alterado dein miznac'y le rparucin do unt do alae ‘quedando i oa en funconamienta, ‘gun Boater es bose) Las bombs y todo aqupo que taamitavbracione al psy, daben xs apoyndan srs un be de Borgen armada consists a+ ‘Sitratori creo, idle, nncho metre compoente iil como a2 ‘etal on a gua 3 ese Be Pipe 2 Bs tae Tons seca Instaacin de suminitr ectrice Para la ubieacén de eber princnal debe tneree en cuentsg30 dtodd so punde poser on sprcha o detener el sumiaiesro Coenen 3 {ell eliiiey yu ella ae dabeinstlar x Ingnree do al asco 7 ‘iia localiza, con buen aivel de frineega ya una alba ale ‘auth yore falitar el aesonatinte do lot elmettee de maniobra 7 ‘olaedia, no deiendointerponeroe ches que adeulian el scone, "Debs eetaraljdo de otras incalaciones, talus cms las de ag 9 gue 7 pace or wbicado en pails 9 lage de Kw elas, de ‘ado ter delane do la superce Bontal wn sulilentswapac re ira fcitar a vealzeidn de trabajos y operaciones el que no debe at ‘enor gue Lm, Para el can en que oe tableros cnt aceno poste ‘or dab dere ders de lsmo wn espacio be mama de 07m edie de onvergadura los saber se deben instalar eo cinta eapeten para elle gue debe dieponer de uncon a= {lal pars aperer on frmpa cage efctva os dspoattivs de masiohrs ‘leer ee astrueator con facie, ‘use dimensiones mesma del loos y el mero minis de pa- silos jealidas,deben proyetarse do acuerdo eon lo indiado bo ‘Ssquemas defn igua 4 su altura no debe set oenor de 2 Th algunas cireuastancas om Ios grandes eificos Ya sea por do potoncas loved opr las carnctoreias dol red. i=‘ene cubation trnaformadore en an Joel ubicad en sm oif- [Sn que ett dortinadn a alborgr el teansformader progiameate dicho ‘Se ln elomenios de maniobray maa, I \ “4 toca arin com la ala de maquina dabo ase apechado por In conga prertataria dl arvico 7 constraid por el propiearo, de ‘Se er eseiie deed fa publice tal cual soindian ene etal ee (Tous dela figura 6 ws 6 Deters la trate {Se debo provera peto dels transformadores ys apacios de sscarga tener ls dimensiones y superGcnemfnlnas gue snd ‘hun in abla del condo 3, Se seberdo con To superfee del efco (a potenda quer, Orupo tasrigenoe ___Bin general los grupos elctigence debe instars en leeleso rcfeos com la de snare rutdoe Ine vbresiones que produce iss ello dabeproveeren a adecundo afelamisntsactetic,intalando fmoriguadore do wbraconssy deponndols sobre de bases antni- ‘Titirinn sparaas de oe cients ymuros del edi. “Se debondieponer depts de vents da local eufcantes pera evocnarelelor genera. Asrirmo en lcm do scape dels {Ens de umbust den inetalrordepeativossllencadores rb ‘Erde nsonoizacton. Event debe cantar lumina ystalsers; i i 22 eon -nericacsnas BECO eaono 1 pnemsIONE MAS ELAS “Septic wa alice | Binaaans minimas | avy deans an a ‘inat ‘ruasierovride — -Targslates] Ea | unserer tarmy|Mtwe| 4 | argo/enia eo) = Late = Tae EOF | Hees = re ines 8 eimoratoormrace | ape | aso few] om Tee gro wmaet | —h earaine prs epee ‘oxva ‘Las dimnstones dl loel deen oo alas que permit wn fc 26 ea al taber Gel onan al ogi interrupts de tansieecis,¥ ‘STeanque de combustible todo alo condueente a fualitar ef soatle 7 ‘osternente el maatesiient dal confunte. La puerte debe diven- ‘Banarse para due perita In estrada dal grape 71s elementos ds Ia ‘taacin com cla ‘Sar eouimer las dimensions de lon tacalee donde co emplacen ropte desl, pe marco mo orentacin las diensones indicadas (Sania del eaaro 2 Medidores de gas Por razones de seguridad ee necoserio qu lt mations de g08 scan bicao en un cl expesico cus caracivstions se eta, (Singuran con qual ein inde con enlderay moreso tle. fos cletrces debe teat Sa antecimara con una superfie a9:Re80 8 yun anshosinimo de O80 Kenna ern de ota intincn dbo eruar por dentro dale. into ys repamentacn de gas etblec los requsiospartenares y ‘Sinecioace que ceben ter eras ele ean adap de los sne \ W iar 6 Ratt maiaee e gLocal para instalastonaeeefieas ‘Ea adiicis de envergadura se raquloven locales 0 espacios des sinados #aljar ls gebinetes yrepartilres para cruzadasyeocipos "Beitr de ltefntDichosinclen,debon ser oerrados com Pars ‘entos do mampacterfaw hormigin, ser acceailee dase spacios Rilines confrtando losis indapendtenee de fos ofr servicios ‘hoe toclee raquridos daben tebe? dimensios mininat, do custo co in sada de boss Sogn Ta tabla del caro 3. ocaue meuarosicos Conta a bas = Bivens ‘Sree del ees a nies ta et ie ior re isoniae os Sios200 vo toosa00 Be Sion 0 Shoaaae Bia ‘velar prin engrave ona térmica ‘Bn eta sna eplizan ns caldera y equipo de ire aco saa El Godg rip! Ge Boos Alves able ets career ‘fe abe cumple loses Gon nemplacen ro pein Ns inase diken ten vents a eteor madiate ven ot ute i rn tl igual mager do 00 8 pare i entrada peranenin $ Sante de ure cteror Ea vente dln sala de mune de 0 dicen, dene segura Yonworiotesforavizs de a lumen Tuer eave sin nm go 0 make 23 ciea dl fered coda equipo ¥ a ara den eSesaparat on go one ern ala neon "fase ov com que una cldora coun demento que fnciona con cuit fun ter pobemes Guu ple de eetdo oe SESGRUM Sate con clowuntn Ge say opie nol moutaje de uns caldera on una sla do maquinas, dbo bus. cares quamador yea tabla de comand quodon flies ce ‘Shier Ta waea dein pusrta de aeesea por razon de sogurised. Por TEs cams Ge que ov finan varies clderas pace en mao ye samninje sv be cecnar manna clesioes gevactamente slinesdon ‘Paivelndoe, por lo qu a construe una bars de hormign 0 mamposte aE asta coos sedebon emplear Uridanounionesdabe do ome ‘iin y valvala de medo de poder gitar cualgoiare de las elders, in| (he por ello dj de funciona Ia leila. Le absston dela sale do caldera on sl pso mas eletadoo het. i mediante el uso de caldera soparadaa del aul con el ade aus flor ao altel asa de austentecda 7 apachas veces ov ublcaia e ‘fretacneda con el project do lea uldades andres de agua as ‘adeneadora enraay por hte, que natalan en Is suten 'e puademanciosas come vontja quo one tiao poe los Iocles tan mn sreadr iad 9 erodacon angi Sor onde {Ss a ham a lor cant ventas, gue span md pasa seraveron. (line plants dal eet ‘abe destacars, que exe ol peligro quo la caldera elovada gue- esi agum en cao a ta averia de las earns que reine ua pat ‘ld intportanso por fita de ramets. Por lle ox neseari aon Instalon alarms y controle de seguridad para preven exe prblems. Internelaciones antre Ins instalaciones Se dbo tenar on coenta cuando se peyecta una sala de miquinas ‘tanto ce eliza a tazado de las eters y coats, tata de eduie Ten clas iotran abe oro ds clara ose para pdr cc kr ig ands cada ona ya it ome viaaiar ae Trane ‘el aon dela caries de secticded ee Tealisan mediante ‘andejn portables hasta gar al ase alos lance de dot: ‘Cada dole eaferon dab ser dentiends por "nde In omtlacgn a la coal pertanece 9 Sen os ‘Ev tndn metro de oparecd., ‘Emin sade maguinas ze deb cntar on lu de emergency me tetuege.capiruto 1 AGUA POTABLE Fuentes de suninistro, Las fount de suministro de agua paoden rps de meres egos, rs 0 nope fasten El agua pia es agua pure, puesto que prétcamente puede oosiderarte como dellada onl nedide qua'nequods on enlace con ‘atrialeso gases nocvos. Un rrtama individual de reeecign go ‘gun de ura costo en emplenr tne stron de hormigen aeae _guesecoe el. agua de techos rove paso por ua fey sdssaaoeonreny {de arena fin, earbény grav; clecandoee en In entrada sna conn ‘utr para desechar ean que ean loepreos momeaton’ ‘Lav aguas de mor zeqaieren emplear meledes para su devaine: ‘it, Las ms spl son mediante aestamote haste clicon © fventualmento evaporindola pr medio sly Iueg condensin, ‘ten cre sistema como el empleo de hearanas plastica ue Per ne ia eparecionelcteoetaton dene wolsula do al “Lsaguassubterrinaaeprovenen de as sapes eubsbides en agus spsyedas sobre un lech impermeable. La primers napa se densa ‘etn yn dabsalliear pars Sober por sa Besentesotamnacon ido a cereania ds los pos nogiea, Las dems naps se desinaa ou orden de pofunddad 2,30 § napa yal er me profunas en go Beal son poabice, pero on reroonela tens un fo grado de derers ‘a cnvirucin del pore para capar agua re hae prfrand me tans trgpano eftvoduceno un cao de hase quo 2 lace por per ‘irda oeventosimente pr seta on el lesho dela napa eta o. _ Theindoslo de modo de evar entaminacioney staan eae i i | | i i28 whoa neraLacones ar an fig on fondo de a pexforsibn, cussions Igo el equa De “hans bmteo “in mediante ages de lags y ri la pete park oe tees ude, fandamentalments pr ou volo hein fae Scenics mo cat dea Cuded de Buenos A san See igon del Bode Pata an Palermo, sometiadola Giver Se process de potebiisein tipo: + coger’ grape un ta conidia SLATE eas SRRSESS tac ean rane unig laa en lin Sis decuntades, ene cept fe» ce, «Sima coat se age ney lag pra ra SESESEe pes port sagt» no pare puree Br reeves poral oman «ns arn natin apr si ‘Daeg dl tratamiento ol agus so dposta on grandes cisterns de scour ii nt pean ni drtrbualn por emdveinesberranec Por TECAL Eat Sopoanos ietebuidaresubiesdoe on dverenssomns TPS consadenla pr mado de bombas singin cepitton part ls eavtarae mosstras do gran c- 6, ae tone ague or prvacin las ceria ditribuioae Sean rats clude qu sbactecen redants allas cera l= SOS enlace aloe verte eis [INSTALACIONES DOMICTLTARIAS ‘Se define com iatlocén extra oe teabaot de copes gue on tein por la Compa istebuaray mo ital intr Fa eas ao roalzan dentro del prea La conesin domi ESSE SS cae lutea paca la vineulcin at fared ye ‘oe¥e Pes de eface oempais con el unvaro 0 empaza de 050 ac manip una progandidad aprox de 16 cs dl Si de let na enon asvers do sla wieada enol tear de RON SET yess due cote la ave tnesten de corte elmer © esgnte un nile Ge omen pore su nstalsin aku, oma {ites emia gure 1. La aj ed ota on conjnto de materi pantie ap tnque 2 Bsr un contain de ormipn ype lero ‘con mortaro de cemento. me erica (avait 3 =e SS Seti > reverse mice tt ger hei es it nica cette eee hoes eee een Seas eae Ennio ee ee Skies Nivel plosométrico Sle agun no tuvera movimiente el nisl qu leanzaria en la ‘joa seria a ma queen ns tanquss Ge dstrbucia por vase emu ‘sates qe op danomina nce! etsca Al preducto la culate [rua debe venensrsatencis qur implica perdi de prestn, let Sti eons a el es ae ato te! pare {Servariable sogin ol eonaumo, emo se aheorm ea in figura 2 1 Sas Snes epeninaeora deen teu sn xenon yn cit de rn com, tite ie {\Soht yom nan Ganteao xe predaen en hora el dla, Portal mi,0 gunn -ouraacionts ro compas de distrbusin Se un vel pnandriy misimo y trom ‘haw para nearer oe proyectos. igure 2 Niles Formas de distribucton ‘La distil de agua domisiria pode eer dre odie x fupién del iel “sponte TE dlimentnccn distal agua surte a todo saree de un eli eStart ea Ia caer stebuora n= ‘GMO na Se porte ate src coand ls areicts de con eaten eure no mayor de 8 mc respect del ret de ace Fa ee ode viviendan Geant bey uno odo es aon Mage attaras mayores de fm ln distinc Gs agua debe sec ndrcols emjlesnde wn tanqua de acumuesién evade denon Btanque de revere. us puede olimantart en forma natural dade ede rola a tne tosis suroatien on fancies pesos eae minimas hart i sbre nal vere, Cuando do cle Benoit nure mayor dee val on convonienteempeay Un 3676 ‘Stoo enternaermplesbetaria para Ta acumelacn provi, ubicdo Sano planta baja denominade fangs de Bombe, que rece deste sean? Gg de le ol sop por'entante mocico atmo, {Tomuerdo a etal do Ia igure 2 “in bomb lineata tango de reson slovado y fpciona co manda porsontadoseaco queen etonndos por un reglador de | | i i | i E sovarorats a ut de mado aoe cuando se lent en langue nivel miaimo ae ‘els tense boo hata loaanal tps epenor gue dete la ‘Sin Goers dag ag langue Ge Sombwo por a tars” ‘Sn on in prov exterior yo nivel de en tanger decoder dl ‘Se Seatledde preventer regalador do ave do segurid inte. ‘funpe a fnelonanento din boabe, praevia hemo e vac ‘Fars evtr el problema de fala dela bomba que evenfulinente dejorta sin agua oi oe buena picts instar doe bombese& {bppons de tod de ees una sot Yoininamento, tal cual ono ‘ica nla gra 2d a TarotPy quad enact ESOS Coat el dtmeto de a conn al tanqus do bombo sigs © anyoe ue 0,992 m; ln cae du alsentecien debe Tovanarye e018 (BeBThnveredn,formando sm puenta comune valeua de dene ain de ‘Sencar fs viene reine evadoisminuye la presta en ls ‘ede comin, ‘os tanques de pequetincapeldades, por la comin menos de 1000 incu ns petbroan on cemeto, brcementa cba on la Stic Et tures de vidroy aero inildabe opletin, dieiboyendone fale pce (Tg tid rzenen> os tangues de més de 1000 litres, daten wer construe en obra ce hormigdnsrmado con revoqu inpermoable interior ¥ cuando Ia cm (unit &lelanguos oe naar de 4000 Bro, debe avidivs por un Ego en de anectones igual coo co oucrtra onl gura 4. para la Tmpicea prdca on forma indspandionte,mantaneado en Yodo De {hunts cna oft ef amino do agus. ‘sl fndo dl tangue debe tener ana pendente minima de 1:30 he cin et eat do sly In densangn poede Sor or el ent oun Inter iE seta Se agua dee efietaneee por parte superint como sino (iS inet altel do arn deen fever venecion de 0025 ex soon se bie tous «Kapaescerrades debe gat Ioonr antares sooarora 2 even elevarae gor to meno 9.60 dene det sc eprint vail de sen Glo clone. deta Te a ade as tapas ds inspects raperan To a0 del nie el ia o> ep native posreae ce somo pre ela el antenan tee ‘igure Tao de pu gn de ae 100 loaves bres mista eperadet cone meine 50 ‘a mantonorcontaata la pronon stmastiiea dete de toa fe {seoeral aed Interna ce vets oegun el rstama amerisan 9 ober, {Joes detain enn pure Lal, wisande la etrada de iv ela Fol Bem 12 Daas d ttn dae Dosage de piletas do lavar Tandem iat conv pd es et plete de pl doa taste enor tdicada para ee recon ‘Shs Genrattont se onlioncl Seca a sanallacion piri en ab fasmns condones quela pile de cocion, pero pera debe ener @-— {in neva.6 2 quan -mermascros OE ‘a longitu méxima de eaeia primar sn voter sede 20 = para slave de desague de inodoos yo 16m para desages de plas [ps plete do sina ¢lnvar on Boos de arn, Superando sues ‘Solana! debe ventiacee com in cao en lor extreme dels eaderas e060 m do dames, Tina aso doe Seanges secundaria eaerias vein ps maemo dssagoe de apie de pata aberta al areacto hasta oe 151m, Sega os monerson el erqoema de ln Ggura LSE. Stes mayer daber llvar tn eae de ventlacon de 0,080. Cofieria de ventilacién substdiaria Bn ol saquoma fgsiero de a gure 16-1, 9 observa qual dee ‘carga el inodore interseio 2, produce el dsionae det nado a nef lige del deeaghe de nodro 2 al eeuar orf ae ture de bea nore un pst hdraul que profae wa compre [Mania ine ons para inferior ana apr a art superior goo ‘Sean sobre in carga de agua dolar saonceprovacand el eatin "ara evitar ia, re deben proyectar caneras Ge ventlacon a cada oresst de a baja concctndas aun real para ala cara ls taosarga yvetleisn,dencminadaeentlocisntubtdria de O30 ‘qu svencala al de deeargny vena par tre el area mas Descarga de los eafos de ventilacién cloacal Lar distance minus de os mates de os ean de venta ‘primar o secundaria a indian na figure 37 aaa 1 a Ea “ety | a ase i =a Pig 26 Cater da ventana SISTEMA ESTATICO a sonas ruburbana, rurale 0 poqustos aidoteurbanoe donde > exste rd coca dngmiea, se tre el dosage on fora individual este estando sonatiane generalmente poe pasos ebeorenses ‘émare sitions blisindore ou eave eopesnir ches nica © Inatatocionc apetlee para loe decays inausilon2 igre 74. Sears in dvs cloeet Pore absorbente poo boorbonte ques cst. a figura 18-1.eseh dams nad poe mo sends on as vives. ‘te consid por una excevacion generamente do 1 2m “alametrsy prfuntidal variable de S10 mqus se emplaza auna di tote mayor de 80 m de lar meianerary 10m dels pou de ante (Sine agun ais de ovitar ontamtpacioes. ‘S.SSencaye un allo de slbaaiers de 0.90 y aproximadaen e160 0 de ature la qe a apaya above dnd oben “tt'oea de hormgensrnedo que cob el pou, con boca para isbe> esa ctgne comune eters da votaon oe & venom, «ina a Tiveancria te Gescarg 2 termina con un cdo hacia aio, ep ad de a pared tes 4h aft de gus lsetuetes no choguea cop JR’pured del poe land dasmeranamlentosCon ol Hero Int Bare | eee oa + | : [~ I L of + . iE ET aan tmenssona ea foncion dela eupertcs de deragoe ‘Guoerdo alo tadindo anol conde ‘evan Lt DDERNSLONES DE LOS ROCAS DE DESACT ‘Spec de cai) | | | i Las cantatas etn dectinadot Ia rocceclén de at aps ph vials que bo escurren put ls leche debit or impermea falmente de chapa, pueden deeagua las ou ‘is prction dt ouadne bt ar ‘cusbno 1, SUPERPICE DR DBLACOE OR CANALETAS worm = — Pines em) _Sperie de erate Cation de tavia Son cateriae de deeagne vrticales que pusden i ember en ‘modionera de ba mala modinnera todo 020 m solo pore expe. {Fares 008 mn Los de temento no debe sor eubutides en medianeros br pair de prides ‘Bapeneal cvendola altura super los 15. debe or wizado ma teva refers. Ses aia cond prt ce deo ‘mova en funn de la suparice de techo 0 azsten ‘Taare reato te Tiia 068 0.0080 a0" 0386 {hte flanoe pod bara 300 Te 117 1D ‘Tete nade eto aan! 0 ‘anos que pune potatar camo hej swvoquen, mantra do one teuseloo ico dimer tn de aon de tn debe deaaguar mas de 302 de supers como s be 0080 = acai yes fie‘EEE CAPITULO HT AGUA CALIENTE ‘Tipos de instalactones Betas instalasones pusden sor indvidualan,centealano combina ‘as oon ln do olefin, nna vitend, 1 emnperstura doo ‘agus cant, denominada uonperatura de trie salen 25 Ie i igen prsnal 95 40. ‘Balas temperatures to Ingram ragulande el suminioteo o clean (ka ms y merdandola con agua fa sormalmente en forma masta, ‘ation sr ls sistema inivdualso contals. SISTEMAS INDIVIDUALES ‘Bolg sistas indiana ol elentamionta da agua posde res: ‘sarge mediante cslentadr inetantanea oan oso un alCalentador instanténeo de gas 0 calefon sun intreambador decal compere orm serpent do seagoing nin Suns or tt ‘iia el unmade po tone Spel Ee ‘envasad. Gand se roquore un sida sfiinte do agua or los rece ommumo como ao cheer en In figura Till 9 are actonicaen- fe cpus dal gar al quemador que ee eacede por Ia lame de un pe ‘sto quemedr pila. iar UL on uote y peri dl to ‘La pros de agua calles contin sa imie de tempo, = ro. taps par pas demaniassmutanaay come debe eletar {Tcpun ey siptacont neces quemedor do mucha peta Concerto de ln calefones ‘Le capaci de alts lds cate pr minuto, pave svar tn temperstara del agua deeatada on 26° y comercialmente sede signan como aparatae do 5 litre os de 195 kealinn, de 10 toe edo $50 hea de 1 Strole de 295 heli y de 13 ies alos de 373 Kean, ‘lquemador no debe quadat ¢ una attra superior 1,80 dl soni inferior 160 m para permis un foc acon y paca madera “tsmontne dt aroracto ls coerione de agun fd y sales deben ‘Satarcon lanes dabes, dein deponerst nan ave de paso ena ‘Seria de alimentaiin de agua a ‘lala puede ubcarse por encima o por dsbao do los arteectoe ue sirve pera a valle a dafagta neost crt preside min de ‘gus para activate, por lo quel argo de suminito de agua no debe {i menor de 2 m de cluma de agus, medi deve ol fondo deltas ‘qe hasta artfato mae alt gonertoente la cha, ‘Enel soso de suministro dirt do agua ve panna ublcar en plan- 2 baja en planta alta, sempre gue In uc te ubicaa haste tna sltara no mayor de Gon soba late vreda, ‘Sts diftreacia de nivel del tanqus do stots a cline menor 4s 4m, se admite hasta 2m om eonesn de Ind de gu enlulva Yuna caterta de 10 mm de dats nisin, ‘Termotaaque a gas Bl termotangue es un depo do agua de seumulaciin stravees- 4» por up conduct, en euya parte fferi 2eencuanta Ta cata de ‘catbustiénprovista do un quemador ature ‘os gases de ln ombustantranrmiten eu calor al agus dl depé- sion traves de as pared del conta, donde onsite se colseas {letuentos que croan surbulencias deforma que demu la Vlad ‘Geealid, con al fin do lucrementar a temps da contact on Tat pate ‘hs come oe oberva on ln faura 210. “leon e gonsralinete de haps de acre galraaicad o vite cad fin de red al pros de ertosion momenta eu dures Us parederexteioresdlgpnen do una cepa de icaniete tray ‘nucle estar formed do br de vn, pire te ‘Estos aparatoe no requeren carga de agua minis suze elcalefia -yaque sa enceadido uo depende de a presin & suminitra A solids ‘gue agua client consume, se tpone cn aun ia dol to see {eciendo In temperatura constante or tclio fal funclonamiente de vem te a aentan on un sstmna de contol de regula de ln temperate | dal agua de scumulelén, mediante on ttnortate Bl quemador 90exconde cua ol tormenta eter la temperatura nisin ¥ seta ‘ara lograr lle wilicen quemadacee de mayor cepacidd SDRC valve do ga arnt f a gus et at ee onda tn irae ero pn eaE pare pt eval Scop vapor stn IES POEL Pf gue pre Po To erie Serbs sul BoC bor sme a a tonberttan tetas fiance re mune sue a pert de uty eda alae or ‘ilo ve eleva Ta temperatura del corte del termostato @ un v= LUTE or al del oar meant 60°C yea ede on vrata in dente datibacoe de aes Andlisis comparativo calefém-termotangue La principal ventaja del eletin com rept da tarmotanges re: ide con renaes de mote ete ‘ico de calefn eae ous initactones ym qu a ge sbren aa ves dae o masculine Iegaré snenor aul de aga sient cada 2087 forstre porta sien rue ol eal de sgea elon qo coal por ek ‘penta se spagare ol quedo "Bi termataague porte la aportur simultane de variae cant ‘ta. Al bajar in esperatirs hasta ivi prestabecida em el tr Inoveln ao activa ealentamienta del ages por lo quel fancons ‘Bisto dal quemsdaros independiente dea prsionyeaual de agus, pollo swoon cm ealguier presn or mas baja que {aden en ia red da apo 0 cuando ol tanque de msnrva no tenga la a tvs aleconda ‘Goon calentadoracumolador, no nesta un ran cual de ss pa prover In cantidnd de alr necacria eg rma ngtantanes Enoufterapdosclantamianto yenfamlenton No pores srpentinas Ge pundenobetuir eieminie por suiedad le ceeulsion dl agua y “ _ Jorla carscaretn do quamador ol funconamieno e talents “Ghecne 7 ee easipospermiton In clacin de Ia emperaara pare ‘ecu @ os necesidade de las Sistntas spocas de ‘Entre ln desventajas del tarmotanque se pasden menconae que lbenno enon srpotines, se requiee una timplecaperiediea por Is {Schmalacin do inparesne qos lee al agua gu sn me vlumnos $ecapan suayereepare que los alefonee que a ropes con Jets ian tor de expla ‘or ota pate mafetens fos ealafnescaientan ol agua de nme Asioy bindon sn farvil de agua canes durante un Gems nit nia temportutn del tomotangue dende + dimninir a medica qua = ruin agua cllente Elo cr deido aque ieapactda del quemador ‘ella a cmpenear el consume cusndo deta se loved 20 Tagande ‘Gloaar on Tania proporcon ol agua de repeicin. gen 20 Run de fannamot yopl ‘Tormotangue de alts recuperacién est ean dnt d hae sero ta nie ore Sees 2s raved pr aon por ln cul crnla fos game de ‘SELELEE. Sho cltarmotanqoe cin, pee pden dplcar ot see iad clots redaceado a problema de enamine ‘Rote ioe ensamos de agua clotsdemas, si bien ol mantoaislante de lane de video 9 mineral ‘em gor viens provst equipo hace qos sl agua sculady cess ‘yeelosiorstompre enstn algunas pérdidas ene sistema por fran SISTEMAS MIXTOS oe sitanae mists trata do simplifcar ls servi 2 calotoe tony agaa clint saniara, configuand en volo igen a pre {tucson de calor, pero encode fancionanento independents Por su carctevstieas pueden consstir en una elder tom doe sepentinee pare 1 eaentamentointantaneo del agua ol expt do ‘un ealder'con fanque de acunulacton. ‘Se emplaan pra elo modslos de alderae mural do niga simi lar al alta tradiionl ls ajo moroda con altars pryectada pars ‘aplataris et In mesnda de a socina, en amboecace deena fm ‘lemeatalment al uso individual o también caderescomperias Ya de teria como is Se calfaoain ytermostatn de reguacin yd finite do ae ee clderas murals mists const de un srpeatin ds br terno'y vo inter totamente independiente, por lel se Wanse- ‘ol calr dol agua de claficién al aga client de ogi) “squaaa qe se mira en agra 3-11 Vienenprovsts co a bom {ntcreulatoray vmod expen cerrado para ol aga de olf Ylstemas de controle nearporedoe "noe stxmas son similares ane clefnge ya epaciad sere og eaando lor consumes aamentansinilténesmonte ala calderar ‘muralespequedar cuando se conrume agus callnte se ota automat (Sent el sori de ealfucein ‘Tor tl motivo, recomendable ows de alderas murals con un ‘poqudo tage de acumulcin de agua ealints paral caso de constr ‘Boo mayore. ‘ile aeosdad de agua caliente ex importante convenient Ia secutulecie do egun calentc en un tanqee mayer pueapons ox ‘ler caldera tipo cocina con tangue de seumulactin consruide hapa de hierogalvanizado con sorpentin do cobre como se masters cela figura lll ee ne = +f & U oh nae ‘aur IL Cert mea ne. gen -neacacowns SIOTEMAS CENTRALES ‘atin éetnados a clear el ngus de consumo sitar, eau riendo na slderay un tangoe de agua caliente deaominado fang n= ‘rma, eaeaieado para ler lei “ata cdoranornelsenta aliments ean el stoma de alee itn, sellente dy covton uno primano ycarado compass por el Sguscallntedoeisfaciongenrade pola caldera tr secundar 7 Eins consisted poral agus calontada yacusulsda oe angbe ine ‘trmediarlo para ra dst, ‘Tangue intermediario leanqusintermediario coun deposit de acumulasin de agus ox eau con ul tne ins a fermotang, pero deena fn gus In produceion de salar no one incorporeda dvectamen, in| ‘Seve on surpentinrosrido por sua Cllniaprovenenta dela ‘Slate de asuerdo aa Sgura 6 exes momo een sort mee pete on tien = Syren ‘Son generainente de irr galvanizdo por imersn, tienen for- sna clintin fondue bombeates para confrifis mayor risen Te presun él agua gue eoprtan Tambsn ne abican do chap negea ‘Dabea seroma de sus extremoa una iapa de acoso desmon- table para eocuot Ie taene do naneninento oper dl cabal ‘a serpentn, parla que debon prevrse on sn monje in epecns ade soucusoes ” caadne Patrirmentedaban contr on ssl emia, genera (Gide lana de vdeo mineral de 29 tan do expeson orm de ntaacion ‘Wan exidara eumiistra agua caliente al serpantin do core del ‘angus con una vavla de reglacidn,comandada por un trata do [merabtn tno go vo ea la gure La mein do agua fa elect por abajo yl istibuin dl gua canta yor hisses por aria prqen on mas ‘tne, doieno cota om una vavul de pica ea pure inten am en aera sbvanonte anor temperatra qo Ia dl gun callin domiearn dela poral erpntin de bre, mediante SS Seishin prs mn oelr egr aags ‘Bacenada en el fanguc istered, mantniondo nt teperatra eaants oo an = "contol el eltome 0 eliza por un termostato gue snes I temperature lags para gw wabne a tomperstrn te Sto sul deterred gape a ne dag slots‘La cireulacin del agua cliente pore angus puede efetnars por rman il erp de boa ental cao el tangs debo neces "amante ubierse por ona de la cldera By sia ea el movinton. {ore clotia por la difrenca de pos sopecfes dado que ol agua do ‘tornado In ealdera ot tae in y por tanto et tas peed ue lado ‘imentece. “Tembl pune utiearse como fide primero vapor, en agar de gus enlienln, Son enor dienaoues do serpent de cbr par ‘Sinneie nea url eu apleni, ‘tas inetlaconee se realizan on general conjuntemeate co ar de calefntn del eign, sumnisrandola coders tala ef agua co ‘ete ls dlpostives da calentantante como ol caso de vadladres cal de a eopocia del anguetivermadirios ‘a dotrminaién dl porado msn 6 consumo Ia canidad da gua caliente nocoarn 0 esl de boar con precion porllous. I asgnarte valores prictioe inden entabledid custo IL {CURDHO DA. CAPACIDAD DB TANGUES HETEREDIABIOS ‘reir ie Capa te) Departmen edo: = Ciindefanta is “Teed ener Capos ana cea 100 “Tp giteyzies steno hath men eabaes {La catia de enor a aportar por a caldera, considerande un cr Jentalnto dal agua do proviin de 10°C haste 60 "C on dos hares, uode calelaree eon I orale Quay Donde (Qeansad decatr a peta pr clea ea ‘Wate dl ange ier i soon cae os FORMAS DE DISTRIBUCION DEL ‘AGUA CALIENTE, Hl suminitr de agua caliente en le sistamas comune se hace or wide caterias llamada clumnae montants,qoo ann dea arts superior dal tanqueInatmediaoy dala qu devivan oe ramaies estate pata slientar alo dives rtataone de a tana a ‘Sila del gu calene en or sistema de derbacin, poeden tor ‘Su sin retroatocton como se obeers le eagumas ce In gars ‘BVeaen de dstibooin six elas te dtalla In easier de 1s Gguray consists onvunatberia que sale de apart superior dl tae [Gor intermedia a an! condace el agua ioe dios arefcton ‘Exvroniots doves siatnna rie an que al abrir alace den rte {cto hay que esperar un certo tempo para tener agua cleat, dao fs por el io pos fecwent de algunos artefact el agua = enfiao “Ta Sintribcin cn roulacin enela ents ques etabece un cis permanente de agua caliente ea movimiento el legar al agua ‘Iponto mae endo retras al equips de calontasioats mantoniondo- ten tmperataraconttante Hotes levee realzan en fstalacona Ge Gevtasavergadurade edie do vaio lon ces, opal e ‘Pomas de reireuleton a cireulsin del agus poade wer natural 0 frsada. 1 cealocign natral eo dabida a pincpio de termosfon, fee. tvindoe in relacion por la presale predca por la dfrenca fe peso ante Ins columnae de alimentacon tsa caliente pr lo tants ‘mie fivinna ade retome mafia y mas peda, Por ello ol angus de ‘eumulocign de spun clea debe stares a pact nero dl eile, inl sistema decrclacgn forced se mplea ube bamba poaue- tia emplnaada one droite de reoran, que eno la nalidad do acele- arn crulacion mejerando el afete de termes, Daignacin de ae coterioe ‘Lge montantes sn las que salen dl tango intarmediaro otro. angue eonducon ol agua cllont hasta la part alla det eile por ‘acme dl lin lel del rtafacto ye divden mediante una T qu ‘noula lo ceria de dltibucin borane con la vertical quo coststayin oe ncaper gue va cere qo permite a expan del aia nr ar fon vapeen proses por eventunissobreclentamirtne _ystegastoaas en ana © cra co tale fn, hart at scipg de need do agua que sate al roupuctivo intron, El ‘Temete minim ode 0013 "> rons cooducen ol ava client circulant no wie Da- cia cl ntermatatnotermotante ineior sewers a Loe ramales da dsribcisn pondon deriranes de una column snontanieode'unratora yabartser aan pot seer 0 el #6 t {usar con flaver de pato superior «inferior ain de poder indopondizar- | fatal tenaue. i cétcuto pe canenias DEAGUA CALIENTE. a cele dela scion de eerie aun client relia (ela aioma manera que las de disrbecn de ogun Si ‘io dates inimas empleadar sn do O19 m para casos de Inti, etre o piste de polistione raticlade 0 paiproplono y de {ots para hero gavonizao tenlsde en esata la posed {uetecione de eta earia “eloul somieazn and to mee aus on agus fi, cm os v8 tases qe dan la scones neosnrnn on 2) oe cant pare eine {Seon de stints conuntos do artefectay, de manera salar al ep ftdo pee los stamas do rovisin de agua. {in rctén dea eaterin de bjada de eanqus para aliectacn 6 satel tamtien on bae nomero de parang, departamento oD ‘iinetalacones x rrr teniende cm ental alone iguanes {jac s netare: 6,1 = 05 amt por end estado (pede nrinocnme srntctar itor si ol m ‘Una vor caeulada fe etl em cas trams, s cto dimen: Siooafent da carta com Ia tabla consign om lcd ste "quest Men fue eonfcconada para aos do lero galvaniado, ‘Ps er utlivads en Ia pricen para ceria plastiens 9 mealiens - Sn ero magn da soguridadcquoto sent oR cena O¢ AUR CALIENTE Foe rin saree de aa = ‘einai «Plt nramanen Pare Skaco T—T ‘Seana en ils pobiow oa Ghosts See envi ta deci eer ravens, at Beso minats So muiey pt deco, dear oa ‘ere ns bio pngl oe sn Senegal ei ‘Rjemple de cfleulo ‘na figura SITs indica foe digmetros de eae, niles para un items de distibocign deeds mnatante y Flor, “nue arf capiruLo Vv INCENDIO La protein contra icandiocomprende un enjunto de codilo- > nae da cnstrctn, stlason J equipamionto do To aioe, cuyoe ‘bjs so los sgulnta {Bhar propasnlin da np y nee. 1 Parasia prmanensn spur ear rcpt bata a eae, 1 Pula como etic da fg por lo beer 1 Diaper de ncenaconae Se tion ‘iste do formas ditensadas de defonan para snearar el ie- nde incendio que unde er pave o et "Ea defence paria resis on adapta un aecuado ise del eat- cio empleando urs erafuepe,estrutures resistance lela, all ‘asda smengenda, poortaseepeiles de seguridad, eacalares de Sect “Ta difinee active eonaleto on la gousin de sstmas destinados sa datocar el ncandioy a eating om ol epao do mtafuegs, Ta ‘alcaién itsasonce fas de proyecisn de agua, adores, Ul Sein de gates, espana Combustion Para queso produ le cumbustén o neccaio que asta tos S elementns bance que constituyen ot denowinady angul de fur,% quant senate oS consid pore combustible emburene w ogo 9 ls temper 1Srtncén de incandiaconsat on liminar por Jo mene uo de se fener ntrnienton Como el eombunie cris ue =P SEUERESE Ef Giais astee n voluir el comburente modiante ‘Tigre mteal dl fuogo ofa el combustible por dbs de Ix Cluperure do igen ae do stltnoement. ‘Tapas de fuegos ora essen slasfnn los tps do ong n vir elas cx ctericen do foe materiales oa 4 datos denortnatos ABC y Dy te ‘Shao ae siguiente tu rote atc cin cme, rage clos B rignaon por gin ema como al tit, rence aay sevens yzloe ningun te a RESETS al enturente om pero emi ‘agin srs por los mnterindrpins om Ao Bt ‘Tesi sdcse Se wopacnagntr einer endures dela ‘Sctratas gu stan sagando ya nvr en ne ‘intas tant do and rb a comovartoe emo tPA oo on emp ohlones gu afta eae 20007 ‘age cn Diadora abuse coo el nazi. ‘Seay os stun eaplennce oon rar 9 pv eps, DETECTION DEL INCENDIO ‘tay inetalainse estén dactinadas produce In slain ate wear sonia de insnd ya sea pot ls fends de combustion, ‘anttinae oclorHcstern oo compone de una conral de olorma de [ized dlecnn evnadoee mamas, oma cameo eat amet edhe a informacion de os dtetores indica le tor det soistoy como oe cbmrra an el sogoem de fa gua 1,7 ior 15 Sta etn y incl de ce i sletema de detesén de incendie debe contrla en fra auto snitiea una amps gato de mpartninefanconen, do acuerdo a po Gs ectiioo ln earacerstin del peligro de inoendio. S prevs la ote ‘Son de pelsadoren en lass de overuacin on el inter de os lca™ Jsry In nstalacon de srenas 9 campanss en nomeryouleente paral (ores eealinecn de la emerge ‘Ea algunos ces ae cuenta con una alerm extorna, que puede star a transmis automatic de mensaje Paralelamete, eo POE ‘en sealiar utmtcamonte el cerrado do paortas de cotrafsegoe 7 ‘Tic i tan dna se inact se aes ‘Una rep sdvertensin 7 In conigwiontnaecién contro ng, dan como resulta una fl eatincen reduced un eventual dake [Eat ne detectors automatics qu mis pilin se poeden mene eros ngsente * ernie acon ma inition rc Sowpweletenie eee + Deir orn nt tr ii in {Soles donde uy apeatecesces yalestonaetects eleccjeoconedo oe eeanea sa tenpertara de operon, Gat Pus {htte adult some sieae oe 185 20°C. Balai 1 sme on eer inn yp reps > ey Pier Veta de eet pie Paral stood detectors de umos enosdernndo tacos planes, cabresaprosimademante une supercede 60 mi hate los 8a dea. firey 00 en alfuras oni 8 y 2m Ene os de detecies de ox Ine on geoeral su superficie do cobrtura ee de 20 ‘Paralegals puleadorce manuals a eorrido no debe superar ine 26 my su aitura vate eae 13 y 1m Cmo minino date Apoaerse de una roa por feta de incendie En la igura SV se muse ‘a on diagrem clemental do ‘ime fensona an stem de do ‘esl de incendie ‘entra icito ort inaldndee srt a trae {eos detectores, prea opera ‘alpuno della el crest es ‘tien co abre y coma bobina wo rode rotamer a ntact ee Freel create poria alarms a ‘Goveual emptestadoampana era ro otas lnstalaiones funciona con corvonts cations sbajs tan in gonerainonts de 12024 vl, ssediante un transforma rt ‘Seadory dbea cotar con una batorta de apoyo para garantias a+ {onomia deta cantrel de alerma, ante a even! fala 9 rte de ‘Sominisr electron SISTEMAS DE EXTINCION ‘oe clementos destinados al etincién se pueden casa en: + Ras pte non naa prin ie Sto emp naal eee Se Ecce eerste rem eee acne oem ti prearranged cn + Sct rom hen tad norma prmaent n {aru esta a eile uedon Sar lante tai Se pueden mencionar las siguentes inetalaciones fos + Siena Se mani coplits qua netan mani aon ‘Naira ce gece lr ta ei deepal sa ‘carbin hbiars doa eaeson gma cma oP 08 + Suton de rataderea au dbl des ae dae ac SENS Lie ters puns pounce oun t + Suter de proyecin de gga! muna tngaee oe ‘ests honey mangunras om lana bala + Sina a pea rani caer on ok ‘ddr qu ranmpert agua ages ea ‘Goals ceume. Se emplean ademas ots elementos extintores como In ore pars vita In pepagacin do foogslorpinine les ranadae de unde {us er ua material incombustble yno conductor dein ener sce, {ue ae ulin par apagnr ol fugo por ahogamiento= [Riesgos de inoendio Las condones de extineén de incendie oe eis oo wa. ech poral grado de ring de tncendio,detrminade pore) Upe de bustle que sews. ago £ Bere. + Rag 2 Iyfamabie rad eur nan panied infarc mance 9g {ave ator en tbat sen yao" cotegot cua ‘at i naman een rt" 157-C Garon neuen, «Ring 3 comunier materia ue pastas aie pucen st ‘Sse cutngan areas an ver tras oe Seem ‘Sev tineocuad dy sunt al fn are Odrnrouror pon ‘ie adr, papel crtn, eo sor), + Rage Conduite oe epi i ode ‘Soiuns operand ae rapes’ tle mal Geteomioado le: {beta ana meray eco aged sc earners) + Rng combate rn ng eentenl iS knee ition tar ane) + Range 6 tember matin go le st lee gre maaone giles sis fermccnee Ge mans Sonate ‘Bat pmo, + Rago 7s: tra gu a ae uate a ta eer ‘Beataria 1600 cn trate pedo uy peng, no tra ‘hn de se casactoiene as» guna amon noir ‘eto o Condiciones de extinetén en edificios de vivienda ara establecer In ceaionee do extinct a apa eben cone sldersse Ine tint aides predominants Ie probabil de ttacionydecarello de fgy on los setresosmintes de ava a Spode ft, qu etablcas las nena epetiien pave caa ef omen o * Ste ei devivnd iting smi sn Sgn Graz titted von eet, sao 28. ‘rape 3 stor de end olen de 3 wah a (Grape # aise dvvent seston Seas. ‘Cuxnno 1.1, coNoICIONES cxnzRuLes oF PROTECCAEN italien acs ‘Gre Gage Gaye aw ete slemitien 2 ape Gre Sates aa a | eke aa 8S pee mae oa amr ee ae oe a nn Ei | og OF OE ze fs erent del cir 11 | 8 Scctirean Sage sser See neato ace sedi eae ea sen ‘Sahih oe cea te 0 Sa i enn 0 an on te o Saecnvtineneen as shah ac te en ‘ne gu ore oda a ape nn(Sede ira ta ADC de en 0 shin oan Sedat ape acest Sar agsoe anoh tee INSTALACIONES DE AGUA (CONTRA INCENDIOS ‘Concise on un tangue de almacenamieno de earacteristcas ome. | ‘octvnssmilares as tanquos do veces banbeo dmtliatiog ne {Ecsda en in igure antaioe Sy onde debe tars una tare me {yor do's ni tobe ol kino pro que acegure una eieats presi ‘ideas para gus chor Gel nangusta pueda ate la mina y tn cau no pedor swaps en eigenci, generics sa natal {angus hidronsumstice detain en ia figur 6 ataror La spaced (el tangue re deferina en fan de considera 1 soir por oo pare borat de inc, {Shs por di evo por sprae esndre Pars que! agus ange una minima declason enol angie 8 ire uns vias oon tn dimatro ao maor de 18 mm que dae Servi un dept automatice de inodore, ‘Tanque mixto Coane ol nave de anacmamient de incendo eo unfen xa sanque de reserva domiciario de agua potable 2 denna fam (ue sts Barn lan eanerta de baju parto del fondo dl tages y ube laterelnoote hasta vel revsto para ol vlumen Ge seni ‘Srmando un sn, de modo que cuando el agua cae eatra site pore ‘aptor de aco tpn qu ble dl taenconado nivel, come onde ier 1 Dal de mate de tage ts La capacidad de ange dee cer sufelent como para amacenar $2 svi stow rad Qe af noestar almacenar mas canted de| imacenamiento de agua putable que bao ss habia mencionado on plato rade So mayor que ol onramo dari pr loaves Sb coger tna permanant rnoveatn dela lam as ds eter po ae contaminadonee Tas catetas de baja de ainenccion de incondio pueden ser de hero gitvanizadolatgno trogen ellas oe nstalan ls bose de ‘utd cicadas on nich 67578 26 ean de profundldad os on ‘ene una nse y sa manguera El nuzero de boos do tneentio en cada pis so cafe con at Ne toa = Pte ms El parietro ea lng da oe murospaimatrales decd cer. po da elif La datacentre bocea no date ser upertor 230 moa ‘ind de lalougtad do ae mengueres y 24 bccn dee estar ce {ela ecalera' sone Sistemas de rosiadores eplinkler ‘Dee lang subaula incase y hci aaj, dae nctalar ve sitoma de roladeres eutomaton de agua para le extinct def ‘Studios, que se denote sprinter de aourde ale caracerioese se ‘ooden vor ens figura 6 ‘Son elementos que astalan ba oe clerzaace do do gue ss produce un suento amoral de teaporatara enol oeal mayor de 40°C, se fande un dapontive yun lo mantanen cerrado, permitends (ie eLopun cals on orma de una faa viene ‘elimentan con un items de casera, cabrinde elredador de 10 mt de superficie cada uno. ‘Guando oe empeae simalténcemante para Ia extincisa boeae de lnondio spina, debe sumarse para determina la eapaciad de ‘gua del tq de aimacensinlonts do neandi un vlar Je ives por ‘as carts en general son de hier gavanisao y su dso sino ee de 25am (0, Les dmetrr dle eaberios pe ata fen fetdn do umero do plsker siento, de cuorde a ale ‘al ero 21, coe Baie Oe s.. ga 1 Dee getter amples ccoanno 2 tasia cheer ‘casas rie Stairs nD Wapiti 20) Bi wen Ieowe 169 geneene Bazine de bombeo para sistemas Tin egg eee ie gitar Hees Eee Se a we siemens Semetacaaear ee sing stumy vara team Soh ihedelicveeag ene cas Sdeietiecacramceerareemee {SW eaeutnda y rodeo pore detects tno utusones Se pre ee Ce mei ememmgan epi eee eee minions aesinchae nese96 anon -neraacionae eI =o a in er de po contralisad con varias lminaranconetadas wn ‘Seema conan. “live! deuminacin na debe sor inferior 10x sobre nivel «ipl yom ls Inpare como ecnor, cambios brane de recon, lu, poorest, no manor de 20 lux tedidoe «O80 m el aloo {teindowe en general tube Nuaresteuts do 15 Wat cada a8 spre. ant la Independiente de ln general del ei, para que Hosa be ‘da pr corte dl ramets etc em caso de nce ‘iene como sguriad en cao de falta de snarpa so debe inst. tar on paralels ora metsombs principal dial proves con buerta do ‘evangue Une stemasvn, ef monte de tra bomb slice ria ‘Spal liensada dade wn grupo elotrdgene ILUMINACION DE EMERGENCIA \ Bn to edifcios doce relinn astividades on horaro ctu ‘noo que sussiun go lugares de taba que o coon Isr natural. oo ‘xige que deben contar on forma obligatorta con un sister def Gt ‘Sherganci que os eniendan avtomaticamente en enzo de arte dela ‘hergaelitsen dela rede suminito 9 Heagea waa sutonbfe min ‘Bade 16 horas i "ian epee de huminaci de emergeaci individuals 0 comp = ‘nen de uo bterla con mu cargdor un snema de contain, Po